Answers for energy.Answers for energy.*

*Des solutions pour l’énergie.

ParafoudresGamme

2

Parafoudres Siemens – Toujours la meilleure solution

Les développements technologiques et l’expérience pratique ont donné lieu à l’apparition de trois conceptions différentes dans le domaine des parafoudres, qui se distinguent par les enveloppes utilisées :■ Parafoudres sous enveloppe en porcelaine■ Parafoudres sous enveloppe en polymère■ Parafoudres sous enveloppe métallique

En proposant ces trois types d’enveloppes dans des versions différentes, Siemens peut offrir le parafou-dre optimal pour toutes les applications possibles.Les parafoudres Siemens peuvent être adaptés précisément et de manière optimale aux exigences et applications suivantes :■ Excellentes caractéristiques antipollution pour les

régions côtières et désertiques ou dans des zones dont l’air est soumis à la pollution industrielle

■ Stabilité mécanique élevée, par exemple pour un emploi en zone sismique

■ Limitation de pression extrêmement fi able pour un usage dans les zones qui nécessitent une protection spéciale.

De plus, tous les parafoudres Siemens sont conçus pour fonctionner pendant des décennies, grâce à leur conception et aux matériaux utilisés, et ils contribuent à protéger l’environnement.

Nous offrons une gamme complète de parafoudres adaptés à toutes les appli-cations, économiques et assurant un fonctionne-ment stable et constant, avec capacité de charge et niveaux de protection excellents.

Délais de livraison courts pour une disponibilité rapideParafoudres 3ES sous enveloppe métallique Siemens. L’appareillage 420 kV de Macclesfi eld/Grande- Bretagne a été rénové avec les parafoudres Siemens dans un délai très court.

3

Parafoudres pour tous les besoins

Grâce à notre catalogue exhaustif, nous pouvons vous offrir le parafoudre adapté pour toutes les applications, avec un fonctionnement fi able à des coûts d’exploitation raisonnables.Nos parafoudres protègent les transformateurs, les alternateurs, les moteurs, les condensateurs, les véhicules de traction et les câbles, ainsi que des postes complets.

Les parafoudres peuvent être également adaptés à des applications spéciales. Ils comprennent les modèles suivants :■ Parafoudres pour moteurs et transformateurs

secs à haute sensibilité aux surtensions■ Parafoudres et limiteurs résistant aux vibrations

pour systèmes de traction CA et CC■ Versions à haute protection contre les courts-

circuits pour les alternateurs des centrales électriques

■ Versions sous enveloppe métallique pour appareillage haute tension à isolation gazeuse

■ Parafoudres pour les thyristors pour transmission CCHT

■ Parafoudres pour les batteries de condensateurs dans les compensateurs statiques

■ Parafoudres pour les installations de balisage des terrains d’aviation

■ Parafoudres pour fours électriques dans les secteurs du verre et du métal

■ Parafoudres pour les baies de test

Parafoudre de ligneLes parafoudres de ligne Siemens protègent les lignes électriques aériennes en toute fi abilité.■ Fiabilité maintenue ou améliorée

pour des tensions réseau plus élevées

■ Aucun besoin de câble de garde supplémentaire

■ Aucun besoin de remplacer les supports isolants

■ Nombre inférieur de surtensions de manœuvre

■ Solution économique

4

Des produits innovants sont constamment ajoutés à notre gamme

Nos parafoudres et limiteurs couvrent tous les domaines d’application. En outre, nous ajoutons constamment des produits innovants à notre catalogue pour la satisfaction de nos clients.

Les parafoudres sous enveloppe composite en poly-mère en sont un bon exemple. Cette enveloppe est constituée d’un tube en plastique renforcé à la fi bre de verre et d’une isolation en caoutchouc de silicone. Grâce à sa conception et à la grande qualité des matériaux utilisés, ce parafoudre offre de nombreux avantages, par exemple une limitation de pression totalement fi able et une résistance mécanique élevée – même après une limitation de pression. L’imperméabilité du caoutchouc de silicone, même au travers d’un encrassement éventuel, constitue un avantage particulier. Outre leur résistance élevée en environnement extérieur, les parafoudres Siemens sous enveloppe en polymère présentent une longue durée de vie. Et leur élimination est très simple.

Fig. ci-dessusProduits innovants pour exigences extrêmesA Tian-Guang, Chine, Siemens a modernisé 4 sections d’un système de transport par courant continu haute tension. Les valves à thyristor Siemens ont été protégées par des parafoudres 3EQ3 de dernière génération.

Fig. ci-dessousFiabilité sous conditions climatiques extrêmesA Montagnais, Canada, Siemens a érigé trois compensateurs série triphasés protégés par des bancs de parafoudres (constituées de parafou-dres empilés connectés en parallèle) dans le cadre d’un projet qualité de la transmission élec-trique. Ces parafoudres peuvent supporter des températures extrêmes de –50 à +40° C.

Fig. ci-dessus à droiteRésistant au vent et aux intempériesNos parafoudres 3EQ sous enveloppes composi-tes en polymère sont particulièrement résistants à la pollution et à tous les types de conditions climatiques.

5

Parafoudres haute tension Siemens sous enveloppe en polymère

Siemens propose deux types de parafou-dres différents sous enveloppe polymère pour des applications standard, ainsi que des applications aux exigences techni-ques élevées ou extrêmes : le 3EL et le 3EQ. Si vous choisissez un de ces para-foudres, vous obtiendrez toujours le meilleur rapport prix-performances, quelle que soit votre application.

Nos parafoudres 3EL et 3EQ utilisent les mêmes blocs en oxyde métallique que ceux qui équipent les parafoudres sous enveloppe en porcelaine, ce qui permet d’obtenir les mêmes performances élec-triques de pointe. L’utilisation d’envelop-pes en polymère constituées de plastique renforcé à la fi bre de verre et de caout-chouc de silicone présente les avantages supplémentaires suivants :■ Résistance à la pollution hautement

améliorée, et■ souplesse d’installation en raison du

poids réduit.Le caoutchouc de silicone est utilisé avec succès comme matériau d’isolement exté-rieur depuis plus de 25 ans, même dans des conditions environnementales et climatiques sévères. C’est aujourd’hui le matériau polymère le plus largement

utilisé pour les équipements extérieur à haute tension.Le silicone est hautement hydrophobe. De nombreux matériaux polymères possèdent des propriétés hydrophobes, mais la plu-part perdent ces propriétés après une période relativement brève. Seul le silicone a la capacité de conserver ses propriétés hydrophobes pendant toute sa durée de vie. Nos parafoudres 3EL et 3EQ possè-dent ainsi une durée de vie prolongée.

Les autres propriétés importantes de la silicone sont les suivantes :■ Sa résistance au cheminement et au

rayonnement UV permet également d’améliorer la durée de vie des para-foudres

■ Les propriétés ignifuges et auto-extin-guibles du silicone

■ Le silicone est directement surmoulé sur les blocs en oxyde métallique et les barres en fi bre de verre, ce qui assure une étanchéité totale de tous les com-posants afi n d’éviter les décharges par-tielles ou la pénétration d’humidité

■ De bonnes performances mécaniques pour les applications standard

Gamme 3EL

Parafoudres Siemens à cage :cage de barres précontraintes en plasti-que renforcé à la fi bre de verre permet-tant d’obtenir une stabilité mécanique élevée, silicone directement surmoulé sur les blocs en oxyde métallique.

Meilleur rapport prix-performances pour des applications jusqu’à Um = 300 kV.

Gamme 3EQ

Parafoudres Siemens à tube :Tube en plastique renforcé à la fi bre de verre permettant d’obtenir une résistance mécanique élevée, silicone directement surmoulé sur le tube.

Meilleur choix pour les applications jusqu’à Um = 800 kV, notamment les applications aux exigences techniques élevées ou extrêmes.

■ Court-circuit : échappement basse pression de l’arc grâce à l’enveloppe en silicone, pas besoin de limiteur de pression

■ Transport et installation simplifi és en raison du poids nettement réduit par rapport aux parafoudres en porcelaine

■ Peut jouer le rôle de parafoudre de poste et/ou de ligne

■ La technique du tube en plastique ren-forcé à la fi bre de verre offre une stabi-lité mécanique exceptionnelle (bien supérieure à la porcelaine) associée à un excellent système d’étanchéité, afi n d’éviter la pénétration d’humidité et les décharges partielles

■ Niveau de sécurité le plus élevé en cas de court-circuit grâce au limiteur de pression, pas d’éjection de composants internes

■ Parce qu’au moins 75 % de la stabilité mécanique est conservée même après un court-circuit, le parafoudre peut être utilisé comme support isolant

■ Poids inférieur aux parafoudres en porcelaine comparables

■ Idéal pour les zones caractérisées par un risque sismique, des vents forts et toute autre exigence mécanique élevée

Oxyde métallique

Barres en PRF

Azote

Tube en PRF

Ailettes en caoutchouc de silicone

Gamme 3EL Gamme 3EQ

6

Applications spéciales

3EF1 3EF3 3EF4 3EF5

3EE2

Applications

Moteurs, transformateurs secs, balisage des terrains d’aviation, limiteurs de tension sous enveloppe, protection des convertisseurs pour entraînements

Alternateurs, moteurs, four-neaux de fonderie, connexion à 6 parafoudres, centrales électriques

Tension réseau nominale (max.) kV 10 30

Tension la plus élevée pour le matériel (max.) kV 12 36

Tension assignée maximum kV 15 45

Courant de décharge nominal kA

3EF1 3EF3 3EF4 3EF5

11

1010

10

Pouvoir d’absorption d’énergie maximum (avec stabilité thermique)

kJ/kVr

3EF1 3EF3 3EF4 3EF5

0,8 4

12,5 8

10

Choc de courant longue durée maximum, 2 ms A3EF4 3EF5

1500 1200

1200

Tenue au courant de court-circuit kA 40 300

Matériau de l’enveloppe Polyéthylène Porcelaine

Principe

3EF1 – Polyéthylène directe-ment surmoulé sur oxyde mé-tallique ; 3EF3/3EF4/3EF5 – isolateur creux

Isolateur creux

Limiteur de pression non oui

R3EF1 120 - 0 U 9 kV U 15 kV

N I 1 kA K1998

C r

Limiteurs et parafoudres en oxyde métallique de tension 300 V à 72,5 kV

1) Ailettes en caoutchouc de silicone

7

Applications pour chemins de ferTension moyenne

Classe de distribution

3EB2 3EC3 3EB1 3EK7

Caténaires CC Matériel CC (locomotives, caténaires)

Matériel CA et CC (locomotives, caténaires)

Réseaux de distribution et poste moyenne tension

1,5 3 25 70

2 4 30 72,5

2 437 (CA) 4 (CC)

60

10 10 10 10

10 10 10 3,52)

1200 1200850 (CA) 1200 (CC)

325

40 40 40 20

Silicone Porcelaine Silicone Silicone

Surmoulage direct Isolateur creux

Isolateur creux, silicone directement surmoulé sur le tube en plastique renforcé à la fi bre de verre

Cage et silicone directement surmoulé sur oxyde métallique

non oui oui non

2) Pouvoir d’absorption d’énergie des essais en condition de service selon CEI 60099-4

8

Parafoudres haute tension en oxyde métallique (72,5 à 800 kV)

Porcelaine

3EP5 3EP4 3EP2 3EP3

Applications

Réseaux haute et moyenne tension, installations exté-rieures

Réseaux haute et moyenne tension, installations exté-rieures

Réseaux haute ten-sion, installations extérieures

Réseaux haute tension, installa-tions extérieures, TCCHT, compen-sateurs statiques

Tension réseau nominale (max.) kV 110 345 500 765

Tension la plus élevée pour le matériel

kV 123 362 550 800

Tension assignée maximum kV 96 288 468 612

Courant de décharge nominal maximum

kA 10 10 20 20

Classe de décharge de ligne maximum

3 3 5 5

Pouvoir d’absorption d’énergie maximum (avec stabilité thermique)

kJ/kVr 8 8 13 25

Choc de courant longue durée maximum, 2 ms

A 850 850 1600 5000

Tenue au courant de court-circuit kA 40 65 65 100

Charge maximale admissible de service

kNm 21) 4,51) 12,51) 341)

Matériau de l’enveloppe Porcelaine

Principe Isolateur creux

Limiteur de pression oui

1) MPDSL selon CEI 60099-4

9

Silicone

3EL2 3EQ1 3EQ4 3EQ3

Réseaux moyenne et haute tension, parafoudre de poste et de ligne

Réseaux haute et moyenne tension, installations extérieures

Réseaux haute tension, installations extérieures

Réseaux haute tension, installations extérieures, TCCHT, compensateurs statiques

500 345 500 765

550 362 550 800

420 288 468 612

20 10 20 20

4 3 5 5

10 8 18 27

1200 850 2100 5500

65 50 65 80

4,02) 62) 3) 212) 3) 722) 3)

Silicone Silicone

Silicone directement sur-moulé sur oxyde métallique

Isolateur creux, silicone directement surmoulé sur le tube en PRF

non oui

2) MPSL selon CEI 60099-4 3) > 75 % de cette valeur restent après une limitation de pression

10

Parafoudres en oxyde métallique pour GIS (72,5 à 800 kV)

3ELS-D/3ES2-Emonophasé

3ES5-B/Ctriphasé

3ES5-F/3ES5-G/3ES5-H

monophasé

3ES9-Jmonophasé

ApplicationsRéseaux haute tension, protection des appareils et transformateurs sous enveloppe à isolation gazeuse

Tension réseau nominale (max.) kV 150/220 150 220/345/525 765

Tension la plus élevée pour le matériel

kV 170/245 170 245/362/550 800

Tension assignée maximum kV 156/216 156 216/288/444 612

Courant de décharge nominal maximum

kA 20 20 20 20

Classe de décharge de ligne maximum

4 4 4/5/5 5

Pouvoir d’absorption d’énergie maximum (avec stabilité thermique)

kJ/kVr 10 10 10/13/13 18

Choc de courant longue durée maximum, 2 ms

A 1200 1200 1200/1600/1600 2100

Tenue au courant de court-circuit kA 50 50 65 65

Charge maximale admissiblede service

kNm –

Matériau de l’enveloppe Métal

Limiteur de pression oui

11

Infrastructures Siemens

Siemens fabrique ses parafoudres à Berlin, Allemagne et à Wuxi, Chine. Tou-tes les infrastructures de test associées au parafoudre, les services de recherche et développement, ainsi que des ventes, mais également le traitement des com-mandes sont situés à Berlin.

A proximité immédiate se trouvent les infrastructures de test haute tension et haute puissance les plus grandes, appe-lées les «laboratoires de test Siemens». Une collaboration étroite entre les servi-ces de recherche, de conception et de fabrication est la clé pour une améliora-tion continue et une qualité parfaite.

Dispositifs de surveillance du parafoudreLes appareils d’enregistrement, de signalisation et de surveillance of-frent les informations nécessaires sur le processus de décharge et l’état des parafoudres.

Sécurité grâce à des tests poussésLa mesure de la tension résiduelle avec un courant de déchar-ge nominal de 10 kA, 8/20 µs sur un parafoudre 3EP2 pour un système 245 kV constitue un exemple de test poussé mené à l’aide d’un équipement de test de dernière génération.

www.siemens.com/energy

Publication et © 2008:Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstrasse 191058 Erlangen, Allemagne

Siemens AGEnergy SectorPower Transmission DivisionHigh Voltage ProductsNonnendammallee 10413623 Berlin, Allemagnewww.siemens.com/arrester-download

Pour de plus amples informations, veuillez contacter:Tél.: +49 (30) 3 86-33 222 E-mail: arrester@siemens.de

Power Transmission DivisionNº de commande: E50001-G630-A113-X-7700Imprimé en AllemagneDispo 30000TH 263-080543 470045 PA 11080.5

Imprimé sur papier blanchi sans chlore élémentaire.

Tous droits réservés.Les marques de commerce mention nées dans le présent document sont la propriété de Siemens AG, ses fi liales ou leurs propriétaires respectifs.

Sous réserve de modifi cations sans préavis.L’information contenue dans le présent document comporte une description générale des options techniques disponibles, qui ne s’appliquent pas nécessairement dans tous les cas. Les options techniques requises sont donc à spécifi er dans le contrat.