Parole n°100 (avril 2012)

32
LILIAN THURAM RéPOND à NOS QUESTIONS UN VéLO CALèCHE à BRéTIGNY BUDGET 2012 Agir aujourd’hui, investir demain N° 100 - Avril 2012

description

Magazine de la ville de Brétigny-sur-Orge

Transcript of Parole n°100 (avril 2012)

Page 1: Parole n°100 (avril 2012)

LiLian Thuram répond à nos quesTions

un véLo caLèche à bréTigny

budgeT 2012Agir aujourd’hui,investir demain

N° 100 - Avril 2012

Page 2: Parole n°100 (avril 2012)

2

«Gratuit»

* avril 2012 * Parole *

Votre mAirie

01 69 88 40 40Mairie de Brétigny-sur-Orge44 rue de la mairie 91220 Brétigny-sur-Orge

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

Sommaire

«Allo monSieur le mAire»

0 800 880 483Un numéro vert est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes. La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel.

les élus viennent à votre rencontre Prochain rendez-vous :

dimanche 1er avril, place du marché, de 10h à 12h. Venez discuter avec eux et leur faire part de vos interrogations, vos suggestions…Ensemble, nous trouverons des solutions !

mAgAzine

4 retour en images SOS Racisme au PIJ, portes ouvertes au CFA de Brétigny, 50ème anniversaire du cessez-le-feu en Algérie...

6 Dossier Budget 2012 : agir aujourd’hui, investir demain...

10 reportageRetour sur... le carnaval de Brétigny : le monde en couleurs

12 Actualités Interview de Lilian Thuram, citoyen engagé Le Festival de la diversité et de la solidarité s’affiche A Brétigny, le mois de mai se fête Le Plan Local d’Urbanisme

Sortir

16 l’agenda du mois

19 rendez-vous culturelsLe Théâtre, le CAC, la Médiathèque, le Rack’am...

22 rendez-vous sportifsL’Amicale Laïque Handball, le CSB Cyclotourisme...

23 rendez-vous associatifsL’UTL, le Café Littéraire, l’AGAPA...

24 A noter Opération «Job d’été 2012», le City’bus, la Croix Rouge...

ViVre enSemBle

25 la balade des gens heureux

26 Ça tourne à BrétignyexPreSSionS

28 tribunesPrAtique

27 les travauxNotre ville avance : les travaux en cours et à venir

30 CarnetEtat civil, enquêtes publiques

31 Brétigny à portée de mainTous les contacts pratiques des Brétignolais

Vous n’êtes pas là pour voter ? Pensez à la procuration Si vous n’êtes pas présent pour les élections présidentielles ou législatives, vous pouvez éta-blir une procuration en faveur d’une tierce per-sonne.

L’établissement des procurations est possible auprès :

du Commissariat de Brétigny-sur-Orge ou d’Arpajon,

du Tribunal d’Instance de Longjumeau ou de votre lieu de travail

Une même personne peut recevoir au maximum :

1 seule procuration établie en France 1 procuration établie en France

et 1 procuration établie à l’étranger 2 procurations établies à l’étranger

La durée de validité de la procuration est pos-sible généralement pour un scrutin, ou davan-tage, selon la situation personnelle de la per-sonne qui souhaite donner procuration. important : vous ne pouvez pas donner procuration à une personne qui n’ha-bite pas brétigny-sur-orge.

Page 3: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 *

3

Sommaire

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

rencontrez vos élus lors de leurs permanencesBernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 01

Permanences de... Geneviève Colot, députée sur RDV au 01 40 63 96 03Philippe Camo, conseiller régional Île-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : [email protected] Pouzol, vice président du conseil général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Agenda 21 - Travaux - Commerce - Artisanat Michel ParrotTél : 01 69 88 41 60

Actions artistiques et culturelles - Festivités - JumelagePhilippe CamoTél : 01 69 88 40 80

Finances - PersonnelChristian RomecTél : 01 69 88 41 40

Seniors - Petite enfance SantéStéphanie PerronSeniors 01 60 85 27 12Petite Enfance 01 60 85 75 60

Citoyenneté - Démocratie - Egalité des chancesSteevy GustaveTél : 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél : 01 60 85 06 91

Education - EnfanceJocelyne GarricTél : 01 69 88 41 00

Urbanisme - HabitatRobert ChambonnetTél : 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél : 01 69 88 41 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél : 01 69 88 40 70

Le budget communal 2012 a été voté il y a quelques jours dans un contexte national très difficile et pénalisant pour les communes : gel du-rable des concours finan-ciers de l’Etat versées aux collectivités locales à leur niveau de 2011, et même

baisse de plus de 4% de la Dotation Globale de Fonction-nement, instauration par la loi de finances d’un nouveau prélèvement sur les communes et les agglomérations ap-pelé à monter en charge jusqu’en 2016, augmentation incontournable des charges à caractère général du fait de l’envolée des prix des fluides et des carburants et de l’augmentation de la TVA décidée par l’Etat.

Alors que, dans le même temps, les ménages subissent une baisse continue du pouvoir d’achat en raison de l’austérité gouvernementale, que de plus en plus de fa-milles vivent l’angoisse du lendemain, j’ai avec la majorité municipale demandé que ce budget soit établi dans le respect d’une triple responsabilité.

Tout d’adord, ne pas peser davantage sur votre pouvoir d’achat. Pour la troisième année consécutive les taux communaux des impôts n’augmentent pas.

Ensuite, maintenir un niveau de service public satisfaisant pour répondre aux exigences du moment en vous of-frant des services et des prestations de qualité.

Enfin, avoir un niveau d’investisement ambitieux pour par-ticiper au soutien de l’activité économique du pays et as-surer l’avenir de notre commune lorsque les contraintes financières seront moins fortes.

Mais, pour être à la hauteur de tels enjeux et assurer la crédibilité de la parole publique, la mobilisation de tous ceux qui agissent au quotidien pour notre ville est indis-pensable : élus, monde associatif, partenaires et agents municipaux à qui il est demandé une gestion rigoureuse et pointue des fonds publics et des crédits, mais aussi de l’inventivité et des organisations de travail plus transver-sales pour améliorer au quotidien notre présence et nos services auprès de vous. Je tiens ici, en votre nom, à les encourager et à les remercier pour leur engagement.

Votre MaireBernard DECAUX

édiTo

Budget 2012 : une triple responsabilité

Page 4: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *mAgAzine

4

14 mars

SoS racisme au PiJ

Dans le cadre du « Festival de la diversité et de la soli-darité », Sylvain Porte, responsable du Pôle éducatif

de l’association « SOS Racisme » a donné une confé-rence au PIJ de Brétigny. « Nous avons pu échanger autour de la notion de discrimination en l’expliquant et en donnant des pistes pour la combattre ». Christ Dimana, 18 ans, explique sa présence : « même si je n’ai jamais subi de discrimination, je voulais en savoir plus pour mieux comprendre ce compor-tement ».

retour en images

14 mars

Journées de détection au CSB Foot : des jeunes qui se cramponnent

Les 14, 21 et 28 mars, le CSB football de Brétigny orga-nisait, en partenariat avec l’AJ Auxerre, ses journées

de détection pour les footballeurs âgés de 13 à 18 ans. Les meilleurs joueurs d’Île-de-France s’étaient donné ren-dez-vous au stade Auguste Delaune comme Bryan, 18 ans : «Je viens de Champigny,  j’espère me faire remarquer ici. C’est une étape importante pour réaliser mon rêve : devenir profes-sionnel ».

15 mars

une signature collective pour l’avenir de la base aérienne

Bernard Decaux a signé, avec ses collègues, le Préfet de l’Essonne et les représentants du monde économique

le contrat de redynamisation de la base aérienne de Bré-tigny qui doit officiellement fermer le 1er septembre pro-chain. Ce document, élaboré après une large concertation, fixe dans ses grandes lignes la seconde vie de cette base militaire et l’avenir des 750 hectares répartis entre notre commune et celles du Plessis-Pâté, Vert-le-Grand et Leu-deville. Un avenir basé sur une priorité : l’emploi.

Page 5: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 *

5

mAgAzine / retour en images

17 mars

Portes ouvertes au CFA de Brétigny

Les portes ouvertes du Centre de Formation des Apprentis (CFA) de Brétigny ont connu un beau suc-

cès que Bernard Decaux, présent, a pu constater. Pour Tayeb, formateur : « c’est important de venir sur place et visiter les locaux ». Tous les ateliers (serrurerie, électricité, plom-berie, etc.) étaient ouverts pour l’occasion. « C’est très bien, explique Mehdi, 16 ans, car je voulais savoir tout ce qu’il était possible de faire ici ». L’établissement a reçu près d’un millier de visiteurs.

19 mars

50ème anniversaire

du cessez-le-feu en Algérie

Au lendemain de la signature des accords d’Evian, l’Al-gérie devenait indépendante. 50 ans après, ils étaient

nombreux au cimetière de Brétigny-sur-Orge à venir se recueillir sur les quatre tombes des combattants enter-rés sur la terre Brétignolaise et à venir se souvenir de ce conflit, le dernier qu’ait connu notre pays. Bernard Decaux, entouré de plusieurs élus et de représentants d’associa-tions d’anciens combattants, a participé à cette cérémonie lors de laquelle Jacques Rivet, représentant de la FNACA (Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algé-rie) a lu un texte rappelant le devoir de mémoire qui doit être celui de chacun d’entre nous.

15 mars

le nucléaire, en film et en question

« Into Eternity » un film qui pose des questions verti-gineuses. « Ce documentaire m’a fait prendre conscience

qu’il faut se préoccuper des déchets nucléaires qui peuvent être radioactifs pendant au moins 100 000 ans ! » Comme toutes les personnes qui participaient à la projection-débat orga-nisée par le Ciné220, en partenariat avec différentes asso-ciations impliquées dans la question du nucléaire, Odeline a été impressionnée. Les explications du physicien nucléaire Dominique Lalanne, venu spécialement pour l’occasion, ont été particulièrement appréciées. Elles ont en effet per-mis au public d’avoir des réponses sur cette question bien délicate.

Page 6: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *mAgAzine

6

Budget 2012 : agir aujourd’hui, investir demain

Améliorer les structures existantes, donner le meilleur service public possible aux Brétignolais, investir et se projeter sereinement dans l’avenir, faire face aux diminutions des dotations financières de l’Etat, tout cela… sans augmenter les impôts. Un projet difficile que la municipalité a décidé de mener en faisant preuve de responsabilité et de créativité tout en saisissant les opportunités qui s’offrent à elle.

Page 7: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 *

7

Budget 2012 : agir aujourd’hui, investir demain

mAgAzine / dossier

Améliorer la vie quotidienne des Brétignolais

une municipalité attentiveD’autre part, le dernier bilan phyto-sanitaire a révélé que la majeure par-tie des arbres de ce secteur étaient dans un très mauvais état ce qui contraint la municipalité à agir avec prudence dans son projet d’aména-gement de la place du 11 novembre. De plus amples informations seront données dans le prochain magazine. D’autres aménagements sont égale-ment prévus dans certaines écoles de la ville (Jean Moulin et Louise Mi-chel), au Centre Technique Municipal, à l’église Saint-Pierre, au Dojo et au Centre de loisirs de l’Orme Fourmi afin d’optimiser les performances de ces établissements. Des chantiers dont le magazine « Parole  » se fait l’écho tout au long de l’année.

Programme d’investissement : quelques exemples

La ville, avec ses partenaires (commu-nauté d’agglomération du Val d’Orge, Conseil général de l’Essonne, Région Île-de-France…) continue d’investir dans des grands projets structurants.

Construction du groupe scolaire Aimé Césaire : 5 900 000 €

Réhabilitation de la maison des Sorbiers : 1 040 000 €

Création du parc urbain Clause-Bois Badeau : 1 618 000 €

Construction d’un bâtiment municipal au 52, rue de la Mairie : 3 000 000 €

Dans un contexte économique défa-vorable, il est toujours difficile d’éla-borer un budget à la fois ambitieux et financièrement raisonnable. C’est pourtant ce que se fixe comme objectif, année après année, l’équipe municipale. Son but est de continuer à financer un service public et des investissements indispensables tout en proposant un budget équilibré, c’est-à-dire un total de dépenses égal au total des recettes.

Le budget 2012 de la commune s’élève à 48  553  305 €, contre 44 781 539 € en 2011, soit une aug-mentation de 8,4 %. Cette hausse re-flète la volonté municipale de main-tenir un service public de qualité, tout en assurant la réalisation d’un programme d’investissement ambi-tieux (voir encadré) et en continuant à améliorer les structures déjà exis-tantes. En centre-ville, une voie de li-vraison va être bientôt réalisée entre la rue du Baron Fain et la rue du Gé-néral Leclerc (prochainement mise en double sens) pour permettre aux livreurs d’opérer sans gêner la circu-lation. Des arrêts de stationnement minute seront également créés pour les automobilistes qui ne font qu’un bref passage à la pharmacie ou au bureau de tabac, rue Anatole France.

AMENAGEMENT ET SERVICE URBAIN, ENVIRONNEMENT

7%

FAMILLE12%

INTERVENTIONS SOCIALES ET SANTE

2%

SPORTS ET JEUNESSE15%

CULTURE3%

ENSEIGNEMENT - FORMATION

22%

SECURITE ET SALUBRITE PUBLIQUE

1%

SCES GENERAUX ADM.PUBLIQUES

LOCALES38%

Dépenses de fonctionnement

Bientôt des aménagements à venir rue Anatole France

le futur 52 rue de la mairie

Page 8: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *

8

mAgAzine / dossier

Des services performants

Ce souci constant de créer pour les Brétignolais un environnement favo-rable à leur épanouissement (voir encadré) se retrouve également dans les dépenses de fonctionnement. Elles s’élèvent à 30  602  817 €. Derrière ce chiffre, se cachent les dépenses courantes de la commune telles que le personnel, l’entretien de la voirie, l’entretien des espaces verts et le nettoyage des espaces publics. Mais il recouvre aussi le domaine de l’éducation, l’une des priorités de la politique municipale (fournitures, aide à la réussite scolaire, restaura-tion, accueils, études et centres de loisirs), celui de la jeunesse (anima-tions et accompagnement au déve-loppement) et des actions en direc-tion des seniors (repas, colis, sorties, télé-alarme, services à la personne). Ces dépenses recouvrent aussi le domaine culturel avec des contri-butions financières au Rack’am, au Ciné220, à l’Ecole de musique et aux festivités organisées dans la Ville.

répondre aux difficultés conjoncturellesLa mairie soutient toutes les asso-ciations sportives, culturelles et so-lidaires afin qu’elles puissent offrir à leurs adhérents le meilleur pour

la pratique de leurs activités (mise à disposition et entretien de dif-férentes structures, gardiennage, coordination). Un exercice rendu difficile car la mairie doit faire face à de nouvelles contraintes. Un nou-veau prélèvement, appelé «  FPIC  » (Fonds national de Péréquation des ressources fiscales Intercommunales et Communales) a dernièrement été instauré par l’Etat. Cette nouvelle taxe, voulue par le gouvernement, a pour objectif de réduire les inégali-tés entre les collectivités. Elle va aug-menter petit à petit jusqu’en 2016 pour être fixée à 2% des recettes fis-cales de toutes les collectivités. Bré-tigny versera ainsi en 2012, 33 057 € à ce fonds.

En 2012, un Brétignolais paye 1,67 € par jour d’impôts. Voici quelques exemples de son affectation :

Nettoyer 65 km de voirie : 412 000 €*

Entretenir 35 hectares d’espaces verts, planter 45 000 fleurs, 8 000 bulbes, 4 000 plantes vivaces, 100 arbres : 2 291 000 €*

Accueillir 420 enfants dans les structures de la petite enfance : 2 866 000 €*

Servir 100 800 repas en restauration scolaire : 1 166 187 €*

Accueillir 2 860 enfants dans les écoles : 3 140 000 €*

* Budget annuel

A quoi servent les impôts ?

Le point de vue des Brétignolais

Henri, menuisier retraité, 76 ans, habite à Brétigny depuis 4 ans.

les +La ville fait beaucoup d’efforts pour se moderniser. La construction de l’éco quartier Clause-Bois Badeau en est un bon exemple. J’apprécie que la commune veille néanmoins à ne pas augmenter ses taux d’impositions !

les –Je suis malvoyant et j’aimerais qu’il y ait plus de feux sonores.

Christophe, 43 ans, manager dans une société d’informatique, habite à Brétigny depuis 17 ans.

les +C’est une ville bien desservie avec une gare (ligne C du RER) et des ac-cès routiers immédiats (RN 20, A10, A6). La commune continue d’évoluer mais reste malgré tout une ville pai-sible et c’est aussi ce que j’apprécie.

les –La voie de chemin de fer coupe la ville en deux ce qui n’est pas pra-tique. D’autre part, il manque à la ville un gymnase supplémentaire avec une hauteur suffisante pour la pratique du badminton.

Lisa, 33 ans, conseillère financière habite à Brétigny depuis 6 ans.

les +Ce que j’apprécie particulière-ment dans cette ville, ce sont les infrastructures  : gymnases, piscine, crèches, médiathèque, etc. Elles sont nombreuses et accessibles. Je vois où va mon argent et c’est appréciable.

les –Il n’y a pas suffisamment de pistes cy-clables, c’est dommage.

SCES GENERAUX ADM.PUBLIQUES LOCALES : 33€

ENSEIGNEMENT - FORMATION : 42€

CULTURE, SPORTS ET JEUNESSE : 5€

AMENAGEMENT ET ENVIRONNEMENT :

20€

Dépenses d’investissement : la répartition sur 100€

Page 9: Parole n°100 (avril 2012)

9

* Parole * avril 2012 * mAgAzine / dossier

Malgré cette lourde charge supplé-mentaire, la commune ne veut pas reporter ces nouvelles taxes sur ses contribuables. Aussi, le taux d’im-position communal n’augmentera pas. Une décision qui respecte un engagement pris il y a trois ans par la municipalité. Ainsi, les taxes d’im-positions communales ne pèseront pas plus sur le quotidien des Bré-tignolais dans un contexte de crise et de baisse du pouvoir d’achat des ménages. Dans une politique géné-rale de désengagement de l’Etat, la collectivité doit faire preuve de créativité et saisir les opportunités qui s’offrent à elle pour financer ses grands programmes d’investisse-ment. Brétigny a multiplié des parte-nariats avec l’Etat, la Région, le Dé-partement, l’Agglomération, la CAF, et, sur certains projets, différentes associations d’usagers.

Fédérer les forces vivesCette capacité à fédérer les forces vives du territoire est devenue pri-mordiale pour réaliser des projets d’envergure qui vont changer, dura-blement, le visage de la ville. Dans le contexte difficile que nous connais-sons, l’investissement des élus et du service public local dans un es-prit d’ouverture et de concertation qu’ils défendent, sont une grande ressource pour obtenir des finance-

nances 2012, ayant pour corollaire un resserrement de nos recettes de fonctionnement. Dans le même temps, nos dépenses sont impactées de plein fouet par l’augmentation des prix du pétrole, les indexations des marchés, et l’augmentation de la TVA. Par ailleurs, les organismes bancaires, soucieux de respecter les accords de Bâle III, n’offrent plus le même niveau de financement qu’au-paravant. Mais nous avons toujours été vigilants pour que le budget soit élaboré avec la plus grande rigueur. Un cabinet a été mandaté pour assis-ter les services à rechercher toutes les pistes d’optimisation et de ratio-nalisation des moyens mis en œuvre pour pérenniser un service de qua-lité auprès de nos concitoyens.

En quoi le budget de Brétigny reflète le dynamisme d’une ville où il fait bon vivre ? Notre programme de travaux s’ins-crit dans une démarche d’aménage-ment d’une ville durable et respec-tueuse de l’environnement, voulant offrir à tous un cadre où chacun se sente bien, tout en maîtrisant les fi-nancements nécessaires à ces réali-sations. Il s’agit de l’entretien de la voirie et des espaces verts, de l’éla-gage , de la propreté de la ville, des réseaux d’eau pluviale, de la mainte-nance et de la sécurité de nos bâ-timents accueillant tous les publics, y compris les personnes à mobilité réduite, tout ceci pour un budget an-nuel de 3 millions d’euros.

ments extérieurs. Le pont-rail du Ci-néma, qui devrait être opérationnel début juillet, en est un bon exemple. Attendu depuis plusieurs décennies, il va permettre de fluidifier la circu-lation et d’améliorer les échanges entre les quartiers. Cet ouvrage va également permettre au nouvel éco quartier Clause-Bois Badeau d’être pleinement intégré au cœur de ville, ce qui devrait faciliter l’intégration des nouveaux habitants, car à Bréti-gny l’humain est au centre de toutes les préoccupations.

l’avis de Christian romec, adjoint chargé des finances et du personnel, sur le budget 2012

Comment définiriez-vous le budget 2012 ?C’est un budget rigoureux et volon-taire, qui s’inscrit dans la continuité des objectifs fixés en début de man-dat  : assurer des services de qualité auprès de nos concitoyens, construire et entretenir notre patrimoine com-munal et ne pas augmenter la fiscalité communale. Mais nous sommes de plus en plus soumis à la crise écono-mique qui sévit depuis 2008 et cette situation ne cesse de se dégrader.

Quelles sont les conséquences de cette crise sur la ville de Bré-tigny ?Les conséquences pour notre com-mune portent sur le gel, voire même la baisse, de certaines dota-tions de l’Etat votées en loi de fi-

Faire face au désengagement de l’etat

Corinne, 50 ans, assistante maternelle, habite Brétigny depuis 12 ans.

les +Il y a beaucoup de structures qui permettent aux assistantes ma-ternelles de se retrouver comme le bébé club, le RAM ou la ludo-thèque.

les –Il n’y a pas assez de places en crèches

Dépenses d’investissement : la répartition sur 100€ l’entretien minutieux et créatif des espaces verts

Page 10: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *mAgAzine

10

reporTage

retour sur... le carnaval de Brétigny :le monde en couleursLe mercredi 14 mars, spécialement pour les enfants, et le dimanche 18 mars pour tous les Brétignolais, c’était Carnaval. Un défilé aux couleurs de tous les pays, pour montrer que Brétigny est une ville sans frontière.

Un thème propice aux créations et qui a permis à l’imagination de se laisser aller sur la palette des couleurs ! Les petits comme Olina, 10 ans : « j’aime bien le carnaval car il y a des confettis. J’adore les lancer sur qui je veux » ou Bassidi 12 ans : « on s’amuse beaucoup et on a le droit de faire du bruit » étaient enchantés !

Les grands quant-à eux ont pu découvrir les chars spécialement construits pour l’occasion qui ont défilé dans les rues de la ville. Les Belges ont fait admirer leurs goguenards et entraînants « Gilles ». Les Brésiliens, leurs danseuses survoltées dans de spectaculaires costumes. Bref, une bonne partie du monde s’était donné rendez-vous à Brétigny !

Page 11: Parole n°100 (avril 2012)

PUBS-bretigny-Avril2012.indd 1 19/03/12 11:28

Page 12: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *mAgAzine

12

Pensez-vous qu’organiser un tel festival, qui se déroule sur plu-sieurs endroits et sur plusieurs mois, est un bon moyen de lutter contre le racisme ?

Oui, la pire des choses c’est le si-lence. Il faut inlassablement expli-quer que nous sommes le produit d’une idéologie qui prône la supério-rité d’une race sur une autre. Notre civilisation s’est construite sur cette croyance et nous devons encore travailler ensemble pour changer les choses. L’apartheid, en Afrique du Sud, a été aboli en 1991. C’était hier… Mais c’est le résultat d’une histoire sans fin. Les nazis ont voulu nous faire croire qu’il y avait une race, la race aryenne, supérieure aux autres. En fait, ils n’ont fait que re-prendre une idéologie du diplomate et écrivain français, Arthur de Go-bineau qui a publié en 1853 un « es-sai sur l’inégalité des races ». Je me rends d’ailleurs régulièrement dans les écoles pour expliquer comment ce mythe s’est ancré dans notre in-conscient collectif et que définir un individu en fonction de la couleur de sa peau ou de sa pratique religieuse est très réducteur.

La peur de l’autre engendre un repli communautaire de plus en plus accepté. Que peut-on faire pour lutter contre ce phéno-mène qui semble inexorable ?

Je ne pense pas que ce soit la peur de l’autre qui engendre un repli communautaire. C’est le fruit d’un discours politique mal maîtrisé. A force de répéter qu’il y a des com-munautés, elles finissent par exister. Mais cette expression ne veut rien dire. Avez-vous déjà entendu parler de la communauté blanche ? Qu’est que c’est la communauté noire  ? Pensez-vous vraiment qu’un Malien et un Antillais puissent appartenir à une même catégorie ? Le problème de ces expressions est qu’elles éma-nent de personnes dépositaires d’un savoir reconnu (hommes politiques, scientifiques, journalistes….). Nous ne nous posons donc pas de ques-tions sur la véracité de ces concepts et nous finissons donc par les inté-grer. Pourtant, je ne fais partie d’au-cune communauté mais d’une plura-lité. Ce terme est malheureusement très peu relayé dans les médias. Il faut aussi expliquer que le racisme est avant tout une injustice et que toutes les injustices sont liées. Elles fonctionnent sur le même mode  : asseoir la supériorité d’une certaine catégorie qui veut conserver un cer-tain pouvoir.

Par exemple, le sexisme est basé sur ce même mécanisme. La volonté des dominants, les hommes, d’imposer leur pouvoir en excluant les femmes de grandes décisions sociétales. Mais, qui a dit que seuls les hommes de-vaient occuper les postes les plus importants ?

Le livre que vous avez dédicacé, pour nous, « Mes étoiles noires » remet à leur juste place les per-sonnalités, parfois oubliées de l’histoire. Comment avez-vous conçu cet ouvrage ?

Je voulais que nous nous question-nions ensemble. En réfléchissant sur ce que l’on m’a transmis à l’école, je me suis aperçu que je n’avais pas de modèle, de grandes personnali-tés auxquelles je pouvais m’identi-fier. Tout ce que l’on m’a appris se cantonnait à l’esclavage et à la co-lonisation. Quand j’étais joueur de foot, certains jeunes voulaient que je leur signe des autographes. Je le faisais volontiers en questionnant leur représentation de l’homme noir. Ils n’osaient pas me répondre car ils étaient gênés d’avouer qu’ils pensaient à l’esclavage. Il ne faut pas culpabiliser, il faut simplement ré-fléchir comment cet aspect est en-tré dans l’inconscient collectif. Cela permet de comprendre comment nous sommes passés de l’esclavage à la colonisation qui fonctionnait sur un même principe  : la supério-rité d’une race sur une autre. Nous faisons tous partie d’une même es-pèce, l’homos sapiens et pourtant, nous avons accepté une idéologie fallacieuse destinée à cautionner un système économique. Pour changer les choses, il faut les comprendre. Ecoliers, collégiens ou lycéens sont des graines d’espoir...

* Lilian Thuram a créé sa Fondation (Fon-dation Lilian Thuram Education contre le racisme) en 2008. Il est actuellement com-missaire général de l’exposition «  Exhibi-tion, l’invention du sauvage » à découvrir au musée du quai Branly jusqu’au 3 juin 2012www.thuram.org

acTuaLiTés

lilian thuram, citoyen engagéLilian Thuram, ancien grand footballeur français, a toujours été engagé dans la lutte contre le racisme que ce soit sur les stades ou maintenant à la tête de sa Fondation*. C’est en citoyen éclairé qu’il participe à notre Festival de la diversité et de la solidarité en dédicaçant, spécialement pour cette occasion, son livre « Mes étoiles noires ». Soucieux de délivrer un message humaniste, il a accepté de répondre à nos questions.

lilian thuram devant l’exposition «exhibitions, l’invention du sauvage».

Page 13: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 * mAgAzine

13

acTuaLiTés

le Festival de la diversitéet de la solidarité s’affiche

A Brétigny, le mois de mai se fête

L’affiche du Festival de la diversité et de la solidarité a été dévoilée au cours d’une cérémonie présidée par la députée guyanaise Christiane Taubira. Elle a été réalisée par des jeunes ins-pirés et nourris de leurs rencontres avec différentes personnalités.

Un mois et demi s’est écoulé depuis le lancement, le 13 février dernier, du Fes-tival de la diversité et de la solidarité. Plusieurs actions ont été entreprises en direction des jeunes. L’association SOS Racisme est intervenue dans certains établissements scolaires de la ville et au PIJ, la troupe NAJE (Nous n’Aban-donnerons Jamais l’Espoir) a donné plusieurs représentations à l’espace Nelson Mandela et l’historien François Durpaire, le journaliste Juan Massenya et le rappeur Youssoupha ont participé à un débat public très suivi. Ces actions ont inspiré les jeunes, invités à créer

l’affiche de promotion du Festival de la diversité et de la solidarité.

une jeunesse mobilisée et talentueuseC’est avec eux que va débuter la cam-pagne de communication de cet évé-nement. Le gagnant du concours verra son dessin placardé partout dans la ville et a reçu, tout comme ses deux dau-phins, un prix spécial : le livre dédicacé de Lilian Thuram, « Mes étoiles noires » (voir interview ci-contre). Christiane Taubira a remis ces ouvrages au cours d’une soirée spéciale le 27 mars. L’en-semble des dessins sera exposé début avril à la mairie ainsi que dans les locaux d’un des partenaires de l’opération, le CIC de Brétigny. Sportifs, musiciens, journalistes, intellectuels et hommes politiques, tous ont inspiré ces artistes en herbe qui ont un dessein commun : l’égalité partout et pour tous.

Brétigny organisera, du lundi 7 mai au dimanche 13 mai, sa traditionnelle Fête de la Ville au parvis de l’espace Jules Verne. L’édition 2012 met l’ac-cent sur les spectacles vivants et les arts de rue. La prochaine Fête de la Ville sera largement placée sous le signe de la chaleur et de l’extravagance italienne avec la venue de deux troupes maîtri-sant parfaitement l’art de la comme-

dia dell’arte (Arlequin et Colombine en sont les figures les plus connues). Ne reculant devant aucun défi, elles proposeront même de revisiter cer-taines œuvres de Shakespeare : « La nuit des rois  » et «  Roméo et Ju-liette  ». Un des artistes transalpins, Andréa Cavarra témoigne  : « Nous avons simplement gardé la trame d’un couple déchiré entre l’amour et l’hon-neur de la famille pour mieux laisser nos

acteurs s’exprimer et improviser. Notre version s’appelle «  Love  » et c’est une tragi-comédie à l’italienne. Nous l’avons joué près d’une centaine de fois partout dans le monde ».

une manifestation complèteCette fête orchestrée par le Service Festivités de la Ville et co- réalisée avec les associations Brétignolaises, sera aussi l’occasion d’explorer toutes les formes d’expressions artis-tiques. Les enfants pourront s’initier au Kapla (jeux de construction à base de planchette en bois), les Seniors pourront participer à des ateliers de masques italiens, et tous les artistes de la ville proposeront une exposi-tion d’art moderne à l’espace Nelson Mandela. Manifestations sportives, concerts de percussions et de mu-siques du monde viendront complé-ter une semaine conviviale et festive placée sous le signe de la bonne hu-meur et de la découverte.Programme complet sur le site de la ville : www.bretigny91.fr

roméo et Juliette... à l’italienne

le dessin gagnant du concours du Festival

Page 14: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *mAgAzine

14

Trois raisons principales ont conduit la municipalité à engager cette révi-sion du PLU. D’une part, la néces-sité de transposer dans le PLU, les décisions prises dans le cadre du contrat de redynamisation du site de l’ex base aérienne, de manière col-lective entre l’Etat, la Commune, la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge et l’ensemble des par-tenaires institutionnels concernés. D’autre part, sur le centre-ville et les quartiers périphériques, la volonté d’orienter l’évolution urbaine, dans le cadre d’un projet urbain global de qualité, programmé sur le court, moyen et long terme. Enfin, le sou-hait de renforcer la protection des éléments remarquables du patri-moine bâti et des éléments de pay-sage les plus significatifs.

trois diagnostics en unLe diagnostic, réalisé en collabora-tion avec le bureau d’études Espace ville, aborde de nombreux thèmes regroupés en trois grands domaines : le diagnostic socio-économique, le diagnostic territorial et l’analyse de l’état initial de l’environnement. Dans chacun de ces trois domaines, l’objectif est de faire apparaitre les atouts, les points faibles et les dys-fonctionnements qui représentent autant d’enjeux pour l’avenir. Dès à présent, la concertation avec les Bré-tignolais est ouverte. Vous pouvez venir prendre connaissance de ce diagnostic au service de l’urbanisme.

Une exposition sera également pro-posée au public, accompagnée d’un registre où chacun pourra faire part de ses observations, souhaits ou propositions. Une réunion publique sera également organisée avant l’été afin de construire, ensemble, le pro-jet communal.

Présentation des principaux points du diagnostic et des premiers enseignements pour l’avenir*

Le diagnostic socioéconomique : Une population en augmentation, globalement jeune et active, avec une faible tendance au vieillissement, une augmentation des effectifs scolaires croissante depuis 5 ans et qui se confirme avec 250 élèves supplémen-taires par rapport à 2007. On note aussi une population active fortement représentée et un taux de chômage assez bas jusqu’à l’arrivée de la crise économique et financière. Côté loge-ment, on note un parc diversifié selon la catégorie et la taille, continuant à augmenter à un rythme qui s’est accé-léré ces dernières années.

Enfin, un tissu économique diversi-fié et dynamisé par le secteur des services qui regroupe près de 60% des entreprises avec une augmenta-tion significative du nombre d’em-plois au cours des dernières années. Une économie dynamique grâce à la présence sur la commune de 7 zones d’activités aux fonctions com-plémentaires, regroupant la majorité des établissements et des emplois. Enfin, une activité agricole relative-ment importante mais qui connaît des difficultés à se maintenir.

acTuaLiTés

les objectifs pour la révision du Plan local d’urbanismeLa municipalité a engagé la révision de son Plan Local d’Urbanisme. Cette mise en révision n’a pas pour objet de remettre en cause, ni de bouleverser le PLU adopté en novembre 2007 qui reste, pour l’essentiel, conforme à la vision développée par l’équipe municipale pour l’avenir du territoire. Explications.

L’environnement et le cadre de vie :Des espaces naturels de qualité, (Vallée de l’Orge, du Blutin, espaces boisés et agricoles), qui font partie intégrante d’un réseau écologique à plus grande échelle.Une trame verte très présente sur le territoire, une biodiversité riche, surtout localisée dans les grands espaces naturels. Un paysage diver-sifié, marqué par une alternance d’espaces naturels et urbanisés. Un territoire fortement marqué par les infrastructures de transport.Des nuisances sonores importantes, en particulier autour de la franci-lienne, de la voie ferrée et de la RD 19. Un potentiel à développer pour l’utilisation d’énergies renouvelables.

Brétigny : structure et fonctionnement de la villeUn territoire qui comprend une grande part d’espaces agricoles et naturels. Des coupures urbaines fortes liées aux voies de communi-cation, mais qui tendent à s’atténuer grâce aux aménagements récents ou en cours. Des liaisons à renforcer entre les différents quartiers pour une plus grande facilité dans les dé-placements domicile-travail, domi-cile-équipement/commerce. Un pa-trimoine présent sur l’ensemble du territoire sous des formes diverses (ensembles bâtis homogènes, fermes, châteaux, patrimoine industriel). Des enjeux de protection et de mise en valeur des côteaux paysagers avec la préservation des vues vers la Vallée de l’Orge et la Tour de Montlhéry… Une concentration des équipements, des commerces et des services dans le centre ville qui rend la commune attractive à l’échelle intercommunale.

*Le document complet pourra être consulté en Mairie dans le cadre de la concertation publique.

Page 15: Parole n°100 (avril 2012)

PUBS-bretigny-Avril2012.indd 2 19/03/12 14:52

Page 16: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *Sortir

16

dim

dim

dim

dim

dim

Lun

Lun

Lun

Lun

Lun

mar

mar

mar

mar

mer

mer

mer

mer

mer

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

4

11

18

25

Agenda / AVRIL 2012

mar

Permanence des élus sur le marché

«Des sourires à portée de notes» p 2116h30 - au Thèâtre Brétigny de l’Espace Jules Verne. Entrée libre

utl « le tourisme pour découvrir quel monde ?» p 2314h30 - à BrétignyInfos : 06 88 57 36 00

«P’tites projections» p 2010h et 10h30 - à la Médiathèque

Spectacle : Chansons et guitare p 2010h30 - à la Médiathèque

«P’tites projections» p 2010h et 10h30 - à la Médiathèque

«non finito» p 1920h30 - au Théâtre Brétigny

Fête annuelle de l’as-sociation Portugaise de BrétignyInfos : 01 60 84 98 27

Journée nationale dela Déportation11h15 - au Monuments aux Morts

Premier tour des élec-tions présidentielles 8h à 20h

Page 17: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 * Sortir

17

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

ven

ven

ven

ven

ven

sam

sam

sam

sam

sam

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

À venir ...

Vendredi 4 et samedi 5 mai à 20h30

théâtre BrétignyCendrillon sur une mise en scène et des textes de Joël Pommerat.

Prochain numéro du Parole Le magazine sera distribué du vendredi 27 avril au lundi 30 avril 2012.

Concert de classe de percussions p 2120h30 - à l’auditorium de l’Ecole de Musique

musibébé p 2010 et 10h30 - à la Médiathèque

Café Philo p 2019h - à la Médiathèque

Soirée jeux en famille sur le thème de l’irlande20h - Centre social La FontaineSur inscription

Concert reggae Sébastien Sturm p 2120h30 - au Rack’am

Café littéraire - Julie Dollé p 2320h à 22h - au café le Chiquito

Boit’amusik p 2010h30 - à la Médiathèque

Concert Pop/rock/Jazz

p 2118h30 - au Rack’am. Entrée libre

utl : «Petite histoire du capitalisme d’après-guerre» p 2317h - à ArpajonInfos : 06 88 57 36 00

musibébé p 2010h et 10h30 - à la Médiathèque

Baby teuf p 2016h - à la Médiathèque

rencontre «Cercle Poésie et Diction»14h à 16h30 - Salle du CSB Infos : 01 60 84 40 74

Concert Pop rock p 2120h - au Rack’am

Fête annuelle de l’as-sociation Portugaise de BrétignyInfos : 01 60 84 98 27

Page 18: Parole n°100 (avril 2012)

PUBS-bretigny-Avril2012.indd 3 19/03/12 11:30

Page 19: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 * Sortir

19

JEUDI

mardi 10 avriL à 20h30 Danse

non finitoChorégraphie de Paco Dècina

Non Finito : expression italienne qui désigne l’état d’ina-chèvement d’une oeuvre d’art. C’est avec le Non-finito, à la Renaissance, que fut acquise la valeur de l’inachevé dans l’art, en Europe. Donatello, Leonardo da Vinci et Mi-chelangelo sont les premiers génies du Non-Finito.

« J’ai voulu suggérer en scène ce Non finito par un travail des images comme de la lumière. La vidéo devient un prolongement du corps en perpétuelle mutation. Si Paco Dècina n’est pas devenu peintre, comme dans ses rêves, ses spectacles sont bien plus : des tableaux vivants. » P. Noisette. Paris Match

« Paco Dècina est une figure à part. Sa foi dans le mouve-ment, son talent à en reconduire les formes témoignent d’un travail sans concession (…) C’est ce rapport à la matière que Non finito explore en tentant selon Dècina, de déborder la peau. C’est peut-être ce que parfois les spectateurs cherchent dans la danse, poursuit-il. Une réponse à cette vie qui les ef-fraye. » R. Boisseau. Télérama

théâtre Brétigny Scène conventionnée du Val d’orge

Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85www.theatre-bretigny.fr

Horaires d’accueil- billetterie mardi et vendredi de 16h-19h

mercredi et samedi de 15h-18h

A VENIR EN MAI…

vendredi 4 eT samedi 5 mai à 20h30 Théâtre à partir de 8 ans

CendrillonTexte et mise en scène de Joël Pommerat

D’après le mythe de Cendrillon

«  Impressionnant, beau, envoûtant, émouvant, très original, magistralement mené et merveilleusement interprété, le conte fascine et bouleverse. Les enfants comme les adultes. (…) Joël Pommerat réussit à être fidèle à lui-même, à être fidèle profondément à l’histoire de Cendrillon, et à tout re-nouveler, en même temps (…) On ne dévoilera pas ici la malice de Joël Pommerat qui réécrit, littéralement, Cendrillon. Il est d’une liberté et d’une fidélité époustouflante. A chaque pas, il nous étonne. Il nous saisit. Il invente mille et unes va-riations. Il s’amuse. D’un même geste, il puise au fond tra-gique de l’enfance : la peur, la solitude, les cauchemars, les espérances, la perte d’une mère, tout cela il le met en scène d’une manière admirable. Il montre le monde des adultes et le monde des enfants. C’est remarquable (…) »Amélie Héliot - blog lefigaro.fr.

Pour recevoir le programme complet de la saison 2011/2012 du Théâtre Brétigny au 01 60 85 20 85 ou sur [email protected]

ThéaTre bréTigny / cac bréTigny

un lieu pour l’art et la culture de l’espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge

rendez-vous culturels

PUBS-bretigny-Avril2012.indd 3 19/03/12 11:30

Page 20: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *Sortir

20

méDiAthèque

Jeudi 5 avriL 2012 à parTir de 20h

Publications et performance

Réservation [email protected] (0)1 60 85 20 76Départ 104 avenue de France 75013 Paris

mattinUnconstituted Praxis http://www.cacbretigny.com/unconstituted_praxis.pdf

esther Ferrer“Concert ZAJ pour 30 ou 60 voix”, 1980Sortie du Cd

mattin, emma hedditch, Anthony iles,howard Slater et esther FerrerPerformance en présence des auteurs

Note d’intention de la performance (durée environ 1 heure)« …envisager d’expérimenter la perte de contact avec la réalité et comprendre les fondements, les causes d’une psychose en utilisant le langage comme un instrument qui ne produirait pas directement de résultats ou d’ac-tions individuels (pas de mise en danger ou d’interroga-tion directe). Il serait simplement un matériel, sans inter-polation… », Mattin 2012.

Retrouver le programme complet sur notre site internet : www.cacbretigny.comSuivez l’actualité du CAC Brétigny en vous inscrivant à la newsletter : [email protected]. Le centre d’art est également présent sur le réseau social facebook : www.facebook.com/CACBretigny

Centre D’Art ContemPorAin

Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et les soirs de programmation

du Théâtre Brétigny.Entrée libre : 01 60 85 20 76

[email protected] www.cacbretigny.com

FeStiVAl leS tout-PetitS Font Du BruitDu 2 Au 14 AVril

mardi 3 avriL à 10h eT 10h30 P’tites projections :

les clipounets et les fabulettes

De 3 mois à 3 ans. Au Pôle Image et Son

mercredi 4 avriL à 10h30 Spectacle - Chansons et guitare

Par La Ludo. De18 mois à 4 ans. Réservation sur place.

vendredi 6 avriL à 10h eT 10h30 musibébé

De 3 mois à 3 ans. Réservation au 01 60 85 20 77.

vendredi 6 avriL à 19h Café philo

«la musique est la langue des émotions » e. KAnt.

Public adulte. Entrée libre. En lien avec le Festival des Tout-petits et la musique.

samedi 7 avriL à 10h

Boit’àmusikDe 6 mois à 3 ans. Réservation sur place.

mardi 10 avriL à 10h eT 10h30 P’tites projections :

les clipounets et les fabulettesDe 3 mois à 3 ans. Au Pôle Image et Son. Réservationsur place.

vendredi 13 avriL à 10h eT 10h30 musibébé

De 3 mois à 3 ans. Réservation sur place.

samedi 14 avriL à 16h Baby teuf

De 18 mois à 3 ans. Au Pôle image et son. Réservation sur place.

affiche 40X60 Festival tout petits 2012.indd 1 13/03/12 09:47

Horaires : mardi : 10h-12h30 / 14h-19h

mercredi : 10h-12h30 / 14h-18hvendredi : 10h-12h30 / 14h-19h

samedi : 10h-18hInfos : 01 60 85 20 70www.lireenvaldorge.fr

Page 21: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 * Sortir

21

le groupe Exile Airline, marquant de son empreinte le noyau de son troisième album « Get Up & Get Going», Sebastian Sturm nous offre un opus plus métissé avec certaines mouvances et accents contemporains mais conserve toujours cette même base Roots Rock Reggae des années 70 qui a fait son succès!

1ère partie : DJ Set Roots AccessDJ Set assuré par l’équipe de « Roots Access », émission diffusée un dimanche sur deux de 16h30 à 18h sur le 92.9. www.radiomillepattes.com

samedi 7 avriL à 18h30 Pop/ Rock/ Jazz - Entrée libre

Concert des groupes Karmazmind, Jacklar-sen’s et des Big Bands de jazz juniors et adultes du conservatoire de Sainte-geneviève-des- Bois

samedi 28 avriL à 20h Pop Rock - Entrée libre

Le Rack’am accueille les groupes de musiques actuelles de l’Ecole des Arts de Marcoussis

oAKWooDEntre ambiance, polyrythmie et arrangements qui don-nent la bougeotte et une influence d’artistes rock indé (Foals, Skip the Use, Metronomy...), Oakwood offre un univers bien à eux et donne irrésistiblement envie de danser !

StonnWAKeInspiré par les Strokes, les Kooks en passant par Oasis ou encore les Beatles, Stonnwake offre des musiques origi-nales et envoûtantes.

CAmenAeUn univers pop-rock combiné à une douceur énergi-sante… C’est cool, c’est fun et ça donne le smile !

dimanche 1er avriL à 16h30 «Des sourires à portée de notes»

Concert par les élèves de l’école de musique au profit de l’Association des Paralysés de France.Au Théâtre Brétigny à l’espace Jules Verne. Entrée libre

Jeudi 5 avriL à 20h30 Concert de la classe de percussions

Auditorium de l’école. Entrée libre

suggesTions

Roman adulte «Install» de Risa WATAYA. Ed. Picquier

2009. Asako, lycéenne de terminale et Ka-zuyoshi, petit génie de l’informatique de 12 ans, se lancent dans la gestion d’un site de services pornographiques sur Internet.

Après avoir fait le tour des dangers et des mensonges du monde virtuel, les 2 jeunes gens retournent à la solitude fondamentale de l’enfance face aux adultes et à l’avenir.

Album jeunesse «Mon livre de haikus» - JH Malineau, il-

lustré par Janik Coat. Editions Albin Michel 2012. Des haïkus traditionnels japonais au rythme des saisons. Des haïkus d’auteurs français contemporains sur les animaux fa-miliers. Des conseils pour écrire soi-même des haïkus.

CD «Bête & méchant» de Oldelaf

Album primé par l’Académie Charles Cros, aux textes ciselés et ravageurs tan-tôt drôles ou émouvants, parfois diabo-liques, et aux mélodies délicieuses. Les enfants sont enchantés de voir leurs pa-

rents se gondoler autant qu’eux en écoutant cet album.

DVD «Omar m’a tuer» de Roschdy Zem (2011).

Inspiré d’un fait divers, le meurtre d’une femme et l’inculpation du jardinier suite à une inscription sur un mur. Un film boule-versant, dominé par la performance de Sami Bouajila.

vendredi 6 avriL à 20h30 Reggae - 11€/ 7€ abonnés

Sebastian Sturm & exile Airline (All) Avec sa version unique du reggae roots, Sebastian Sturm a été rapidement catapulté sous les feux des projecteurs de la scène européenne avec le mythique Jin Jin Band. Ac-compagné aujourd’hui par

CONCERTS • RÉPÉTITIONS • RÉSIDENCES

le rACK ‘AmConcerts, répétitions, Ateliers

12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-OrgeInfo/résa : 01 60 85 10 37

Salle : 01 60 84 54 [email protected]

site : www.lerackam.com

eCole De muSique

Ecole de Musique - Centre Gérard Philiperue Henri Douard (derrière la piscine)

Infos : 01 60 84 25 27

Page 22: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *Sortir

22

rendez-vous sportifsles compétitions du CSBA vos agendas !

WeeK-end des 31 mars eT 1er avriL Dimanche 1er

Rugby - 15h - Seniors - Nemours Saint-Pierre

Dimanche 1er

Basket - 15h30 - Seniors filles I - Fontenay-sous-Bois

WeeK-end des 14 eT 15 avriL Dimanche 15

Rando cyclo - 7h30 - au départ de Maison Neuve : 4 itinéraires balisés de 30 à 120 km. Ouvert à tous, départ libre.

Dimanche 15Football - 15h - Seniors DSR - Melun  WeeK-end des 28 eT 29 avriL Dimanche 29

Football - 15h - U17 Nationaux - C.S.Boulogne

CSB Cyclotourismele vélo, une activité de loisir pour tous

Le CSB Cyclotourisme propose toute l’année à tous ceux qui le souhaitent, de pratiquer le vélo de loisir. Pour cela, le club anime, d’une part des sorties régulières en groupes, et d’autre part, de grandes randonnées de plu-

sieurs jours.Les sorties hebdomadairesChaque dimanche matin, le club organise des sorties d’environ quatre heures autour de Brétigny. Le départ est donné à 8h, devant le CSB (angle de la rue de Verdun/rue Jean-Jacques Rousseau). Il y a des parcours définis que vous pouvez trouver sur notre site internet ainsi que de nombreux renseignements.Nous effectuons également des sorties tous les mercre-dis. Le rendez-vous est à 13 heures de novembre à avril et à 8 heures de mai à octobre. Il n’y a pas de parcours prédéfini à l’avance. C’est selon l’humeur du moment.  Les grandes randonnéesChaque année, le club propose un certain nombre de grandes randonnées de plusieurs jours. En 2012, sont prévues :  Monthlery - Marmande du 17 au 20 mai au profit de la

lutte contre la Dystonie  du 4 au 14 juin dans la région de Gap à déterminer  : Mer-Montagne, de St-Hilaire de Riez

(85) au Cormet de Roselend(73)

Dimanche 15 avril : l’Interregionale CyclotouristeComme tous les ans, le club organise le dimanche 15 avril, une rando cyclotouriste au départ de Brétigny. Les participants peuvent choisir parmi quatre parcours pro-posés à travers l’Essonne, de 30, 70, 100 ou 120 Km, Les itinéraires sont tous bien balisés, avec présence de nom-breux bénévoles tout au long du parcours. Chacun part quand il le veut et va à son propre rythme. Plus de 500 cyclos sont attendus dans une ambiance très conviviale. Cette rando est ouverte à tous, y compris aux non-li-cenciés.Départ libre entre 7h  et 9h30Parking du centre commercial Auchan à Maison Neuve.

Infos : 01 60 84 75 80 - [email protected]://csbcyclotourisme.free.fr

l’Amicale laïque vous présente l’école du handball :

Le handball, c’est un sport qui vous parle ? Oui  ! Il est de niveau mondial et olympique. Mais pour en arriver là, tous sont passés par l’école de Handball. L’Amicale Laïque propose le samedi après midi de 14h30 à 15h30 un entraînement pour les débutants -7/-9 au gymnase A.Delaune. Actuellement, une dizaine de « futurs cham-pions » apprennent avec enthousiasme les bases du hand-ball par le jeu et la manipulation de ballon et mettent leur apprentissage en pratique au cours des tournois se déroulant sur un après midi, environ une fois par mois. Le 18 mars 2012 à 14h30, le club de Brétigny a organisé son tournoi de mini hand au gymnase Camille Hébert : une occasion en or pour démontrer le savoir-faire appris à l’entraînement, et nos jeunes y prennent plaisir sous le regard des parents supporters. Les handballeurs en herbe de Brétigny ont reçu une dizaine d’équipes venant du département comme St Michel, Verrières le Buisson, Palaiseau, Mennecy, Val de Seine, Vigneux, et se sont af-frontés sous forme de matches de 7 mn. Pas de clas-sement à la fin, mais tout le monde a mérité le goûter de clôture. Après l’effort, le réconfort ! Les jeunes sont l’avenir du club, alors nous vous attendons nombreux pour la saison prochaine ! La section Handball, c’est aussi 14 heures de cours pour les jeunes, les adultes, en com-pétition et en loisirs, répartis du mardi au samedi dans les gymnases A. Delaune et C.Hébert. Tous les détails sur notre site Internet  : www.amicalelaique-bretigny91.fr et RDV au Forum des Associations en septembre. En paral-lèle, les personnes désireuses de nous aider au club sont les bienvenues.

Page 23: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 *

23

rendez-vous associatifs université du temps libre

Le lundi 2 avril : « le tourisme, pour découvrir quel monde» par Edith Faioni à Brétigny. Le jeudi 12 avril : « Petite histoire

du capitalisme d’après-guerre » par Gilbert RICARD à Arpajon. Le lundi 30 avril : « les grandes épidémies du passé »

par Jean-Claude Guegen à Brétigny.Informations : 06 88 57 36 00

l’association portugaise de BrétignyL’association portugaise de Brétigny-sur-Orge organise, comme chaque année, sa fête annuelle. Cette dernière se déroulera le week-end du 28 et 29 avril avec un tournoi de foot le samedi durant toute la journée et un festival folklorique de danses à partir de 14h au stade Auguste Delaune. Pour tous renseignements : 01 60 84 98 27

AgAPA L’association Agapa propose un accueil, une écoute et un accompagnement (spécifique, élaboré par des profession-nels) à des personnes exprimant des souffrances liées à la perte d’un enfant à la naissance ou à des maternités qui n’ont pu être menées  à terme, quelles

qu’en soient les raisons : Interruptions accidentelles, mé-dicales ou volontaires.

Accueil : Centre St-Philibert12 rue Maurice Boyau Brétigny-sur-Orge Infos : [email protected] - 06 87 13 94 27

l’ADemuB fête son 20e anniversaire

Jeudi 3  mai à 20h30 : soirée ciné-ma-débat au Ciné220. Projection du film « Water makes money »

suivie d’un débat sur le thème « Eau potable : Régie ou délégation de service public  ? Les collectivités doivent choisir ». Participation de Jean-Luc Touly, auteur du livre «  L’eau des multinationales  » avec séance de dédicace. L’entrée sera offerte aux personnes ayant 20, 40 ,60 ou 80 ans en 2012.

Samedi 12 mai : sortie dans le parc du MarquenterreIl reste quelques places à 25 euros. Chacun devra prévoir son pique-nique. Le départ de Brétigny se fera vers 7 heures, le retour est prévu pour 20 heures.

Pour plus d’informations : ADEMUB - 30 rue de l’Orge - 91220 Brétigny-sur-OrgeTèl. 06 17 65 38 05 ou 01 60 84 19 10

AinVo Jeudi 5 avril : Soirée «Australie». Jeudi 12 avril : Soirée « Naissance

des parcs nationaux aux Etats-Unis » Dimanche 29 avril : Réveil du printemps et chants

d’oiseaux. RDV 9h30 à l’église de Cheptainville.

Le jeudi soir, les réunions ont lieu à 20h30 à la Maison des Associations de La Norville.Renseignements complémentaires : Daniel Prugne au 01 60 84 87 48 ou 06 20 77 55 15.Adresse mail de l’association : [email protected] ou [email protected] / Site : http://ainvo.free.fr

l’Amicale laïque vous présente les Danses Adultes : ROCK, SALON, SALSA, WEST COAST SWING

Apprendre à danser n’est pas qu’une affaire de professionnels. La danse est l’art de mouvoir le corps humain, dans une suite de mouve-ments ordonnés, rythmés par la musique. La danse exprime des idées et des émotions, ou

bien raconte une histoire. Le corps peut réaliser toutes sortes d’actions comme tourner, se courber, s’étirer ou sauter. En combinant tous ces mouvements, on peut in-venter une infinité de chorégraphies différentes. Le corps passe à l’état d’objet, il sert à exprimer les émotions du danseur à travers ses mouvements. Si ces quelques lignes vous ont interpellé, et si on ajoute que les cours dispen-sés par l’Amicale Laïque se déroulent dans une ambiance conviviale, décontractée, mais aussi sérieuse, venez nous rencontrer, vous serez bien accueillis.

Retrouvez tous les détails utiles sur notre site Internet www.amicalelaique-bretigny91.fr ou au 01 60 84 10 58.

Café littéraireLe Café littéraire de Samir Mégally à Brétigny, est organisé par l’A.I.R.P*, le premier vendredi de chaque mois.Le vendredi 6 avril 2012 de 20h à 22h, rencontre avec Julie Dollé (Intermède musical avec Gérard Dollé au saxo) au-

teure de « Vaincue, parfois...résignée, jamais !» aux édi-tions L’Harmattan. Contact : [email protected] - 06 76 87 88 94Dans son livre, Julie Dollé témoigne de sa propre expé-rience : Comment travailler sur soi-même ? Commentchasser durablement la fatigue, le chagrin et la tristesse ?

Au programme de cette soirée : lectures, débat avec lepublic, vente du livre et dédicace.Café Le Chiquito :39, rue du Général Leclerc - près de la poste de BrétignyEntrée gratuite - Paiement d’une consommation.Pour tous renseignements : [email protected]*Association Internationale pour le Rapprochement entre les Peuples.

Page 24: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *Sortir

24

opération « Job d’été 2012 »

C’est devenu le rendez-vous des jeunes qui cherchent un job. Le PIJ, Point Information Jeunesse et le Ser-vice Action Economique et Emploi se sont fait l’intermédiaire entre les en-treprises et les lycéens ou étudiants en quête d’une activité estivale rému-nérée.

Afin d’accompagner les jeunes dans leurs premières dé-marches de recherche d’emploi, la ville de Brétigny orga-nise pour la 10ème année consécutive, l’opération  « Job d’été » pour les 16-25 ans et mobilise, pour cela, son réseau et ses partenaires de plus en plus nombreux. Chaque année, le nombre de participants et d’entre-prises intéressées par ce dispositif augmente. En 2011, 44 postes ont été proposés. Les offres d’emplois, régu-lièrement actualisées, sont affichées au Point Information Jeunesse dans le courant du mois d’avril.

Mais l’opération Job d’été ne se limite pas à ces ren-contres. Elle facilite aussi les démarches contribuant à l’autonomie et à la prise de responsabilités. Le PIJ pro-pose d’ailleurs un atelier « Lettre de motivation / CV / En-tretiens  », le mardi 24 avril 2012 de 14h à 16h30 (uniquement sur inscription).Des conseils seront donnés pour rédiger les CV et les lettres de motivation, des simulations d’entretien seront mises en place. En résumé, deux points sont à retenir pour les jeunes qui souhaitent profiter de la saison estivale pour travailler et gagner un peu d’argent :- une action : l’opération « Jobs d’été »- une adresse : le point information Jeunesse, 30, rue Lucien Bouget, face au marché couvert.

Pour plus de renseignements, contacter le PIJ au 01 60 84 21 95 ou le Service Action Economique et Em-ploi au 01 69 88 41 80.

le City’bus passe dans le quartier la Fontaine-rosière !

Le mardi 10 avril et le jeudi 12 avril, de 17h à 20h (ho-raires d’été), le City’bus s’arrête dans le quartier La Fon-taine-Rosière. N’hésitez pas à venir rencontrer l’équipe dynamique qui vient informer les habitants des services mis à leur disposition sur le territoire. 

A noter la Croix-rouge cherche

des bénévoles

La Croix-Rouge française mène une campagne de recrutement pour la mis-

sion d’administrateur ad hoc. Les administrateurs ad hoc interviennent en zone d’attente de Roissy Charles de Gaulle auprès des mineurs isolés étrangers maintenus. Les administrateurs ad hoc représentent ces mineurs dans toutes les procédures administratives et juridiction-nelles durant le temps de leur maintien en zone d’attente et leur apportent un soutien moral.Vous avez entre 30 et 70 ans, vous habitez en région parisienne, vous avez le sens des responsabilités et de l’autonomie, vous pré-sentez des qualités d’écoute, vous portez un intérêt par-ticulier aux populations étrangères et aux enfants, vous disposez d’une grande disponibilité (au moins 5 jours consécutifs par mois ou en discontinu), rejoignez l’équipe de bénévoles et devenez aussi administrateur ad hoc de la Croix-Rouge française. Aucune formation spécifique préalable n’est requise, une formation théorique et pratique gratuite est dispensée par la Croix-Rouge. Contact Tamine Nasrine : 01 44 43 12 81 Babaud Emma-nuelle : 01 44 43 14 31 [email protected]

Atelier jardinage au centre socioculturel mandela-la Fontaine !

Vous qui avez la main verte ou qui n’avez aucune connaissance particulière en jardinage, venez nous re-

joindre pour un atelier jardinage ouvert à tous : en par-tenariat avec l’association PPIVO de Brétigny-sur-Orge qui a pour objectifs de prendre ou reprendre contact avec la nature, partager des moments de convivialité au-tour d’un projet commun de jardinage, faire pousser des légumes, des fleurs, aménager ce petit coin de verdure, retrouver le rythme des saisons. les jeudis (jusqu’au 21 juin) de 14h à 17h 

(sauf le 19 et 26 avril) Pendant les vacances scolaires de Printemps : Mercredi 18 et Jeudi 19 avril de 14h à 17h (ouvert aux

petits et aux grands).

ouverture de la ludo

Mercredi 10 avril les enfants sont à l’école. Attention, la Ludo ouvre ses portes à partir de 16h30 jusqu’à 18h30. Vacances de Printemps : la Ludo est ouverte de 9h30 à

12h et de 14h a 17h45.

GUIDE MÉTHODOLOGIQUE

Page 25: Parole n°100 (avril 2012)

25

* Parole * avril 2012 *

Bientôt à Brétigny, un nouveau mode de transport va faire du bruit : le vé-lo-calèche. Pierre-Yves Unguran, le pilote de l’attelage compte sur ses jambes et sur son expérience pour faire avancer sa petite entreprise de transport. «  J’ai lancé un projet simi-laire il y a six ans, à Landerneau (Finis-tère). Dans cette commune classée ville d’art et d’histoire, je conjuguais mon métier de guide touristique avec celui de conducteur de pousse-pousse. Je compte refaire un peu la même chose ici en ajoutant de nouveaux services susceptibles d’intéresser les Brétigno-lais ». Ils ont déjà commencé à parti-ciper à cette aventure en répondant à un questionnaire destiné à préciser leurs attentes. Fort de cette étude de faisabilité, Pierre-Yves Unguran propose différents services allant de la promenade bucolique autour du parc du Carouge, aux courses de dernière minute pour les étourdis. «  Mon activité se déclinera en deux grands thèmes, précise l’entrepre-neur aux mollets d’acier, les grandes promenades permettant de découvrir la ville et ses trésors et les courses de dernière minute. Avec mon vélo à as-

sistance électrique je suis capable, par exemple, de me rendre au magasin Au-chan en dix minutes depuis le centre-ville. Il suffit de me héler lorsque je roule en ville et je réponds immédiatement à la demande ».

une autre façon de voir la ville

Pour les tours plus touristiques, il faudra prendre un rendez-vous au préalable et constituer un groupe suffisamment nombreux justifiant le déplacement du vélo-calèche. Un point de rencontre sera établi et le carrosse pourra s’élancer et trans-former l’asphalte en un parterre rustique à chaque coup de pédale. Ce mode de transport écologique permet de voir la ville différemment dans une flegmatique contempla-tion... Ce «  pousse-pousse  » peut aussi servir de support publicitaire et, en particulier, communiquer sur le développement durable  : magasin bio, entreprises de panneaux so-laires, concessionnaires de véhicules hybrides, etc.

Le tricycle peut prendre à son bord au maximum deux adultes avec un enfant. Il est équipé de coffres pour ranger des petits bagages. En cas de pluie, une capote rabattable permet de se mettre rapidement à l’abri. Le vélo calèche est conçu pour rouler par tous les temps. Economique, écologique, pratique et ludique… l’avenir du transport urbain ?

le vélo-calèche

Tarifs : Promenade spontanée (shopping,

petits déplacements…) : 2 € Balades touristiques (visite de

la ville, tour du bassin du Carouge…) : 5 €

Conditions :Pour les promenades spontanées, il n’y a pas d’arrêts. Il suffit de faire signe au chauffeur qui circule dans la ville. Pour les balades touristiques la réservation est obligatoire, le point de rencontre est laissé à la discré-tion du client.

Infos : 06 65 14 72 [email protected]

la balade des gens heureuxPierre-Yves Unguran propose un nouveau moyen de transport : le vélo-calèche. L’activité commence début avril. Elle permettra aux Brétignolais de faire leurs courses ou tout simplement de se promener dans un véhicule 100% écologique.

Promenade touristique dans les rues de la ville

ViVre enSemBle

equipé pour ranger de petits paquets

Page 26: Parole n°100 (avril 2012)

26

* avril 2012 * Parole *ViVre enSemBle

«  J’ai déjà effectué des repérages pour la scène clé de mon film. Le cimetière de Brétigny est parfait pour ce tournage. Il a l’avantage de ne pas être plat, ce qui va donner de la profondeur à l’action et d’être impossible à situer pour celui qui ne connaît pas la ville. C’est très im-portant car je veux que les spectateurs s’identifient au personnage principal. Il faut donc qu’ils perdent leurs repères pour utiliser ceux de mon héros. En plus, c’est un très joli lieu où les arbres se confondent avec les tombes ce qui va donner une dimension supplémentaire à cette scène ». Laurent Merlin est déjà enthousiaste à l’idée de tourner à Bré-tigny. Réalisateur intervenant auprès du Ciné220 et du Service Jeunesse de la ville depuis 2001, il connaît parfaite-ment la commune et ses jeunes. Leur présence est d’ailleurs escomptée pour les deux scènes qu’il tournera en Essonne (voir encadré).

un réalisateur chevronnéCe metteur-en-scène est un passion-né de tous les cinémas. Il a déjà tour-né avec de grands acteurs français comme le regretté Bernard-Pierre Donnadieu («  Découverte  », court-métrage tourné en 1992) ou le très médiatique Benoît Magimel (« Papa », moyen métrage tourné en 1997). Son

premier long métrage tourné en 2000, «  Step by step  » avec, entre autres, Anémone et Claire Keim, a été pré-senté au 54ème festival de Locarno. Il a également écrit et réalisé un télé-film coréen, « Ashima » où l’action se déroule entre Paris et Séoul (Corée). Son prochain film « L’enfant du Saha-ra » se tournera entre la France et le Maroc. «La scène qui sera tournée au ci-metière le sera dans le respect des lieux qui s’impose, précise Laurent Merlin. Je remercie la commune de Brétigny avec laquelle je travaille depuis longtemps, de m’accompagner dans ce projet.» Un projet qui raconte l’histoire d’un jeune homme qui découvre, à la mort de ses parents, l’histoire de son adop-tion. Il est en réalité le fils de son oncle et de sa tante qui habitent près du Sahara. Difficile dans ces conditions de se reconstruire dans une nou-velle famille et dans un nouveau pays, puisqu’il part habiter chez ses parents biologiques…L’auteur continue son exploration filmique de thèmes déjà abordés dans ses précédents films, la filiation impossible dans « Papa », le rapport fraternel traumatique dans «  Step by step » et l’exil amoureux dans « Ashima ». Des sillons profonds qui sont l’empreinte d’un cinéaste qui invente une œuvre à la fois originale,

Ça tourne à BrétignyLe cimetière de Brétigny va servir de lieu de tournage pour une des scènes de « L’enfant du Sahara ». Ce long métrage ambitieux sur le déracinement d’un adolescent sera le deuxième film de Laurent Merlin. A cette occasion, le réalisateur recherche des figurants âgés de 15 à 90 ans.

populaire et intimiste… tout comme la musique de « L’enfant du Sahara » composée par l’illustre Ennio Morri-cone !

A la recherche de figurantsPour tourner deux scènes du film « L’enfant du Sahara », Laurent Mer-lin recherche des petits rôles, figu-rants et « silhouettes » bénévoles.

Le samedi 28 avril Au lycée François Truffaut à Bon-doufle (rue Georges Pompidou à Bondoufle près d’Evry) pour une sé-quence d’interclasse.Tournage à partir de 10h Jeunes filles et jeunes hommes âgés de 15 à 20 ans (tenue de lycéen et sac de classe classique).

Le lundi 30 avril Au cimetière de Brétigny pour une séquence d’enterrement.Tournage à partir de 9h Hommes et femmes âgés de 15 à 90 ans (tenue de circonstance).

Pour tout renseignement complé-mentaire et pour adresser vos can-didatures en indiquant votre nom, prénom, téléphone et adresse email : [email protected]

«l’enfant du Sahara» : la scène clé sera tournée à Brétigny

laurent merlin derrière sa caméra

Page 27: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 * PrAtique

27Retrouvez tous les travaux en images sur le site : www.bretigny91.fr

Château LF

Gare SNCF

Mairie

Base Aérienne

217

Parc naturel Joncs Marins

Complexe sportif

A. Delaune

CC Maison Neuve

Lac de Brétigny

la majorité de ceux-ci. Aussi, les tra-vaux vont être minimisés par rapport à la présentation du projet faite le 22 novembre dernier.

2 Le pavillon des SorbiersLa nouvelle couverture, identique au bâ-timent d’origine, se poursuit. La livraison est prévue au dernier trimestre 2012.

3 Avenue Lucien ClauseL’enfouissement des réseaux (EDF et éclairage public) commence, ces tra-vaux se poursuivront jusqu’à la fin du mois d’avril.

4 Quartier La Moinerie (partie ouest)Les travaux du renouvellement des réseaux EDF se poursuivent, la moitié du secteur est réalisée.

5 Carrefour Halliers-DucrotL’aménagement du carrefour se poursuit. Le chantier devrait s’ache-ver pendant les congés scolaires de printemps.

6 Chemin du Vieux PavéL’aménagement de la voirie a débuté par la création et l’enfouissement des réseaux.

C’est fini :

1 Le doublement du pont-rail des 5 ArpentsLes travaux du pont-rail sont termi-nés, l’entreprise a libéré les emprises du chantier le 16 mars dernier. La réception du chantier a été faite la semaine suivante. La structure du nouvel ouvrage a été carrelée, des plantations ont été faites sur les talus hauts.

2 Rues Voltaire et JaurèsLes travaux de réhabilitation des branchements plomb sont terminés.

3 Gymnase Camille HébertLes vestiaires et les douches de la salle de gymnastique ont été refaits en peinture.

4 Tribunes du stade BarranLes parties communes des tribunes ont également été rafraichies, avec des ballons de rugby peints sur les murs.

C’est en cours en avril : 1 Travaux du centre-villeLes travaux de réaménagement de voirie du centre-ville ont débuté le 3 avril. Ils sont prévus pour ce mois-ci dans les emprises actuelles du chan-tier de la SNCF, qui ont été libérées courant mars. Un bilan phytosanitaire des arbres du centre-ville, condamne

7 Campagne de nids de pouleUne nouvelle campagne de nids de poule va commencer ce mois-ci, ces chantiers étant mobiles, des pertur-bations sont momentanément pos-sibles sur les voies concernées. Les travaux ont commencé le 26 mars pour une durée de 4 semaines.

8 Square René BourgeronLes travaux continuent. Les planta-tions sont faites, les jeux sont mon-tés et la fontaine sèche est en cours d’installation. L’ouverture du square est prévue au début des congés scolaires de printemps, pour que parents et enfants puissent profiter pleinement de ce nouvel aménage-ment mis à leur disposition.

9 Rue des ArdoisiersLa livraison des 37 maisons, de l’opé-ration Terralia, en accession sociale implantée derrière l’Institut Dépar-tementale de l’Enfance et de la Fa-mille (IDEF), est prévue pour la mi-avril.

C’est à venir :1 Réhabilitation des centres de loisirs l’Orme Fourmi et Saint-PierreLa phase Avant-Projet Définitif (A.P.D.) se termine. La prochaine étape est le dépôt des permis de dé-molir et de construire. Les travaux sont programmés pour début 2013.

2 Ecole Louise MichelToutes les menuiseries extérieures vont être remplacées par des fe-nêtres et des portes en aluminium de couleur blanche. Il est également prévu le remplacement des clôtures, portails et portillons et la construc-tion d’un abri à vélos ainsi que la ré-fection et l’isolation des toitures ter-rasses. Ces travaux vont se dérouler sur une période de deux ans car ils ne peuvent être réalisés que durant les vacances scolaires.

3 Ecole Jean MoulinToutes les menuiseries extérieures vont être remplacées par des fe-nêtres et des portes en aluminium de couleur blanche. La réfection et l’iso-lation des toitures terrasses vont être refaites. Ces travaux vont se dérouler sur une période de deux ans, car ils ne peuvent être réalisés que durant les vacances scolaires. Le chantier dé-butera par les travaux de la toiture, par la suite la ventilation mécanique ainsi que l’isolation des planchers se-ront également refaits.

travaux

1

laurent merlin derrière sa caméra

Page 28: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *exPreSSionS

28

tribunesen vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre

une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes. les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

mieux ViVre enSemBle

A l’heure où nous écrivons ces lignes, notre pays est frappé par l’horreur de la tuerie de Montauban et de Toulouse. Comment ne pas être choqué par cet événement, relayé par tous les médias sans exception, qui a amené les candidats à l’élection présidentielle à sus-pendre leurs campagnes respectives et qui a même suscité des réac-tions officielles de condamnation de cet acte cruel depuis l’étranger, de Washington, de Tel-Aviv et du Vatican ? Comment ne pas se sen-tir concerné alors que ce sont trois militaires, puis un professeur et trois enfants qui ont été abattus froidement ? Au-delà de l’injustice de la situation, de la mort brutale d’innocentes victimes, ce sont les symboles de notre République qui sont attaqués. La laïcité, quand il s’agit du professeur et des enfants du collège juif de Toulouse. Et l’armée, quand il s’agit des militaires de Toulouse. Avant même que le profil « djihadiste » du tueur ne soit connu, le Président de la Ré-

publique déclarait lui-même que la motivation raciste et antisémite des ces actes semblait « évidente ». C’est donc l’affaire de tous les français. Nous savons bien que ce mal peut frapper n’importe où. Et lorsque des actes violents se produisent dans notre commune, ce sont tous les habitants qui se sentent touchés. Naturellement, nous pensons à la douleur des familles des victimes. Nous voulons aussi témoigner de notre solidarité à l’égard de nos compatriotes de confession juive et notre reconnaissance aux militaires, si pré-sents à Brétigny, qui font de leur vie un engagement au service de notre pays.

Michaël CHRISTOPHE, Suzanne BEAUDET, Nathalie TAREV U.M.P., Laurent PETITBON CAP 21www.nouveausoufflepourbretigny.fr

ViVre Brétigny Autrement une Ville Pour touS

Le 22 avril et le 6 mai, nous allons nous rendre aux urnes pour désigner notre futur Président de la République. Nous savons qu’il s’agit du scrutin le plus important - et de loin - de la vie politique française, celui qui détermine en grande partie le type de société dans laquelle nous allons vivre. Notre devoir de citoyens est d’ex-primer notre choix et de ne pas se réfugier dans l’abstention. Fidèles à nos convictions et nos principes, nous appelons à voter pour un candidat issu de la Gauche ou d’un mouvement écologiste de pro-grès. Mais cette année particulièrement nous appelons à faire battre le candidat Sarkozy, qui représente ce que la classe politique peut produire de plus détestable en termes de cynisme et de mensonges.La politique, au sens noble du terme, aurait voulu que le débat pré-électoral s’articule autour des projets ou des programmes des can-didats et, pour ce qui concerne le Président sortant, qu’il tire le bilan de son quinquennat. Or, si la plupart des candidats se prête tant bien que mal à l’exercice, le candidat Sarkozy a décidé d’appliquer ses propres règles : démagogie, mensonges, gesticulations, postures, amalgames et, surtout, amnésie sur tout ce qu’a été son action pen-dant les 5 dernières années (et même 10 ans pour sa majorité po-

rASSemBler Pour Agir

Je voulais vous parler du CEV, mais voilà, lors de ma promenade de ce matin je suis passée place Chevrier et j’ai ressenti encore une vraie douleur à constater la démolition de deux maisons jumelles en meulière du début du XXe siècle. Ces maisons n’étaient peut-être pas exceptionnelles, mais dans leur jardin des générations d’enfants se sont amusées. Alors même que l’on laisse construire un “éco-quartier” pour agrandir d’un coup la ville d’un tiers et augmenter les nuisances urbaines d’autant, était-il absolument nécessaire de livrer ce coin à l’insatiable avidité des promoteurs ? Tout ce qui est doux à notre souvenir, tout ce qui est aimable dans notre paysage urbain doit-il obligatoirement être offert à la convoitise des produc-teurs de ces immeubles non pas tout à fait laids, mais absolument dépourvus d’âmes. Un autre agacement m’a envahi au croisement de la rue Pasteur et de la rue de Stalingrad. Un cube qui ressemble fort à une protection antichar est posé sur une place de parking

litique). Désormais, le Président sortant multiplie les propositions les plus surprenantes pour « affoler » les médias et les citoyens (ce qu’on appelle aujourd’hui «  faire le buzz »), de manière à ne jamais aborder son bilan, en piochant parfois ses trouvailles, au gré de ses fantaisies, chez Le Pen, mais aussi chez Mélenchon ou Hol-lande. Nous parlons de « fantaisies » à dessein, car les pseudo-pro-positions du candidat Sarkozy n’ont aucune vocation à être un jour appliquées. Sarkozy-le-cynique joue le tout pour le tout. L’important c’est d’être réélu, à n’importe quel prix : demain est un autre jour. « Les promesses n’engagent que ceux qui y croient », disait son grand mentor, Pasqua. Nous devons nous garder de tomber dans le piège de savoir si telle ou telle proposition du candidat Sarkozy est intéressante ou scandaleuse, mais comprendre qu’elle ne sert qu’à dissimuler le bilan économique et social le plus calamiteux de la 5ème République et une politique ayant favorisé comme jamais les catégories sociales les plus riches.

Patrice SIMON, Dominique CREMONAhttp://aimeblutin.canalblog.com/Courriel : [email protected]

handicapé. On me dit que ce serait pour planter des fleurs. A-t-on vraiment besoin de ces blockhaus pour faire pousser des pétunias ?Revenons aux moutons que je voulais tondre ce matin, le Conseil général de l’Essonne et l’association Jean Salis communiquent sur les investissements - 1,4 million d’euros, ce n’est pas rien en ces périodes de crise - qu’ils consacrent à la Ferté Alais pour faciliter la sortie du hangar de leurs exceptionnels avions de collections. C’est rageant de savoir les trésors volants qui sont à Melun, ceux qui sont à La Ferté-Alais et tous ceux qui attendent une place encore et qui auraient pu, tellement facilement, servir de fond de départ à un pôle européen d’histoire aéronautique qui correspondait si bien au site de Brétigny. Les maisons qui disparaissent, les chances que l’on laisse passer. Croit-on vraiment préparer l’avenir en oubliant le passé ?

Mme Christiane Lecoustey « www.bty220.fr »

Page 29: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 * exPreSSionS

29

en vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes.

les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

eluS CommuniSteS et PArtenAireS

eluS De gAuChe non inSCritS

Désormais nous sommes à quelques jours de l’élection présiden-tielle. Ce rendez-vous est encore plus essentiel que les fois précé-dentes. Notre pays est délabré, épuisé par 10 années de gestion par la droite, notre société est divisée par 10 années de clivages et de peurs. Députés, Sénateurs, hauts fonctionnaires, magistrats, po-liciers, tous jusqu’aux responsables des télévisions publiques ont été aux ordres du seul Président de la République. Où en sommes- nous ? Entre 2002 et 2012, la dette de la France a doublé, passant de 900 milliards à 1800 milliards d’euros, dont 500 au seul compte de Nicolas Sarkozy. Beaucoup d’entreprises sont menacées par des licenciements. Certaines sont très rentables mais vont fermer. De-puis 2007, le nombre de chômeurs a augmenté de 1 million pour atteindre trop discrètement les 10% de la population active. Nos revenus stagnent voire baissent grignotés par l’augmentation des prix sans compensation. La politique du logement est moribonde. La fermeture de classes dans les écoles est désormais érigée en pré-cepte, peut importe les conséquences. La vie culturelle est étouffée par des coupes budgétaires drastiques. Par contre nos prisons dé-

grouPe SoCiAliSte et réPuBliCAin

Le mois d’Avril sera bien évidemment marqué par le 1er tour des élections présidentielles. Notre responsabilité citoyenne est d’aller voter  ! En ce début du printemps où particuliers et collectivités territoriales vont commencer les travaux de jardinage, les actes ci-toyens concernent également notre attitude face au développement durable. Afin de contribuer à l’amélioration paysagère et limiter les nuisances environnementales apportées par la gestion des espaces verts, il faut effectuer une différenciation de l’entretien des espaces en fonction de leurs vocations. Plusieurs niveaux d’entretien, plus ou moins interventionnistes sont à prévoir. L’entretien selon des principes de génie écologique consiste à mener un entretien qui permette de limiter les interventions et le recours à des intrants phytosanitaires tels que les pesticides et herbicides et favoriser l’expression de la biodiversité, tout en maîtrisant l’aspect visuel. Les objectifs de la gestion écologique et différenciée sont les suivants : la qualité paysagère, la préservation de l’environnement et la restaura-tion de la biodiversité, la préservation des eaux souterraines. La mu-nicipalité s’inscrit pleinement dans ces objectifs en utilisant des pro-

duits et des méthodes respectant ces principes. Chacun convient que les jardinières, les espaces fleuris se sont multipliés dans notre ville et nos parcs sont bien entretenus. Toutefois, il faut que chaque habitant ait un autre regard sur les espaces publics, accepter une pelouse un peu plus haute pour faciliter l’installation des différentes espèces en particulier les insectes, quelques herbes folles parfois dans les espaces paysagés. C’est la conséquence négative, la consé-quence positive c’est une amélioration incontestable de la qualité de l’eau distribuée en Ile-de-France. Les chiffres publiés par l’Agence Régionale de Santé sont encourageants, 99.9% des Franciliens ont accès à une eau conforme aux normes concernant les bactéries et les nitrates et 94.6 % ont une eau dont la teneur en pesticides est en règle. C’est grâce à l’effort conjugué de chacun que nous proté-geons notre santé publique. Penser global, agir local !

Marion CARRÉ, Sylvie DAENINCK, Mohamed DJAÏD, Maud FOUGEROUZE, Fatoumata KAMARA, Jocelyne GARRIC, Steevy GUSTAVE, Bernard LEMAIRE, Karima MELLAHI, Stéphanie PERRON, Michel POUZOL, Christian ROMEC, Rémi REUSS, Serge RICHARD

bordent. Rien des « promesses » de 2007 n’a été tenu. On devait travailler plus et surtout gagner plus. Grace au bouclier fiscal, les copains de Nicolas Sarkozy, exilés fiscaux en Suisse ou ailleurs, de-vaient revenir dans notre gentil pays. L’Europe allait être mise au pas. Il y aurait moins de chômeurs, pas dans l’industrie, mais à l’image de l’Angleterre, dans le tertiaire et surtout la finance. Le nombre de SdF allait être divisé par 2 et chacun devait avoir son logement voire pour beaucoup en être propriétaire. Trop c’est trop. Pour ceux dont la mémoire flanche, pour ceux qui ont du temps, allez revoir sur internet le débat Sarkozy Royal du 2 mai 2007... Le pire est que le candidat Sarkozy remet sa méthode au goût du jour, promettant tout et n’importe quoi, reniant son bilan, maniant l’outrance. Qu’a-t-il fait pendant nos 5 dernières années ? Alors pour qui voter ? Nous sommes de gauche et nous vous disons, mettons un terme à cette dévastation menée par Sarkozy au profit des nantis. Nous rêvons d’une France apaisée, rassemblée, constructive, citoyenne, respectueuse, y compris de l’environnement, dynamique, avec du travail. L’avenir de la France, c’est maintenant. Chacun en conscience, suivant sa sensibilité doit faire son choix, mais un bon choix.

Michel PARROT, Jeanne LHUILLIER et Juliette VAUSSOURD

Bof… Nous ne cèderons pas à l’enthousiasme du Président de la CA du Val et de quelques autres qui semblent très fiers de si-gner prochainement le contrat dit de « redynamisation » de l’ex base aérienne 217. Ce contrat rédigé rapidement sous l’autorité du représentant de l’Etat, acte simplement le regroupement des activi-tés de recherches biomédicales des armées sur le site de Brétigny ; l’Armée restructure ses services et utilise pour cela les terrains qui lui appartiennent ; cela n’a rien de fracassant en soi. L’extension des activités de INRA (Institut National de Recherche Agricole) déjà sur place depuis des décennies ou la création de 75 hectares de maraichage biologique sont plutôt de bonnes nouvelles, mais on est très loin d’un ambitieux projet de redynamisation industrielle ou scientifique d’un site qui fut un des fleurons de la recherche aéro-nautique et spatiale. Notre pays détruit beaucoup plus d’usines qu’il n’en construit et sans un changement radical de la politique menée depuis des années en France par les grands groupes industriels, il est à craindre que CRSD ne soit qu’un leurre. L’Etat transfère la

propriété du site aux collectivités locales et se désengage du même coup de ses responsabilités… On est loin d’une reconversion réus-sie ; soyons lucides… Et le centre de santé nous direz-vous ? Sur ce sujet aussi, désolé de casser l’ambiance, mais rien de concret à l’horizon. Le délai de 2 ans supplémentaires, accordé par le Préfet ne fait que prolonger l’agonie du centre, qui faute d’investissement ré-duit son offre de soins chaque jour un peu plus… Nous demandons depuis plusieurs années que les collectivités concernées engagent une étude précise sur les différentes hypothèses d’un transfert vers le centre ville de Brétigny. Quelles prestations sont attendues par nos concitoyens, à quel prix, sous statut public ou privé, comment sont associés les professionnels de santé présents sur la ville et la population ? Bref il est d’autant plus urgent d’engager des actions concrètes que l’on sait aujourd’hui que l’offre de soins, libérale, va diminuer dans les prochaines années… Alors saisissons les pro-chaines échéances pour exiger la ré industrialisation de notre pays et des services de santé de proximité … Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Elisabeth PETIT,

Chantal ARDOUIN, Jean-Marie BIDOU, Anita DAVID, Mauricette DIMEUR-VIANA, Monique SALSAC

Page 30: Parole n°100 (avril 2012)

* avril 2012 * Parole *PrAtique

30

Tasnim MOUSSAID (29 février)Kaïs MEDARD (1er mars)Marla NTANDOU (1er mars)Nabila SALAH (1er mars)Lexie MISZCZYCHA (2 mars)Adriana MACHADO (2 mars) (née sur la commune)Maxime PAPET STRUMMEYER(3 mars) Evann JUPIN (6 mars)Khadiyatou CAU (7 mars)

Condoléances aux familles de...

Janine PAUQUET veuve LAIDET (16 février)Simone VIVES veuve QUINARD(28 février)Roger CHOPINEAUX (29 février)

Carnet

Bienvenue à ...

Heitiare FAIDER MAI (10 février)Enzo CAILLY (11 février)Kamil MONGKHOUNEPRA-SEUTH (11 février)Jaida RAFION (14 février)Enora CHARLOTTON (16 février)

Sara SRHIR (16 février)Giulia MELIA (18 février)Margot BAROLIN-JEAN-CHARLES (19 février)Noam MAMPUYA (19 février)Yléa TISSOT (19 février)Ayayh FAUCHEUR (22 février)Charles DELEUZE (22 février)Marwane BOUZID (22 février)Sofia MILAGH (23 février)Anaïs LAFFAY (25 février)Ilyes MOUTAOUFIK (25 février)Lucien LEMOINE (25 février)Léa ROUTHIAU (26 février)Micha LAOUICHI-SAADI(26 février) Léonie LEE VIGNEAU (27 février)Chayili DASSONNEVILLE (28 février)Djime BOUNÉ (28 février)Ilyes RACHIDI (28 février)Lucas LE ROUZIC (29 février)Salma JOUF (29 février)

enquêtes publiques

Dans le cadre de la réalisation de l’éco-quartier Clause-Bois Badeau, une enquête publique relative aux travaux d’aménagement du parc de 7 hectares est en cours, de-puis le 12 mars et s’achèvera le 13 avril.

Le commissaire enquêteur tiendra une permanence en mairie le 13 avril de 13h à 16h. Le dossier est disponible en mairie durant toute la du-rée de l’enquête :

Au service Urbanisme, 35 rue de la Mairie : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h.

Et à la Mairie, 46 rue de la mairie : le samedi de 8h30 à 12h.

recensement de la PopulationLe recensement de la population organisé par l’INSEE est terminé depuis le 25 février dernier. Un grand merci au 93 % d’entre vous qui y ont participé et à l’accueil que vous avez réservé aux recenseurs.

Dans le cadre de la finalisation de la ZAC Colle-not, 2 enquêtes publiques (l'une relative à l'utilité publique et l'autre à l'enquête parcellaire) sont prévues du vendredi 30 mars 2012 au samedi 14 avril 2012 inclus aux heures d'ouverture de la mai-rie. Le projet vise, pour finaliser les aménagements de la ZAC, à permettre la maîtrise foncière du terrain situé à l'angle de l'avenue Normandie Nie-men et de la rue Louis Breguet

Le dossier est disponible au service urbanisme du lundi au vendredi, et à l'accueil de la mairie le sa-medi. Les vacations du commissaire-enquêteur auront lieu à la mairie de Brétigny-sur-Orge, les vendredi 30 mars 2012 de 8h 30 à 12h et samedi 14 avril 2012 de 8h 30 à 12h.

Page 31: Parole n°100 (avril 2012)

* Parole * avril 2012 * PrAtique

31

Brétigny à portée de main Services publics

urgences médicales

Services juridiques

eau - Assainissement eclairage public

gestion des déchets ménagers

Office de Tourisme3, rue du Général Leclerc Tél : 01 60 84 21 33

Union locale CGT / CFDT14, rue Georges GuillepinTél : 01 60 84 03 74Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h.

S.N.C.F.conseils et informationsIle-de-France de 5h50 à 12h50 et de 13h10 à 20h08 - 0891 36 20 20 (0,23€ la minute). Ouverture de la gare à Brétigny du lundi au vendredi de 7h à 11h50 et de 16h20 à 20h. (vente de billets et tout titre de transport)

TaxisABC taxi : Tél : 01 60 84 28 04yann Lemaire : Tél : 06 07 69 86 57ABT : Tél : 06 23 78 35 07

Urgences GDF60, rue Pierre BrossoletteTél : 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients : 0 810 383 383N° Azur Urgence 24h/24h :0 810 883 883

Centre anti-poisonTél : 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

InfirmièresMme Laborde et Mme QuiriciTél : 01 60 84 10 60Mmes Theillout, Futerle et CombescotTél : 01 60 84 45 32Mmes Waterblez et BourdeauTél : 01 69 88 88 76Mme Bazille : 01 60 85 17 64

MédecinsLa nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant, composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV)Base Aérienne 217 : 01 69 23 74 83

Avocats du barreau de l’EssonneConsultations gratuites sur RDV à l’Espace N. Mandela les mardis 1er et 3ème du mois de 17h30 à 19h30. Tél : 01 60 85 53 40

La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau po-table, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91. Pour tout problème lié à l’éclairage public, compo-sez le 01 69 72 18 00

Allo l’Agglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h.

La déchetterie mobileChaque mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux le carton, le papier, le verre, les déchets élec-troniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : 2 et 21 avril de 9h à 12h, place du Mar-ché couvert. Pour vous rendre à la déchet-terie mobile, vous devez avoir une carte d’autorisation. Vous pouvez l’obtenir en mairie avec un simple justificatif de domi-cile et l’original de votre pièce d’identité.

Locations de sallesKergomard et Robert BarranTél : 01 69 88 40 85Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40

Vous souhaitez faire paraître une information dans Parole : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service Communication46 rue de la mairie91 220 Brétigny-sur-OrgePour le Parole du mois de mai envoyez-nous vos demandes avant le 12 avril.Parole - avril 2012 - N°100 Tirage à 11 300 exemplairesMagazine mensuel d’informations municipales Directeur de la publication : Bernard Decaux Directrice de la rédaction : Véronique BlocquauxRédaction : Gilles Martinati Mise en page : Ludivine Anadon Photographie : Thibault d’ArgentMaquette : 4aoûtImpression : Imprimerie Grenier Distribution : Personnel communalimprimé sur du papier 100% recyclé

Préfecture d’EvryBoulevard de FranceTél : 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de PalaiseauAv. du Général de GaulleTél : 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél : 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél : 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél : 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du G. de Gaulle - ArpajonTél : 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél : 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au public : du 1er avril au 30 septembre de 7h à 19h. Du 1er octobre au 31 mars de 7h30 à 17h30Le jour de la Toussaint de 7h à 19h

La Poste18, rue du Général Leclerc - Tél : 36 31Ouverture du lundi au vendredi8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h

Pôle emploi 19, rue des Cochets - Tél : 39 49Fax : 01 60 84 20 39. Ouverture du lundi au jeudi de 9h à 17h et le ven-dredi de 9h à 12h.

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)29, rue Edouard BranlyTél : 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemen-tal d’Action Sociale et de PMI9, rue du Bois de ChâtresTél : 01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du Droit Le Trianon72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél : 01 69 46 81 50

Page 32: Parole n°100 (avril 2012)

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.