1090 VOLUMl!:

JOURNAL UNIVERSEL

SAMEDI 20 FEVRIER 1897

La reproduction des matières co ntenues dans L'ILLUSTRATION est interd ite.

Prix du Numero: 75 centimes.

ABONNEMENTS FRANCE ETRANGER

PARI S. D ÉPARTEMEN TS ET ALGÉ R IE PAYS FAISANT PARTIE DE L'UNION POST ALE

Un ail, 36 fr . . - Six mois, 18 fr. - Trois mois, 9 fr. Un aD, 44 fr. - Six mois, 22 fr. - Trois mois, 11 fr.

PARIS BUREAUX: 13. RUE SAINT-GEORGES

P MAIGRIR ... "" ....... ", OUR IoWttr.".7I'JC';i:::"' •• ,,_

•. PHOTOAP\>Oroli ,t,,,,, n>,.n;..I~ do", IH : • n'OU ~t,"",.r. qgi ~ ""'" I.U"tIII~J ... dn, notn ,." ..... , lit. table. uJ: a:fnlhflliqu ... , .... la. dH O&I'ta.u noir et .n (l,'" .0'U'Utl"'.'" pou .... "'. s', ,. 1. ",",~ .. nl, ffl'~.olr • : ~.~ .. :=-~,~='"' ;:',:\:'~":"*I'"~oko ...... nl :'=-"",~·r."'=~~:~.1.":l ~°ri:i=ln~:~=.~~ ;·::::.:.:::.iol ........ " 1., et ~ meou .. d.l".p ... rlllo~ .... : : Le Nouveau La.rous.e illustré lel1I dont un Dictionnaire uqcll1p4di'lllll! Irù roIItpl~1 el rNUtrllUl f "'...u .... ~, : : Souscription à forfait: 140 francs jusqn'au 31 mars. -150 francs â. pa.rtir du l et avril 1897 : : Payahlu 10 francs par trimestre. à partir du 1$ Qvril l G!J7 : : La IOutc ription .{Df"{lIit garant it lit IO Ll ~CripleutCOn lrll Ioule augmr.ntalion de pri l. loit ~DdaDI la publica tion, soit à l'achèvement de l'ou. rllse . • : On souscri t : LIBR AIRIE LAROUSS E, 17, rue Montparnasse, Paris, et chez tous les Libraires :: ................•... , .................................................................... .

EN ACHETANT "" VERASCOPE '= .. :':

Ct 111

1::'Ii - ,.0 2517

COURR1ER DE PAR 1S

IJicu merci, ce ne sont IIIlS Ics l,s"('ml(,ru l'flill-e-Ke ntalions de cOHl~die ou de re"ues (le l'année qui lO :wquent, ' -enant 3. poi nt pous' faire dlrerslon au:! soucis de la politique. p,."mi;·ru partout, partout deK I,i,··cos nou.elles! Et non des moindres. Elln-ler]! N!I~os l,al' relies de nos (: om~d iennes qui l'~s umenllo mioux l'arl du IhéUI'e Il J'heure oil nous ~ommes.

S:ll':lh UO)'llhnrdt et Snl'llou, ll jl.Jane ct J)onlHLr, lhU' tet ell'i\ul !lCl'vieu, Se:;ond-Webel' et n ic lle-Ilin, \'0!1:\ le hilun do la semaln(', la. ra rl e dl l jom·. On ne oth'a point que le menu est minoe. Toutes ces l'tl'COS soulil"ea\ uoe question IlIt~ressll.nle -1l1~ll1e iL c'-'I.ê de la question cr~toJ80 - Ici los i'lu\ no Ulène~ magn~tiques axec Splr ili,m,', là Ica conditions de la femme dnns la société moderne n.'·ec la 1.0i fie /"homrnfl, I i.-ba~ les llevoh'S de la Ilalel'oité avec Je Cll fl mùunu ... Seule, la [Kmlou-.. c"~e est un ,I ramo de pa ssion Il la fols profonde cl narquoise et une peinture d'un cel'Iain monde qu i est 10 nou\-eall monde. Un monde qui s'lmuse ct dont on s'âm use, un mondo allx 1IOI1es faciles, nUJ 11I'0IIOS légers, oit la l'reelosilé des salons .l'nutrefols esl 1'elOplaeêe lIaI' la langue \"erte des eabnrel.s d·aujourd·hui. Un monde qui est I1U monde cc que le efUlI Soil' esl i. r Opém, un monde d·en· rlchis ct de joulsseul'lI dont un des l)ersonna!:"e8 Ile la Illèce, un MllUté, dit plaisnmment:

_ .Ie proposellli à la Cbnmbl'e un fmJJ(,( .ur le ]la,·rtl/u!

I.e maitrc de 1(1. lOaison se bn,le la cervelle pen-(Iaot une rète et J'on n'en continue pliS moins /t. se (Ih·ertir. Que III fls I)eu clmrmo.nt, Ics habitants l'entr Cil ~NW.

Ern ! '!: ]1':1_" R"' ~.

1.- thé'-I ... ne d~n\" C' latll ai. le. ,u"u" cmenls d "l'i-Il ion. Il lu luit CI lu acc4ltre.

1 •. 'RIt"1 'liT.

11 el l un arl do c.cher 5R J,cnl~e IplIl ,'11 l',ul""I. el de la lé"~le r 10111 t n le lIunnl.

'''~ •. :O;I IJ"1 ,.~.\, .!,

11 Y a dei gtnl .J sali·(a"l de l~ur l 'e"onn~. 'lU On re,~l1erail "raimcnt de 1 ... délromper.

J.II liwrt..·· de l'homille Il >! ~oll,iUf 1;II~le 'I,fl c h n' ~" ou ), Iccepler .. ~er,·ilu de.

1.11 plt.!l r~gne '":t d~n. Je mon, l ~ II! Jour ou 1"1 inlo" 1\'1' I ~ Ja l'anion ~ n ~uront di ' II~ ' U. el ce .er~ I~ )l~h du cllUllI~re.

G,·)1. " .\I.TOI a,

L'ILLUSTRATION

T H ÉATRE D E LA RENAISSANCE - Se~ne de la tt'l ble parlante, au , .. Ilcte de • Splrltl.me 0,

TABLES PARLANTES

\1. F .... nci"luC s....c,'.,·, d"nl ~on dernier (euillelon d,·.mM1'lIlC du T~"'1,8. Il r rili' lu il "'ec ,·h'.ci t' In moyen. OImploy" l'u M. s, .. 1Iou p our polOt de' lat lu ~p.·flllleu .. de SI,i"iI;""e b. qu~ltion I pili le . Aprh un. longlle dil"union entm 1Cel'ti'luel el (r0Ylnll, rfllx-d III loul ;lUlallh lulour d'on j,'1lhidon 1>110 . l"lnltrroger. Un alphlbel u t pbrê .ur 1. '.blp. Le m'-tlium Il:l.' idlon, arnltl d'un I,~tennet 'lui u l ,a bagucUe ,nl.,.ltlu", d~.igne lou. l tour chft'IUe leltre. LI. I.ble, In8Jllnie l'." l'ul'lit in,·i.ihle. ('''l'pe un coup .[ulnd •• Ii,·o 1.leUre '[II'il (I.ul . Lu lel11't!. (ormeM du mou; lu mou du p''''U''I; et let phralU cont tituent det ri pOntet pur.itement intelligihle.. ~!ai. M. Sarcey ne ,'.,. I.iue ]):1.1 ]lI'endre, ri .ait hien que 1. table u t Iru

L'lLL US TRAT10N ~>O Fhm&R 1S91

• • c • u ! • " • ~ ;; 0

;; X ~ • • " E .~ f 0 0 c • l • > 1 ,; W • ; f-," U " ~ u • " " c • E m f f-Z 0 " c • • • " z

"" > "" ~ .J

Défllè d'A ra Roumell (Sphakia).

L ' ILL US TRATION 1(° 11111 - I_'!l

.~

Baie de la Sude.

EN CRÈTE En pr!.~nte deo gra'·eI'.·~nenh'n\. !Iulde nOUH.U "PI)(·l!ent r.llenlloll ,·~r, la

Crète, nOI tuteurl nC1I1I .Iuron. gr' del.ur rournlr, nu ""Jet dol eeUa ile lIi'tol·"I'''·. qu .. l'lu", dMumenli recueilli. lu r pllCf par un t~moln du mleu InrOI·mél.

Peu d Ilu otf"en t un plnor.ml luni rem.r'1 ... I.oI~ 'Iu~ 1 .. Cr~le. LO""IU·On .. pprN he de II côle, II clarl' I rln' ll~renle dll ciel (1111, IlOur lin.1 dire. loucher du dol8' b monlagne el lu conlreforl ' 'lui dominllnl la CI"~t. Il eu 'raI 'lue. lur le m~tl d itn de telle' me, II Crèle ,fa 'lu. !O ml Il ... ou ~ J.llomèll"i'l d·"l'llhcur ~I 'lue ln 2.~ mèlru de. prlndllll.UX 10rrlmell dPI mon Il utlnc, .e IreUlfnl ceule_ Ill tn l 11. une \"Ingl3.inp de J",lOlllèlru.

L:1 fan~e. upillle de rile, UI enle .... e dno du fo,utlntlon. tn tnn .. \U'~' tou. h·. not abltl ou Le.'·. et ln ro nsull, .. ur le "'J"u. n~cn,l." l" . l"uI"I .!r.ine., hllbl'enl·U. H.te p:o . agglonlérl1lon de mml.on~ ou • Illu "'·t'l JardIn. , g.nul' ... ·• !aM o,·dn·.lr. rut de 13. '·ille. ), un 'IU.o..l d·heure ,le Dlsrch,' en'·,,,m.

CbaquecolI.ul4 ullelhanleU~,ielr.la Clnée. l ... mleu.< "tU~1 n' cc1lede F~~nc~. l,litée lu r le 'Iuai. jUlle a u milieu du l'''rl el en eommunlullon lonnon1e fi ,1" ... cl" de jOli. el de nuil, lU moyen de pl\"illOIlI, ..... ·c 1 •• billl ... en," de gue ... a f.ao(a,". mouillés en r.re. Le r~glm .. du \"enll permet en oatrt' l n 1~"1 \emplll communi-calion 111 "oil .. dn bord au qUII el In'·uoemeal. l ' ne rOlli1 '"U bon ne. quolq"" couverle d·une I","nuihe ~p.i .. e, ,elie la Cln~." Ib.lerl. l ' nt .UIN route ... 1"0Utl'. conduit IIU vil1o~e de PI't.nia.

La C"n~e oa,,- Un UlJoeCl !lu 1.lui pluorelljuu, no·ec oU uliureLs. ICI rn.o.l10nl bl anrhu. IOn phore blanc et la citadelle noire. lU . ommet d~ IMluelic !IOllt'nIUluel-lemenllu pavillon. deo grande. vui ... nUI }, (';Ié du Ila,·,lIon lu.e. D~rri ,··r".I·';len d la plaine G.lata, plqu.!. !le bci. d·oli der. et .·~I~,·e nt lu grandi monll utlnce, cou ... rÙl de neige une parti, de l".nn~." et. ))'lndanl la belle ullon. balgn~. dan. r.,lmITable clorl~ e n'Dlelll' ~ du Pl,.. d u L'H·anl .

Le pOrlfUt peu pTDrond. lem' de call1oUl et de rochn Jlr~. du quai: leI raque· bOIl peu,· ent cependllnt ,. e nl rer et o]l'Ter leutl c""r~em~nl' en ,"' relé. On tontl,te l'a. lemaine de 7 l !l entr~u de ,·opeuro g rtel, ,u'rlchle", ou IU.CI; de 'CDlP' il autre. un angl lil. Lei embllrclllloni du p.YI, bien (lue .ohdn, 10. leOl ]leu: ellu .e,..ent IUftOUt a" dé boT'lusment du ]l .... ge.s et au déettll.l"gement du m. ,e!> .. n-d inl: qnelquero il elle. ,·iennent en rIde pour co~dulre lu ffiRrc handl (lui n~dellt du huiLi et de 1. limonada au IQlI.lelnu. L .. pfebe .'11 r~11t ]lu da grnnde. ta .... ' anu it&1ie nne . de Bui. AU1 nille. du gr .. ndel rAln d du dinranchu. lous le. bltuul da p-êcbe rallienl el moui llent le long de 1. Jeule du pbare, d.nl UnD '01'1" de long po~t n ll tlDt enlre la Jet'e elle 1·;0"11/1. pilli. du 11011. oil IOIll înl(all~. lei un·ieu publiu (en pet.pecti"e l, phue cou p. lanl;le d, !,"Iuche da cet ~dJllce. C·"I danl cetuaDt-port Ilue la trou ,·enl l ... ancienne. calu qni ,en·otent j3d,.o,,~ "~nitien. pour eO DllrDite et r!p"re r leurl gal~re •. Cu calu .ont nt.inten" .. t (ranl-rorltl~u en bang.rdl pour ra.m' e lurque, en 'enTle' pour rutille';e.

AU nord-ut de la Can~e .. d~,·elopp. l'AII,otitl. p ..... f]u·lle montlgneuse, pier-reu .. , I,.uvre. où ln Turc. n·ont j.m'll 01' ~n'trer pendant ln insurrectlone .• i cil n·ul en 1$:.'6. Elle ell cou\"erle de DlOOal\~T"'. el lu l'I1JX'I pn' Ine. sonlles mai ..... du 1'1"1. ~brit'. derri., .. leul'l mu .... Hlu. Pro'~K~' par de nomLre .... pa,. .. ns ;IU·,lt eDtplo! .. nt et dont ili , .. urent I·ulllelice. P"" e .... -m~ruu à raite le coup de (,·u, III ont ~ l·intérieur de teuTl cou.enl. tout un ar.en.l d·almu e l d, Il.unition •. L .. pru'lDlle rorn,e, II. Il putle m~ttdio ... le, 111 b.l. de la Sud ... la plui bel1e de 1".\, -chipel. Fermh ~ rut et Ibtj l ~e du .eul. ,·enlilulquelsel1e .ol t e'I\(t,~ ... 1'3> nlot du m~me nOlll, celle baie olIne 11;1.< bAil menu un uctlltnt refuge l'our l·b.urn'j.;t.

L·,\);.roûri ut penpl~ de pllriolu ,reu chu leoquel. rupnt d·ind~l~ndBnce lit Irh ,·ince. Plp.maleko, un du principlul cber. de l'Inlult"eCtlon de 11'%, dont nonl donnons le porlr.lt. l>elll palier ponr t. prolo type de l"llllurg~ c~loi •. S"OI crainte de Il voi r corn paner II. un Itérol d'op#ra·comIIJue, ri • roi de. montagne. • n'a pli d~daîgn" d·aller ~ AlbèDel ... ·ec lU armU N!lul .. "tet. oon ,ul,erbe lOltume guerrie r, pour deunt l'objettif d·un photograpbe, qu,. pour fomplfl~T I~ coul~n r lac. le .• généreuoement 'ournl lu Iccelloi ru nf("'U"~1 : un lond de 1/1.'."1," ]Ieint Iur 10,le, el du 10ch~I·' en Clrlon-pAt~.

130 ~ N° 2S1l

lle''O''i ICh-l'nthB, dont un'" dép':'eh ~ récenle I1nnon· ~nltla fuHe ellnde.lilutioll, e'6 I'çai \ cn Crête l u tonc-tians de gO'1\'" rneur ;:,'n';l'nl ou N,IL 1\ommé prince de Samo., a l"'''. (le brillant. éu.t8 (te fj'nic~, il a élé deux fols g'ou,'e"neur de prodnce e t nOl1l1umeni du tnmeu~ diBtri\'! de Sploaj.,ia, BU IUd ,le l'i le. l'our pénétrer dan. ce di l l1k!, I ~ chemin ut 1I1'du et b,' riué d'obl t.du. C'ell l'intxlli\'a l,le d'-'Hlê de Xi/ose,JlIl Echelledebol., ainl l nommé d,' l'ohligBlion où 1'0,1 est parfois de se Ie""ir d'écbdlel l'our !l'1'81'lr le i escnrpeme nta de cu gor:;~" il (li e. C'",I r neonl le détlltl d·A'/l· lÙIHmm, lo.ng coulOÎr lIle ~lI l'anl de 2 a:' "'~tre ~ de large Iur au mOIns 400 In l'tru de h l1ul ~ ur el deux lieuM de longueur. 0l duu< tiers de! "oh pl u ~ une. POUl peu 'lue III contluite du rlllj ou du au tres fODt lloonl1il'u . n.., con"ien ne J'~ . IL quelqun électeurs "'l'loi • . le. dél'uld. l'a''~li~nI,,' nl de lié.,.~r : ils bouden t, J..e "aJi et ln fo nctionnalrel chr rchent lt lu TRmener. S' il ~ ,1' reuni.senl. c'cs l hien, S'il . échouent, ai [a bouderie ,'aceentut', le. d~pulé. se relirent dan$ III monlagne. On profère le cl'i : • La li!"'l ' I ~ ou III morl! • on M'bote lIn d rlll'enU_~ noir. agrernenté. d'emblèmes plui ou moins fan\.:UItilluu , bl'of on IC mel en Insurrection. Lu n'USIlCI'll! commeneent. LII Grèce en" ole de l'atg',"n!. li .,. a toujours i, A (h~nel un fomil~ crélois qui Illi t te l''oeu,..,r des l ublldes, l).), otnci crs gteci. encour~gé. en 10ul ·main, ,'j enn~nll~Joindre lu in.urgél, El cela dU" 8 gent!talem e ~ ! jus'Iu 'il ce 'lU& lïnlel'\'~ntion des ron l ul , et 'I"elquel concenionl réciproquel ramènent III bonne intelligence et la paix. ) IRil lïnsurrec lion n'en a Pli! lII oin l causé l'incendie d'un cert!\in nombre de l'r0l'ri

[1 l 11fllt dOl conlid~re " l~ d~ rl!

l'ui ~n. dllns l'n''enir, le. ~\'':' nN"enl s don n,'r Dn d ~· menti 11 la ~onclu ,i"n J'C •• illli . te de celte I~!;end".

PAPAMAll:KO "n d~. p.lnclp.u. ohof. d. l'in,u .... elio~ otilol.., .

PhOI. Moplimbn.ki., ~ Athb .. ,

L 'I LL US TRATION

UN GRAND ENTERREMENT

~r. Edouard Plillel'on a bien voulu nouli comOlun;. quel' lu bonn es reui11u d'un ,'olu rne Intitulé: Pitca el ,VDI'ct,lUZ, 'lue \'a publier la Il bl'a irie Cal man n·L~,·y: noU! en e~traJ'on~ la promihe sdne du prOlOg

LES NOUVEAUX PALAIS DES ruIlPS-ELYSÊEs

Le pl"" ,l'cnaemlole ,les nOU\"UUl l'Ill~il dt" rhampI-~:JYlé ... "ell! ,l''-\I'e Rl'prOlln; pat M. fj..utller, mini.tre du romlllHn', U. l' t tmier coup de pie ,';ent d '~ lf1I o1"nn~ au ,'jeux J,,,lall de nnoI·.! jl~r ~nJ. Lou"et, Peglane et Tho-I ~lll', .OUI III di rcc(i"n d ~ ~1. n iraull , nous melton. I U_ Jourd 'hui 'I\U 1& •. ,eu de noo lec.eur, III ptro pec th'e d~ II (Içllde l' rinrlp.,le el le plnn du ,",'~-de -cblun.e.

1.1\ rat"de l'rinCll'llle comprend ~uelltJeljemtllt un Iti l,le poui ' l"" trlompbal de "hll'lue c',t' duquel "OUl t UII O colonn .. de .

L e P ellt Pala le.

.... 1 no~ L ect~ur. "culent bien .~ re l>orl ~r .. u lIum ~ ro l, Lu prh du 10L. A ! m':· trt'l 011 2 m.:.o de bauleur, ,te )"ll/" .• ''' '' ;'''' du Zi juillel 1&96 fi cornp.~r Le proJel elle conl ,·Lhue •• da" nnllg-e .. J"emltcllîuf me nt de r""e-deUni'L( a"ec CCUl du princi p.uI concurrenl, pri mé., nue de OC, m;'trc' de IlI"l>eur, qui, ne I"oultllonl pu, Il leur .. ". aiall de con.I.,er que It' !til' le poni'I"'- n i doll ~ Ire la "ole triomph.le de I"UpolWOn de l ~oo. .nrtoul inll'Ir' du projt'I O;tlull t' l III eolonn.de du Rlm .... lun 'galemell l quP le (utu r palail bord .. " la ll1'OIN Tboma~. II l'toJet Ttoppt'y-B,illy, ;Iui a rem· 1I0u ... II .... ·enue, I.ndl. (lUI II colonnade du I .... u'·re . l'(lrlé la ci nl']uième plime, ren lerm. 1. l, roil le prin. plr utmple, donne lur un J .. rdin, et qu .. . p .. r tool4i-dl't .:tU m'''''·I'orli,.",·.' de la co t"nn .. de . ~: n c. qllicon- 'Iuent, (I n l, "oit, 1. plui lou"ent d'lIuu loi ll . cerne cette fJ~ade, t'ell ia notre ~tM t,· lul qui donn .. lt EnHn, 1 .. pro . imit' rel .. iil·e du deu~ beaux pallil l,· plui r,ml'rellion ,l u projel d'· finilinAltnl adOI",f. cOnl.rulll p .. r aabriel, plbce d .. II Concorde, dont 1 ... ,-;;:::::?:!~~~""",,,,"'~~'-"~"3~T-=:::::l colonn.du De pa"t'n t que du premier

'."8 ·'-:'_·l'''''~~·~~~-;'~~ \" Sl ''''', d~,," ',;~.mm.", "',,;~, ~~d!"d" ','-.-,}-' 'l'~I-' .:'~ - ; C-- ~~,._·.~. ~.·-î(~\~ 1 ~:2c:~::~::::~O·:u ld:~c;:m:I: ' : i:'il:

.;::; . ~ nfccu .. iremeni ce Grlnd Palail en . roi. "f-; . LOo ~ .. [~ \ corps de hdlimenl lIien dillincu. L~ '=-. ~' r \, \ Olln. le llremier, c .. lui qu i donne Iur 1.

:i - t - - ~ . r - '\ /1, nou\"ell. B"enue, la Ifullde n'" du p.lall l ' (,,_ . . l .~., ' .. ~ ~ ," .\,\ \- derlndu" rle,'l lli".enduau~ ul>OSllnll , \ .~ _", J ..... de tou t ~ nlturo de l i . 1' llr~chblu 'H-

l ~ :f : ,1 /f ~: :-! ,- \ J'" \"leu , 1\ . Ié . ellgieulC ruent conse .. ·",,; ; .. . " ' . ... ~ 1 ) 1 \ fe ulement. nu lieu d'''tre plrallHe ~IIX

1.......... ~ I ;J' . ...: '} 1 ~I ~ 1" _ , Chlm ll.·EI.1"I4u, .. (l e leur I .. ra p" uque 1 '!!o~. ~ ••• J.l: _-- 1 ~~ ~ jn. r 1 ___ ~'7' •• ~I~\\ p,rpeodicula lre. Ton\ nulOUI', .~gne une r" ,t. ...... . h .... ' _~ 1 Û "(, ! Go ....... h ..... ""';' ... Q~ gil le rie, I .. rge de l~ mèlre., p~na.nl Jour

l 'JJ.i '(,,'1; ..;"",~!" .. : , ',.. ~~ \'": l ' ~, ' _ ·~?::.)-~ ='ID· \~ .ur l~ to lonnade pnr de VaI'et b.ln e. 1 J Jr .... , v "'....... t~ •• clll rée l ur lu fa çadu latera l ... On , " ., ~ ' •. :.f_}"~ ~t$: 64" :.,.J;. :~P.. l't'n u nl rll comme de promeooir; on

\, '\'~.\\ i.~, • ~""'.-,7 , •. ~ ~.,0J..,.':'l:, '~?:i"' ~.".~ ' IJ' 1 pourra 4g.1ement J'u.iLiur pour cen .. inu \ '1~ ... "." 7 ~'-.;"'~!n': / /. Hpo.i l lool (.meublement, .. r t décora-\, • ..... ' ; ~.,. o..: ~ or- a "" ... ' _. ;.. nr la,re l'lac,' li un d,ime un i 'lU" ,l'un ca l·~~I~,.e plui monum~n lal, e l qu~ III gr.nd~ I"etti~1"e dl' ). nd. I ... ··~ utile. indi~penlAb le m'·m .. , mal, d'un alpect (o rt p~u "r.iui

------------------------------

L'ILLUSTRAT ION

"

) , , , • ~ • • "ë, ô , 6 g , • , " • • , ~ "2 • 0 .~ .-

• ~ .-, , 0

~ "' " , 1- a 0 ,"' ~ " Il: • (} • .J .J

Z

"' "' « (}

z « OC .. "' Il: Il:

"' ::0 " "' Cl

L ' ILLUSTRATION ", . a.17 - 133

• , • ,

i • " , • • ~ s

" ; • , • 2 • "

-' < z a ;: < z w

" f-< -w

" f-

1:1 1 - No:mU L'ILLUSTRATION

La c loohe dll lever.

LA PRISON DE SAINT- LAZARE

,Volt not .... do..,l .. ""miro. '

A Sainl·Lnur .. , a'·on, ·nouo di!, l'MIOUI .pparRit e t domine Ja (J!iure aU$t're e t conloll\nle !l. 1. rol~ d~ ) ~ "l' ur-~nrdienne, conlrute troubl.nt ayre unt de "Iugu oû tant de f1élduuru on\ Imp"lmé l ~ uI' lare. On "oil lurgir, !l. d ' Slllle Inl ta nl, u eornelle blonch~ 10US le \"olla noir dont un deuoui bleu IIl'ode l'''' 1. Jltud ~ n c .. du m.·d ~, rin l. Loui. \'Il n'ilalt (I U'Un 10IIItai n de.-aocift .

. \ rod(;ine. l, h!pro l trie tOmp\3il p.'u" ~~I 'ewmu I~ Jl,~, du,1 ,rune {oir .. ~nnue!le , ~Ile de S.l nl.l""dre. En 118.1. rJollil' l'e·Augu ~ I~, " ·" Il' :.nl c~ ]'rolluil bon !, prend~e, 1 adjugea . u Il le el l rnn~porln dans !'i nll!!"I . ut de l'.rl. In foin'. qui dnni' de\'enlt (nmeu .. 10UI le nom d e Samt.].nUI,'nl. Il e l! j \l.I~ d'aJoulo-r 'l'l é' 1'''". '-' nle . "et il ion .cle le .'.r.c tè N!. d'une s]'olia tion. il d édomm~tn l'I ni lilution ho_pita, I;/;te par le don d'une l'enllon proporlio nnelle.

o.nl rendol da S.inl-Lanre '·~I ~.-ait lin b.,ti"' t ul a PI",I,; le • Logi , ,lu Il''i '. oi,les .ou\"efllnl .. ·.10111 coutume d,' se rendre l'our recf 'oir I~ a,'rlll~nt de tl.l~ht ,' des hll.bil.nle do leur lionne "iIIe de Pari, ...... t d'y rQ i .. leur .'n t ... \~ 10Ien" .. lIe. C'etait Ill. 'go.lement 1. rrindl>lle "Ialion l ur le 1!".Jet du r orl ~lie (pl\:·l.ore 'lui eO n_ dlliuitlu dépouilles roy.lu Il Sai ut-Denil, JU l qu'en r,:Cl. ~pO, ICI chanoine. r~liulier. dt Sninl. \ 'Ie tor l'i nllallenl dll n. renclo. S.inl.-I. .... a; l>endant J,lUI d'u n li~ele, ill I·.r maintle nnen l el .' J,rO ~ I';'rc llt, {orman t .U.' dépenl d e 1. malnd ..... rie une groue aLb~.l"e donl tu ,·t l·fnul {ournl ~Ic nl une ri che pr~"endG .. \Jnll leurl abui d~monlrellt ennn !l. ]'3ulo

~'O F':nm:R l~i L 'I LL US TRATION

,'eUu, eommençail dé jà It. u counir d, rnal.onl, Il n'en relie plui '-"Ilhe aujourd 'hui 'lue 10: .. he",i n ,le ronde de II l'ti.on III le }udin ~i h,,\ d,'r, rii:.e 1'1II11,'merle,

lIopll1l1, cou",,, t, ,li~S'e de II eO!\I>'.éll'a l ioD de~ LURr' IlCI, chal.,-ée do prop"!;,". l'U rnl,o~lolnllel V'nl"rU «8 \'iDc8n~«e J' aul, Iransform", en SU1'veillanee d'un dOI' lolr, "tRhllnement l't nlten1iairè d~l'uil ln it,holullon, nm,\ n ~~.!. tnnl bie n 'lUIl rUII1'ou. celle dernio\r.:; datinalion,lea ~ncien. b"limMtl de S~lnt.LaZ&re ne '''pon-dent plui aux n~ceuill. d'un len'Ice dont ln ~rorme l'Impllle en Ulilln de l'lh'o-IUlion du Idttl et du u,a'ur.,

En plei n PU;I, au cv'ur d'un qu:utier tr!. IIct.r ellr~. pOlluleu., ~ IIUel'IUU P" de ,leu! t:.andU !l'ares de chDmtn de re r , monumenu lJ'mboli l]Un de la , 'le moderne, (e .o,((br" ~ditlcc, 11 pei ... ",'ma"luè du I".u .. nu atrairil, N",le Iype aelte ... ; de

~:;'l,~i~:r~e~~:'ic~~,~~r~:, ~l;~~~c~e~u,~ r~r'.~;:;~~~::~~t~I;~~el~:~ ~~~~ao:,~::l:~~I~~:~ ner ce carllCl':r1I d'lIfchal$me lené!.rt'u.: : ("ut 1. cbapelle construill par •• ,n~ Yin-cen ~ dl Paul cl rOn' eH;e en m.s •• in; c'ut la crYPII, "l'IC lU lombltl.ux d'. ,'t.'qllu, t.lnlrorn,~e ~n ulle d,' hain.: c'ell la ulle buu du rll,de-chau .. ~., copiie 1'" Charln Millier daDB IOn tabluu li connu du Mulie de Lunmbour, : l'ApPf'1 d~~ coud .. "" ... !,: c'ut, Inln deux COU"" l~ • Pa.,age 0111 Manacrl ", lraquenard pertldl' 0", en re,lel vieil mu de la T~rrellr trouaient la morl, croyant N'COIII'rI' la llbe.''',

Bt, en "OUI montrant le elllll' .. nile de l'horloge, ,'otre ~on.citDcifux cicerone ne mlO'lnera p,u de ,'ou. t .. ire !'l'marquer Ilue et Iqll~ lu mlmu cloche., ~u timbre m"ancoli'lue, qui lGonentlu heunl depuis Loull XII I

.\Iail,l]uelque int~re .. an l que loi l le 1'"li de S.int,L.ur~, li nOUI rAllt hrc lObNI de 10Ul'eniri b ilwriquel ct arcMologiquu, Auui bien, il n'off re ,rintè~1 Id I[ue par u relation directe avec le pr~len t, ee pud, do n t l~molrne nt Il no"c~ur du pierru,la cadudt~ durharpcntu \'ermoulllU, l'lm j!

J;)li - lIo" 2817 L 'I LLUSTRATION

_~! FtnmtR 189;

L'ILLUSTRATION

I lltrCO"oi, del1Jhe leuTll;rill.;;u. L'elTet doit ~I rc •• lolnut. S,u1e, li eUe n''' tl ll retlnue 111, 1. dl ler"iun p rofefllonll fU " 1 •• œo ... glrdinlle qu i, pud,nll, lIul t, .u,vtille UI (lgu, JHlurrllt 11 00. dire q\leUe ml ... fonlles reduuI eOler,",u en l,u, 'holt rid ull , 'IU,lt rheo lIé" reuI lei .gllnt...

I ~i. ta n'ti l pl ... la proml .cul t6 du gnnd dortoir ou d. II cblmbrh, '''fe lu \"ol~ln.gCI, lu r.glldl r\lrtivement

Coum.e Vlr un cff'" de U,UIN, ln épaiun clOluree dl II pr l'OR lemb]enl , ·.bailler l'our d,'co\lui r ). lU ye ux le monde e~ ' ~rie ur" ElIII rnOl! 10U\ ce qu'~lll l" a l.lld, lu ft!;urel b.u.ilihe. dei ami., d n parenll, dn enfl !lll parfoil: e\ rhonnhe royer, le llbo,;eux .te1i .. "b,"doon~l, et . 11.111 1. demeure de rencontre, .u lu-'l douleu~ ell',.!c.ir6. L. companllon de Cffi n ec c.lu I·impo .. l elle, la 16.lure cnlellcUlenl : li dH.ul de remordl, d ·.me., regre t •. du " "CUOtl, ulle rl~e lourde luI él l'tllC;!lc"t le c~ur 61 lui fon t monter dei larme' .UI yeux. Jam. b eUe ne ,enli t mleul loute r"ocreur de Il .lm.tion.

,\101"1, de"l n l ~lle lU ll,u de r . ~ir3n8"e" vêtu de lIol r • éVO'IU' par le IlO.'t en ~n XliII tf. dtce rN ~re, llIrgi t ulle • ell"3.ngh • • - qui ]lI i re ... mblp comme une lœur. t.1 malhi-Ill'e1l8e ,·oudr.,it tendl'" le. bru). CIlie alltre elle' mlllll; m.i. celle-c i Rt l'CU! 16ucher •• m.i". Helu! E:lleuf 10: S6/itllll"

Le g ran d d ortoir; la p r lêl'e.

11'. 2\17 - l3;

Le • m ellegerle '.

L ' I LL U S TRATION ZO Flinmn 18!l7

L IVRES NOUVEAUX L it p.oductlon de la houille. _ L.

Hi,to l r e. - Voya gt l . - Sociologie.

.Vt!lNo,'r,·, 11« "11/'0>1 ,J'I/""nt';, . d(l""it.· ",i"i.I.,· (/tl" "' 1II·"'t U '" /n Rt.I/H'.o-l ,on. IOUl e ueo.,,1 ~I tl f'rn ier. l "01. in-8'". C.lmann-L" ''Y.7 fr. :00.

hl~~ u,I~"lllu' In_lru(liC. ,le la toclhi' ."gl~I~'1 m~met.",;\"e "'OO M rel! cu-rl.".\ ,,,I·,,,,,jroo ,1" lI"I'On ~ n"" .... ·I. (.i, ~cl . \, ~ 10"1" lu 1':Oil~1 un lIenle ,le potl uIU ... a j~ oo1,,,,,~,,, !>""# de ""Ir . un ~raljl",·nl • •• la f"l. _Iml'I~ a, r ... r l, tilt l'lu' J~ n'\I .... nl . lt pin. mo r· jl"nl IlcuI·fwe '1,,'11 l .11'u ~tl' ul" SAlnl.Sl_ ",,,n . II f l~"· lIOU'"'I"OI f~"t il ' IU'II n'llt lrour .. • 1 n~rr~r ' lue .ur ]".],I~ .·'UltiU .• nr !J. ,le B~Il ~l· ,,,,· •• ur M. l ... i n~ d& \ïl!e. I·,! ,,~, '1 c~nl "UI'N """>onnap. non ~uLt'utn! ouMlh. ",.11 'l ui ""n,blenl .ro; r "'" rOu," ,l'uanef , r .. ul,U. I~ nl p~f ltu,' ",,,,lI(oo""rlt~ rruf'rt 'Iu~ ... r .. ~n~ ~"'l o "'I" "l, lb " n' ,t..,, : 1\'(\1 I"n! M d· ll .u ...... folloue' no,," 1 .. lalre !"t, lue' N ,1. Cfl Id,n! •• lole oun • .:. ri.n nr nou ..... I~ ~ In. le ",.u'·~"lr.,n n" ,1. ~"''' I't~ .... uf uoe !un~u r e, l "h'r~~" l e •• I.lluo d~~ l.rHionln.I . .. de l , 111"1.., d A\~tr. t l Ifl. l'''r lr_ha M Chari .. X.du 'lue d Anë .. ul~,n~. dt 1 ...... 1. 1 'lt1" ~Pf . ~I d u du~ l'~cllt •. 'Iut tom Inl n po .. n,nl ,1 ~Ire 1 •• m,U· le ..... dt 1 .• Ik' rl •. /.l' J~,,,, • . l meri9"C: Chili rI RIlIi~ le. pu

Andre IIcll~uorl. 1 \"01. in· 18, P~ .. in. ·ICr. :.(I. C. U.re Il e.1 I",".n •• th~ unt

,i

regi",e.) ndlul . où )1. ',"rlln 1ialnl·I .. ~,n r ol l 1 •• ", ,,,,,"en,'e,nenr d'un rcl .. ur ou .plk'nt de.' ~nflennu ~(/r"..,'·. II"n_. Sa cOILetu .l ... " ,tUII ""turell. Il~ ~lIIten!en· .. ..,ble cerlline YJUe QlaI{Q ;U~ue et «(\t"""' pue 'lUI .·, p~l1 ~ O ~ rol\l •. mal' 'Iul"~,.e,,,ble l' .... rilolemtnt. n"lt. P.rl •. L'Arl 011 .. , ' ~ yo •• 18

eUlui. Iylnl atteinl6m. ~ I . " POM-Il.oygl L~ h ~ute"rln".~ imu'" der mai.on. , .. . ai t le I ~ M,..i e r, prendrait 1' ]lce lU 1,. rang . de ,n ~lUf r.tglée poUl' lu lun molnl

,~". n d ce Ih,· •• Ie 1'.",lnenl o,lIif.1 :>4 ..... u. nOul UYre ... ~,,_ .... :. Ch .... lot. la '·f.hf .n d.d.n~ (le ~ouJ-

On ,·oi l . d 'al' rel c. tableau. que 1 .. llrgn. proporlionneli .. U1~nl !I. 1. lug.ur .,. .. nd .. truu U 80nt p rodui tes ,"ee 'l"e du ,·oiu. (r'quene. n nli l>lemtnt ~g.le dln. lu En out re. tI1le m.i~on d , pIns do moi. ded~c.mbr'. l. n,·l er. r~ "riet et ma... 10 mèl~~ d ..... il ;'11', po un'ue de d e,,~

On "oit l uul q ue. depull le commence- nUh,',." ioMp~ndnn l ~. AIi~nl d u "H-d~ment du dl.r-oeuvi~nl ... i ~c l t. o n n·. P" cb.uu.:~~" d~rni"T é l a~~. ~t ~lolgn

-------

! O F~:Y HIF.I\ ISM L'ILLUSTRATION

V eIT" infusible - Des e~ pi!ri ~nee . .. nt é lc fll.lt e~ r~~cm mcnt., aU F n1>lklin 1. I$tiI" l~ d~ f'hib.delphie, !J, b demAnde de 1 .\U(ld~I ; O Il d~5 U S\U'eu", con t re l'in· cendi e, pOlir d": lel'minrr les divHSes con-dilionl de te 'll l.~n ce II. la chaleur du ' -erre CO"leRa,,1 ol"na .on ~pllilleur "n rcseau /le ftl s m~ l a11i'Jucl.

Or Il 1':.ul\C de cu ~n!\is

l'pl,l.

'" kit"". 11'1,'1 • ~'; ,~;n ';:)'.:~ ' I~r: .. n3.~ 10 %.~.;;-j,

1 ~~':I.. III ",~I 1 .' )I·I ,f) .... Ill''> I. , 1";".)):" 2, J:,2,i'\ () 1"',(,.. .IOS,lI!oj ~, r;~.IJ!"

P RD P li llf::'!:r:i ,r~~~~;/~~,l:'~ ~~~-::.~~:.~J;~)' A a ,lJ . . ', ! '''rh .• c h. nOI- l'a,-lo, I ~ 0"," ,-, " ln. 1;"',,\ , Il ~1 ' Lanquesl . Hm .. th! Ll """"""" •. 'J"!.

A .,Ij .•. \ ~noq ,, e el r"g"I." •• 1. Fl UX .(NSUEl , r. it co ..

:r~ Jlt~,,=~!:~~~x I~'E ~~~:,R~~:~~~~ T ION NERYEUSE, les OOU l EURS OE VE NTRE el 1 .. COL IQUES 'lui UCOnlpo _ , "clll 1 •• Epoques 01 c"ml'rnmellen' . 1 lou.e'" 1. u nl6 d~. IhO\eI.

4 fraMI le n.con r,"O.~oo·ptn l~ ,

rUII. ~ ru b U111111 11 lUlU III "lIlnl .. ,

EAU DE LECHELLE

FER QUEVE.NNE •• uI .P_ .... g.. (&0 AKNJ:t:8) Il .t .. 06 t. rouOHE, t. DRAGEES

,' ,HAtiJU/I" "'U lellf il " "'ù, "" P'STILLES l U CHOCOLAT .. "~ "'._I'~"', .. n "', .-

1·10 - ",' 2817 L'ILLUST R AT I ON

C SpaIN. M E: R D E: C A N 0

C l,L~'noO

Il,lo...ur.o ME:R MEOITéRR ANéE

.; •. .-," .... , ...... - .,

Certe de l'Ile de C,'ele.

Un de. hommel du jour n t le prinrl'" l; eo rt;e' de O"':'ce 'lui , d,",. le d~bu i du ~"~Pemenl . de CrHe, • 'Id inve' li du commandemenl de 1. ~ottUle de torpil-leurs tbarl;é. d'empechn le d~bJ,NJue< ment du troupe. lurques d.n.l'i le.

Le prlnte Oeorge., deUlième dl, du roi de i lIell"lIu, ~Io'"' de "lnj?I'"pt . n. \11 nt n' le ?I juin I8I.".l, a, dILn. 1. marine i.'rec-'lue, 10 jJrade de c.pital ne de f1'4g/l.le. Petlt.-nl8 de Chri l tia.n de D. nenHlIk, il n t le neV~u de lïmp .... all"ice dou airi~ re de RUille. LM d'une ,\ Iroile amitlé avU 'On rou~l n, I"empt-~ur 'cluel. on .e louvienl '1011 fut, Il y a _ix . n., .on nmpagnon de ,'oY!lG' en Ilh-.ime Oripnl el qu'lllui 1/Lu,'a la "i l lOri d" l'atlenlat tom mi. aos a n,'l rolLi de Tokio lu r la llet.onne du tu.-re.Hcl! l'I r un hpon/,I. fnnl!!'1ue . De h ~uloi. "endrldi : nOue publionl. ,~n, (.Iu~ at-l'',\oll~'. le h~"u d i'co r du l' ad,' 'lu, te l''-.! ffnte rn" '~' lll 0 d ' II~" uli,, ~. ,\ .,,,itaille lu CO II'I ,I,' 1 ""du.

,\I.I-"'!' "~ J "~T"~'T,

i~:~.·;~.\~~a;~~:, ;:;;i:~:~rt,~f:o::~~~~: 1

lAI fJl.m ille Attendant le dernier louplr l,our '·Brr.ch~r IR tucceuion.

BOUGIE DE CLICHY Se Vend d .. ns lu bonne. Epioene..

LE CIOURRIER DE M PRESSE 21, BOOLEV.AiD ~IAJ.TU. PABlS

~~~~I =!h~I~.::or,~~::'I!~':~ilald!·l~~1:~ ~tl ... f Mil. le te_ptt "'Iuqlll pollt de tell • •

~t. "&M~lER d.l, PRESfj:!: , fo"d~ e" 1869, 21, boulevard MOlllmlrtn, .. P~t", pat N. GAt.,.. LOIS. a poDt objet d, .-.cDe llh, .1 de commuuj. qlle. aU 1 "tJ,~.d. lu eatn.lle d. tou.. le. Jou ....

""~ 1iO'ti~~~':{ IIJ:':rt;.l~:~·h, _,000 OurDIUlt: par jo"'.

TARIF, 0 fr. JO pu ooup ..... Tarif ridwt, poÙ'lOl.'" d'liN"", lan. ~rlod.

de lOmpto limitA: par 100 CODpUl"fIl, ~ frJ.ll c. ; p&I" 2:iO COUPW'ILI, MfranC';r,::;~cOIIPDI"fII, Iœ. ft .;

pafo~~.~:~""80~ T~::ie. J"qo'~ lTi. «ID· rall"fl.

N'emp loyez pou r vos dents Qu e

LA PURODENTINE • ,,, REND I.DENTS BLANCHES

.' . :\ et FORTI~~..!ENCIYES i Pi,e DenlifriC1l du Dr ROIICn8lein

, . \ . LAllollfl 4 r.._LaIft901te 2·';O , 1ltt4I"" :,.~ (;JGO". l • •. eo.-_,"."',

J"'armsclena .. , ~, ... ""'.

L'ILLUS T RATION

LA SEMAINE COMIQUE. par Hen riot.

~: n l'hon neur du m.rdi I;r.", le député mll ! ulll'lan se pro!!o~e dOl lo rtir en re_ dingote.

- VOIII a\'Cl lnt" r\' je .. ~ Il. reine du I.ol anchiueulur

- Oui, ~U" m'Il N!~U le ror ,'t 1 .. lIlaln et m'. c

~l. Wil.on 10riAnt de 1. 10U. du ~ilencc .

LES MAUVAISES DENTS sont I~S souven t la Bu lte d'une preOllère dentition dlmclle. Avec le SIROP DELABARRE Il n 'y a p os de dent it io n dirnc lle. - 3 fr. IS O LE l'Lo\CO;of.

_ ALBE8PEVRES, 78, ".ubour l-St-DeDII, l'A.RIS

LI BRAIRIE AGRICOLE DE U, MAISON RUSTIQUE, 26, RU E JACOB. A PARIS

•• "Nldl REVUE HORTICOLE

... " NNU:

3

OOJM:~T:rON ,

c~;~o~: ~ nmc~~e.~~mt~"!~!;.I~I I;~~ ': 'JU' 1'0 111 l'lu ,ol~e 'lue 101.

JO BOI'l80N5 CR I.A MEIL LEUFlSi

HN TAVERN'~ ... ~s~ •• ~~:':::"". NI OHEVEUX .LAN08

l:l1 l'a TOriI &'l'il

L'EAU CHARBONNIER TINCTORIAL VÉG[Ul •• 't:::: .• :.\~'':: :: i.i~.~~ ..... ,." •. e u ccot.o ......... NT. ,_' . ,._:3".. ... ·' 15 ' ..... ·

PO •• Aiii'TONIQU • ....... 1.0 ..... . .. ... . .. . . , ..... , .. . .... ""',, ... , .. ., •. _.;00.'_ ..

oë h* 31.~ÀO·,,\ ~N"1 87. A"uJ.". M ." ....... .PA..fUB

IkISS CV' .... WU kS KT l'~ K.UIUtJlLi.

MALADIES"POITRINE ... MJ!:Ll0RATION CERT AtNE par 1 ..

SIROPSlu D ' CHURCHIL.L. A .. ' UNP\llJSUm D' SG~~I c>u ... CliUt

Pr. : 4 f. Pba.rm. SWAN" , 11."~n.

FO"dü e', 18'!9. "0r lu ouu"r, d .. Bon Jard inier . R 6dact.euu eu chef : JUI. E . A. CARRIÈRE . t Ed. ANDRt urs. rAlIRrnl.l II'! lPPAR!illI .~lQU!!

lM ,t : Un.n : 20 Ir. - SI. mol •• '0 11". 110. - UnLon potlo.loo : un..., . 22 1"1". ~~~~=.'~œ':~~~n ~:~.':o!:.,,:,rtloole h l Id ...... ,""te penon .... qui"" r.II La den,andf.

l.oa l.o·bralrie .. grlool .. d .. 1 .. Me,leon Ru.tlqu .. , nyoM 'rYlllro .1otI1e penonn. qu'en fait la de .... nlle IOn "'11.I0Il"" le pl ... ..... "L

Le délicieux SAVON

"'innlbf Co",,",fI Ind~tln lment

l'WtHEUI IT ruana DU TlINT A. PA.RI. :

E. LoCw., 37, .. oemu Marc ...... Swaun. "" CMligU01IfI.

ROben4a, ;:: !.';:;/~~l.!.~ lotit"

ÉTOURDISSEMENTS BRUITS D'OREI LLES. NALADJU l'I"ERVItUSEII

Guéri! ru Il nUPTe&u N!"'Me de N. "t!:~, Jo t T.' .ou . ... ,. rt~~ .... J. IdlUl/ ... ,rail •.

HUMBER LlI ~

L 'I LL US TRAT ION

HYPNOT ISM E , par H enriot.

_ J 'a! là. uo d~ mes cr~llncle r. 'lU! Il dlllli u . J'