pages3

1
Organisation générale Commission d'enrichissement de la langue française Vocabulaire de l’économie et des finances NOR : CTNX1515218K liste du 22-7-2015 - J.O. du 22-7-2015 MENESR - MCC I- Termes et définitions acteur planétaire Domaine : Économie et gestion d'entreprise-Relations internationales. Définition : Personne, entreprise ou organisation qui joue un rôle actif à l'échelle mondiale. Note : On trouve aussi l'expression « acteur global », qui est déconseillée. Équivalent étranger : global player. banque sans fil Domaine : Finances. Définition : Service proposé par une banque, permettant à ses clients d'effectuer des opérations à partir d'un moyen de communication portable. Note : L'expression « banque mobile » est à proscrire. Équivalent étranger : m-banking, mobile-banking. contrat sur différence Domaine : Finances. Définition : Contrat de gré à gré prévoyant l'encaissement ou le décaissement de la différence entre la valeur d'un actif sous-jacent au moment de sa vente et sa valeur au moment de l'établissement du contrat. Voir aussi : actif sous-jacent, dérivé de crédit. Équivalent étranger : contract for difference (CFD). délocalisation dans le pays Domaine : Économie et gestion d'entreprise. Synonyme : délocalisation régionale. Définition : Transfert d'une unité de production ou d'un centre de services dans une autre région du pays. Note : La délocalisation dans le pays peut être décidée en fonction de considérations de coût ou de qualité de la main-d'œuvre, ou encore en raison de la présence d'un pôle de compétences. Voir aussi : délocalisation dans un pays proche. Équivalent étranger : onshoring. fonds sans droit d'entrée ni de sortie Domaine : Finances. Définition : Fonds de placement dont le gestionnaire n'exige des investisseurs ni droit d'entrée ni droit de sortie. Équivalent étranger : no-load fund. gestion spécifique du risque de change Domaine : Finances. Définition : Couverture du risque de change attaché à une position en devises, traitée de manière à dissocier le risque de change des autres risques, et le plus souvent déléguée à une entité spécialisée. Note : La gestion spécifique du risque de change repose le plus souvent sur l'utilisation de produits dérivés tels les contrats à terme ou les options. Équivalent étranger : currency overlay. mercatique automatisée Domaine : Économie et gestion d'entreprise. Bulletin officiel n°44 du 26 novembre 2015 © Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche > www.education.gouv.fr 4

description

pages3

Transcript of pages3

Organisation générale

Commission d'enrichissement de la langue française

Vocabulaire de l’économie et des financesNOR : CTNX1515218Kliste du 22-7-2015 - J.O. du 22-7-2015MENESR - MCC

I- Termes et définitions

acteur planétaireDomaine : Économie et gestion d'entreprise-Relations internationales.Définition : Personne, entreprise ou organisation qui joue un rôle actif à l'échelle mondiale.Note : On trouve aussi l'expression « acteur global », qui est déconseillée.Équivalent étranger : global player.banque sans filDomaine : Finances.Définition : Service proposé par une banque, permettant à ses clients d'effectuer des opérations à partir d'un moyende communication portable.Note : L'expression « banque mobile » est à proscrire.Équivalent étranger : m-banking, mobile-banking.contrat sur différenceDomaine : Finances.Définition : Contrat de gré à gré prévoyant l'encaissement ou le décaissement de la différence entre la valeur d'unactif sous-jacent au moment de sa vente et sa valeur au moment de l'établissement du contrat.Voir aussi : actif sous-jacent, dérivé de crédit.Équivalent étranger : contract for difference (CFD).délocalisation dans le paysDomaine : Économie et gestion d'entreprise.Synonyme : délocalisation régionale.Définition : Transfert d'une unité de production ou d'un centre de services dans une autre région du pays.Note : La délocalisation dans le pays peut être décidée en fonction de considérations de coût ou de qualité de lamain-d'œuvre, ou encore en raison de la présence d'un pôle de compétences.Voir aussi : délocalisation dans un pays proche.Équivalent étranger : onshoring.fonds sans droit d'entrée ni de sortieDomaine : Finances.Définition : Fonds de placement dont le gestionnaire n'exige des investisseurs ni droit d'entrée ni droit de sortie.Équivalent étranger : no-load fund.gestion spécifique du risque de changeDomaine : Finances.Définition : Couverture du risque de change attaché à une position en devises, traitée de manière à dissocier lerisque de change des autres risques, et le plus souvent déléguée à une entité spécialisée.Note : La gestion spécifique du risque de change repose le plus souvent sur l'utilisation de produits dérivés tels lescontrats à terme ou les options.Équivalent étranger : currency overlay.mercatique automatiséeDomaine : Économie et gestion d'entreprise.

Bulletin officiel n°44 du 26 novembre 2015

© Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche > www.education.gouv.fr 4