Parlons ensemble: Bâtir les services franco-acadiens en

orthophonie en Nouvelle-Écosse Lisa Spinney-Hutton, M.Sc.(A), S-LP, (C)

Orthophoniste

• Orthophonie pour enfants jusqu’à l’entrée à l’école et adultes

• 33 cliniques en 25 communautés avec presque 90 professionnels.

• Normes provinciales

Client / Caregiver Training

Speech-Language Delay/Disorder: 0 to School Entry – Assessment/Management

Childhood Apraxia of SpeechAssessment/Management

Autism Spectrum DisordersAssessment/Management

Autism Spectrum Disorders: Transition to School

Francophone/Bilingual DevelopmentAssessment/Management

Pediatric Acquired Brain InjuryAssessment/Management

Adult Dementia – Assessment/Management

Stroke – Initial Consultation/Assessment

Stroke – Management

Cognitive ImpairmentAssessment/Management

Neuromuscular – Assessment/Management

Traumatic Brain InjuryAssessment/Management

Preschool Fluency Assessment/Management

Adult Fluency – Assessment/Management

Pediatric Voice – Assessment/Management

Adult Voice – Assessment/Management

Cleft Palate/Craniofacial Anomalies Assessment

Resonance Disorders – Management

Oral/Lingual/Pharyngeal Resection Assessment/Management

Laryngectomy – Assessment/Management

Dysphagia – Assessment/Management

Pediatric Feeding/Swallowing DisordersAssessment/Management

Deaf/Hearing Impaired PediatricAssessment/Management

Cochlear Implant Program Pediatric

Deaf/Hearing Impaired Adult Assessment for Cochlear Implant Candidacy

Adult Aural Rehabilitation

Audiometric Screening

Augmentative and Alternative Communication

Client / Caregiver Training

Speech-Language Delay/Disorder: 0 to School Entry – Assessment/Management

Childhood Apraxia of SpeechAssessment/Management

Autism Spectrum DisordersAssessment/Management

Autism Spectrum Disorders: Transition to School

Francophone/Bilingual DevelopmentAssessment/Management

Pediatric Acquired Brain InjuryAssessment/Management

Adult Dementia – Assessment/Management

Stroke – Initial Consultation/Assessment

Stroke – Management

Cognitive ImpairmentAssessment/Management

Neuromuscular – Assessment/Management

Traumatic Brain InjuryAssessment/Management

Preschool Fluency Assessment/Management

Adult Fluency – Assessment/Management

Pediatric Voice – Assessment/Management

Adult Voice – Assessment/Management

Cleft Palate/Craniofacial Anomalies Assessment

Resonance Disorders – Management

Oral/Lingual/Pharyngeal Resection Assessment/Management

Laryngectomy – Assessment/Management

Dysphagia – Assessment/Management

Pediatric Feeding/Swallowing DisordersAssessment/Management

Deaf/Hearing Impaired PediatricAssessment/Management

Cochlear Implant Program Pediatric

Deaf/Hearing Impaired Adult Assessment for Cochlear Implant Candidacy

Adult Aural Rehabilitation

Audiometric Screening

Augmentative and Alternative Communication

Nova Scotia Hearing and Speech Centres

NSHSC et les communautés francophones

Communautés acadiennes

Cliniques NSHSC

Orthophonie en françaisIntervention Précoce

• Ça marche! Intervention avant 5ans= amélioration vocabulaire, langage et maturité scolaire

Orthophonie en français

• Pas simplement une « traduction »

• Évaluation et traitement des particularités de la langue (grammaire/compréhension)

Parlons ensemble: Un bon départ pour votre enfant

Objectifs du projet:

1. Offrir des services en orthophonie aux enfants d’âge préscolaire

2. Améliorer l’accès aux enfants francophones et bilingues

Défis Solutions• Orthophonistes

majoritairement anglophones

• Accès/Sensibilisation

• Culture/dialectes (N-É plus d’une dizaine. Différences en grammaire, vocab et accent)

• Consultante francophone bilingue et sensible à la culture acadienne

• Traduction des documents

• Promotion du service (avec consultation de la communauté)

• Français ‘standard’ pour NÉ et non pas Qc

On a apprit…1. L’apprentissage se fait par étapes

2. Face à face c’est mieux!

3. Visiter pour connecter

4. Pas de partenaires= pas de service

Les résultats du projet (à date)

01020304050607080

avr.-11

juin-11

août-11

oct.-11

déc.-11

févr.-12

avr.-12

juin-12

Nombre d’enfants recevant un service en français

0

2

4

6

8

10

12

14

Nombre d’enfants identifié par mois

La durabilité des services• Formation des ÉPE- programmes en français

• Normes cliniques provinciales établies et suivies

• Financement de la position ‘Consultant Francophone’ à 0.5 etp

• Vidéos prénatales-bilinguisme

Vidéo prénatale

Créée en partenariat avec « Équipe alphabétisation Nouvelle-Écosse ».

Familles acadiennes/bilingues

Projet pilote-distribué aux cours prénataux à travers la province

Merci!Questions?

Lisa Spinney-Hutton, orthophoniste

Nova Scotia Hearing and Speech Centres

45 Alderney Drive, Suite 606

Dartmouth, N-É

(902) 464-5001

Lisa.Spinney@nshsc.nshealth.ca