Morphology of the transverse ligament of the atlas and the alar
Page 1/14€¦ · disperses sur plusieurs sites aux normes depas ... fram the street is on the sama...
15
EXE Date : MARS / MAI 17 Pays : France Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41 Page 1/14 LEGENDRE2 6637260500502 Tous droits réservés à l'éditeur
Transcript of Page 1/14€¦ · disperses sur plusieurs sites aux normes depas ... fram the street is on the sama...
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 1/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 2/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE,D A N S E E T T H É Â T R E
MUSIC, DANCE AND THEATER CONSERVATORY
BABIN + RENAUD IMHBBHBHMH ^ ^ ^
PROGRAMME Construction du nouveau conservatoire de Vanves établissementd'enseignement et de diffusionLOCALISAI J Vanves (92) France ANNEP 2015PHOTOGRAPHIE Cécile Septet IEXF Nadège Mevel
PROGRAMK'F Construction of the new conservatory of Vanves, teaching and diffusion centreLOCATION Vanves (92) France 2015PICTURES Cécile Septet Nadège Mevel
PLAN MASSE
1 RueSolferino
2 Rue Sad! Carnot
3 Rue Paul Lefevre
SITUATION
1 Solfermo Street
2 Sad! Carnot Street
3 Paul Lefevre Street
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 3/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 4/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
CONTRASTES SONORESTout est question dè cohabitation ici, entre un programme
et un environnement dont les besoins, ambitions et qualités
sont à première vue dissonants Le nouveau conservatoire de
musique et de danse de Vanves, conçu par Bobin & Renaud,
est aussi brillant que sobre Cachant derrière une élégante
vêture d'aluminium et de verre un outil précis et lumineux, vrai-
ment bienvenu dans un quartier résidentiel en mal d'entrain
I ^_^^ rue Solferino est etre te le quartierLv_J uniquement résidentiel n est pas tresenthous aste a I dee d accueil! r ce typed activite et ta parcelle enserrée n a qu une
spule façade maîs le programme du projetest amb tieux Porte par I etablissementpubl e territorial Grand Pars-Seine Ouestqui compte huit communes dont Boulogne
Billancourt et Sevres notamment et quelque300000 habitants le nouveau conservatoirede Vanves sera le huitieme equipement dece type dans ce grand territoire qui recenseenviron 7000 élevés et plus de 400 professeurs C est alors I occasion pour Erc Bobin etJean Franco s Renaud de démontrer avecsubt I te que I architecture contemporainepeut et doit bousculer la vile existante sans
la nier peut et doit stimuler le renouvellementde quartiers scléroses peut et doit démontrerque les temps de fabrication de nos structuresurbaines sont mult pies mois non rontrad ctoires
C est en 1921 qje la premiere ecole demusique vanveenne voit le jour elle compteaujourd hu plus de 700 musiciens en herbedisperses sur plusieurs sites aux normes depassees BaptselOde le nouvel equipement quia fait I objet d un concours en 2010 se devaitd offrir les meilleures conditions d apprentissage
a toutes les d sciphnes musicales relocaliseesainsi qu une salle de concert et une ecole dedanse A la fois outi d enseignement et dediffusion I etablissement de 3 200 metres carressera ouvert a tous et donc ouvert sur la ville undefi au regard des contraintes techr iques d unprogramme qui a besoin d une porta te isolation et des contraintes urbaines d une parcelle
engoncée et pingre qui accueillait auparavantun parking Ces ainsi que les arch tectes dansun souci de limiter la hauteur du volume ont
enterre plus d un quart du programme sur lequelils ont d spose un parvis genereux et fonctionneldevant la partie émergée en retrait Dotée d unecran de projection cette nouvelle centralepourra donner différents spectacles en exterieur D un gabarit redut le corps de batimentvisible depuis la rue est alors a I échelle despetits collectifs et des pavillons qui I entourentSurplombant les patios vegetalisos qui éclairentle sous sol ou se trouvent les salles de musiquesactuelles une passerelle mené au hall d accueil
LA LUMIERE NATURELLE EST PARTOUT
VIA LES CAGES D ESCALIERS
LES PATIOS ET LES GENEREUX PANS VITRES
DÉVELOPPÉS DE DALLE A DALLE •
dont le sol de p erre gr se est continu over le
parvis Toutes les fonctions s enchaînent ensuiteavec rationalité par strates successives dans laprofondeur les salles de cours la circulationcentrale et traversante munie de deux escaliersen vis a vis une bande de services et le grandaud tonum de 221 places avec sa scene fron-tale chapeaute par la salle de danse prolongeepar une terrasse au deuxieme et dernier niveau
Regroupées en fonction de leurs contraintesacoustiques propres les salles sont chacunedédiées a une famille d instruments spécifique eta nsi equ pees de planchers plafonds et revêterrents plus ou moins réverbérants plus ou moinsabsorbants Sur le principe de a boite dans labo te certa nes d entre elles sont égalementdésolidarisées de la structure beton principale
Et malgre les dimensions réduites de laparcelle la lumiere naturelle est partout viales cages d escaliers les patios et les genereuxpans vitres développes de dalle a dalle quicomposent avec le bardage aluminium blancune partition de façade sobre et neutre Surle pnnc pe de la double fenêtre les baiessont composées de chassis double vitrageouvrant et d un chassis f ixe simple vitrageexterieur Soudee sur une ossature secondaireet p otegeant I isolation extérieure I enveloppeen aluminium se presente sous la forme depanneaux opaques de 4 millimètres d épaisseuret d un barreaudage serre occultant certainesfenêtres Parfaitement mise en oeuvre elleconfère a I ensemble un caractère tout aussiimposant et massif qu apaise et discret Nonouvrant le batiment BBC chauffe et ventile parun systeme double flux est hermétique fermedote de dispos tifs acoustiques empêchant leséchanges de sons entre I inter eur et I exterieurTelle une boite a outils ded ee a I ensemble duspectre sonore qu une architecture silencieusevient célébrer
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 5/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 6/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 7/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
SOUND CONTRASTSWith a brief and environment whose requirements, ambitions and
characteristics would at first glance seem to clash, this project
is all about coexistence Vanves' new Conservatory for Music
and Donce designed by Bobin & Renaud is as brilliant as it is
restrained. Hidden behind an élégant aluminium and glass enve-
lope, this rigorous, light-filled community facility is a welcome
addition to a residential neighbourhood in need of a boost
R ue Solferino is a narrow street the entirely
résidentiel neighbourhood WQS not veryenthusiastic about accommodating this typeof facility and the hemmed in site had onlyone street frontage but the project brief wasambitious Dnven by the Grand-Paris-Seme-
Ouest regional authority which comprises eight
separate towns notably Boulogne-Billancourt
and Sevres and some 300 DOO inhabitantsVanves new music conservatory will be theeighth such facility in the area which today
counts around 7000 students and more than400 teachers lt was the opportunity for EricBobin and Jean-François Renaud to demons-trate with gréât subtlety that contemporaryarchitecture can and must shake up today stowns without opposing them can and muststimulate the revival of ossified neighbou-rhoods, and can and must demonstratethat urban redevelopment can take placerepeatedly without bemg contradictory
The first music school was opened in Vanvesin 1921 Today it has more than 700 young musi-cians scattered across a number of outdatedsites Chnstened LOde the new facility - thesubject of an architectural compétition in 2010- had to offer the best learning environment forall the relocated musical disciplines as well as aconcert hall and donce school As botti a schooland a performance space the 3 200 sq rn bullding will be open to all and therefore alsa opento the town a challengmg project beth in terms
of rts technical requirements for perfect acousticinsulation and the urban constraints of its lessthan generous site previously used as a car parkln order to limit the height of the new building
the architects decided to bury more than aquarter of it above which they would lay out agenerous and functional forecourt fram whichthe above-ground section of the building is setback Equipped with a screen for projectionsthis new central space will be able to accommo-
date a vanety of outdoor performances tower
in height the main body of the building visible
fram the street is on the sama scale as the low-nse apartment blocks and houses that surroundit Bridgmg the sunken, planted courtyards thatlet light into the basement where the contemporary music rooms are located a walkwayleads to the entrance hall whose grey stonefloonng is like a continuation of the forecourt
"NATURAL LIGHT FLOODS IN, THROUGH
STAIRWELLS, COURTYARDS AND
THE GENEROUS FLOOR-TO-CEILING
GLAZED PANELS THAT, ALONGSIDE
THE WHITE ALUMINIUM CLADDING "
From there all the various functions arerationally organised in successive loyers throughthe building music teaching rooms central
and transversal circulation with two facmg stair-cases a services area and the main 221-seatend-stage auditorium topped with the doncestudio and roof terrace on the second anduppermost level Grouped together accordmg
to their spécifie acoustic requirements eachof the rooms dedicated to a family of spécifie
instruments is equipped with floors ceilings and
finishes that are more or less réverbérant moreor less absorbent Followmg the box in a box prin-cipal some are alsa structural^ independentfram the main concrète structure of the building
Despite the site s small size natural lightfloods in through stairwells courtyards andthe generous floor-to-ceiling glazed panelsthat alongside the white aluminium claddingcompose a facade that is restramed andneutral Based on the principal of secondary
glaztng windows are composed of a double-
glazed opening internai leaf and a single-glazed fixed external leaf Welded onto asecondary structure and covenng the externalinsulation the aluminium envelope comprises
4mm-thick opaque panels and closely spacedvertical bars that screen some of the windowsPerfectly installée! the facade lends the buildinga character that is just as imposing and solid as itissoothinganddiscreet Thissealed low-energybuilding has a heat recovery ventilation systemis airtight closed and equipped with acousticsystems that prevent noise pollution betweeninterior and extenor Like a toolkit that caters for
the complète spectrum of sounds celebratedby a quiet piece of architecture
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 8/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
f
nminrjL
COUPE TRANSVERSALE B
CROSS SECTION B
COUPE LONGITUDINALE A
LONG SECTION A
PLANS
O
I
2
3
4
3
«
7
B
f
lû
ll
12
13
14
15
16
Entree
Solle de musiques actuelles
Patio
Solle de formation svmphonique
Auditorium
Rampe parking
Parvis
Salles de COL rs
Accueil
Regie
Jardin musical
Salles de formation musicale
Solle de musique ancienne
Salle de théâtre
Admimsîra'ion
Salle de danse
Terrasse
PIANS
O
I
2
3
4
S
é
7
8
9
10
ll
12
13
14
15
16
Enlrcnce
Contemporary music room
Patio
S^mphant' formation non-
Auditorium
Parking entrance
Parvis
Teacnmg rooms
Reception
Control room
Musical garden
Musical course rooms
Old music room
Theater
Management
Donce room
Terrace
_g
u
r
NIVEAU 2
LEVEL2
NIVEAU -I
LEVEl -I
REZ-DE-CHAUSSEE
GROUNDFLOOR
NIVEAU I
LEVEL I
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 9/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 10/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
The layoul of each space WQS guided by spécifie acoustic
constramts and Ihe désire for a neutrol atmosphère ln fhe
symphony room the walls are alternahng smooth surfaces
and reliefs Ihe ceilings are carved al! these devices
bemg dedscated to a perfect restitution and diffusion of
the sound Like the large auditorium wheie the wood
wos used in solid and perforaîed panels end batters
Lamenagement de chaque espace e ete guide pa des contraintes
acoustiques spécifiques et la \obnte d une ambiance neutre
Dans la salle des grands ensembles les murs sont une alternance
de surfaces lisses Pt en relief les plafonds sont se ulptes
tous ces disposi ifs 3tant dédies a une porta te rest tutior et
diffus on du son AI instar du grand auditorium ou le bois a ete
mis en œuvre en panneaux pie ns eî perfores et en tasseaux
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 11/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
Coupe détaillée de I enveloppefaçade type en raccord avec chassis du niveau I
Coupe détaillée de I enveloppefaçade type en raccord avec ba r dog e aluminium
De ta i led section of the envelopeeu r rent facade with couplmg to the leve) I wmdow
IVAtJMfÂ
Délai led section of the envelopecurrent facade wi f h couplmg to the a I iim i nu rn claddmg
D D D D D D D D D D n D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 12/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
IM.! I MlCoupe et plans détailles de I enveloppefaçade type en raccord avec bardage
1 Isoluî an la ne de ver e no re ep lou mm
2 Sondage tôle dum num blanc ep 4mm
3 Precad e acier galvan se
4 Prof I en U alumm urnanod se 100x50x5mm
5 Bourrage laine minerale
6 Chassis aluminium ouvrent
7 Tolealum num
8 Vilragefixe
9 Brrreaudage n ummium
10 so at on sp 80 mrn
ma M IMDetoiled section and plan of the envelopecurrsnr facade with coupilng to the claudine.
î Black fibregloss msulafioi fh làOmm
2 Whitealummumsheetcladdmg fh 4mm
3 Sub frame gdvamzed steel
4 U proti anod zedaluminum 00 x 50 x 5 mm
5 Rcckwoo f I ing
6 Alum num open ng frame
7 Alum num sheet
8 Stand glozing
9 A uminurr bar
10 Insulation fh 80mm
Q [
SECTION
IL D D n aPLAN
PLAN
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 13/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
Fiche technique / Fact sheet
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE,D A N S E E T T H É Â T R E
MUSIC, DANCE AND THEATER CONSERVATORY
BABIN + RENAUD
LOCALISATION/LOCATION ENTREPRISE/CONTRACTORWn' ps (92) France GÉNÉRALE/GENERAL
ARCHITECTE/ARCHITECT
Bobin + RenaudFOURNISSEURS PRINCIPAUX
MAÎTRISE D'OUVRAGE/CLIENT MA)N SUPPLIERSll Jl V i i
MOQUETTE/CARPETINGPROGRAMME/PROGRAMME
Construction du nouveau conservatoire de Vanves SOL SOUPLE /FLOORING
établissement d enseignement et de diffusion MENUISERIE EXTÉRIEURE
Construction of the new conservatory of Vanves EXTERIOR JOINERY
teachira and diffusion centre PARQUET/WOOD FLOOR
\CEPLANCHER FLOOR AREA
3198SURFACE PLANCHER FLOOR AREA SIGNALÉTIQUE/SIGNAGE
COÛT DES TRAVAUX ,uo, CEILING PARTITIONPLAFOND CLOISON
COSTll 828 150 euros HT
PLAFOND ACOUSTIQUECONCOURS/COMPETITION 2010 ACOUSTIC CEILING
LIVRAISON/COMPLETION 2015 PANNEAU ACOUSTIQUE
ACOUSTIC PANNEL Ferrari
BUREAUX D'ÉTUDES ET CONSULTANTS ASCENCEUR/LIFT Kone
ENGINEERING OFFICES AND ADVISOR ÉCLAIRAGE
TCE/ALLTRADE Grontmij(Sweco) LIGHTING Sammode Epsilon + Optelma Targetti
ACOUSTIQUE/ACOUSTICS AGV
SCÉNOGRAPHIE/SCENOGRAPHY XNS
EXEDate : MARS / MAI 17Pays : France
Périodicité : Trimestriel Page de l'article : p.28-41
Page 14/14
LEGENDRE2 6637260500502Tous droits réservés à l'éditeur
EXEDate : MARS / MAI 17Périodicité : TrimestrielPage de l'article : p.160
Page 1/1
LEGENDRE2 6287260500509Tous droits réservés à l'éditeur
D'dDR0SS<Z<S N°27-2017
QDDR0SS BOOK
ARCHITECTESARCHITECTS
www babin-renaud com
www b-nt biz
www bonalemercier com
cargocollectivecom/alexis-bertrand
wwwdietnch untertnfallercom
wwwdsdhacouk
www hevin cl
www moatti-nviere com
wwwrey-lucquetcom
wwwsf-arch
wwwstudiogardoni fr
ENGINEERING OFFICES AND ADVISOR
wwwabbe-joseph com
wwwalpaingenienacl
www acv-acoustique fr
www c2bi fr
www caphorn-acoustique com
www ceefbet fr
wwwcitaefr
www eon sescom au
www digitalepaysage com
www editech sa com
www egis fr
wwwgdclimatch
Itaeco com
malishevengmeers com
wwwmuellerobm de
www ote-ingeniene com
www oteis fr
www robertmartell co uk
www scyna4 fr
www solares-bauen fr
www strucfureworkshop co uk
www swecobelgium be
www swilch coop
wwwvpeascom
ENTREPRISESCONTRACTORS
wwwabbe-iosephcom
wwwapcetanch com
wwwbategfr
www baudmchateauneuf com
www benedetti fr
wwwbiancosa ch
blanchet-sas fr
wwwbongletfr
www bruneldemolition fr
wwwchanmbtpfr
wwwcapSd ch
wwwdecdorsazcn
wwwdenenazch
desaxch
wwwenverffr
www etancheite-des-terrasses corn/axe
wwwfacetecch
www favrat fr
www fronce-fermetures fr
wwwgceb info
wwwgrichting-valterioch
wwwgnesserfr
www groupe-legendre com
wwwhaslerch
wwwidf-platreriecom
wwwimwm<elried ch
wwwwjcmrs fr
wwwleuil letfr
wwwlourejomtsch
www loison eu
menuisene-boucherfr
www montorier com
wwwnei lco t tcouk
msm-signaleticfr
wwwgroupe-mignola ne
wwwnouansportcom
wwwqualif loorch
wwwnou-sa com
www rolesbrodenck com
wwwsaevf r
wwwsarl-sagetfr
wwwschmdlercom
www t-z ch
wwwvmci-construction fr
FOURNISSEURS PRINCIPAUXMAIN SUPPLIERS
www SAComposites com
www abscisse biz
wwwalphacan com
www armstrong com
www bolsan com
www bega fr
wwwbrelatfr
www celtys fr
www cortizo com
wwwspsilonplus fr
wwwfsbde
wwwgerf lorfr
www hunterdouglas cl
wwwjansencom
wwwjunckerscom
wwwkamdl com
www klh at
www kme com
www kone fr
mob-amslerch
www marcal fr
www oberflex fr
www optelma fr
wwwplacofr
www poltronafrau com
www reynaers fr
wwwsammodecom
www schueco com
www sergeferran com
www Simonin com
wwwsin ia t f r
wwwsopremafr
www stc fr
www supermodular com
wwwtargetticom
wwwtechnal com
Wi/vwtexaa fr
wwwtriodedesign com
wwwvmzmcfr
wwwvorwerk-moquettes com
www weber fr
