Pal2011-géné-Bassdef-OK:Def01 22/11/10 16:12 Page 1

UN LIEU UNIQUE EN EUROPEPour toute la famille, Le PAL est un mondede plaisirs et d’aventures où les émotions sesuccèdent intensément.• 35 hectares de verdure au cœur de

l'Auvergne• 500 animaux des 5 continents

évoluant dans leurs espaces de vie restitués

UN SPECTACLE GR ANDEUR NATURE…

PRÉS

ENTA

TION

• La rencontre d’espèces rares et protégées

• 25 attractions fantastiques pour petits et grands

• Des goûters animaliers et des spectacles époustouflants

• 1 500 variétés végétales venues des quatre coins du monde.

LE PREMIER PARC FRANÇAISLABELLISÉ GREEN GLOBEEn 2010, Le PAL a été le premier parc deloisirs de l'hexagone à recevoir le label GreenGlobe récompensant les acteurs du mondedu tourisme impliqués dans l'améliorationde la gestion environnementale et sociale deleurs activités. Une reconnaissance desefforts entrepris au quotidien par l'ensemble

des équipes du parcpour atteindre etmaintenir desbonnes pratiquesen terme dedéveloppementdurable.

Pal2011-géné-Bassdef-OK:Def01 22/11/10 16:12 Page 2

ÉMOTIONS FORTES POUR LES COURAGEUX !Train de la terreur malmené par King Kong,grand huit aux pentes inquiétantes,descentes de rapides bouillonnants,wagonnets fonçant au cœur d’une mineAztèque, canots ballotés par les chutesaquatiques, mer démontée du bateau

pirate, film Full HD à couper le souffle aucinédynamik… Pour les grands téméraires,toutes les émotions sont au PAL ! En 2011, découvrez une nouveauté à grandfrisson en dévalant le TWIST et ses pentesvertigineuses !

Tasses ensorceleuses, monde féerique àtraverser en tacots, petits trains ouchevaux de bois, plaisir des manègesd’antan ou d’un voyage au-dessus duparc, traversée aquatique à bord du traindes aventuriers, point de vue inoubliable

de la tour mystérieuse, promenade enradeau le long d’un lac, balade orientaledans les airs… Tout un monde de plaisirsvous attend au PAL !

SENSATIONS DOUCES POUR LES PLUS CALMES…

LA MAGIE DES SENSATIONS…

ATTR

ACTI

ONS

Pal2011-géné-Bassdef-OK:Def01 22/11/10 16:12 Page 4

DES ESPACES FAVORISANT LE COMPORTEMENT NATURELLes cent espèces d’animaux vivant dans le parcbénéficient d’un environnement parfaitementadapté à leur mode de vie et favorable àl’observation et la compréhension de leursmœurs ainsi qu’à leur reproduction. Chaqueannée, de nombreux bébés naissent au PAL,dans un milieu naturel protégé.

DES PROGRAMMES DE REPRODUCTION EUROPÉENSLe PAL s’implique dans de nombreuxprogrammes européens de reproduction et deconservation des espèces menacées, telles queles pandas roux, les oryx, les éléphants d’Asie, lestapirs ou les lycaons.

LA FONDATION Le PAL NATURECréée en 2008, elle a pour vocation d'agir pour la conser-vation de la biodiversité dans le monde entier. Elle par-ticipe pleinement aux missions du parc concernant la pro-tection des espèces sauvages menacées, l'éducation dupublic et la recherche scientifique.La Fondation initie, soutient et accompagne financiè-rement, techniquement et humainement des projets qui,en France et à l’étranger, proposent des solutions pérennespermettant de répondre aux menaces auxquelles est

confrontée la biodiversité. La Fondation Le PALNATUREest notamment impliquée au côté de différentesassociations pour la conservation de certaines espèceset de leur habitat, telles que les Associations SVAA(gibbons de Hoolock en Inde), CCC en Guinée Equatoriale(chimpanzés), AWELY au Tibet (règlement des conflitshommes/animaux), POH KAO au Cambodge (nom-breuses espèces dont les tigres), Les Mares deHwangue au Zimbabwe (installation de pompes solairespour l'alimentation des mares), etc.

LA MAGIE DE S ÉMOTIONS…

AN

IMA

UX

Pal2011-géné-Bassdef-OK:Def01 22/11/10 16:12 Page 6

Les loups, depuis toujours malmenés par deslégendes les présentant comme de cruelsprédateurs et qui, pourtant, ont souvent sucohabiter avec l’homme et s’adapter à l’évolutionde leur environnement. Socialement structurésen meute, ils sont fascinants à observer maissont aujourd’hui menacés de disparition.

Les gibbons, singes asiatiques acrobates quibondissent d’arbre en arbre à la recherche dela nourriture cachée à leur intention.

Les loutres si joueuses qui raffolent des poissons.

Les manchots qui plongent pour pêcher ouviennent en se dandinant chercher leur goûterdans la main du soigneur.

Les otaries et leurs amis phoques, d’apparencesi proches et pourtant si différents.

Les éléphants dont la délicatesse dans lesdéplacements et la dextérité de la trompe sontmis en évidence lors de ce goûter.

Les girafes et leur incroyable morphologie, siparfaitement adaptée à leur environnementnaturel.

Les hippopotames qui sortent de leur quiétudepour déguster leurs légumes, permettant ainsil’observation de leur déplacement aquatique etterrestre.Animations présentées de mai à septembre selonhoraires communiqués à l’arrivée au PAL .

Pour les individuels : soigneurs d'un jourDevenez soigneur d’un jour en participant auxsoins prodigués aux animaux : douche, repas,surveillance santé…

Cette animation pédagogique, d’une durée detrois heures, vous permettra d’établir un contactprivilégié avec les éléphants, les singes ou lesrapaces.

Pour les groupes : les visites guidéesEn compagnie d'un animateur-soigneur, découvrezlors des visites guidées du parc animalier toutes lesfacettes de la vie de nos pensionnaires, prétextesà une approche enrichissante de la vie animale(durée 2 h, sur réservation).

Pour les scolaires : nos ateliers pédagogiquesDemandez la brochure qui leur est réservée.

SPECTACLES ANIMALIERS

VISITES ET ANIMATIONS

GOÛTERS DES ANIMAUX

AN

IMAT

ION

S

Les goûters sont distribués aux animaux, sous l’œil captivé des spectateurs. Cette animation pédagogique permet l ’observation rapprochée denombreuses espèces et des échanges passionnants avec leurs soigneurs.Vous découvrirez ainsi :

Le ballet des otariesUn moment exceptionnel de complicité et dejeu dans un environnement aquatique uniqueen Europe.Le spectacle des rapacesImpressionnantes d'intelligence et de puissance,c'est en toute liberté que de nombreuses

espèces rares d'oiseaux évoluent au-dessus desspectateurs.

Le théâtre des perroquetsFacétieux, intelligents et adorant le contact avecle public, les aras, cacatoès et perruches vousséduiront également par leur magnifiqueplumage bigarré.

Occasions uniques d'être au plus près des animaux, nos spectacles ont lieuplusieurs fois par jour. Leurs horaires sont remis aux visiteurs à leur arrivée.

Le prix de ces visites et animations n'est pas compris dans le billet d'entrée. 80% sont reversés à desprojets de conservation. Voir détails en page tarifs ou consultez-nous au 04 70 42 07 07.

Pal2011-géné-Bassdef-OK:Def01 22/11/10 16:12 Page 8

N O S É TA P E S G O U R M A N D E S

REST

AURA

TION

1/4 vin ou eau minérale compris* Supplément café : 1,70€. En accompagnement des viandes : pommes allumettes ou haricots verts.* Sauf menu Lionceau.

Dans tous nos menus, le vin ou l’eau minérale (1 bouteille 75 cl pour 4 personnes) et le café sont offerts (sauf menu Tom Pouce).En accompagnement des viandes et poissons : pommes allumettes, haricots verts ou riz.

Le SafariLe Safari La CoupoleLa CoupoleR E S T A U R A N TCAFÉTÉRIA LIBRE-SERVICE

BangalaBangalaLA CRÊPERIE DE

TARIFS GROUPES

TARIFS GROUPES

À déguster en terrasse ou salles intérieures, nos différentes formules de restauration sont adaptées à tous les goûts et à tous les budgets.Photos non contractuelles

LE RESTAURANT TRADITIONNEL AVEC SERVICE À TABLE.Un accueil de qualité, un service attentif, des mets copieux cuisinés avec le plus grand soin par le chef. Établissement non-fumeur.

UN ESPRIT DE LIBERTÉ.Pour se restaurer entre deux attractions.Salle climatisée. Établissement non-fumeur.Planning d’ouverture sur le site www.lepal.com

Une savoureuse étape ombragée, proposant un large choix de galettes salées et crêpes sucrées, ainsi que des glaces et des boissons.

Également : ■ LES SNACKSLe Virginien et AladinHamburgers, hot-dogs à emporter.

■ LA SANDWICHERIEL’ArtisanatAinsi que des étapes fraîches et gourmandes tout au long de votre visite

DÉJEUNEZ EN TOUTE LIBERTÉ AVEC LES CHÈQUES GOURMANDS !A LA CAFÉTÉRIA LE SAFARI ET AU RESTAURANT LA COUPOLE

L’Explorateur14 €

Assiette Fraîcheurou Assiette Campagnarde

•1/4 de Poulet Fermier Rôti

ou Andouillette Grillée

•Fromage

ou Fromage Blanc à la Crèmeou Mousse au Chocolat

ou Crème Dessert ou Fruits de Saison

Le Lionceau7 €

(enfants de moins de 10 ans)

Jambon Blanc ou Steak Haché

•Pommes Frites

•Mousse au Chocolat

ou Crème Dessert

•Sirop

Le Convive19 €

Salade du PALou Pâté en Croûte

•Rôti de Porc

ou Escalope de Volaille Sauce Chasseur

•Mousse au Chocolat ou Fruits de Saison

ou Île Flottante

Le Tradition23 €

Terrine ou Salade du PAL

ou Délice de Melon (selon saison)•

Faux-Filet Grillé Marchand de Vinou 1/4 de Poulet Fermier Rôti

ou Filet de Loup au Beurre Blanc•

Plateau de Fromagesou Fromage Blanc à la Crème

•Dessert Glacé

ou Mousse au Chocolatou Île Flottante

Tom Pouce8,50 €

(enfants de moins de 10 ans)

Escalope Cordon Bleuou Steak Haché

•Pommes Frites

•Glace

ou Mousse au Chocolat

•Sirop

Pour ces deux menus, profitez de notre offre d’été à prix mini : 2,50€ le Kir.

Panier pique-nique 6,50 €

1 sandwich•1 paquet de chips•1 fruit•1 boisson 33 cl

Panier goûter 4 €

1 viennoiserie

•1 fruit

•1 boisson 33 cl

Commandez nos chèques gourmands ! Utilisables individuellement à la cafétéria LeSafari, au restaurant La Coupole, à la crêperie de Bangala, aux snacks Virginien etAladin, ces chèques ne sont pas valables pour régler les repas pris en groupes. D’une valeur de 6 € ou 10 € et d’une validité de deux ans, ils ne sont ni remboursablesni échangeables et ne peuvent faire l’objet de monnaie rendue. Ils doivent être commandés et réglés à l’avance.

PIQUE-NIQUE ET GOÛTER

Pal2011-géné-Bassdef-OK:Def01 22/11/10 16:12 Page 10

Animation pédagogique

Une aventure à grand specta cle sur 35 hectares de nature !

70 Restaurant La Coupole71 Sandwicherie L’Artisanat*72 Snack Le Virginien*73 Cafétéria Le Safari*74 Buvette L’Oasis*75 Snack Aladin*76 Les Kiosques Gourmands*77 La Crêperie de Bangala**

61 Les otaries

62 Les perroquets

63 Les rapaces

Les animaux

1 Lions2 Tigres3 Pélicans - Cygnes - Oies -

Canards4 Flamants roses5 Plaine africaine

A Gnous, Zèbres de Grévy,Autruches, Cigognes, HippopotamesB Zèbres de Grant, Nyalas,Autruches, Springbox, Oryx,Hippotragues, Élans du Cap

6 Suricates7 La Pampa argentine

Tapirs - Capibaras8 Lycaons9 Wallabies

10 Éléphants - Cervicapres11 La forêt des Cerfs asiatiques12 La vallée des Loups13 Loutres14 Manchots du Cap15 Ours16 Ratons laveurs - Coatis17 Panthères - Pumas18 Girafes19 Perroquets20 Gibbons21 Lémurs22 Saïmiris -

La nouvelle mini ferme23 Le monde des Singes24 Geladas25 Watusis26 Cygnes - Oies - Canards27 Otaries28 La baie des Phoques29 Pandas roux30 La cuisine centrale31 La nurserie des oiseaux32 La volière du nouveau monde33 Grands nandous

Les attractions

80 La Boutique du Parc81 Au Bonheur des Dames82 Les Délices de Virginie83 Le Comptoir du Zoo84 Le Marché aux Jouets

38 Les ballons d’Orient

39 La tour mystérieuse

40 Place de la gaîté

41 Le voyage au-dessus du monde

42 La descente du Colorado

43 Les tasses magiques

44 Les caravelles - Les bateaux télécommandés

45 La forêt enchantée

46 Le train de la mine Azteka

47 La rivière canadienne

48 Le lac des chercheurs d’or

49 Le carrousel

50 Le train des aventuriers• L’avalanche• La traversée aquatique

51 La conquête de l’ouest52 L’escadrille du désert53 La randonnée africaine54 Le tigre de Sibérie55 Le ciné dynamik 3D56 Le bateau pirate57 Le haras du PAL58 Le rapido59 Le disque du soleil60 King Kong61 Le TWIST

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

Réservé aux enfants. Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Interdit aux moins de 0,90 m. Interdit aux moins de 1,00 m.

Interdit aux moins de 1,20 m. Interdit aux moins de 1,00 m (et 1,40 m non accompagnés).

PL

AN

* Ouverture selon la fréquentation du parc.** Ouverture juillet/août.

Les spectaclesNOUVEAU SPECTACLE

Parking gratuit voiture/car

Accueil

Le train du PAL

Toilettes

Toilettes accessibles auxpersonnes à mobilité réduite

Coin bébé

Distributeur de billets

Poste de secours

Aire de pique-nique

Boîte aux lettres

Location de poussettes

Point d’information touristique

Les services

La restauration

Les boutiques

Maison de la Fondation Le PAL Nature

Pal2011-géné-Bassdef-OK:Def01 22/11/10 16:12 Page 12

COMMENT ORGANISER VOTRE JOURNÉE AU PAL ?

TA

RIF

S

Avantages accompagnateurs groupes (Minimum 25 personnes)Groupes CE - Associations 1 entrée gratuite par car.

Groupes Collèges - Lycées - Centres aérés 1 entrée gratuite pour 10 entrées payantes.Groupes Handicapés (Minimum 5 personnes) 1 entrée gratuite pour 8 entrées payantes.

Pour les groupes scolaires, une brochure spécifique « Maternelles et Primaires », proposant des ateliers pédagogiques est à votre disposition ; demandez-la au 04 70 42 07 07

ou téléchargez-la sur www.lepal.com.

■ Moyens de paiement acceptés

Cartes bancaires.Chèques.

Chèques Vacances.Espèces.

ATTENTION ! Nos amis les chiens ne sont pas admis dans le Parc.Les attractions et leurs files d’attente sont non-fumeur.

Adultes Enfants Enfants Chauffeursmoins de 10 ans moins de 1 m

Groupes(Prix par personne, 17 € 15 € gratuit gratuitminimum 25 personnes) entrée et restauration

Groupes handicapés(Prix par personne, 15 € 13 € gratuit gratuitminimum 5 personnes)

Individuels 21 € 18 € gratuit

CE billets d’entrée 18 € 16 € gratuitRéservé aux CE ou Amicales du personnel

TARIFS 2011Le billet d’entrée vous donne accès à volonté à l’ensemble des attractions ainsi qu’aux parc,

spectacles et goûters animaliers (sauf jeux d’adresse, bateaux télécommandés et jeux vidéo).

Pour une visite en toute liberté, une formule simple et économique : les billets d’entrée CE.Commandés et réglés à l’avance par le Comité d’Entreprise, ils permettent une visite individuelle le jour de son choix et un accès au parc directement et sans attente. Ils sont valables pour les saisons 2011 et 2012 (quantité minimum 10 billets). Notre conseil pour votre commande : 75% de billets adultes, 25% de billets enfants.Les billets préachetés ne garantissent pas l’accès au parc les jours de forte affluence.

Pour les groupes Pour les individuels uniquement

Visite guidée du parc animalier80 €

Voir conditions sur fiche réservation.

Soigneur d’un jour100 € dont 80 € reversés à la Fondation Le PAL Nature.

Sur réservation 1 mois à l’avance. Voir détails pages spectacles et goûters.

Ouvertures Le PAL saison 2011

Ouvert de 10 h à 19 h.

Les attractions ouvrent à 10 h 30 en avril, mai, juin, juillet et septembre et à 10 h 15 en août.

AVRILL M M J V S D

SEPTEMBREL M M J V S D

AOÛTL M M J V S D

JUINL M M J V S D

12 3 4 5 6 7 89 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5

1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 22 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 93 0

1 2 34 5 6 7 8 9 1 0

11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 71 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 42 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0

1 2 3 4 56 7 8 9 1 0 11 1 2

1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 92 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 62 7 2 8 2 9 3 0 3 1

1 23 4 5 6 7 8 9

1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 61 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 32 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0

JUILLETL M M J V S D

12 3 4 5 6 7 89 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5

1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 22 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 93 0 3 1

MAIL M M J V S D

1 2 3 4 5 67 8 9 1 0 11 1 2 1 3

1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 02 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 72 8 2 9 3 0 3 1

A V R I LL M M J V S D

1 2 34 5 6 7 8 9 1 0

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 71 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 42 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0

J U I L L E TL M M J V S D

1 2 34 5 6 7 8 9 1 0

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 71 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 42 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1

M A IL M M J V S D

12 3 4 5 6 7 89 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 22 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 93 0 3 1

A O Û TL M M J V S D

1 2 3 4 5 6 78 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4

1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 12 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 82 9 3 0 3 1

J U I NL M M J V S D

1 2 3 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2

1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 92 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 62 7 2 8 2 9 3 0

S E P T E M B R EL M M J V S D

1 2 3 45 6 7 8 9 1 0 1 1

1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 81 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 52 6 2 7 2 8 2 9 3 0

Ouvert de 10 h à 18 h. Fermé.

Réservé aux Associations, Comités d’Entreprise, Amicales du personnel, Centres aérés, Collèges, Lycées.

■ Vous avez besoin de plus d’information, de documentation? Contactez Stéphanie ou Valérie qui vous attendent au :Tél. 04 70 42 68 10 - Fax 04 70 42 01 52 - Email : info@lepal.comElles répondront à toutes vos questions et tiennent à votre disposition affichettes, documentationsindividuelles et présentoirs de documents.

■ Vous voulez réserver pour votre groupe?- Une journée sans restaurationPar fax, par courrier ou par internet, une semaine à l’avance.

- Une journée avec réservation dans l’un de nos restaurants (La Coupole ou le Safari) ou despaniers pique-nique ou goûterSélectionnez, sur la fiche de réservation jointe à cette brochure ou disponible sur le site www.lepal.com,le restaurant et le menu qui vous intéressent en précisant votre choix pour l’entrée et le plat chaud.L’heure du repas vous sera précisée à l’entrée du parc. Votre réservation restauration devra nous parvenir 2 semaines minimum avant votre visite. Ellesera enregistrée dès réception d’un acompte de 30 % sur le montant des prestations réservées. Touteannulation moins de 8 jours avant la visite ne pourra faire l’objet d’un remboursement de l’acompte.

À son arrivée, le groupe se présentera directement au contrôle afin d’accéder au parc, puis le responsable se rendra à la caisse pour effectuer le règlement des entrées. Pour la restauration, le règlement s’effectuera au point de restauration. Pour les billets d’entrée comme pour la restauration, il vous sera demandé un règlement unique par groupe.

Les conditions générales de vente sont disponibles par courrier sur simple demande ou sur notre sitewww.lepal.com.

■ Vous recherchez un hébergement pour votre groupe?Si vous êtes intéressés par une ou deux journées au PAL avec logement à proximité, consultez larubrique hébergement sur le site www.lepal.com.

Pal2011-géné-Bassdef-OK:Def01 22/11/10 16:12 Page 14

Phot

os :

Le P

AL,

Bio

s, Ed

ène,

Foto

lia.co

m( M

onke

y Bu

sines

s - O

lga

Lyub

kina

– e

yew

ave

- And

rei L

evits

kiy)

, P. L

ange

ndor

ff, P

h. M

édar

d, G

. Pica

rd,

R.Pu

illan

dre,

F. V

erca

igne

, J.-J

. Viv

ier.

RC M

oulin

s B

788

139

632

Pour réserver, pour plus d’information et de documentation :Tél. 04 70 42 68 10 - Fax 04 70 42 01 52

Internet : www.lepal.com • Email : info@lepal.com

Saint-Pourçain-sur-Besbre - 03290 DOMPIERRE-SUR-BESBRE

Pour vous rendrefacilement au PAL

Distances desprincipales villesentourant Le PAL

Tél. 04 70 42 68 10 - Fax 04 70 42 01 52Internet : www.lepal.com • Email : info@lepal.com

Saint-Pourçain-sur-Besbre - 03290 DOMPIERRE-SUR-BESBRE

Pour réserver, pour plus d’information et de documentation :

Bourg-en-Bresse 145 kmBourges 129 kmClermont-Ferrand 115 kmDijon 181 kmGenève 245 kmGuéret 160 kmLyon 170 kmNevers 86 kmSt-Étienne 160 km

A6 NORD-SUD : sortie 26 Chalon sud

direction MoulinsA6 SUD-NORD :

sortie 29 Mâcon sud direction Moulins

A71 NORD-SUD : sortie 11 Montmarault

direction Le PAL/MâconA71 SUD-NORD :

sortie 12 Gannatdirection

St Pourçain s/ Sioulepuis Varennes

Le PAL vu du ciel…

ENCRES VÉGÉTALESPAPIER RECYCLÉ

Devenez fan du PALen nous rejoignant surwww.facebook.com/lepalofficiel

Devenez fan du PALen nous rejoignant surwww.facebook.com/lepalofficiel

Rejoignez-nouségalement surhttp://twitter.com/LePAL

Rejoignez-nouségalement surhttp://twitter.com/LePAL

ENCRES VÉGÉTALESPAPIER RECYCLÉ

ENCRES VÉGÉTALESPAPIER RECYCLÉ

Pal2011-géné-Bassdef-OK:Def01 22/11/10 16:12 Page 16