page d'ouverture catalogue - VS Sgherzi · • Tirage au clair sur bride carrée: robinet à boule...

OENOLOGIE

2011 V.S. snc di Sgherzi Nicola & C. 10030 Rondissone (Torino)- Italia - Via Carpi,34

Téléphone: +39.11.9183822 Fax +39.11.9183471 [email protected] – www.vs-sgherzi.it

INDEX

Série AC/X fond inférieur bombé sur pieds - au chapeau flottant Accessoires et options

Page 1

Série AC/E fond inférieur plat - au chapeau flottant Accessoires et options

Page 3 Page 4

Série P/A fond inférieur plat - supérieur à ciel ouvert Accessoires et options

Page 5 Page 6

Série B/B fond inférieur bombé sur pieds - supérieur bombé Accessoires et options

Page 7 Page 8

Série P/B fond inférieur plat - supérieur bombé Accessoires et options

Page 9 Page 10

Série OST à axe horizontal sur selles Accessoires et options

Page 11 Page 12

Série B/A fond inférieur bombé sur pieds – supérieur à ciel ouvert Accessoires et options

Page 13 Page 14

Accessoires et pièces de rechange



Page 15

Page 16

Page 17

Dimensions standard cuves série AC/X

Page 18

Dimensions standard cuves série AC/E

Page 19

Dimensions standard cuves série B/B

Page 20

Dimensions standard cuves série P/B

Page 21

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique- industriel réserve d’eau – réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement eaux

V.S. s.n.c. di Sgherzi Nicola & C. 10030 Rondissone (Torino) - Italia - Via Carpi,34 Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471 [email protected] – www.vs-sgherzi.it

1

SERIE ŒNOLOGIQUE AC/X catalogue année 2011

Note: avec porte diam. 400 ajouter mm. 100 à l’hauteur de la cuve.

Serbatoi cilindrici ad asse verticale cielo aperto, con coperchio galleggiante , camera d’aria e blocco pompa di gonfiaggio, braccio per sollevamento galleggiante e rubinetteria. Optional: portella di vinificazione Cuves cylindriques à axe vertical,

fond inférieur bombé sur pieds, ciel ouvert, chapeau flottant,

chambre à air, bloc- pompe, potence et robinetterie.

Option: porte de vinification.

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique -industriel réserve d’eau – réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement eaux

Série Litres Diamètre Hauteur

AC/X 010 A 1000 900 2430

AC/X 015 A 1500 900 3300

AC/X 010 B 1000 1000 2200

AC/X 015 B 1500 1000 2830

AC/X 015 C 1500 1200 2300

AC/X 020 2000 1200 2700

AC/X 025 A 2500 1200 3150

AC/X 030 A 3000 1200 3600

AC/X 025 B 2500 1400 2690

AC/X 030 B 3000 1400 3020

AC/X 035 3500 1400 3340

AC/X 040 A 4000 1400 3690

AC/X 045 4500 1400 3990

AC/X 025 C 2500 1600 2350

AC/X 030 C 3000 1600 2600

AC/X 040 B 4000 1600 3100

AC/X 050 A 5000 1600 3600

AC/X 060 A 6000 1600 4100

AC/X 070 A 7000 1600 4600

AC/X 080 A 8000 1600 5100

AC/X 100 A 10000 1600 6100

AC/X 050 B 5000 2000 2750

AC/X 060 B 6000 2000 3050

AC/X070 B 7000 2000 3350

AC/X 080 B 8000 2000 3650

AC/X 100 B 10000 2000 4300

AC/X 120 A 12000 2000 4950

AC/X 150 A 15000 2000 5900

AC/X 080 C 8000 2400 3000

AC/X 100 C 10000 2400 3450

AC/X 120 B 12000 2400 3900

AC/X 150 B 15000 2400 4600

AC/X 180 18000 2400 5250

AC/X 200 20000 2400 5700

AC/X 250 25000 2400 6800

V.S. s.n.c. di Sgherzi Nicola & C. 10030 Rondissone (Torino) - Italia - Via Carpi, 34

Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471

[email protected] – www.vs-sgherzi.it

2

ACCESSOIRES AC/X COMPRIS catalogue année 2011

• Chapeau flottant en P.R.F.V. complet de chambre à air, vanne à deux effets,

crochet de levage, groupe pompe de gonflage et manomètre • Potence zinguée • Dégustateur inox • Bande de niveau incorporée • Tirage au clair sur bride carrée: robinet à boule 40 Macon en bronze chromé • Vidange totale sur bride carrée: robinet à boule 40 Macon en bronze chromé • Pieds réglables en acier galvanisé h.400

• Pieds réglables en acier galvanisé h.500 pour cuves avec porte • Treuil de levage (standard uniquement sur le diamètre 2.400)

ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES A DEMANDE


Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471


Porte ronde inox DN 400 (à partir du diamètre 1.200)

Porte ovale autoclave inox 450 x 330 (à partir du diamètre 1.200)

Porte ovale inox à ouverture extérieure 360 X 250

Porte rectangulaire inox 410x540 (pour diamètres 2.000/2.400)

Niveau complet : tube avec réglette graduée en inox et robinet à trois voix

Barreau d’échelle en inox

Treuil de levage avec support zingué

Bride en PRFV montée sur cuve Pour robinet DN 40 ou 50 Pour robinet DN 70 Pieds réglables en acier galvanisé hauteur spéciale h. 600 mm, l’unité h. 700 mm, l’unité Robinet à boule 1˝1/2 M-M Robinet à boule Bride Carrée

Bronze chromé 50 Macon

Robinet à boule 1˝1/2 M-M Robinet à boule Bride Carrée

INOX AISI 304 40 Macon 50 Macon 70 Macon

La V.S. s.n.c. a la faculté de modifier le prix du catalogue de chaque article, en fonction des variations ou améliorations apportées. Les dimensions indiquées

dans le catalogue ne sont pas obligeantes. Toute marchandise est vendue port franc notre établissement. Le Tribunal de Turin est compétent en cas de controverses.

Bronze chromé

50 Macon


3

SERIE ŒNOLOGIQUE AC/E catalogue année 2011

V.S. s.n.c. di Sgherzi Nicola & C 10030 Rondissone (Torino) - Italia - Via Carpi, 34 Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471


Série Litres Diamètre Hauteur AC/E 001 100 500 600 AC/E 0015 150 500 800 AC/E 002 200 500 1050 AC/E 003 300 650 940 AC/E 004 400 700 1140 AC/E 005 A 500 700 1400 AC/E 005 B 500 800 1050 AC/E 006 600 800 1250 AC/E 007 700 800 1430 AC/E 008 800 900 1300 AC/E 010 A 1000 900 1650 AC/E 015 A 1500 900 2750 AC/E 010 B 1000 1000 1350 AC/E 015 B 1500 1200 1350 AC/E 020 2000 1200 2200 AC/E 025 A 2500 1200 2650 AC/E 030 A 3000 1200 3100 AC/E 025 B 2500 1400 2000 AC/E 030 B 3000 1400 2350 AC/E 035 3500 1400 2680 AC/E 040 A 4000 1400 3000 AC/E 030 C 3000 1600 1950 AC/E 040 B 4000 1600 2450 AC/E 050 5000 1600 2950 AC/E 060 A 6000 1600 3450 AC/E 070 A 7000 1600 3950 AC/E 060 B 6000 2000 2500 AC/E 070 B 7000 2000 2800 AC/E 080 A 8000 2000 3100 AC/E 100 A 10000 2000 3700 AC/E 120 A 12000 2000 4350 AC/E 080 B 8000 2400 2350 AC/E 100 B 10000 2400 2800 AC/E 120 B 12000 2400 3250 AC/E 150 15000 2400 3920 AC/E 180 18000 2400 4570 AC/E 200 20000 2400 5020 AC/E 220 22000 2400 5470 AC/E 250 25000 2400 6120

Note: à partir de litres 2000 l’hauteur a été calculée avec la potence

Serbatoi cilindrici ad asse verticale

e fondo inferiore piatto, con coperchio galleggiante , camera d’aria e

blocco pompa di gonfiaggio. Optional: portella di vinificazione.

Cuves cylindriques à axe vertical, fond inférieur plat, chapeau flottant chambre à air et bloc- pompe de

gonflage Option: porte de vinification.


4

ACCESSOIRES AC/E COMPRIS catalogue année 2011

• Chapeau flottant en P.R.F.V. complet de chambre à air, vanne à deux effets, crochet de levage, groupe pompe de gonflage et manomètre inox

• Potence zinguée (à partir de 2.000 litres) • Dégustateur inox (à partir de 1.500 litres) • Bande de niveau incorporée • Robinet 3/4 en bronze chromé pour litres 100 / 150 • Robinet en bronze 1" avec sortie coudé de litres 200 jusqu’à litres 800 • Robinet en bronze 1"¼ sortie 40 Macon pour cuves litres 1000/1500 • Robinet à boule vidange totale sur bride carrée DN 40 Macon en bronze pour

cuves de litres 2000 à 2500 • Robinet à boule vidange totale et tirage au clair sur bride carrée DN 40 Macon en bronze à partir de cuves de 3000 litres • Treuil de levage (standard uniquement sur le diamètre 2.400)




Porte ronde inox DN 400 (à partir du diamètre 1.200) Porte ovale autoclave inox 450 x 330 (à partir du diamètre 1.200) Porte ovale inox à ouverture extérieure 360 X 250 Porte rectangulaire inox 410x540 ( pour diamètres 2.000/2.400)

Treuil de levage avec support zingué

Bride en PRFV montée sur cuve: Pour robinet DN 40 ou 50 Pour robinet DN 70 Barreau d’échelle en inox Pour les cuves des litres 100 jusqu’à litres 800 Différence robinet en bronze chromé 1˝ sortie 40 Macon Différence robinet en bronze chromé 1" ¼ sortie 40 Macon Robinet à boule 1˝1/2 M-M Robinet à boule Bride Carrée




Porte ronde inox DN 400 (à partir du diamètre 1.200) €. 481,00 Porte ovale aut clave inox 450 x 330 (à partir du diamètre 1.200) €. 322,00 Porte rectangulaire inox 410x540 (pour diamètres 2.000/2.400) Porte ovale inox à ouverture extérieure 360 X 250 Robinet à boule male 1˝1/2 Gaz complet de :jointe , écrou ronde 1˝1/2, bouchon

Bronze chromé Prix Inox Aisi 304 Prix 40 Macon €. 60,00 40 Macon €. 100,00 50 Macon €. 75,00 50 Macon €. 120,00

70 Macon à demande

€. 651,00 €. 205,00

Robinet à boule Bride Carrée complet de : jointe ,bouchon, boulonnerie inox


70 Macon à demande

Dégustateur inox

Group pompe inox série AC/X complet de support ancrage au pied

€. 24,00

€.126,00


Treuil de levage avec support inox

Bride en PRFV montée sur cuve: Pour robinet DN 40 ou 50 Pour robinet DN 70

€. 94,00

€. 316,00

€. 70,00 €. 80,00

Porte ronde inox DN 400 (à partir du diamètre 1.200) €. 481,00 Porte ovale autoclave inox 450 x 330 (à partir du diamètre 1.200) €. 322,00 Porte rectangulaire inox 410x540 (pour diamètres 2.000/2.400) Porte ovale inox à ouverture extérieure 360 X 250 Robinet à boule male 1˝1/2 Gaz complet de :jointe , écrou ronde 1˝1/2, bouchon


70 Macon à demande

€. 651,00 €. 205,00

La V.S. s.n.c. a la faculté de modifier le prix du catalogue de chaque article, en fonction des variations ou améliorations apportées. Les dimensions indiquées dans le catalogue ne sont pas obligeantes. Toute marchandise est vendue port franc notre établissement. Le Tribunal de Turin est compétent en cas de controverses.



5

SERIE ŒNOLOGIQUE P/A catalogue année 2011

Serbatoi cilindrici ad asse verticale a cielo aperto e fondo inferiore piatto Cuves cylindriques à axe vertical, au ciel ouvert et fond inférieur plat.



P/A 001 100 500 600

P/A 0015 150 500 800

P/A 002 200 500 1050

P/A 003 300 650 940

P/A 004 400 700 1140

P/A 005 A 500 700 1400

P/A 005 B 500 800 1050

P/A 006 600 800 1250

P/A 007 700 800 1430

P/A 008 800 900 1300

P/A 010 1000 1000 1350

P/A 015 1500 1200 1350

P/A 020 2000 1200 1800

P/A 025 A 2500 1200 2250

P/A 030 A 3000 1200 2700

P/A 025 B 2500 1400 1700

P/A 030 B 3000 1400 2030

P/A 035 3500 1400 2360

P/A 040 A 4000 1400 2700

P/A 030 C 3000 1600 1500

P/A 040 B 4000 1600 2000

P/A 050 5000 1600 2500

P/A 060 A 6000 1600 3000

P/A 070 A 7000 1600 3500

P/A 060 B 6000 2000 2000

P/A 070 B 7000 2000 2300

P/A 080 8000 2000 2600

P/A 100 A 10000 2000 3200

P/A 120 A 12000 2000 3850

P/A 150 A 15000 2000 4800

P/A 100 B 10000 2400 2250

P/A 120 B 12000 2400 2700

P/A 150 B 15000 2400 3370

P/A 180 18000 2400 4020

P/A 200 20000 2400 4470

P/A 220 22000 2400 4920

P/A 250 25000 2400 5570



6

ACCESSOIRES P/A COMPRIS catalogue année 2011

• Bande de niveau incorporée • Robinet ¾ en bronze chromé pour litres 100 / 150 • Robinet en bronze 1" avec sortie coudé de litres 200 jusqu’à litres 800 • Robinet en bronze 1"¼sortie 40 Macon pour cuves litres 1000/1500 • Robinet à boule vidange totale sur bride carrée DN 40 Macon en bronze pour

cuves de litres 2000 à 2500 • Robinet à boule vidange totale et tirage au clair sur bride carrée DN 40 Macon en bronze

à partir de cuves de 3000 litres








Pour les cuves des litres 100 jusqu’à litres 800

Différence robinet en bronze chromé 1˝ sortie 40 Macon

Différence robinet en bronze chromé 1" ¼ sortie 40 Macon


Bride en PRFV montée sur cuve: Pour robinet DN 40 ou 50 Pour robinet DN 70 Robinet à boule 1˝1/2 M-M Robinet à boule Bride Carrée








7

SERIE ŒNOLOGIQUE B/B catalogue année 2011

Serbatoi cilindrici ad asse verticale; fondo inferiore bombato su gambe di sostegno e fondo superiore bombato con passo d’uomo d’ispezione Cuves cylindriques à axe vertical aux fonds inférieur et supérieur bombés, pieds de support et cheminée d’inspection. .

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique -industriel réserve d’eau – réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement eau


B/B 005 500 800 1980 B/B 006 600 800 2180 B/B 007 700 800 2380 B/B 008 800 800 2580 B/B 010 A 1000 900 2470 B/B 015 A 1500 900 3250 B/B 010 B 1000 1000 2300 B/B 015 B 1500 1000 2940 B/B 015 C 1500 1200 2280 B/B 020 2000 1200 2730 B/B 025 A 2500 1200 3180 B/B 030 A 3000 1200 3630 B/B 025 B 2500 1400 2755 B/B 030 B 3000 1400 3085 B/B 040 B 4000 1400 3745 B/B 050 B 5000 1400 4405 B/B 030 C 3000 1600 2530 B/B 040 A 4000 1600 3030 B/B 050 A 5000 1600 3530 B/B 060 A 6000 1600 4030 B/B 070 7000 1600 4530 B/B 080 A 8000 1600 5030 B/B 060 B 6000 2000 3000 B/B 080 B 8000 2000 3600 B/B 100 A 10000 2000 4250 B/B 120 A 12000 2000 4900 B/B 140 14000 2000 5520 B/B 150 A 15000 2000 5850 B/B 100 B 10000 2400 3350 B/B 120 B 12000 2400 3810 B/B 150 B 15000 2400 4450 B/B 180 18000 2400 5120 B/B 200 20000 2400 5550 B/B 220 22000 2400 6000 B/B 250 25000 2400 6700 B/B 300 30000 2400 7800 Note : avec porte diam. 400 ajouter mm.100 à l’hauteur de la cuve



8

ACCESSOIRES B/B COMPRIS catalogue année 2011

• Cheminée supérieure DN 400 avec couvercle inox, montée en position centrale sur la dôme de la cuve et complète de soupape.

• Crochets de levage à vide de la cuve (standard uniquement sur le diamètre 2.400) • Bande de niveau incorporée. • Dégustateur inox • Robinet en bronze 1" avec sortie coudé de litres 500 jusqu’à litres 800 • Robinet en bronze 1"¼ sortie 40 Macon pour cuves litres 1000/1500 • Robinet à boule vidange totale sur bride carrée DN 40 Macon en bronze pour

cuves de litres 2000 à 2500 • Robinet à boule vidange totale et tirage au clair sur bride carrée DN 40 Macon en

bronze à partir de cuves de 3000 litres • Pieds réglables en acier galvanisé h 400 • Pieds réglables en acier galvanisé h 500 pour cuve avec porte

PRIX SUPPLEMENTAIRE POUR ACCESSOIRES A DEMANDE



Cheminée supérieure DN 400 décentrée Cheminée supérieure DN 500 avec couvercle inox : - montée en position centrale sur la dôme - montée en position décentrée

Porte ronde inox DN 400 (à partir du diamètre 1.200) €. 510,00 Porte ovale autoclave inox 450 x 330 (à partir du diamètre 1.200) €. 380,00 Porte ovale inox à ouverture extérieure 360 X 250 Porte rectangulaire inox 410x540 (pour diamètres 2.000/2.400) Niveau complet : tube avec réglette graduée en inox et robinet à trois voix Barreau d’échelle en inox

Support pour passerelle montée sur le dôme de la cuve

Crochets de levage pour l’enlèvement à vide de la cuve

Bride en PRFV montée sur cuve: Pour robinet DN 40 ou 50 Pour robinet DN 70 Pieds réglables en acier galvanisé hauteur spéciale h. 600 mm l’unité h. 700 mm l’unité Robinet à boule 1˝1/2 M-M Robinet à boule Bride Carrée


€. 240,00 €. 720,00


Inox Aisi 304 40 Macon 50 Macon 70 Macon




9

SERIE ŒNOLOGIQUE P/B catalogue année 2011

Serbatoi cilindrici ad asse verticale con fondo inferiore piatto e fondo superiore bombato con passo d’uomo d’ispezione. Cuves cylindriques à axe vertical, fond inférieur plat et fond supérieur bombé , cheminée d’inspection.

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique- industriel réserve d’eau – réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement eau

-3-

Série Litres Diamètre Hauteur P/B 005 500 800 1450 P/B 006 600 800 1650 P/B 007 700 800 1850 P/B 008 800 900 1690 P/B 010 A 1000 900 2010 P/B 015 A 1500 900 2790 P/B 010 B 1000 1000 1750 P/B 015 B 1500 1200 1800 P/B 020 2000 1200 2220 P/B 025 A 2500 1200 2650 P/B 030 A 3000 1200 3100 P/B 025 B 2500 1400 2155 P/B 030 B 3000 1400 2485 P/B 040 B 4000 1400 3145 P/B 045 4500 1400 3475 P/B 030 C 3000 1600 1950 P/B 040 A 4000 1600 2450 P/B 050 5000 1600 2950 P/B 060 A 6000 1600 3450 P/B 070 7000 1600 3950 P/B 080 A 8000 1600 4450 P/B 060 B 6000 2000 2400 P/B 080 B 8000 2000 3050 P/B 100 A 10000 2000 3680 P/B 120 A 12000 2000 4330 P/B 140 14000 2000 4980 P/B 150 A 15000 2000 5270 P/B 100 B 10000 2400 2740 P/B 120 B 12000 2400 3200 P/B 150 B 15000 2400 3800 P/B 180 18000 2400 4530 P/B 200 20000 2400 4960 P/B 220 22000 2400 5420 P/B 250 25000 2400 6070 P/B 300 30000 2400 7180 P/B 350 35000 2400 8280 P/B 400 40000 2400 9400

V.S. s.n.c. di Sgherzi Nicola & C 10030 Rondissone (Torino)- Italia- Via Carpi, 34 Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471


10

ACCESSOIRES P/B COMPRIS catalogue année 2011

• Cheminée supérieure DN 400 avec couvercle inox, montée en position centrale sur la dôme de la cuve et complet de soupape.

• Crochets de levage à vide de la cuve (standard uniquement sur le diamètre 2.400) • Bande de niveau incorporée. • Dégustateur inox • Robinet en bronze 1" avec sortie coudé de litres 500 jusqu’à litres 800 • Robinet en bronze 1"¼ sortie 40 Macon pour cuves litres 1000/1500 • Robinet à boule vidange totale sur bride carrée DN 40 Macon en bronze pour


bronze à partir de cuves de 3000 litres ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES A DEMANDE



Cheminée supérieure DN 400 décentrée Cheminée supérieure DN 500 avec couvercle inox - montée en position centrale sur la dôme - montée en position décentrée

Porte ronde inox DN 400 (à partir du diamètre 1.200) Porte ovale autoclave inox 450 x 330 (à partir du diamètre 1.200) Porte ovale inox à ouverture extérieure 360 X 250 Porte rectangulaire inox 410x540 (pour diamètres 2.000/2.400) Barreau d’échelle en inox

Support inox pour passerelle montée sur le dôme de la cuve


Bride en PRFV montée sur cuve: Pour robinet DN 40 ou 50 Pour robinet DN 70 Robinet à boule 1˝1/2 M-M Robinet à boule Bride Carrée




Trappe supérieure DN 400 décentrée €. 153,00 Trappe supérieure DN 500 avec couvercle inox - montée en position centrale sur le dôme €. 87,00 - montée en position décentrée €. 240,00

Porte ronde inox DN 400 (à partir du diamètre 1.200) €. 481,00 Porte ovale autoclave inox 450 x 330 (à partir du diamètre 1.200) €. 322,00 Porte rectangulaire inox 410x540 (pour diamètres 2.000/2.400) Porte ovale inox à ouverture extérieure 360 X 250 Robinet à boule male 1˝1/2 Gaz complet de :jointe , écrou ronde 1˝1/2, bouchon

Bronze chromé Prix Inox Aisi 304 Prix 40 Macon €. 60,00 40 Macon €.

100,00

50 Macon €. 75,00 50 Macon €. 120,00 70 Macon à demande

€. 651,0

0 €.

205,00

Robinet à boule Bride Carrée complet de : jointe ,bouchon, boulonnerie inox

Bronze chromé Prix Inox Aisi 304 Prix 40 Macon €. 69,00 40 Macon €.

110,00

50 Macon €. 99,00 50 Macon €. 130,00 70 Macon à demande

Dégustateur inox €. 24,00


Support inox pour passerelle montée sur le dôme de la cuve


Bride en PRFV montée sur cuve: Pour robinet DN 40 ou 50 Pour robinet DN 70

€. 120,00

€. 160,00

€. 114,00

€. 70,00 €. 80,00

Pieds réglables en acier galvanisé hauteur spéciale h. 600 mm h. 700 mm

€. 11,00 €. 16,50



La V.S. s.n.c. a la faculté de modifier le prix du catalogue de chaque article, en fonction des variations ou améliorations apportées. Les dimensions indiquées dans le catalogue ne sont pas obligeantes. Toute marchandise est vendue port franco notre établissement. Le Tribunal de Turin est compétent en cas de controverses.



11

SERIE ŒNOLOGIQUE OST catalogue année 2011

V.S. s.n.c. di Sgherzi Nicola & C.

10030 Rondissone (Torino) - Italia - Via Carpi, 34 Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471


SERIE ŒNOLOGIQUE OST catalogue année 2007

Série Litres Diam. Longueur Selles H.

OST 005 500 800 1200 2 1060

OST 006 600 800 1400 2 1060

OST 007 700 800 1600 2 1060

OST 008 A 800 800 1800 2 1060

OST 008 B 800 900 1390 2 1200

OST 010 A 1000 900 1710 2 1200

OST 015 A 1500 900 2490 3 1200

OST 010 B 1000 1000 1520 2 1300

OST 015 B 1500 1000 2170 3 1300

OST 015 C 1500 1200 1500 2 1530

OST 020 2000 1200 1950 2 1530

OST 025 A 2500 1200 2400 2 1530

OST 030 A 3000 1200 2850 3 1530

OST 025 B 2500 1400 1950 2 1800

OST 030 B 3000 1400 2280 2 1800

OST 040 B 4000 1400 2940 3 1800

OST 050 B 5000 1400 3600 3 1800

OST 030 C 3000 1600 1700 2 1950

OST 040 A 4000 1600 2200 2 1950

OST 050 A 5000 1600 2700 2 1950

OST 060 A 6000 1600 3200 3 1950

OST 070 A 7000 1600 3700 3 1950

Série Litres Diam. Long. Selle H.

OST 080 A 8000 1600 4200 3 1950

OST 060 B 6000 2000 2200 2 2400

OST 070 B 7000 2000 2500 2 2400

OST 080 B 8000 2000 2800 2 2400

OST 100 A 10000 2000 3450 2 2400

OST 120 A 12000 2000 4100 3 2400

OST 140 14000 2000 4720 3 2400

OST 150 A 15000 2000 5050 3 2400

OST 160 16000 2000 5360 3 2400

OST 180 A 18000 2000 6050 4 2400

OST 190 19000 2000 6320 4 2400

OST 200 A 20000 2000 6640 4 2400

OST 100 B 10000 2400 2600 2 2850

OST 120 B 12000 2400 3060 2 2850

OST 150B 15000 2400 3700 2 2850

OST 180 B 18000 2400 4370 3 2850

OST 200 B 20000 2400 4800 3 2850

OST 220 B 22000 2400 5240 4 2850

OST 250 25000 2400 5950 4 2850

OST 300 30000 2400 7050 5 2850

OST 350 35000 2400 8150 5 2850

OST 400 40000 2400 9250 6 2850

Serbatoi cilindrici ad asse orizzontale da stoccaggio, su selle di sostegno in vetroresina e passo d’ispezione

Cuves pour le stockage à axe horizontal sur selles de support en plastique renforcées en fibre de verre et trappe d’inspection.

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique-industriel réserve d’eau réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement eau

12

ACCESSOIRES OST COMPRIS catalogue année 2011

• Cheminée supérieure DN 400 avec couvercle inox et soupape • Robinet à boule vidange totale sur bride carrée DN 40 Macon en bronze


• Cheminée supérieure DN 500 avec couvercle inox et soupape

• Robinet en bronze chromé bride carrée 50 Macon • Robinet inox AISI 304 bride carrée: 40 Macon 50 Macon 70 Macon

La V.S. s.n.c. a la faculté de modifier le prix du catalogue de chaque article, en fonction des variations ou améliorations apportées. Les dimensions indiquées dans le catalogue ne sont pas obligeantes. Toute marchandise est vendue port franco notre établissement. Le Tribunal de Turin est compétent en cas de controverses.

• Compartiment séparateur intérieur avec la deuxième trappe d’inspection, couvercle et soupape.

Diam. 1000 Diam. 1600

Diam. 1200 Diam. 2000

Diam. 1400 Diam. 2400

• Sous selles zinguée pour ancrage à plancher 2 pièces

Diam. 800 Diam. 1400


Diam. 1000 Diam. 2000

Diam. 1200 Diam. 2400

Diamètre A B C 800 120 600 100 900 160 600 110

1000 180 730 100 1200 160 850 150 1400 210 1100 210 1600 160 1270 220 2000 210 1720 270

2400 200 2000 200

Dimensions Selles


Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471 [email protected] – www.vs-sgherzi.it

13

SERIE ŒNOLOGIQUE B/A catalogue année 2011

Serbatoi cilindrici ad asse verticale a cielo aperto. Fondo inferiore bombato su gambe di sostegno e anello superiore di rinforzo. Cuves cylindriques à axe vertical au ciel ouvert et fond inférieur bombé sur pieds de support et bague de renforcement supérieure.

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique- industriel réserve d’eau – réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement eau


B/A 005 500 800 1530

B/A 006 600 800 1730

B/A 007 700 800 1930

B/A 008 A 800 800 2130

B/A 008 B 800 900 1740

B/A 010 A 1000 900 2060

B/A 015 A 1500 900 2860

B/A 010 B 1000 1000 1830

B/A 015 B 1500 1000 2460

B/A 015 C 1500 1200 1880

B/A 020 2000 1200 2280

B/A 025 A 2500 1200 2730

B/A 030 A 3000 1200 3180

B/A 025 B 2500 1400 2260

B/A 030 B 3000 1400 2590

B/A 035 3500 1400 2920

B/A 040 A 4000 1400 3250

B/A 045 4500 1400 3580

B/A 025 C 2500 1600 1800

B/A 030 C 3000 1600 2130

B/A 040 B 4000 1600 2630

B/A 050 5000 1600 3130

B/A 060 6000 1600 3630

B/A 070 7000 1600 4130

B/A 080 8000 2000 3150

B/A 100 10000 2000 3800

B/A 120 12000 2000 4450

B/A 150 15000 2000 5400

B/A 100 B 10000 2400 2810

B/A 120 B 12000 2400 3280

B/A 150 B 15000 2400 3950

B/A 180 18000 2400 4600

B/A 200 20000 2400 5050

B/A 220 22000 2400 5460

B/A 250 25000 2400 6130

B/A 300 30000 2400 7250

Note : avec porte diam. 400 ajouter mm.100 à l’hauteur de la cuve.


Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471


14

ACCESSOIRES B/A COMPRIS catalogue année 2011

• Bande de niveau incorporée • Robinet en bronze 1˝ sortie 40 Macon pour cuves de 500 litres jusqu’à 800 litres • Robinet en bronze 1"¼ sortie 40 Macon pour cuves litres 1000/1500 • Robinet à boule vidange totale sur bride carrée DN 40 Macon en bronze pour


bronze à partir de cuves de 3000 litres

• Pieds réglables en acier galvanisé h 400 • Pieds réglables en acier galvanisé h 500 pour cuve avec porte



Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471







Bride en PRFV montée sur cuve: Pour robinet DN 40 ou 50 Pour robinet DN 70 Pieds réglables en acier galvanisé hauteur spéciale h. 600 mm l’unité h. 700 mm l’unité Robinet à boule 1˝1/2 M-M Robinet à boule Bride Carrée Bronze chromé

50 Macon Robinet à boule 1˝1/2 M-M Robinet à boule Bride Carrée INOX AISI 304

40 Macon 50 Macon 70 Macon


dans le catalogue ne sont pas obligeantes. Toute marchandise est vendue port franco notre établissement. Le Tribunal de Turin est compétent en cas de controverses.



15

250 X 360 €. 18,00

Accessoires et pièces de rechange catalogue année 2011

• CHAPEAU FLOTTANT

Diamètre Diamètre

500 1000

650 1200

700 1400

800 1600

900 2000

2400

• CHAMBRE A AIR

Diamètre Diamètre

500 1000

650 1200

700 1400

800 1600

900 2000

2400

• POTENCE ZINQUEE

Diam. 1000 / 1600

Diam. 2000 / 2400

• VANNE à deux effets en polyéthylène

Petite

Grande

• COURBE EN POLYETHYLENE 40 MACON pour remplissage bouteille

Diamètre Diamètre

500 1000

650 1200

700 1600

800

• COUVERCLE CHASSE-POUSSIERE

• JOINTES POUR PORTES

Porte ronde DN 400 Porte rectangulaire 410 X 540 Porte autoclave 340 X 450 Porte ovale 250 X 360

V.S. s.n.c. di Sgherzi Nicola & C 10030 Rondissone (Torino) - Italia - Via Carpi, 34

Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471




16

Accessoires et pièce de rechange catalogue année 2011

• MANOMETRE DE CONTROLE PRESSION

• DEVIATEUR A TROIS VOIES AVEC MANOMETRE

• POMPE DE GONFLAGE INOX AC/X

• SUPPORT POMPE COMPLET D’ANCRAGE EN ACIER ZINQUE

• GROUP POMPE INOX (complet de support pour ancrage pour cuve sur

pieds)

Série AC/E

Série AC/X

40 Macon

50 Macon

• ROBINET EN BRONZE CHROME M-M 1”1/2

complet de

• ROBINET EN BRONZE CHROME complet de : jointe , écrou ronde

¾ coudé

1“ coudé

1“ x 40 Macon

1“ ¼ x 40 Macon

• ROBINET EN BRONZE CHROME BRIDE CARREE

complet de : jointe, boulonnerie inox, bouchon

40 Macon

50 Macon

• ROBINET INOX AISI 304 M-M 1”1/2 complet de : jointe, écrou ronde, bouchon

40 Macon

50 Macon

• ROBINET INOX AISI 304 BRIDE CARREE complet de : jointe, boulonnerie inox, bouchon

40 Macon

50 Macon

65 Sortie 70 Macon


Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471


La V.S. s.n.c. a la faculté de modifier le prix du catalogue de chaque article, en fonction des variations ou améliorations apportées. Les dimensions indiquées dans

le catalogue ne sont pas obligeantes. Toute marchandise est vendue port franc notre établissement. Le Tribunal de Turin est compétent en cas de controverses.

• DEGUSTATEUR INOX

17

Accessoires et pièce de rechange catalogue année 2011

• SUPPORT POUR PASSERELLE

• CROCHETS DE LEVAGE

• PIEDS EN ACIER GALVANISE 3’’

• BOULE DE LAVAGE Ø 90

• AVEC TUYAU LONGUEUR 500 MONTEE SUR LA CUVE

• KIT DE REPARATION CUVE (1 Kg de résine et 400 gr de fibre et durcisseur)

• PEINTURE EXTERIEURE : +15% SUR LE PRIX DE CATALOGUE

• REGLEE SIM A DEMANDE

H. mm 400 H. mm.600

H. mm. 500 H. mm.700

• PIEDS EN ACIER GALVANISE 2’’½

H. mm 400 H. mm.600

H. mm. 500 H. mm.700

• SOUS-SELLES pour ancrage au plancher 2 pièces



Diam. 1000 Diam. 2000

Diam. 1200 Diam. 2400

• TREPIED EN ACIER ZINGUE Epaisseur mm.20/10

DIAMETRE

500/ 650/ 700

800/ 900

1000/1200

• TREUIL DE LEVAGE GALVANISE’ AVEC SUPPORT


Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471




18

Litres Ø

Intérieur Ø Bord Extérieur

N. pieds

Hauteur sous

vidange

Longueur transport

Hauteur Potence

Hauteur totale

H. totale + Porte Ø 400

H.totale + Porte rectangulaire

410 x 530 1000 900 1000 3 400 1700 330 2430 = =

1500 900 1000 3 400 2570 330 3300 = =

1000 1000 1100 3 400 1460 340 2200 = =

1500 1000 1100 3 400 2090 340 2830 = =

1500 1200 1100 3 400 1540 360 2300 = =

2000 1200 1310 4 400 1940 360 2700 2800 =

2500 1200 1310 4 400 2390 360 3150 3250 =

3000 1200 1310 4 400 2840 360 3600 3700 =

2500 1400 1510 4 400 1910 380 2690 2790 =

3000 1400 1510 4 400 2240 380 3020 3120 =

3500 1400 1510 4 400 2560 380 3340 3440 =

4000 1400 1510 4 400 2910 380 3690 3790 =

4500 1400 1510 4 400 3440 380 3990 4090 =

2500 1600 1720 4 400 1540 400 2350 2450 =

3000 1600 1720 4 400 1800 400 2600 2700 =

4000 1600 1720 4 400 2300 400 3100 3200 =

5000 1600 1720 4 400 2800 400 3600 3700 =

6000 1600 1720 4 400 3300 400 1400 4200 =

7000 1600 1720 4 400 3800 400 4600 4700 =

8000 1600 1720 4 400 4300 400 5100 5200 =

10000 1600 1720 4 400 5300 400 6100 6200 =

6000 2000 2120 4 400 2220 430 3050 3150 3150

8000 2000 2120 4 400 2820 430 3650 3750 3750 10000 2000 2120 4 400 3470 430 4300 4400 4400

12000 2000 2120 5 400 4120 430 4950 5050 5050

15000 2000 2120 5 400 5070 430 5900 6000 6000

8000 2400 2540 4 400 2030 470 3000 3100 3100

10000 2400 2540 4 400 2480 470 3450 3550 3550

12000 2400 2540 5 400 2930 470 3900 4000 4000

15000 2400 2540 5 400 3630 470 4600 4700 4700

18000 2400 2540 6 400 4280 470 5250 5350 5350

20000 2400 2540 6 400 4730 470 5700 5800 5800

25000 2400 2540 6 400 5830 470 6800 6900 6900

V.S. s.n.c. di Sgherzi Nicola & C. 10030 Rondissone (Torino) – Italia - Via Carpi, 34

Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471 [email protected] – www.vs-sgherzi.it

DIMENSIONS STANDARD CUVES SERIE AC/X

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique-industriel

réserve d’eau – réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement eaux.


19

V.S. s.n.c. di Sgherzi Nicola & C 10030 Rondissone (Torino) - Italia - Via Carpi, 34 Téléphone +39.11.9183822 - Fax +39.11.9183471 [email protected] – www.vs-sgherzi.it DIMENSIONS STANDARD CUVES SERIE AC/E

Litres

Ø Intérieur

Ø Bord Extérieur

Longueur transport

Hauteur potence

Hauteur totale

Hauteur totale avec porte Ø

400

H. tot. avec porte rectangulaire

410 x 540 100 500 570 600 = 600 = = 150 500 570 800 = 800 = = 200 500 570 1050 = 1050 = = 300 650 730 940 = 940 = = 400 700 790 1140 = 1140 = = 500 700 790 1400 = 1400 = = 500 800 890 1050 = 1050 = = 600 800 890 1250 = 1250 = = 700 800 890 1430 = 1430 = = 800 900 1000 1300 = 1300 = =

1000 900 1000 1650 = 1650 = = 1500 900 1000 2750 = 2750 = = 1000 1000 1100 1350 = 1350 = = 1500 1200 1310 1350 = 1350 = = 2000 1200 1310 1840 360 2200 2280 = 2500 1200 1310 2290 360 2650 2730 = 3000 1200 1310 2740 360 3100 3180 = 2500 1400 1510 1620 380 2000 2080 = 3000 1400 1510 1970 380 2350 2430 = 3500 1400 1510 2300 380 2680 2760 = 4000 1400 1510 2620 380 3000 3080 = 4000 1600 1720 2050 400 2450 2530 = 3000 1600 1720 1550 400 1950 2030 = 5000 1600 1720 2550 400 2950 3030 = 6000 1600 1720 3050 400 3450 3530 = 7000 1600 1720 3550 400 3950 4030 = 6000 2000 2120 2070 430 2500 2580 2580 7000 2000 2120 2370 430 2800 2880 2880 8000 2000 2120 2670 430 3100 3180 3150

10000 2000 2120 3270 430 3700 3780 3780 12000 2000 2120 3920 430 4350 4430 4430 8000 2400 2540 1880 470 2350 2430 2430

10000 2400 2540 2330 470 2800 2880 2880 12000 2400 2540 2780 470 3250 3330 3330 15000 2400 2540 3450 470 3920 4000 4000 18000 2400 2540 4100 470 4570 4650 4650 20000 2400 2540 4550 470 5020 5100 5100 22000 2400 2540 5000 470 5470 5550 5550 25000 2400 2540 5650 470 6120 6200 6200

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique- industriel réserve d’eau – réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement des eaux.



20

Litres Ø

Intérieur N.

pieds Hauteur

sous vidange

Longueur transport

Hauteur totale

H. totale + Porte Ø 400

H.totale + Porte rectangulaire

410 x 540 500 800 3 400 1430 1980 = =

600 800 3 400 1630 2180 = =

700 800 3 400 1830 2380 = =

800 800 3 400 2030 2580 = =

1000 900 3 400 1920 2470 = =

1500 900 3 400 2700 3250 = =

1000 1000 3 400 1750 2300 = =

1500 1000 3 400 2390 2940 = =

1500 1200 3 400 1730 2280 = =

2000 1200 4 400 2180 2730 2830 =

2500 1200 4 400 2630 3180 3280 =

3000 1200 4 400 3080 3630 3730 =

2500 1400 4 400 2205 2755 2855 =

3000 1400 4 400 2535 3085 3185 =

4000 1400 4 400 3195 3745 3845 =

5000 1400 4 400 3855 4405 4505 =

3000 1600 4 400 1980 2530 2630 =

4000 1600 4 400 2480 3030 3130 =

5000 1600 4 400 2980 3530 3630 =

6000 1600 4 400 3480 4030 4130 =

7000 1600 4 400 3980 4530 4630 =

8000 1600 4 400 4480 5030 5130 =

6000 2000 4 400 2450 3000 3100 3100

8000 2000 4 400 3050 3600 3700 3700 10000 2000 4 400 3700 4250 4350 4350

12000 2000 5 400 4350 4900 5000 5000

14000 2000 5 400 4970 5520 5620 5620

15000 2000 5 400 5300 5850 5950 5950

10000 2400 4 400 2800 3350 3450 3450

12000 2400 4 400 3260 3810 3910 3910

15000 2400 5 400 3900 4450 4550 4550

18000 2400 6 400 4570 5120 5220 5220

20000 2400 6 400 5000 5550 5650 5650

22000 2400 6 400 5450 6000 6100 6100

25000 2400 6 400 6150 6700 6800 6800

30000 2400 8 400 7250 7800 7900 7900


[email protected] – www.vs-sgherzi.it DIMENSIONS STANDARD CUVES SERIE B/B

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique-industriel

réserve d’eau – réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement eaux.


21



DIMENSIONS STANDARD CUVES SERIE P/B

Litres

Ø Intérieur

Hauteur transport

Hauteur totale

Hauteur totale avec porte Ø 400

H. tot. avec porte rectangulaire

410 x 540 500 800 1300 1450 = = 600 800 1500 1650 = = 700 800 1700 1850 = = 800 900 1540 1690 = =

1000 900 1860 2010 = = 1500 900 2640 2790 = = 1000 1000 1600 1750 = = 1500 1200 1650 1800 = = 2000 1200 2070 2220 2300 = 2500 1200 2500 2650 2730 = 3000 1200 2950 3100 3180 = 2500 1400 2005 2155 2235 = 3000 1400 2335 2485 2565 = 4000 1400 2995 3145 3225 = 4500 1400 3325 2475 3555 = 3000 1600 1800 1950 2030 = 4000 1600 2300 2450 2530 = 5000 1600 2800 2950 3030 = 6000 1600 3300 3450 3530 = 7000 1600 3800 3950 4030 = 8000 1600 4300 4450 4530 = 6000 2000 2250 2400 2480 2480 8000 2000 2900 3050 3130 3130

10000 2000 3530 3680 3760 3760 12000 2000 4180 4330 4410 4410 14000 2000 4830 4980 5060 5060 15000 2000 5120 5270 5350 5350 10000 2400 2590 2740 2820 2820 12000 2400 3050 3200 3280 3280 15000 2400 3650 3800 3880 3880 18000 2400 4380 4530 4610 4610 20000 2400 4810 4960 5040 5040 22000 2400 5270 5420 5500 5500 25000 2400 5920 6070 6150 6150 30000 2400 7030 7180 7260 7260 35000 2400 8130 8280 8360 8360 40000 2400 9250 9400 9480 9480

Production réservoirs et manufacturés en fibre de verre à usage œnologique et chimique- industriel réserve d’eau – réservoirs à enterrer renforcés – filtres pour traitement des eaux.



page d'ouverture catalogue - VS Sgherzi · • Tirage au clair sur bride carrée: robinet à boule...

Documents

Transcript of page d'ouverture catalogue - VS Sgherzi · • Tirage au clair sur bride carrée: robinet à boule...