Page 01 CATALOGUE 2014 heures dix Katalog.pdf · Page 05 CATALOGUE 2014 Lampadaire et suspensions...

2 0 1 4

CATALOGUE 2014Page 01

Éditeur français de luminaires décoratifs diffusant une belle lumière.Dessigner and manufacturer of beautiful lighting forms.

Französische Manufaktur für dekoratives Stimmungslicht.

Conception et fabrication en France.

ALBÉDO 08-09 new LUNE suspensions 10-11


LUNE 12-13 NÉMÈS 14-15 ÉTOILE 16-17 LA SUSPENSION 18-19

MÉTÉORITES 20-21 JOSEPH 24-25 MARIA 22-23 COLONNE 26-27

COLONNE XL 28-29 COLONNE RVB 30-31 COLONNE suspensions 32-33 COLONNE appliques 34-35 NATURE 36-37

PÉKIN 06-07 new TOKYO 04-05 new


K2 48-49 CLAIRIÈRE 50-51 PAPIER 52-53

TUBES 58-59

NATURE RVB 38-39 UFO 40-41 UFO suspensions 42-43 APHRODITE 44-45

MÉMOIRE 46-47

HOLO 54-55 RUBAN 56-57

PARAVENT 68-69

AVANT GARDE 70-71

URBAIN 72-73

MÉTALO 9 74-75

ILLICO 9 76-77

TUBES suspensions 60-61 NÉO 62-63

NÉO suspensions 64-65

2031 66-67

TokyoLampadaire & suspensions

dessiné par Fabrice Berrux


H543

H540

H541

H542

H543


Lampadaire et suspensions composés d’une structure en acier laqué époxy (blanc, noir ou rouge) et d’un cylindre en PMMA diffusant. Câble d’alimentation transparent.Pendant and floor lamps made of an epoxy-painted steel structure (white, black or red) hosting a diffusing PMMA diffuser.Transparent power cable.Steh-und Hängeleuchten aus epoxy-lackierter Struktur aus Stahl (weiss, schwarz oder rot) mit Diffusor aus PMMA.Tranparentes kabel.

RÉFÉRENCE DIMENSIONS SOURCES CERTIFICATIONS

H540 Ø 110 CM

H541

3 x 23W Fluo / E27

Ø 95 CM 3 x 23W Fluo / E27

IP 20

IP 20

UL standard compatible


H542 Ø 80 CM

H543

2 x 23W Fluo / E27

H. 180 Ø 80 CM 2 x 23W Fluo / E27

IP 20

IP 20



FINITION STRUCTURE/STRUKTUR

rouge/redblanche/white noire/black

H543H540

Tokyo

H540 H542

20 - 200 20 - 200 20 - 200

H541 H543

80

100

Ø 80Ø 95

Ø 110

PékinLampadaire & suspension


H545


H544


Lampadaire et suspension composés d’une structure en acier laqué époxy (blanc, noir ou rouge) et d’un cylindre en PMMA diffusant. Câble d’alimentation transparent.Pendant and floor lamp made of an epoxy-painted steel structure (white, black or red) hosting a diffusing PMMA diffuser.Transparent power cable.Steh-und Hängeleuchte aus epoxy-lackierter Struktur aus Stahl (weiss, schwarz oder rot) mit Diffusor aus PMMA.Tranparentes kabel.



H544 H. 72 Ø 53 CM

H545 H. 172 Ø 53 CM

IP 20

IP 20



rouge/redblanche/white noire/black

2 x 23W fluo / E27

2 x 23W fluo / E27

H544

Pékin

H544 H545

20 - 200

Ø 53

72 72

100

H538

dessiné par Ludovic Roth (ARRO STUDIO)

AlbédoLampadaire


Lampadaire composé d’une structure en acier laqué époxy noir et de 3 diffu-seurs en PMMA blanc et noir. Cable d’alimentation transparent.Floor lamp made of a black epoxy-painted steel structure with 3 PMMA diffu-ser (black and white). Transparent power cable.Stehleuchte mit epoxy-lackierter Struktur und 3 PMMA Schirmen (schwarz und weiss). Tranparentes Kabel.


H538 H. 188 Ø 80 CM 3 x 50W halogène GU10 ou LED IP 20 max. UL standard compatible


noire/black


Albédo

80

188

H538

LuneSuspensions



H520


Suspensions en tissu stretch blanc et feutre gris sur structure en Dibond® blanc (panneau composite aluminium). Textile déhoussable et lavable.Éclairage direct LED blanc chaud (3 000 °K). Option dimmable sur demande.Pendants in white stretch and grey felt with white Dibond® structure (alumi-nium composite material). Removable stretch cover, suitable for washing. Warm white LED lighting. Dimmable option on request.Pendelleuchten aus Aluminiumverbundplatten Dibond® und abnehm- und waschbarem Stretchstoff in weiss mit grauen Filz. Direkte LED-Lichtquelle warmweiss. Dimmer optional lieferbar.

Lune

H520 H. 48 L. 130 CM Flex LEDs - 56W (environ 4 600 lm) / 24V IP 20




H520

48

130

10 - 200 10 - 20010 - 200

30

80

H521

25

180

H522

H522 H521


LuneLampadaires


H527

H527

Lampadaires en tissu stretch blanc et feutre gris sur structure en Dibond® blanc (panneau composite aluminium). Textile déhoussable et lavable.Éclairage direct LED blanc chaud (3 000 °K).Floor lamps in white stretch and grey felt with white Dibond® structure (aluminium composite material). Removable stretch cover, suitable for washing. Warm white LED lighting.Stehleuchten und Pendelleuchten aus Aluminiumverbundplatten Dibond® und abnehm- und waschbarem Stretchstoff in weiss mit grauen Filz. Direkte LED-Lichtquelle warmweiss.

Lune

H524 H. 200 L. 70 CM Flex LEDs - 28W (2 300 lm) / 24V

H527 H. 185 L. 45 CM Flex LEDs - 56W (4 600 lm) / 24V IP 20



H524 - H527

IP 20

H524

H524

200

70

H527

185

45

NémèsSuspensions


H514


Suspensions en ruban blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Hauteur réglable. Câble d’alimentation transparent. Pendants in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) rib-bon. Transparent power cable. Pendelleuchten mit Schirm aus Stoffband (in 7 verschiedenen Farben).Höhenverstellbar. Transparentes Kabel.


H514 H. 60 Ø 60 CM

H515

1 x 23W fluo / E27

H. 80 Ø 40 CM 1 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20

max.

max.



960°C

960°C

Némès

FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND

blanc/white ivoire/ivory jaune/yellow orange rouge/red ondée/grey noir/black


H515 - H514

10 - 200

H515

40

80

10 - 200

H514

60

60

ÉtoileSuspension



H410

Suspension en ruban blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Hauteur réglable. Câble d’alimentation transparent. Option avec difffusant en PMMA satiné.Pendant in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey, black) ribbon. Adjustable height. Transparent power cable. Option with a diffusing disc in frosted PMMA.Pendelleuchte aus Stoffband (in 7 verschiedenen Farben). Optionaler Höhenverstellbar. Transparentes Kabel. Optionaler Blendschutz aus satiniertem PMMA.

Étoile


H410 H. 45 Ø 90 CM / 4 KG 3 x 23W fluo / E27 IP 20 max. UL standard compatible 960°C




H410H410

20 - 200

H410

90

45

La SuspensionSuspensions


H412


Suspensions en ruban blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Hauteur réglable. Câble d’alimentation transparent. Pendants in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey, black) ribbon.Adjustable height. Transparent power cable. Serie von Pendelleuchten aus Stoffband (in 7 verschiedenen Farben). Optionaler Höhenverstellbar. Transparentes Kabel.

La Suspension




H411 H. 40 L. 75 CM / 4 KG 2 x 23W fluo / E27 IP 20

H412 H. 45 L. 124 CM / 4 KG 3 x 23W fluo / E27 IP 20

max.

max.



960°C

960°C


H412

H411

H411

H412

20 - 200 20 - 200

75

40

30

124

45

30

MétéoritesSuspensions


H444


H441

H441 H. 35 Ø 40 CM

H442

H443

1 x 23W fluo / E27

H. 35 L. 80 P. 40 CM

H. 35 L. 120 P. 40 CM

2 x 23W fluo / E27

3 x 23W fluo / E27

H444 H. 35 Ø 80 CM 3 x 23W fluo / E27

IP 20 UL standard compatible




Suspensions en PMMA poli miroir et ruban blanc, ivoire, jaune, orange, rouge, ondée ou noir (couleurs panachables).Pendants in mirror PMMA and white, ivory, yellow, orange, red, grey or black ribbon (colours can be mixed up).Hängeleuchten aus PMMA Spiegel und Stoffband (in 7 verschiedenen Farben). Die Farben können gemischt werden.




H441


H443

Météorites

H443

H444H441 H442

35

8040 80

20 - 200

120

H443


MariaSuspension

H449


Suspension en feutre (gris clair ou rouge lie de vin) et diffusant en PMMA satiné.Pendant lamp in felt textile (light grey and red wine) and diffusing disc in frosted PMMA.Pendelleuchte aus Filz (hellgrau, oder rot) und Blendschutz aus satiniertem PMMA.


Maria

H449 H. 55 Ø 80 CM 1 x 23W fluo / E27 IP 20

FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM

gris clair rouge lie de vin



H449

H449

80

55

20 - 200


JosephSuspension


H445


Suspension en feutre (gris clair, gris brun, gris anthracite ou camaïeu de gris). Pendant in felt textile (light grey, brown grey, dark grey or grey camaieu). Pendelleuchte aus Filz (hellgrau, braun grau, anthrazit grau oder grau mehr-farbig).


Joseph


H445 H. 30 Ø 70 CM 1 x 23W fluo / E27 IP 20 UL standard compatible

gris clair gris brun camaïeu de grisgris anthracite

H445

H445

70

30

20 - 200

ColonneLampadaires,



H199

H198H161

H163 H. 66 Socle 18 x 18 CM 1 x 23W fluo / E27 IP 20

FINITION H163 SOCLE/FEET/SOCKEL

inox brossé

max. 960°CUL standard compatible

FINITION TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF

FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL

inox brossé acier gris grainé acier noir grainé


H161 H. 190 Socle 32 x 32 CM

H162

H198

H199

4 x 23W fluo / E27

H. 165 Socle 25 x 25 CM

H. 240 Socle 42 x 42 CM

H. 280 Socle 42 x 42 CM

3 x 23W fluo / E27

5 x 23W fluo / E27

7 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

max.

max.

max.

max.

960°C

960°C

960°C

960°C





H199


Lampadaires et lampe à poser en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Socle en métal noir ou gris, en inox brossé. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.Floor lamps and table lamp in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) pleated fabric. Black or grey metal foot, or brushed stainless steel foot. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.Serie von Stehleuchten und Tischleuchte aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 7 verschiedenen Farben erhältlich sind. Je nach Modell stehen bis zu 3 verschiedene Sockel zur Auswahl. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.

Colonne


H163

18

66

H199 H198 H161 H162

42

280

42

240

32

190

25

165


Colonne XLLampadaire


H165


Lampadaire en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Socle en métal noir ou blanc. Câble d’alimentation transparent.Floor lamp in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) pleated fabric. Black or white metal foot. Transparent power cable.Stehleuchte aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 7 verschiedenen Farben erhältlich sind. Je nach Modell stehen bis zu 2 verschiedene Sockel zur Auswahl. Transparentes Kabel.

Colonne XL


H165 H. 195 Ø 60 CM 4 x 23W fluo / E27 IP 20 max. UL standard compatible 960°C


+ 1 x 100W PAR 30 / E27



blanc/white noir/black

H165

H165

60

195

Colonne rvb/rgbLampadaire


H160


H160


H160 H. 190 Socle 32 x 32 CM Flex LEDs 3 x 25W RVB IP 20 UL standard compatible 960°C

Lampadaire en tissu plissé blanc. Éclairage trichromatique constitué de trois flex LED avec contrôle par télécommande à fonctions multiples (on/off, 7 couleurs préréglées, variation en boucle continue, réglages indépen-dants de chaque couleur).Floor lamp in white pleated fabric. Three-colour Flex LED lighting with a remote control (on/off, 7 pre-selected colours, fading and independent settings for each colour).Stehleuchte Colonne 190 cm plissé Stoff weiss, Lineares LED RGB System.Mit Fernbedienung (An/Aus, Farbverlauf und Geschwindigkeit regelbar).

Colonne RVB/RGB


inox brossé acier gris grainé acier noir grainé


H160

32

190


ColonneSuspensions


H250

Suspensions de 62 cm à 190 cm en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Hauteur réglable. Câble d’alimentation transpa-rent. Option: alimentation par le bas avec interrupteur (H253, H254, H255).

Pendants in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) pleated fabric. Adjustable height. Transparent power cable. Optional: Bottom power supply (H253, H254, H255).Pendelleuchten 62 cm bis 190 cm Lang, Schirm Stoff Plissé in 7 verschiedenen Farben, Höhenverstellbar. Transparentes Kabel.

Colonne suspensions


H251 H. 62 Ø 16 CM / 0,7 KG

H252

H253

H254

1 x 23W fluo / E27

H255

H. 90 Ø 19 CM / 1 KG

H. 120 Ø 20 CM / 1,5 KG

H. 160 Ø 18 CM / 2 KG

H. 190 Ø 21 CM / 3 KG

2 x 23W fluo / E27

2 x 23W fluo / E27

3 x 23W fluo / E27

4 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

max.

max.

max.

max.

max.






960°C

960°C

960°C

960°C

960°C


H255

Suspension composée de 3 colonnes en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Hauteur réglable. Câbles d’alimentation transparent.

Pendants in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) pleated fabric. Adjustable height. Transparent power cables.

Pendelleuchten aus mehrlagig gefalteten Stoffen. Höhenverstellbar. Transparentes Kabel.

Colonne suspension triple


H250 À composer IP 20 UL standard compatible 960°C





H251 - H254 - H252 H255

6 x 23W fluo / E27max.

10 - 200 10 - 200 10 - 200 10 - 20010 - 200

H251 H252 H253 H254 H255

21

190

18

160

20

120

19

90

16

62

10 - 200

H250

90

19


ColonneAppliques


H257

Appliques 1/2 colonnes 62 cm à 130 cm en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Installation possible en plafonnier. Option dimmable 1-10 V.Half-columns wall lamps in white or coloured pleated fabric (ivory, yellow, orange, red, grey and black). Possible mounting as a ceiling lamp.Wandleuchten 62 cm bis 130 cm Lang, Schirm Stoff Plissé in 7 verschiedenen Farben. Möglichkeit als Deckenleuchte.


Patère en acier chromé réglable. Câble d’alimentation noir. Option: alimentation par le bas avec interrupteur (H258, H259, H260).Chromed steel adjustable peg. Black power cable. Option: bottom power supply (H258, H259, H260).Option für Wandmontage Colonne. Schwarz Kabel.


H256 H. 60 Ø 16 CM / 0,7 KG

H257

H258

H259

1 x 23W fluo / E27

H260

H. 90 Ø 19 CM / 1 KG

H. 120 Ø 20 CM / 1,5 KG

H. 160 Ø 18 CM / 2 KG

H. 190 Ø 21 CM / 3 KG

2 x 23W fluo / E27

2 x 23W fluo / E27

3 x 23W fluo / E27

4 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

max.

max.

max.

max.

max.






960°C

960°C

960°C

960°C

960°C



1/2 Colonne appliques Colonne appliques



H511 - H512 - H513 H512


H511 H. 130 Ø 26 CM

H512

H513 24W / G5

H. 100 Ø 20 CM

H. 62 Ø 15 CM

21 - 39W / G5 / Dimmable

28 - 54W / G5 / Dimmable IP 20

IP 20

IP 20 max.

max.

max. UL standard compatible



960°C

960°C

960°C

H513 H512 H511

26

130

20

100

15

62

H256 H257 H258 H259 H260

21

190

18

160

20

120

19

90

16

62

NatureLampadaires



H482 H481 H483

Lampadaires en tissu stretch blanc sur structure acier. Textile déhoussable et lavable. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.Floor lamps in white stretch with steel structure. Removable stretch cover, suitable for washing. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.Stehleuchten abnehm- und waschbarem Stretchstoff in weiss. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.

Nature


H481 H. 200 Ø 35 CM

H482

H483

5 x 15W fluo / E27

H. 185 Ø 40 CM

H. 170 Ø 45 CM

5 x 15W fluo / E27

4 x 15W fluo / E27

IP 20

IP 20

IP 20





H482

H481 H482 H483

200

35

185

40

170

45


Nature rvb/rgbLampadaires


H492


Lampadaires en tissu stretch blanc sur structure acier. Éclairage trichromatique constitué de trois flex LED avec contrôle par télécommande à fonctions multiples (on/off, 7 couleurs préréglées, variation en boucle continue, réglages indépendants de chaque couleur et mémorisation de 3 favoris).Floor lamps in white stretch with steel structure. Three-colour Flex LED lighting with a remote control (on/off, 7 pre-selected colours, fading and independent settings for each colour with 3 pre-selected settings).Stehleuchten abnehm- und waschbarem Stretchstoff in weiss. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln. Mit Fernbedienung (An/Aus, Farbverlauf und Geschwindigkeit regelbar, Lieblingsfarben speicherbar).


H491 H. 200 Ø 35 CM Flex LEDs 45W IP 20 UL standard compatible

H492 H. 185 Ø 40 CM Flex LEDs 45W IP 20 UL standard compatible

Nature rvb/rgb

H491 H492

200

35

185

40

UFOLampadaires



H261

Lampadaires en ruban blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Câble d’alimentation transparent.Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.Floor lamps in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) ribbon. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.Stehleuchten aus Stoffband (in 7 verschiedenen Farben). Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.


RÉFÉRENCE DIMENSIONS SOURCES CERTIFICATIONSH261 H. 200 Ø 33 CM / 5 KG

H262

4 x 23W fluo / E27

H. 170 Ø 28 CM / 4 KG 3 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20

max.

max.



Lampadaires en ruban blanc. Éclairage trichromatique constitué de trois flex LED avec contrôle par télécommande à fonctions multiples (on/off, 7 couleurs préréglées, variation en boucle continue, réglages indépendants de chaque couleur et mémorisation de 3 favoris).Floor lamps in white pleated fabric. Three-colour Flex LED lighting with a remote control (on/off, 7 pre-selected colours, fading and independent settings for each colour with 3 pre-selected settings).Stehleuchten mit weissem Stoffband, Lineares LED RGB System.Mit Fernbedienung (An/Aus, Farbverlauf und Geschwindigkeit regelbar, Lie-blingsfarben speicherbar).

RÉFÉRENCE DIMENSIONS SOURCES CERTIFICATIONSH281 H. 200 Ø 20 CM Flex LEDs 45W RVB IP 20 UL standard compatible 960°C

H282 H. 175 Ø 17 CM Flex LEDs 45W RVB IP 20 UL standard compatible 960°C


UFO lampadaires UFO rvb/rgb


H282 H262

H261 H262

20

200

17

170

H281 H282

20

200

17

175


UFOSuspensions & appliques

dessiné par Fabrice Berrux H266

Suspensions et appliques en ruban blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Câble d’alimentation transparent. Alimentation par le haut.Pendants and wall lamps in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) ribbon. Transparent power cable. Top power supply.Hängeleuchten mit weissem oder elfenbeinfarbenem Stoffband. Transparentes Kabel.


RÉFÉRENCE DIMENSIONS SOURCES CERTIFICATIONSH264 H. 200 Ø 33 CM / 4 KG

H265

4 x 23W fluo / E27

H. 170 Ø 28 CM / 4 KG 3 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20

max.

max.



UFO suspensions

H266 H. 100 Ø 40 CM / 3 KG

H285

2 x 23W fluo / E27

H. 170 Ø 28 CM / 4 KG 3 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20

max.

max.



H286 H. 100 Ø 40 CM / 3 KG 2 x 23W fluo / E27 IP 20 max. UL standard compatible



H264 - H265

170

28

H285

100

40

H286H265

10 - 200

28

170200

33

H264 H266

10 - 200

100

40

10 - 200

Aphrodite, Artémis & Athéna

Lampadaires


H315 H313 H314


Aphrodite, Artémis & Athéna


H313 H. 218 Ø 32 CM

H314

H315

H316

6 x 10W fluo / E27

H317

H. 195 Ø 41 CM

H. 167 Ø 40 CM

H. 167 Ø 35 CM

H. 225 Ø 47 CM

5 x 15W fluo / E27

4 x 15W fluo / E27

4 x 15W fluo / E27

1 x 10W fluo / E27 + 5 x 15W fluo / E27

FINITION TISSU STRETCH/STRETCH FABRIC/STRETCHSTOFF FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

blanc/white ivoire/ivory orange acier gris grainé inox brossé






Lampadaires en tissu stretch blanc ou coloré sur structure acier. Socle en acier gris grainé ou en inox brossé. Textile déhoussable et lavable. Câble d’alimenta-tion transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées. Floor lamps in white or coloured stretch with steel structure. Grey metal foot or brushed stainless steel foot. Removable stretch cover, suitable for washing. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs. Stehleuchten abnehm- und waschbarem Stretchstoff in weiss, creme oder farbig. Sockel aus Edelstahl gebürstet grau lackiert. Transparentes Kabel.Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.


H315

H314

H317 APHRODITE

42

255

H314 APHRODITE

40

195

H316 APHRODITE

34

167

H313 ATHENA

40

218

H315 ARTEMIS

40

167

MémoireLampadaires



H473

Lampadaires en Dibond® blanc sérigraphié. Éclairage indirect LED blanc chaud.Mémoire 150: 1500 lumens (équivalent environ 110 W incandescent).Mémoire 180: 1800 lumens (équivalent environ 130 W incandescent).Floor lamps in Dibond® (aluminium composite material), with a white silks-creened finished. Indirect, warm white LED lighting.Stehleuchten aus Aluminiumverbundplatten Dibond® mit samtweisser Oberfläche. Indirekte LED-Lichtquelle, warmweiss.


H472 H. 180 L. 35 CM

H473 H. 150 L. 35 CM

IP 20 UL standard compatible 960°C

IP 20 UL standard compatible 960°C

Flex LEDs - 26W (environ 1800 Lumens) / 24V



Mémoire

H473 H473 - H472

H472 H473

180

35

150

35

H471

K2Lampadaire



H471-1 H471

H471 H. 180 L. 40 CM Flex LEDs - 51W (environ 3600 Lumens) / 24V IP 20 UL standard compatible 960°C

Lampadaire en Dibond® blanc (panneau composite aluminium) avec ou sans sérigraphie. Éclairage indirect LED blanc chaud, blanc froid ou trichromique RVB. K2 LED blanc: 3600 Lumens (équivalent environ 250W incandescent).Floor lamp in white Dibond® (aluminium composite material), with or without a silkscreened finished. Warm white, cold white or RGB indirect LED lighting.Stehleuchte aus Aluminiumverbundplatten Dibond® mit oder ohne samtweis-ser Oberfläche. Indirekte LED-Lichtquelle warmweiss, kaltweiss oder RGB.


K2

FINITION EXTÉRIEUR DIBOND®


H471

180

40

ClairièreSuspensions



H476


Clairière


H475 noyer huilé Ø 90 CM

H476 Corian®

H477 noyer huilé

Ø 90 CM

L. 120 P. 35 CM

IP 20

IP 20

IP 20




H478 Corian® L. 120 P. 35 CM IP 20 UL standard compatible

Suspensions en noyer huilé ou Corian®. Éclairage indirect LED blanc chaud.Petite Clairière: 1700 lumens (équivalent environ 120W incandescent).Grande Clairière: 2100 lumens (équivalent environ 150W incandescent).Pendants in oiled walnut, or Corian®. Indirect, warm white LED lighting.Hängeleuchten aus geöltem Nussbaum oder Corian®. Indirekte LED-Lichtquelle, warmweiss.





FINITION STRUCTURE/STRUCTURE/STRUKTUR

noyer huilé Corian®

850°C

850°C

850°C

850°C

H475 H477

H475-H476

20 - 200 20 - 200

90

90

120

35

H477-H478

PapierSuspension



H461


H461 L. 120 H. 35 CM Flex LEDs - 30W (environ 2100 Lumens) / 24V IP 20 UL standard compatible 960°C

FINITION INTÉRIEUR DIBOND®RÉFÉRENCE

H461

Suspension en Dibond® blanc sérigraphié (panneau composite aluminium). Éclairage direct LED blanc chaud. 2100 lumens (équivalent environ 150 W incandescent).Pendant in Dibond® (aluminium composite material), with a white silkscreened finished. Direct, warm white LED lighting.Hängeleuchte aus Aluminiumverbundplatten Dibond® mit samtweisser Ober-fläche. Direkte LED-Lichtquelle, warmweiss.

Papier


H461

20 - 200

H461

35

120

HoloSuspensions

dessiné par Catherine Grandidier& Édouard Boulmier


I412

Papiers colorés Chromatico (version Mexico) ou polycarbonate sérigraphié (versions Helsinki, Macao, Métropolis) entourés d’un film PVC diffracteur. Câble longueur maxi 2 m. Câble d’alimentation transparent.Coloured papers within a round diffractive PVC film. 2 m power cable included. Transparent power cable.Farbfolien hinter Holographie Filterring. Maximale Kabellänge: 2 m. Transparentes Kabel.


Helsinki Macao Mexico Métropolis


I412 H. 30 Ø 64 CM / 1,5 KG

I432

1 x 23W fluo / E27

H. 25 Ø 47 CM / 1 KG 1 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20

max.

max.




Holo 64 & 47max. 200max. 200

I412HOLO64

I432HOLO47

64

30

47

25

RubanSuspensions & appliques



H269



H267 H. 44 Ø 90 CM / 5 KG 1 x 23W fluo / E27 IP 20

H268 H. 34 Ø 70 CM / 4 KG 1 x 23W fluo / E27 IP 20

H269 H. 45 Ø 45 CM / 1,5 KG 1 x 23W fluo / E27 IP 20

max.

max.

max.




H270

RÉFÉRENCE

Applique en ruban blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir).Wall lamp in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) ribbon.Wandleuchte aus Stoffband (in 7 verschiedenen Farben).


DIMENSIONS SOURCES CERTIFICATIONS

H. 45 L. 45 P. 30 CM 1 x 23W fluo / E27 IP 20 max. UL standard compatible


Ruban suspensions Ruban applique

H270

H268

H267



Suspensions en ruban blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Câble d’alimentation transparent. Pendants in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) rib-bon. Transparent power cable. Pendelleuchten mit Schirm aus Stoffband (in 7 verschiedenen Farben).Transparentes Kabel.

20 - 180 20 - 180 20 - 180

H267

H268

H269

90

44

70

34

45

45

H270

45

45

30

TubesLampadaires



H418

Lampadaires composés de 7 cylindres en PVC filmé (effet or, miroir ou aluminium). Structure en inox poli. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.Floor lamps made of 7 PVC-filmed cylinders, with gold, mirror or aluminium effect. Polished stainless steel structure. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.Stehleuchten mit Schirm aus 7 PVC beschichteten Zylindern mit Gold, Spiegel oder Aluminium Effekt. Polierte Edelstahlstruktur. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.

FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM FINITION STRUCTURE/STRUKTUR

miroir/mirror aluminium or/gold inox poli


H418 H. 179 Ø 56 CM 7 x 23W fluo / E27 IP 20 max. UL standard compatible

Tubes


H418

H418

56

179

45


TubesSuspensions


H548

Suspensions composées de 7, 13 ou 18 cylindres en PVC filmé effet or, miroir ou aluminium. Structure en acier laqué époxy. Câble d’alimentation transparent.Pendants made of 7, 13 or 18 PVC-filmed cylinders, with gold, mirror or alumi-nium effect. Painted steel structure. Transparent power cable.Pendelleuchten bestehend aus 7, 13 oder 18 PVC beschichteten Zylindern mit Gold, Spiegel, oder Aluminium Effekt. Lackierte Stahlstruktur. Transparentes Kabel.

miroir/mirroraluminium or/gold


H416 H. 45 Ø 56 CM / 3 KG 7 x 23W fluo / E27 IP 20 max. UL standard compatible

Tubes suspensions


FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRMRÉFÉRENCE

H416

H548

H549

H416

H549

H416

H548 95 x 95 - H. 45 CM

H549

18 x 15W fluo / E27

95 x 56 - H. 45 CM 13 x 15W fluo / E27

IP 20

IP 20

max.

max.



H548TUBES XXL

H549TUBES XL

20 - 200

95

45

20 - 200

95

45

9556

H416TUBES 7

20 - 200

56

45

56


NéoLampadaire


H429

Lampadaire en ruban blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Socle et mât noir ou blanc. Interrupteur à tirette indépendant. Câble d’alimentation transparent. Floor lamp in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) ribbon. Black or white mast and foot. Independant switching for each lamp. Transparent power cable.Stehleuchte mit Schirm aus Stoffband (in 7 verschiedenen Farben), 1 Zugs-chalter über pendelnde Fiberglasstäbe zu schalten. Diffusorscheibe matt. Weiss oder schwarz lackierte Stahlstruktur.Transparentes Kabel.

RÉFÉRENCE DIMENSIONS SOURCES CERTIFICATIONSH429 H. 190 Ø 70 CM 1 x 23W fluo / E27 IP 20 max. UL standard compatible

Néo





blanc/white noir/black

H429

70

190

NéoSuspensions



H413

Suspensions en ruban blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée et noir). Câble d’alimentation transparent. Pendants in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey and black) rib-bon. Transparent power cable. Pendelleuchten mit Schirm aus Stoffband (in 7 verschiedenen Farben).Transparentes Kabel.


H413 H. 60 Ø 90 CM / 11,5 KG

H439

5 x 23W fluo / E27

H. 48 Ø 70 CM / 3,5 KG 1 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20


max.

max.



960°C

960°C

Néo suspensions



H413

H439

H413

H413 H439

90

60

70

48

20 - 20020 - 200

2031Lampadaires



H343 H345

Lampadaires en tissu stretch blanc ou coloré sur structure PMMA. Socle en acier peint titane ou en inox poli. Textile déhoussable et lavable. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.Floor lamps in white or coloured stretch with interior PMMA structure. Titane painted metal foot or polished stainless steel foot. Removable stretch cover, suitable for washing. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.Stehleuchten abnehm-und waschbarem Stretchstoff in weiss oder farbig. Sockel aus Edelstahl poliert oder titanfarbig lackiert. Die innen liegende transluzente Acrylstruktur verleiht 2031 eine exakte Form. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.


H343 H. 190 Socle 50 x 30 CM

H345

5 x 23W fluo / E27

H. 190 Socle 32 x 32 CM 5 x 23W fluo / E27

IP 20

IP 20

FINITION TISSU STRETCH/STRETCH FABRIC/STRETCHSTOFF FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL

blanc/white orange acier titane inox poli

max.

max.



2031 H343


H343

H343 H345

50

190

32

190

ParaventLampadaires



H181

Lampadaires en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, jaune, orange, rouge, ondée, noir). Socle en inox brossé. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.

Floor lamps in white or coloured (ivory, yellow, orange, red, grey, black) pleated fabric. Brushed stainless steel foot. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.Serie von Stehleuchten aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 7 verschiede-nen Farben erhältlich sind. Sockel aus Edelstahl. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.

Résistance au fi l incandescent: socle inox et acier peint 960°C, socle bois 850°C.


H180 H. 195 Socle 98 x 20 CM

H181

H182

9 x 12W fluo / E14

H. 195 Socle 68 x 20 CM

H. 195 Socle 37 x 20 CM

6 x 12W fluo / E14

3 x 12W fluo / E14

IP 20 850°C/960°C

850°C/960°C

850°C/960°C

IP 20

IP 20




inox brossé

max.

max.

max.




Paravent


H181 H182 H180

H180 H181 H182

98

195

68

195

37

195

Avant-GardeLampadaire


H354


H354 H354

Structure extérieure en acier inox poli et abat-jour en ruban.Fermeture supérieure en PMMA diffusant satiné. Câble d’alimentation transparent.Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.Polished stainless steel structure and shade in ribbon. Diffusing top in satin-like PMMA. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs. Stehleuchte aus polierte Edelstahlstruktur und mit Schirm aus Stoffband. Obere Schrimabdeckung aus opalem PMMA. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.


H354 H. 150 Socle 25 x 25 CM 4 x 23W fluo / E27 IP 20


inox poli


Avant-garde




150

H354

110

25

UrbainApplique

dessiné par Catherine Grandidier


I420

Applique cadre en aluminium laqué mat, panneaux laqués orientables. Transformateur électronique sans variation.Aluminium frame with mat laquered steel squares. Electronic Transformer without dimmer.Hinterleuchtetes Wandbild, Rahmen aus Aluminium mit 16 schwenkbaren Metalltafeln weiss oder mehrfarbig lackiert. Electronischer Transformator ohne Sensordimmer.


I420 H. 70 L. 100 P. 10 CM 8 x 10W halogène 12V / G4 IP 20

FINITION PANNEAUX LAQUÉS/STELL SQUARES/METALLTAFELN

blanc/white coloré/colored


No dimmer, switch and plug in UL standartd compatible version.

Urbain

I420


I420

I420

100

70

10

MÉTALO 9Applique



I409

Appliques tableau métal peint, 9 caches orientables. Transformateur variateur sensitif. Câble blanc avec prise.Wall frame in painted metal. Tranformer with sensitive dimmer. White power cable with plug.Hinterleuchtetes Wandbild aus lackiert mit 9 schwenkbaren Metalltafeln. Eletronischer Transformator mit Sensordimmer. Weisses Kabel mit Stecker.


RÉFÉRENCE FINITION PANNEAUX LAQUÉS/STELL SQUARES/METALLTAFELN

I409

rouge/rouge - red/red

V11fond rouge - 9 rouges + 2 blancs

red board - 9 reds + 2 whites Rotes Bord - 9 rote + 2 weisse

V05fond blanc - 9 rouges + 2 blancswhite board - 9 reds + 2 whitesWeisses Bord - 9 rote + 2 weisse

V30fond blanc - 9 multicolore white

white board - 9 coloredWeisses Bord - 9 farbig

V06fond rouge - 9 blancs + 2 rouges

red board - 9 whites + 2 reds Rotes Bord - 9 weisse + 2 rote

V07fond blanc - 9 blancs + 2 rougeswhite board - 9 whites + 2 redsWeisses Bord - 9 weisse + 2 rote

rouge/blanc - red/white blanc/blanc - white/white blanc/rouge - white/red blanc/couleurs - white/colors

I409 H. 82 L. 82 P. 9,8 CM 9 x 10W halogène 12V / G4 IP 20 max. UL standard compatible 960°C


Métalo 9


I409

I409MÉTALO9

82

82

11

Illico 9Applique



I411


I411 H. 82 L. 82 P. 11 CM 9 x 10W halogène 12V / G4 IP 20

FINITION PLEXIGLASS® SATINÉ/FROSTED PLEXIGLAS®/SATINIERTE PLEXIGLAS®

V41 Bianco V42 Rosso V43 Fluo



max.


Applique tableau métal laqué blanc mat. Caches diffusants en PMMA satiné. Transformateur variateur sensitif. Câble blanc avec prise.Mat white painted metal wall frame. Diffusing discs in frosted PMMA. Transformer with sensitive dimmer. White power cable with plug.Wandleuchte aus lackiert Metal weiss lackiert. Auf Abstand montierte satinierte PMMA scheiben. Electronischer Transformator mit Sensordimmer. Weisses Kabel mit stecker.

Illico 9

I411

I411ILLICO9

82

82

11


Eventwürze

Duxton Hotel à Perth Projet : Ross Sta MariaPhotographe : Ross Sta MariaDistributeur : Halo Lighting

Restaurant La Bourgogne à Maisons-Alfort Projet : Denise Omer Design

Hôtel Les Plumes Projet : Pascale de la Cochetière


Show-room Marie-Luce à Lyon

Resstaurant El Globo à Ajaccio Projet : atelier Silvy

Hôtel ThirtySeven à Malte Photographe : Alessandro Bianchi

Restaurant La Table du Fort à Marseille

fabrice berrux / benoît bohudirection artistique / art direction

ludovic rothdesign graphique / graphic design

FABRICE BERRUXdesigner

CATHERINE GRANDIDIERdesigner

Dix

heu

res

dix

se r

éser

ve le

dro

it d

’app

orte

r to

utes

mod

ifica

tion

s au

x pr

odui

ts p

rése

ntés

dan

s ce

cat

alog

ue.

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.©

Cop

yrig

ht.

Tous

dro

its

rése

rvés

.

Dix

heu

res

dix

is e

ntit

led

to m

odif

y th

e pr

oduc

ts s

how

s in

thi

s ca

talo

gue.

Pho

tos

and

colo

urs

may

var

y to

the

act

ual i

tem

.©

Cop

yrig

ht.

All

righ

ts r

eser

ved.

LUDOVIC ROTH (ARRO STUDIO)designer

Tous les modèles de la collection dix heures dix sont protégés par des droits d’auteur en raison de leur valeur artistique et de la nature créative et originale de leur conception.Des droits d’auteur officiels et légaux assurent une protection complète des créations de Dix heures dix pendant toute la vie du designer et au-delà.Dix heures dix est fortement impliquée dans le combat contre des copies, en partenariat avec d’autres fabricants et des associations de protection de designers.All the models from the dix heures dix collection are protected by copyrights and patents, due to their artistic value and original creative nature.Official, legal copyrights and patents ensure a complete protection of the dix heures dix creations during all the l ife of the designer, and even longer.Dix heures dix is highly involved in the fight against copies, in partnership with other manufac-turers and design protection associations.


Dix

heu

res

dix

se r

éser

ve le

dro

it d

’app

orte

r to

utes

mod

ifica

tion

s au

x pr

odui

ts p

rése

ntés

dan

s ce

cat

alog

ue.

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.©

Cop

yrig

ht.

Tous

dro

its

rése

rvés

.

Dix

heu

res

dix

is e

ntit

led

to m

odif

y th

e pr

oduc

ts s

how

s in

thi

s ca

talo

gue.

Pho

tos

and

colo

urs

may

var

y to

the

act

ual i

tem

.©

Cop

yrig

ht.

All

righ

ts r

eser

ved.

H 160 COLONNE RVB/RGB 190 H 161 COLONNE 190 H 162 COLONNE 165 H 163 COLONNE 66 H 165 COLONNE XL H 180 PARAVENT 90 H 181 PARAVENT 60 H 182 PARAVENT 30 H 198 COLONNE 240 H 199 COLONNE 280 H 250 COLONNE SUSPENSION TRIPLE H 251 COLONNE 62 H 252 COLONNE 90 H 253 COLONNE 120 H 254 COLONNE 160 H 255 COLONNE 190H 256 COLONNE 62 APPLIQUEH 257 COLONNE 90 APPLIQUEH 258 COLONNE 120 APPLIQUEH 259 COLONNE 160 APPLIQUEH 260 COLONNE 190 APPLIQUE H 261 UFO 200 H 262 UFO 170 H 264 UFO 200 SUSPENSION H 265 UFO 170 SUSPENSIONH 266 UFO 100 SUSPENSION H 267 RUBAN 90 H 268 RUBAN 70 H 269 RUBAN 45 H 270 RUBAN 45 APPLIQUE H 281 UFO 200 RVB/RGBH 282 UFO 175 RVB/RGB H 285 UFO 170 APPLIQUE H 286 UFO 100 APPLIQUE H 313 ATHENA 218 H 314 APHRODITE 195 H 315 ARTEMIS 167 H 316 APHRODITE 167 H 317 APHRODITE 225 H 343 2031 35 H 345 2031 17,5 H 354 AVANT-GARDE 150 H 410 LA SUSPENSION ÉTOILE H 411 LA SUSPENSION 2 LAMPES H 412 LA SUSPENSION 3 LAMPES H 413 NÉO 90 SUSPENSION H 416 TUBES 7 SUSPENSION H 418 TUBES 179H 429 NÉO 70 H 439 NÉO 70 SUSPENSIONH 441 MÉTÉORITES 1H 442 MÉTÉORITES 2

H 443 MÉTÉORITES3H 444 MÉTÉORITES CERCLE H 461 PAPIER SUSPENSIONH 471 K2H 472 MÉMOIRE 180H 473 MÉMOIRE 150 H 475 CLAIRIÈRE GM NOYER H 476 CLAIRIÈRE GM CORIAN H 477 CLAIRIÈRE PM NOYERH 478 CLAIRIÈRE PM CORIANH 481 NATURE 200H 482 NATURE 185H 483 NATURE 170H 491 NATURE 200 RVB/RGBH 492 NATURE 185 RVB/RGBH 511 1/2 COLONNE 130 APPLIQUEH 512 1/2 COLONNE 100 APPLIQUEH 513 1/2 COLONNE 62 APPLIQUEH 514 NÉMÈS 60H 515 NÉMÈS 40H 520 LUNE 130 SUSPENSIONH 521 LUNE 80 SUSPENSIONH 522 LUNE 180 SUSPENSIONH 524 LUNE LAMPADAIRE 200H 527 LUNE LAMPADAIRE 185H 540 TOKYO 110 SUSPENSIONH 541 TOKYO 95 SUSPENSIONH 542 TOKYO 80 SUSPENSIONH 543 TOKYO LAMPADAIREH 544 PÉKIN SUSPENSIONH 545 PÉKIN LAMPADAIREH 548 TUBES XXL SUSPENSION H 549 TUBES XL SUSPENSION

P. 30-31P. 26-27P. 26-27P. 26-27P. 28-29P. 68-69P. 68-69P. 68-69P. 26-27P. 26-27P. 32-33P. 32-33P. 32-33P. 32-33P. 32-33P. 32-33P. 34-35P. 34-35P. 34-35P. 34-35P. 34-35P. 40-41P. 40-41P. 42-43P. 42-43P. 42-43P. 56-57P. 56-57P. 56-57P. 56-57P. 40-41P. 40-41P. 42-43P. 42-43P. 44-45P. 44-45P. 44-45P. 44-45P. 44-45P. 66-67P. 66-67 P. 70-71P. 16-17P. 18-19 P. 18-19P. 64-65 P. 60-61P. 58-59 P. 62-63P. 64-65P. 20-21P. 20-21

P. 20-21P. 20-21P. 52-53P. 48-49P. 46-47P. 46-47P. 50-51P. 50-51P. 50-51P. 50-51P. 36-37P. 36-37P. 36-37P. 38-39P. 38-39P. 34-35P. 34-35P. 34-35P. 14-15P. 14-15P. 10-11P. 10-11P. 10-11P. 12-13P. 12-13P. 04-05P. 04-05P. 04-05P. 04-05P. 06-07P. 06-07P. 60-61P. 60-61

I 409 METALO 9 I 411 ILLICO 9 I 412 HOLO 64 I 420 URBAIN I 432 HOLO 47

P. 74-75P. 76-77P. 54-55P. 72-73P. 54-55

H 445 JOSEPH 16 H 449 MARIA H 538 ALBÉDO

P. 24-25P. 22-23P. 08-09

Collection Fabrice Berrux

Collection Catherine Grandidier

Collection Ludovic Roth

D046

-0 - 0

3/20

14

3 avenue du Professeur Jean Rouxel44481 CARQUEFOU Cedex - FRANCE Tél. +33 2 40 99 85 25 - Fax +33 2 40 35 26 22Email : [email protected]

www.dixheuresdix.com

Page 01 CATALOGUE 2014 heures dix Katalog.pdf · Page 05 CATALOGUE 2014 Lampadaire et suspensions...

Documents

Transcript of Page 01 CATALOGUE 2014 heures dix Katalog.pdf · Page 05 CATALOGUE 2014 Lampadaire et suspensions...