P2

les arts de la parole en scène !

En alternance avec le festival international du cirque et du festival de théâtre amateur du Bessin, la ville de Bayeux propose depuis 14 ans, au sein de sa saison culturelle, un festival biennal dédié aux arts de la parole, ponctué de nombreux spectacles et animations au sein de la ville grâce à la mobilisation des services municipaux et de nombreuses associations. Graine de Mots fait son grand retour du 14 au 25 février 2018. Deux semaines et 27 rendez-vous mêlant théâtre, humour, chanson, soirée cabaret, concert, jeune public, performances et expositions… Tous ayant comme fil rouge la parole, le mot, le verbe…

Petits et grands, spectateurs de tous âges sont invités à découvrir une programmation riche et variée, teintée de « belgitude » avec quatre spectacles venus du Plat Pays. D’autres clins d’œil étrangers sont programmés avec les suédois délirants de « Blond and Blond and Blond » qui rendront un hommage très particulier à la chanson française, la Compagnie « Cité Théâtre » qui nous emmène en Corée du Nord et la Compagnie « KF» en Autriche, ainsi que le personnage mythique et anticonformiste de Nasreddine visitant la tradition orientale et perse. Une programmation éclectique et équilibrée, pour les passionnés, les familles et les scolaires, où se côtoient les découvertes, deux coups de cœur du festival d’Avignon et les têtes d’affiches comme Riton Liebman, partenaire de jeu de Dewaere et Depardieu dans le film « Préparez vos mouchoirs », et la rockeuse Adrienne Pauly de retour avec un nouvel album.

Comme elle en a pris l’habitude depuis une décennie, la ville braque ses projecteurs sur la création et les compagnies. Un parcours ouvert au public et aux professionnels est organisé afin de valoriser la scène émergente et la politique de résidence de Bayeux mais aussi d’offrir une visibilité sur des spectacles régionaux. Pendant deux jours, les 16 et 17 février, neuf compagnies ou groupes seront présents dans différents lieux de la ville.

Le festival fera également voyager les spectateurs car, travaux à la Halle aux Grains obligent, les spectacles se joueront à l’Auditorium, mais également salle Toulouse-Lautrec, pour la première fois à la Comète et dans le poumon de la quinzaine : un Magic Mirrors baptisé le Mot de la Faim, agrandi et donc implanté place Gauquelin Despallières. Un magnifique lieu de restitution et de convivialité, tout à fait dans l’esprit de l’événement.

Nous vous souhaitons un excellent festival !

édito

Patrick Gomont Maire de Bayeux

David Lemaresquier Maire-adjoint en charge de l’action culturelle

et de la vie associative

Pour la 8e fois depuis 2004, le festival Graine de Mots est de retour pour ouvrir l’année en fanfare et mettre les arts de la parole à l’honneur. Après l’Angleterre, la ville met la créativité et la folie belges sur le devant de la scène.

P3

Le Mot de la Faim

Le Mot de la Faim a connu un réel succès ces dernières éditions et sera de nouveau présent cette année. Installé place Gauquelin Despallières du fait de sa plus grande taille, l’esprit reste le même : accueillir des spectacles éclectiques et créer un endroit convivial pour se retrouver autour d’un verre, discuter et pourquoi pas rencontrer les artistes. Ainsi dans une volonté de partage et de découverte, il vous est proposé des apéros ou goûters concerts, une soirée cabaret, une journée autour du jeu et des spectacles divers à des prix attractifs ou en entrée libre. Un bar sera ouvert et notre nouveau partenaire Chez Paulette aura en charge de vous restaurer . Ambiance garantie, on vous attend !

© D

.R.

Restauration : pas de règlement en carte bancaire!

P4

La vedette du quartierLA THÉRAPIE COMIQUE • DE ET PAR RITON LIEBMANThéâtre • Tout public, à partir de 14 ans • 1 h 15

« On se souvient de Christian, 13 ans, qui vient bousculer le trio Depardieu / Dewaere / Laure dans le cultissime « Préparez vos mouchoirs » de Blier. Riton Liebman, qui incarnait, il y a

tout juste 40 ans, ce petit surdoué au QI de 158, revient sur ces années où il arpente les plateaux de tournage. Ça commence plutôt mal, façon mauvais one-man-show qui préfigure le pire. Et puis l’histoire se déroule, drôle et cruelle. Riton se livre à un règlement de comptes avec son propre passé, sa gloire éphémère − toujours à l’ombre des géants qu’il côtoie (« Alors, il est sympa, Depardieu ? ») − mais aussi ses échecs et ses passages à vide. (…) le comédien belge est tellement sincère et touchant qu’on ne peut que se laisser embarquer dans cette tranche de vie cinématographique. » Mathias Daval, I/O Gazette, juillet 2017

« Dirigé par Jean-Michel Van den Eeyden, il est là, dans sa chambre d’ado. Le tournage du film, l’arrivée à Paris, il nous les raconte avec son léger accent belge et son humour.

Tordant ! (...) C’est l’histoire d’une étoile qui craignait d’être éteinte mais n’était qu’“endormie”. La voilà qui se réveille ! » Le Canard enchaîné

poche.be/spectacle/lavedetteduquartier

De et avec : Riton LiebmanCollaboration artistique à la mise en scène :

Jean-Michel Van Den EeydenAssistantes : Yannick Duret et Aurélie Alessandroni

Lumières : Xavier LauwersScénographie : Olivier Wiame

Création sonore : Vincent CahayCollaboration vidéo : Simon DelecosseUne coproduction du Théâtre de Poche et

du Théâtre de l’Ancre La vedette fait complet !

COUP DE CŒURDU FESTIVAL D’AVIGNON

Mercredi 14 février • L’Auditorium • 20 h 30

COMPLET

© Y

vesK

erst

ius

P5

Piletta ReMixFICTION RADIOPHONIQUE LIVE • PAR LE COLLECTIF WOW !Conte radiophonique • Familial, à partir de 7 ans • 50 min

« C’est une invitation tendue par les artistes au public : créer par le son, pour la beauté du son. C’est un feu d’artifice qui se trame dans la pénombre. Un univers d’enfant loin d’être enfantin, où l’on apprend que

les adultes, eux, sont des trouillards. « Piletta Remix » est une pièce qui joue d’une grande sensibilité toute lyrique, grattant la corde fine des sentiments et des perceptions. Un petit bijou sincère et technique. »Lola Salem, i/o Gazette, avril 2017

www.lecollectifwow.be

Voix : Emilie Praneuf, Benoit Randaxhe et Florent Barat

Création musicale : Sébastien Schmitz Mise en ondes : Michel Bystranowski

Soutiens : Aide du Ministère la Fédération Wallonie-Bruxelles-direction du

Théâtre et du Fonds d’Aide à la Création Radiophonique, Le Centre culturel Jacques

Franck, de Woluculture, La Compagnie Victor B et de MoDul ASBL.

Port du casque obligatoire

COUP DE CŒURDU FESTIVAL D’AVIGNON

Dimanche 18 février • L’Auditorium • 16 h

COMPLET

© A

ntho

ny A

bbel

oos

P6

Fight NightPAR ONTROEREND GOEDThéâtre / Performance • Tout public, à partir de 14 ans • Tarifs : 12 € / 7 € • 1 h 20

Cinq candidats. Cinq manches. Votre vote. Un seul gagnant. Fight Night est une exploration politique et ludique en immersion. Cinq acteurs, placés dans la position de « candidats », s’affrontent afin d’obtenir la sympathie et le vote du public. L’un d’eux seulement survivra à l’implacable succession d’éliminations. Au travers de sondages, de coalitions, de campagnes, de débats et de référendums, vous, spectateurs, serez amenés à décider. Que le meilleur gagne !

Ontroerend Goed est une compagnie belge basée à Gand, qui explore l’espace entre le théâtre et la performance. En invitant le public à regarder mais également à prendre part à la représentation, ils posent la question de comment nous, en tant qu’individus, nous nous positionnons dans le monde d’aujourd’hui.

www.ontroerendgoed.be

Ici, s’abstenir, ce n’est pas choisir

dimanche 18 février • La comète • 19 h

© S

arah

Eec

hautPhotographie : Sarah Eechaut

Création graphique du dispositif de vote : Nick MattanProduction : Ontroerend Goed (Gand, BE)

& The Border Project (Adelaid, AU)Coproduction :Théâtre Royal Plymouth (UK), Vooruit (BE)

& Richard Jordan Productions (UK)Soutiens : la Communauté Flamande,

la Province de la Flandre Orientale, la Ville de Gand

Interprétation : Angelo Tijssens, Aurelie Lannoy, Charlotte de Bruyne, Gregory Carnoli, Herve Guerrisi,

Jonas VermeulenRégie générale : Babette Poncelet & Iben Stalpaert

Traducteurs : Aurelie Lannoy Joeri SmetScénographie et costumes : Sophie de Somere

costumes : Barbara de LaereScénographie & création lumiere : Lilith TremmeryCréation sonore : David Heinrich et Cameron Goodall

P7

L’Espace Argouges se met aux couleurs de la Belgique

VENDREDI 9 FÉVRIER

Voyage au pays de la bande dessinée belge francophoneEspace Argouges • 18 h • Gratuit

Quels ont été ou quels sont les héros de notre jeunesse ?Notre enfance a été bercée par les héros belges de bandes dessinées. On se souvient de Tintin, Spirou, Blake et Mortimer, Lucky Luke, Félix, Bob Morane, Modeste et Pompon, Gaston Lagaffe, Pirlouit de Peyo dont sont issus les Schtroumpfs, de Boule et Bill, d’Achille Talon… et tant d’autres ! Quelles sont les raisons de cette notoriété ? Comment ces personnages de papier ont-ils trouvé leur place dans notre imaginaire, sans jamais le quitter ?

Conférence animée par M. Jean FERETTE

SAMEDI 24 FÉVRIER

Voyage historique et enjeux de la bande dessinée belge francophoneEspace Saint Patrice 14 h 30 • Ouvert à tous

La BD fut longtemps un « Art moyen » (Bourdieu, 1965), tenue à l’écart de la « haute culture », elle se trouvait réservée au monde de l’enfance ou aux classes populaires jugées peu cultivées. Il en est tout autrement aujourd’hui. La BD a su s’imposer comme canon d’une esthétique, parfois appelée « roman graphique » ou « littérature dessinée » : elle est désormais un 9ème art.

Conférence animée par M. Jean FERETTESoirée découverte du monde « la Belgique »20 h • Ouvert à tous • 6 € / pers • Réservation à l’Espace Argouges

Des habitants du quartier concocteront des spécialités belges afin de vous faire découvrir l’art culinaire du pays. Pendant la soirée : quiz de connaissance de la Belgique et blagues belges !

DU 9 FÉVRIER AU 30 MARS

EXPOsitionDu lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, fermé le jeudi matin

Exposition sur la Bande Dessinée Belge francophone

Quand la radio met des mots dans des bulles !Durant le festival, les radioreporters d’Argouges vont animer un micro-trottoir dans les rues de Bayeux. D’autres animations sont prévues pendant les vacances d’hiver, autour d’ateliers de créations et un concours de bande dessinée. Un programme spécifique est disponible à l’Espace Argouges.

ESPACE ARGOUGES48 bis rue de Beauvais - 14400 Bayeux 02 31 10 15 79 espace.argouges@mairie-bayeux.frin

fos

© G

etty

P8

P9

Blond and Blond and Blond

Interprètes : Tø, Glär et Mår Production : Little Bros. et Taktic

jeudi 15 février • Le Mot de la Faim • 20 h 30

© C

onfe

ttis

Pasc

alito

Le meilleur de la Suède après les Krisprolls®

HØMÅJ À LA CHONSON FRANÇAISEHumour et chanson • Tout public, à partir de 12 ans • 1 h 20 • 17 €

Une expérience musicale et théâtrale aussi rare qu’hilarante.

« Tø, Mår et Glär ont quitté leur Scandinavie natale pour mieux découvrir la culture française. Ils rendent un hommage particulier à la chanson française, revue, corrigée, parfois réécrite.

Ils se démarquent surtout par leurs interprétations totalement déjantées qui ne manquent pas de provoquer le rire et la surprise : Gainsbourg animant des soirées anti-tabac, Barbara chantant pour les enfants ou la Compagnie Créole se mettant au théâtre contemporain.Ces trois frères et sœurs sont des chanteurs et musiciens de talents, de véritables comédiens dont le jeu toujours juste est mis au service de leur vision décalée de la France.Avec un look traditionnel et des instruments minimalistes, ils osent faire cohabiter le chant lyrique avec le rock, le slam ou encore la variété. » La Nouvelle République, Avril 2017

« Un croisement entre les Monty Python et Abba. » Le Parisien

www.blondandblondandblond.com

ouverture

des portes

à 20 h

P10

vendredi 16 février • L’auditorium • 10 h 30

Mise en scène : Aurélia BuquetAssistance mise en scène : Marion Danlos

Jeu : Aurélia Buquet, Eric FouchetLumière : Olivier Bourguignon

Décor : Antoine ValenteCostume : Marion Danlos

En co-production avec le Tanit Théâtre de LisieuxAvec le soutien de la Ville de Bayeux, de la ville de

Saint-Lô - théâtre municipal Roger Ferdinand, de la Cité Théâtre, du Bazarnaom, des Ateliers Intermé-

diaires et de la Fabrique à Caen.

CARTE BLANCHE à la scène régionale et aux compagnies émergentesLe festival Graine de Mots donne la Parole à la scène émergente ou régionale et per-met une visibilité aux spectacles créés en partie à Bayeux. Ainsi un parcours dédié aux programmateurs mais aussi au public est organisé sur deux jours, les 16 et 17 février 2018 en entrée libre en majorité.

Cette programmation se déroulera dans différents lieux de la ville de Bayeux dont L’Auditorium, la salle Toulouse Lautrec, le Mot de la Faim et l’espace d’art actuel Le Radar. Deux autres compagnies régionales Murmure du son et Chiendent seront présentes la deuxième semaine.

Ce sont donc douze compagnies, groupes ou plasticiens qui seront représentés pendant le festival qui est désormais une importante vitrine pour la création théâtrale et musicale régionale à l’image de la politique de résidence engagée par la ville de Bayeux.

création

Deux MotsDE PHILIPPE DORIN • PAR JAVOTTE PRODUCTIONThéâtre • À partir de 10 ans • 1 h 15 Entrée libre, dans la limite des places disponibles

L’écriture est déstructurée, répétitive, directe, efficace, légère et drôle. Avec humour et sans détour, nous sommes face à une femme authentique et touchante, hors d’un système en marche, d’un monde extérieur qu’elle comprend à travers son écran personnel très particulier. Son bon sens est lumineux, naïf et fait écho aux non-sens qui nous entourent.À la manière de clowns contemporains, les personnages des textes de Philippe Dorin sont bruts, sans artifices et en dehors des conventions et des règles. Ils regardent.Ils essaient de comprendre et de s’adapter. Ils sont sur la touche. Ils témoignent naïvement de ce qu’ils voient.

javotteprod

création enrésidence

création enrésidence

© D

.R.P10

P11

création enrésidenceLe mensonge du singe

PAR LA COMPAGNIE PHOENIXThéâtre • À partir de 12 ans • 1 h 15 • Entrée libre, dans la limite des places disponibles

Un homme. Sans identité. Il s’appelle Franck, Stanislas, Mickaël... Il ne sait plus.Cet homme habite un pavillon blanc dans la zone pavillonnaire d’une zone périurbaine. Il ne sait plus comment il en est arrivé là. Il y a longtemps...Il décide de faire un voyage, sans bouger. Il décide de marcher, sans bouger. Il se projette dans un futur proche où il sortirait de chez lui, de son pavillon blanc pour traverser le lotissement.Son voyage mental nous entraîne dans les lacis de ses pensées. Ses mots se dévident en un mouvement lent et continu. Le fil de ses paroles ne parvient pas à se situer dans le temps. D’une phrase à l’autre, il alterne le présent, le passé, le futur. Il évoque sa difficulté d’être de ce monde, d’être dans ce monde, notre monde, celui des encore vivants.Le Mensonge du Singe est un «monologue monde» qui explore un quotidien standardisé, uniformisé, qui, bousculé, enrayé, rompu dans sa monotonie, peut laisser apparaître une étrangeté envahissante, bouleversante et inquiétante.

christophe.tostain.free.fr

vendredi 16 février • Salle Toulouse Lautrec • 16 h

Jeu : François Xavier

MalingreÉcriture et

mise en scène : Christophe Tostain

Conseiller dramaturgique :

Fabrice Michel

© 2

-lig

ht

P12

RésurgencesPAR LA COMPAGNIE LES CHRONOPHAGES

Solo Danse / Théâtre • À partir de 12 ans • 40 min Entrée libre, dans la limite des places disponibles

Qu’est-ce que la mémoire ? Un album photo poussiéreux ? Une esquisse sur la paroi d’une caverne ? Un objet fossilisé ? Une sensation floue et lointaine ? Une accumulation de souvenirs ?...Comment traduire par la danse les héritages que l’on (et qui nous) véhicule malgré nous ? Qu’est-ce qui s’inscrit à la surface de ma peau, au sein de mes cellules ?

Je cherche ma place parmi cette grande fresque de l’Humanité, flux continu de génération en génération. Je travaille sur la trace, la transparence, les lacunes et dysfonctionnements de la mémoire, la révélation de ce qui existe déjà mais dont

nous n’avons pas conscience, sur la transformation des espaces et des temps, sur la réminiscence. Entre fiction et réalité, entre présent et passé, entre moi et les autres, mon corps me permet de faire la mise au point sur certains répertoires, certaines images et sensations.

leschronophages

vendredi 16 février • L’auditorium • 18 h

Jeu et danse : Ophélie BrunetRegard extérieur : Emmenegger CéciliaCréation Lumière : Nicolas GiraultCréation sonore : Nicolas Marsanne

création enrésidence

© V

.Mei

gné

© A

ntho

ny A

bbel

oos

vendredi 16 février • le mot de la faim • 19 h

P13

Le Mot de la Faim se prête à merveille à l’ambiance intimiste du cabaret. Ainsi, la soirée comprend un repas* suivi du spec-tacle Bienvenue en Corée du Nord. Avant la représentation, les membres de l’association Théâtre de Liens déambuleront de tables en tables pendant le repas, en reprenant le fameux « Exer-cice de style » de Raymond Queneau. Ils vous en présenteront différentes versions et donc diffé-rentes interprétations.

*Le Menu est à 12 € (entrée/plat/dessert) Menu enfant (- 12 ans) à 8 € (plat/dessert) Boissons non comprises

Soirée Cabaret

Mise en scène : Olivier LopezJeu : Marie-Laure Baudain, Alexandre Chatelin,

Laura Deforge et Adélaïde LangloisCréation lumières / régies : Eric Fourez

Assistant régie : Simon OttaviScénographie : Luis Enrique Gomez

Costumes : Ateliers SeralineProduction : La Cité/Théâtre, Coproduction Le Volcan / Scène

Nationale du Havre, Théâtre de Chaoué Port Belle-Eau / Allonnes, festival Vassy fais-moi rire / Valdallière.

Ce spectacle est soutenu par la DRAC Normandie, la Région Normandie, le Conseil Départemental du Calvados et la Ville de Caen

© D

.R

Bienvenue en Corée du NordPAR LA CITÉ THÉÂTREThéâtre et clown • 1 h 20 • À partir de 8 ans

Un clown et trois clownesses de théâtre reviennent d’un voyage en Corée du Nord. Devant le rideau de scène, ils se racontent et échangent leurs impressions de vrais faux touristes à nez rouge face à un régime totalitaire. Leur fonction burlesque les fait dérailler en permanence et entrechoquer tous les absurdes possibles. C’est drôle, bien joué, aussi très curieux, étrange.

« Un spectacle qui ne ressemble à aucun autre. » Stéphanie Barioz, Télérama Sortir, 23 janvier 2017

www.lacitetheatre.org/bienvenue-en-coree-du-nord

Tarifs : 12 € / 7 € [+ la restauration à régler sur place* auprès de notre partenaire Chez Paulette]

Rire jaune obligatoire

P14

samedi 17 février • Salle Toulouse Lautrec • 15 h 30

Les Petits bonnetsDE PASCALINE HERVEETPièce de cirque parlée chantée • À partir de 14 ans • 1 h Entrée libre dans la limite des places disponibles

Pascaline Herveet propose une présentation et une lecture d’extraits de sa pièce « Les Petits bonnets ». Dans cette création prévue pour 2019, elle interroge le corps sous toutes ses coutures, corps physique et corps social, à travers la parole de trois ouvrières.Les petits bonnets nous content, dans une langue crue et sensuelle, l’histoire d’ouvrières du textile qui se révoltent dans une usine de soutiens-gorge. Cette œuvre articule ce que l’on oppose et simplifie : l’érotique et le politique, le poids du quotidien et l’aspiration utopique, la vie sociale et la vie imaginaire, le tragique et le jeu, la fiction et le document, les vérités de l’oppression et les vérités de l’émancipation.

docteurparadi.com/actualite/les-petits-bonnets

Jeu et écriture : Pascaline Herveet

Technique : Simon Gaudier

Visite commentée de l’exposition collective

faconner le soufflepar l’Espace d’Art Actuel Le Radar • 50 mn

Artistes plasticiens : Camille Formet & Adrien Lefebvre

samedi 17 février le radar • 14 h

Plus d’infos

page 29

© D

.R.

© M

ichèle

Got

tstein

P15

création enrésidenceLes amantes

RÉCIT DE DEUX JEUNES FEMMES, D’APRÈS LE ROMAN DE ELFRIEDE JELINEK PAR LA COMPAGNIE KFThéâtre et humour • À partir de 14 ans • 1 h 30 • 10 € / 5 €

Nous sommes dans une région montagneuse où il fait bon vivre. brigitte vient de la ville, elle est ouvrière à la chaîne. paula vient d’un village de campagne, elle souhaiterait apprendre la couture, mais rien ne va simplifier son parcours. Les deux jeunes femmes donnent à entendre ce qu’elles traversent avec une grande lucidité et leurs histoires en font apparaître une autre, plus grande, plus vaste, au-delà d’elles.Entre confidence et pensée profonde, on comprend alors que dans ce beau pays, les paisibles gens se haïssent joliment, qu’il y a des rapports de domination, d’humiliation et une certaine haine du bonheur des autres...Cette parodie sociale adaptée du roman de Elfriede Jelinek, nous dresse des portraits monstrueux et pourtant terriblement humains. Camille Kerdellant et Rozenn Fournier nous les interprètent avec beauté et tendresse, et s’emparent de l’humour de l’écriture de Jelinek.

compagniekf.free.fr/compagnie.html compagnieKFassociation

samedi 17 février • l’auditorium • 17 h

Duo en minuscules pour une histoire en majuscules

Mise en scène et direction d’actrices : Gaëlle Héraut Interprétation: Rozenn Fournier et Camille Kerdellant Adaptation & Dramaturgie : Marine Bachelot Nguyen Création sonore : Jacques-Yves Lafontaine Création lumière : Gweltaz Chauviré Régie Lumière : Thibault Galmiche Chorégraphie : David Monceau Scénographie : Juliette Philippe Traduction : Yasmin Hoffmann et Maryvonne Litaize (L’Arche est agent théâtral du texte représenté)Production : compagnie KF. Coproduction : Le Théâtre de Poche (Hédé), La Péniche-Spectacle (Rennes) & Le Strapontin (Pont-Scorff). Soutiens : Ville de Bayeux (festival Graine de Mots), Centre Victor Hugo (Ploufragan), Théâtre Paul Scarron (Le Mans), Le Volume (Vern sur Seiche), Le Grand Logis (Bruz), Maison du Théâtre Amateur - ADEC (Rennes), MJC La Paillette (Rennes), Le Carré (Cesson Sévigné), CPPC (L’Aire Libre & Festival Mythos, Rennes), Chez Robert (Pordic), ONYX (Saint-Herblain), L’Archipel (Fouesnant). Avec l’aide du Ministère de la Culture - DRAC de Bretagne, du Conseil Régional de Bretagne, de la Ville de Rennes & de Rennes Métropole, et de Spectacle Vivant en Bretagne. La compagnie KF est accompagnée à la production et la diffusion par le bureau HECTORES.

© M

athi

lde

Clu

P16

samedi 17 février • le mot de la faim • 20 h

Musique and You TubeEMBRASSE-MOI & GRAND PARC + INVITÉSConcerts • Entrée libre, dans la limite des places disponibles

« Comment draguer une fille dans la rue »Les éditions [dere] proposent une forme de théâtre à partir de commentaires YouTube. Les quatre comédiens, texte en main, attablés, lisent et jouent tour à tour un commentaire. La syntaxe, les fautes de frappe et autres anomalies sont conservées et produisent ainsi une étonnante conversation. Entre étude sociologique et dialogue absurde, entre blague et confession, ils tentent d’apporter un nouveau regard sur ces petits textes, ces bouteilles à la mer, que sont parfois les commentaires internet.

leseditionsdereJeu : Lepetit Paux, Sevaux Mathilde, Desrez Cyprien, Duchenet Antoine

Pour terminer ce parcours de la scène régionale, nous vous proposons une soirée éclectique avec en première partie « Comment draguer une fille dans la rue » suivie de deux groupes Embrasse moi et Grand Parc.

Embrasse Moi est une odyssée amoureuse. Ce tout nouveau projet de l’ex leadeuse de New Paulette Orchestra est une véri-table petite bombe, délicieusement coin-cée entre le jean’s de Vincent Gallo et une chemisette non boutonnée, fouettée par le vent sur la route des falaises normandes. Embrasse Moi se reconnaît dans une chanson française engagée, libre, remplie de douceurs poétiques, sans concessions, les couleurs des chants rappellent Kate Bush, Bowie, Cyndi Lauper. Le pop poétique du groupe Embrasse Moi est donc une force certaine : avec peu, ils disent beaucoup et nous entraînent entière-ment dans leur univers. On décrypte. Ces der-nières années, la ville de Caen a prouvé son efficacité en tant que berceau de jeunes talents : après Fakear, Concrete Knives, Superpoze, Samba de la Muerte ou encore Granville, on peut ajouter Embrasse Moi à la liste.

Embrasse0Moi

Chant et composition : Emmanuelle Hadjaj - Composition, basse : Antoine Simoni - Guitare : Annie Langlois Batterie : Guillaume Dommartin

© D

.R.

Embrasse Moi

Grand ParcGrand Parc : il vient avec ces mots l’image d’une étendue de nature qui résiste au milieu de la ville. On imagine New-York, mais c’est Hérou-ville-St-Clair, banlieue de Caen. C’est sous l’impulsion des compositions à deux voies de Nicolas Marsanne et Annie Langlois que Grand Parc a éclos courant 2012. Sous une apparente simplicité on se laisse embarquer par un jeu de re-tournements, des chants bipolaires et un fourmillement sonore qui puisent dans différentes cultures : pop, folk jusqu’à s’écorcher à la noise et au math-rock. Le groupe mélange ainsi les grandes forêts de Grizzly Bear avec, à certains endroits, les cactus d’un Deerhoof pour créer une botanique inhabituelle et mouvante.

grandparc.bandcamp.com

ouverture

des portes

à 19 h

P17

Miss ParamountConcert • Entrée libre, dans la limite des places disponibles

« Là où la plupart des jeunes de son âge chantonnent les derniers titres à la mode, Miss Paramount fait revivre les

grands classiques. Ceux qui ont fait danser ses parents. Et même ses grands-parents. Nina Simone, Louis Armstrong, Mari-lyn Monroe, The Mamas & The Papas, un répertoire éclectique, mais toujours marqué par de fortes personnalités vocales. Miss Para-mount, émouvante. Mélodieuse. Jazzy. Fragile et forte à la fois. » C.G - La Renaissance du Bessin.

Passionnée depuis toujours par l’histoire, le jazz et la chanson Française, la Pin-Up des temps modernes interprète avec nostalgie les plus grands titres des années 30 aux années 60. Elle saura vous embarquer dans son univers burlesque et vous donnera peut-être l’envie de danser !

dimanche 18 février • le mot de la faim • de 15 h à 17 h ©

D.R

.

CONTINETTES2018

lesmercredis

Contes et activités pour les tout-petits

P18 Papa « Ouvre moi la porte, toi qui a la clef »

dimanche 18 février • Salle Toulouse Lautrec • 11 h

Contes À partir de 3 ans Gratuit sur réservation

Réservation : Médiathèque 02 31 51 20 26 mediatheque@mairie-bayeux.fr

Continettes à la médiathèque

mercredi 14 février médiathèque • 10 h 30

Entrez donc !RITUEL IMAGINAIRE POUR LA NAISSANCEPAR LA COMPAGNIE MURMURE DU SONSpectacle musical • Jeune public de 1 à 5 ans • 30 min • 6 €

Les fées, dans la tradition populaire, protègent le nouveau-né de leurs bons vœux égrenés au-dessus du berceau. Pour accueillir et fêter l’arrivée de son bébé, un papa inspiré par cette magie crée son propre rituel de protection et de bienvenue. Tour à tour chamane, maître du temps, musicien inventif, il fête son bébé et le couve d’un rituel joyeux, tendre et lumineux, avec d’ingénieuses trouvailles sonores et musicales.

Un spectacle d’éveil qui émerveille, d’une grande sensibilité pour les tout-petits.

www.murmureduson.com

Musicien : François Boros (Mes Souliers Sont Rouges)

Mise en scène : Hélène Moulinier, Lumière/vidéo/son : Rivo Ralison

Décorateur : Sylvain EguisierAvec le soutien de la mairie de CAEN, de l’ODACC,

du théâtre de la communauté de commune d’AVRANCHES, du théâtre « La Marmaille »

Limoges, de la Fabrique APEFIM et de la Centrifugeuz Caen.

© D

.R.

+ SÉANCE SCOLAIRE

P19

À vous de jouer !De 6 à 106 ans • Gratuit

Lire des règles, deviner/formuler des réponses, jouer un personnage, élaborer une tactique avec ses partenaires. La parole et les mots sont très présents dans tout type de jeux. L’équipe de King Jouet de Bayeux propose ce mercredi une journée autour du jeu pour tous les âges. Jeux de plateau, de rapidité, collaboratifs, cartes à jouer… Vous pourrez vous amuser avec vos jeux préférés, en découvrir de nouveaux, et partager un moment ludique avec les animateurs présents.

mercredi 21 février • Le mot de la faim

DEUX TEMPS SONT PROPOSÉS SELON LES ÂGES

UN APRÈS-MIDI EN FAMILLE

À partir de 6 ans De 14 h à 18 h

Goûter en vente sur place

UNE SOIRÉE JEUX

À partir de 12 ans • Inscription conseillée* De 20 h 30 à 23 h 30

Avec des jeux de communication (Code names, Mysterium, Dixit...) et des jeux d’ambiance ou de stratégie (Not alone, Galérapagos, Minuit meurtre en mer, Splendor…)

* Au service Action Culturelle : 02 31 92 03 30 actionculturelle@mairie-bayeux.fr

goûter

© D

.R.

P20

Nasreddine, le fou, le sagePAR LE GROUPE CHIENDENTConte philosophique • À partir de 11 ans • 1 h • 6 €

Nasreddine est un personnage mythique de la tradition orale orientale et perse. Les histoires de ce héros anticonformiste sont pleines de malice et regorgent d’une joyeuse sagesse qui nous apprend à voir le monde autrement. Dans ce spectacle, la pensée libre et pacifique du philosophe se confronte aux récits de collégiens en quête identitaire. Un dialogue se noue alors entre les contes anciens et la réalité quotidienne des jeunes, et questionne notre rapport à la liberté, la norme sociale et le libre arbitre.Les histoires et l’humour de Nasreddine ont traversé les âges et les générations. Le Groupe Chiendent les confronte au présent avec beaucoup d’énergie et nous propose une performance audacieuse, où se rencontrent le conte, le théâtre, le clown, la danse et le slam.

Groupe-Chiendent

mercredi 21 février • Salle du Lycée Arcisse de Caumont • 18 h

Mise en scène et jeu : Nadège Cathelineau

et Julien FrégéMusique et jeu :

Louis Cahu

+ SÉANCE SCOLAIRE

© G

roup

e Ch

iend

ent

Le sage montre la lune,l’imbécile regarde le doigt

P21

P22

© F

lore

nt L

arro

nde

P23

dimanche 25 février • le mot de la faim • 16 h

The Wackids

Dance, Haribos® et Rock’N’Roll

STADIUM TOURConcert rock • À partir de 6 ans • 1 h 05 • 6 €

Une expérience musicale et théâtrale aussi rare qu’hilarante.Du rock pour petits et grands ! Armés d’instruments jouets, The Wackids proposent un concert explosif en réinterprétant des tubes des plus grandes stars du rock.

Après un World Tour intergalactique de quatre ans et plus de 400 concerts, nos trois super héros poursuivent leur odyssée du rock et élargissent leur palette musicale avec du punk, du rap, du grunge, de la new-wave et du funk. De Bohemian Rhapsody à Beat it en passant par Smells Like Teen Spirit et Walk this Way, ces trois super ambassadeurs du rock s’apprêtent de nouveau à vous plonger dans une ambiance de stade enflammé !

www.wackids.com

Blowmaster (Wacky jaune) : guitalélé, keytar, cloches musicales, mini basse, piano jouet, stylophone, micro Hello Kitty, chant.Bongostar (Wacky rouge) : mini batterie, stylophone beatbox, stylophone, batterie Spiderman, chant.Speedfinger (Wacky bleu) : minis guitares électriques, otamatone, stylophone, ukulélé, micro Hello Kitty, chant.Captain Spot (Wacky noir) : création lumière / éclairagiste

ouverture

des portes

à 15 h 30

goûter

En vente sur place

P24

© Y

ann

ORHA

N

P25

Adrienne PaulyÀ VOS AMOURS !Concert (debout) • 12 € / 7 €

Il y a neuf ans, Adrienne Pauly chantait « J’veux un mec », elle fut nommée aux Victoires de la Musique et marquait les esprits avec sa personnalité attachante et incandescente. Elle a depuis tourné des films, avec Chabrol, Depardieu, Cornillac, Besnehard. Elle a chanté aussi, les Rita aux côtés de Lavilliers et d’Adamo. Et aujourd’hui elle revient. Avec l’album que l’on osait plus attendre. Neuf ans c’était long. On peut lui en vouloir, mais on lui pardonnera tant cela fait plaisir de la revoir.

« Et qu’a-t-elle dans ses tuyaux cette fois-ci ? Des tubes et à la pelle. Textes chiadés, mélodies imparables et rythmiques qui tuent. Son disque est d’une efficacité

affolante, d’une évidence surprenante. Bref, on n’a pas attendu pour rien. » Humanité

« Adrienne Pauly est définitivement une interprète haut de gamme. Irrésistible. À part. Voire unique » Valérie Lehoux - Télérama

« Libre, cash et drôle » Sabine Roche - ELLE Paris

www.adrienne-pauly.com

VENDREdi 23 février • Le Mot de la Faim • 20 h 30

ouverture

des portes

à 19 h 30

Adrienne, je veux qu’elle revienne !

Son nouvel album sort le 19 janvier 2018 (Choï Music / Because)

P26

Midi en musiqueCARTE BLANCHE À LA SCÈNE MUSICALE LOCALEConcerts • Tout public Entrée libre dans la limite des places disponibles

Une carte blanche est donnée à deux associations bayeusaines contribuant à promouvoir les jeunes talents de la scène locale : Musikoblokos et NTBH. Élèves et groupes issus de ces deux structures viendront ainsi jouer sur la scène du Mot de la Faim. Venez les écouter sur le temps du repas dans une ambiance cabaret et intimiste.En ce jour de marché, pensez, si vous le souhaitez, à emmener votre pique-nique. Le bar sera ouvert et des tables mises à disposition.

samedi 24 février • Le mot de la faim • 12 h à 14 h

© D

.R.

P27

Olaph NichteCONFÉRENCE SCIENTIFIQUE SUR LE SENS DE LA VIEDE ET PAR ARNAUD AYMARDConférence / Humour • À partir de 10 ans • 1 h ou plus Entrée libre, dans la limite des places disponibles

Maître de conférences à l’Université de Kôln, Olaph Nichte est chercheur en Global Physic (astrophysique du quotidien). Une toute nouvelle science qui tente de regrouper toutes les sciences en une seule, afin

de mettre en équation le sens de la vie. Il s’est donné comme objectif d’écrire 762 conférences afin de balayer l’ensemble des éléments caractérisant notre univers. Délirant, mais rigoureux, il emmène avec lui des spectateurs subjugués par la pertinence de ses propos et l’absurdité de ses conclusions. Ou comment une analyse implacable peut aboutir à des conclusions improbables, en utilisant des théories telles que la transitivité, l’infini, le triangle de Pascal ou la théorie quantique abstraite…

Intelligent et drôle, Olaph Nichte réussit cet exploit de faire rire aux éclats tout en donnant matière à réflexion. Le spectateur repart heureux mais bardé d’incertitudes : et si Olaph Nichte leur donnait vraiment les clefs pour appréhender le sens de la vie ?

www.spectralex.org

samedi 24 février • le mot de la faim • 18 h 30

Écriture et jeu : Arnaud AymardTechnique : Guillaume Bernard

Sans dessous dessus !

© S

ophi

eCou

sin

P28

[PLAIRE] Abécédaire de la séductionDE ET PAR JÉRÔME ROUGERThéâtre / Humour • À partir de 13 ans • 1 h 40

En examinant chaque facette de la séduction, Jérôme Rouger nous parle d’amour, de jeu, de manipulation, de démocratie et de comment le besoin, l’envie de plaire influe la construction de nos personnalités et la société dans laquelle nous évoluons. Tel un philosophe de l’absurde, maître du double sens, il nous expose avec un sérieux irrésistible les travers et les tabous de nos contemporains. Après Je me souviens, Trapèze, Pourquoi les poules préfèrent être élevées en batterie, Jérôme Rouger nous propose à nouveau un spectacle joyeux et nécessaire. Une belle soirée pour terminer en joie le festival Graine de Mots.

www.lamartingale.com

Compagnie La Martingale Écriture, conception, jeu : Jérôme Rouger Complicités : Cécile Delhommeau, Patrick Ingueneau Vidéo, son : Jaime ChaoLumières : Mathieu Marquis

Renfort son : Bertrand Coquin Régie générale : Josué Fillonneau Diffusion : Guillaume Rouger, Communication : Maxime DebernardAdministration : Agnès RambaudArchives de l’INA (vidéo)

dimanche 25 février • L’auditorium • 18 h

COMPLET

Ça ne va pas vous plaire : c’est complet !

© L

a M

artin

gale

P29

EXPOSITIONS

Sculpteur de son et glaneur de bruits, Adrien Lefebvre mo-dule les ondes que celles-ci soient naturelles ou artificielles. Dans le brouhaha des rues ou la solitude d’une forêt, l’artiste cap-ture les grincements, chuintements, crissements, craquements, soufflements et sifflements que lui offre son environnement. Plasti-cien dans les arts sonores et musicien au sein des groupes P_LAB et Unstable Lands, il aime jouer des synthétiseurs et des fields recor-dings. Il est également à l’initiative du micro label ADK7 (ambient, drones, field recording).

Adrie

n LEF

EBVR

E / P

erce

ption

/ 20

14 /

insta

llatio

n son

ore -

Cré

dit P

hoto

: Mich

èle G

ottst

ein

L’exposition façonner le souffle est moins une réflexion sur les mots que leur pouvoir d’évo-cation matériel. Faire advenir le langage sous une forme plastique, c’est lui donner une réalité tangible. Dans cette optique, le texte se retire assez naturel-lement pour dialoguer avec la matière qu’elle soit tangible chez Camille Formet ou bien sonore chez Adrien Lefebvre. Et, si c’est bien par le langage que nous faisons le monde, à travers lui que l’on pense, il est donc tout naturel que le Radar aborde cette notion d’énergie, la dimension vibratoire du langage et la corporéité qui s’y associe, dont le souffle est un des phénomènes manifestes pour cette nouvelle participation au festival Graine de Mots.

Adrie

n LEF

EBVR

E / Ci

ty liv

e stre

aming

/ 201

3 / in

stalla

tion s

onor

e /

Créd

it Pho

to Mi

chèle

Gott

stein

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATION

Le Radar, Espace d’art actuel24 rue des cuisiniers - BAYEUXTél : 02 31 92 78 19 - contact@le-radar.fr

DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER 2018

DIMANCHE 18 FÉVRIER • 17 H 30 • 30 MIN Performance sonore d’Adrien LefebvreENTRÉE LIBRE (réservation conseillée)

Exposition collective faconner le souffleCAMILLE FORMET & ADRIEN LEFEBVRE

P30

TARIFS Tarifs pleins Tarifs réduits* Tarif unique

1ère catégorie : 25 € 18 € 17 €

2ème catégorie : 12 € 7 € 6 €

3ème catégorie : 10 € 5 €

IMPORTANTLes jours de spectacle, la billetterie est ouverte 30 min avant le début de la représentation. Pour les billets achetés en ligne, pensez à vous munir le soir du spectacle du justificatif de tarif réduit. (Pensez à acheter vos billets à l’avance, certains spectacles peuvent jouer à guichets fermés !)

Pour le respect de tous et des artistes en particulier, les spectacles doivent commencer à l’heure. Les retardataires peuvent se voir interdire l’entrée en salle.

Il est interdit de manger en salle (sauf au Mot de la Faim).

La ville de Bayeux ne pourra être tenue responsable d’éventuels changements qui interviendraient dans la programmation et qui seraient indépendants de sa volonté.

Les âges mentionnés pour les spectacles jeune public sont donnés à titre indicatif. Mais faîtes nous confiance afin d’éviter que votre enfant assiste à un spectacle inapproprié.

Veillez à éteindre vos téléphones portables avant l’entrée en salle. Les enregistrements vidéo et audio ainsi que les photographies, avec ou sans flash, sont formellement interdits pendant les spectacles, sauf accord particulier avec le service de l’action culturelle.

Pour faciliter l’accès en salle, les personnes à mobilité réduite sont invitées à nous contacter.

billetterie

Possibilité d’utilisation des @toos Normandie sur l’ensemble de la programmation culturelle

BILLETTERIE EN LIGNE SUR WWW.GRAINEDEMOTS.FRVos billets quand vous voulez, où vous voulez ! (majoration selon le tarif en vigueur)

Tarifs réduits : scolaires, étudiants jusqu’à 27 ans, demandeurs d’emploi, familles nombreuses, bénéficiaires du RSA (sur présentation ou envoi d’un justificatif)

ACCUEIL BILLETTERIEService action culturelleHôtel du Doyen 11 rue Lambert-LeforestierTél : 02 31 92 03 30 ou sur place, le soir même, 30 min. avant le spectacle.

HORAIRESDu mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Licences de spectacle : 2-1029495 / 3-1029496 / Halle aux Grains: 1-1029497 ; L’Auditorium: 1-1029494

P31

accès

pratique

Balade des bords de l’Aure

Service action culturelle,Billetterie

EspaceArgouges

L’Auditorium

Médiathèque

Le Radar

La Comète

MuséeMémorial dela Bataille

de Normandie

Le Mot de la Faim

Espace Saint-Patrice

Lycée Arcissede Caumont

Salle Toulouse-Lautrec

BoulevardFabien Ware

Chem

inde

s mare

ttes

Bd Maréchal Leclerc Bd Sadi Carnot

Boulevard du 6 Juin

Gare SNCF

Boulevard Winston Churchill

Boulevard Montgomery

VAUCELLESCHERBOURG

RANCHYLITTRY

ST-LÔSUBLES / AGY / GUÉRON

MONCEAUX-EN-B ESS INTI LLY-SUR-SEULLES

NONANT

CAEN - PAR IS

SAINT-MARTINDES-ENTRÉES

CREULLYESQUAY SUR-SEULLES

COURSEULLES

ARROMANCHESVAUX-SUR-AURE

PORTEN B ESS IN

SORTI E N°37

Rue Saint-Patrice

Avenue Conseil

Rue

des T

erres

Rue R

oyale

Place St-Patrice

Rue du Dr Michel

St-Patrice

Rue d

'Apri

gny

Rue des BouchersRue St-Malo

PlaceCharlesde Gaulle

Rue de Verdun

Rue de CrémelAvenue

G. Clémenceau

Rue St-Jean

Rue

aux

coqsRu

e Larc

her

Rue Tardif

Rue

St-L

aure

nt

Rue Sa

int-Flo

xel

Rue du Pont Hubert

Rue de Course

ulles

Boulevard d'Eindhoven

Rue d'Eterville

Rue St - Quentin

Accueil administration : Hôtel du Doyen • 11 rue Lambert-Leforestier 14400 Bayeux • Tél : 02 31 92 03 30 • Fax : Tél : 02 31 92 85 89 actionculturelle@mairie-bayeux.fr • bayeux.fr

Adresse postale : Service action culturelle • Ville de Bayeux B.P 21215 • 14402 Bayeux Cedes 2

Horaires d’ouvertures : Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Lieu d’exposition ou de Conférence

Lieu de spectacle

P32

toutes les dates en un clin d’œil

+d’infos sur :www.grainedemots.fr

STUDIODE CRÉATION

GRAPHIQUE

w w w . u n i k s t u d i o . f r

STUDIODE CRÉATION

GRAPHIQUE

w w w . u n i k s t u d i o . f roffice de diffusion et d'information artistique

Docu

men

t édi

té p

ar la

Mai

rie d

e Ba

yeux

. Im

prim

é su

r du

papi

er re

cycl

é av

ec d

es e

ncre

s vé

géta

les

par I

MB.

WW

W.U

NIKS

TUDI

O.FR

- Ph

otos

: Ge

tty, D

roits

rése

rvés

.DATES SPECTACLES HORAIRES LIEUX CATÉGORIES PAGES

Vendredi 9 févrierLa bande dessinée belge : les héros de notre jeunesse 18 h Espace Argouges Conférence 7Soirée découverte « la Belgique » 20 h Espace Argouges Repas / animations 7

Mercredi 14 févrierContinettes 10 h 30 Médiathèque Contes 18La Vedette du quartier 20 h 30 L’Auditorium Théâtre 4

Jeudi 15 février Blond and Blond and Blond 20 h 30 Mot de la Faim Humour et chanson 8, 9

Vendredi 16 février

Deux Mots 10 h 30 L’Auditorium Théâtre 10Le Mensonge du singe 16 h Salle Toulouse Lautrec Théâtre 11

Résurgences 18 h L’Auditorium Danse 12Soirée Cabaret : Bienvenue en Corée du Nord 19 h Mot de la Faim Théâtre et clown 13

Samedi 17 février

Visite guidée au Radar 14 h - 15 h Galerie Le Radar Exposition 14, 29Les Petits Bonnets 15 h 30 Salle Toulouse Lautrec Lecture 14Les amantes 17 h L’Auditorium Théâtre 15Musique & You Tube 20 h Mot de la Faim Concerts 16

Dimanche 18 février

Entrez donc ! 11 h Salle Toulouse Lautrec Spectacle musical 18Miss Paramount 15 h - 17 h Mot de la Faim Concert 17Performance sonore d’Adrien Lefebvre 17 h 30 Le Radar Performance 29Piletta ReMix 16 h L’Auditorium Conte radiophonique 5Fight Night 19 h La Comète Théâtre / performance 6

Mercredi 21 févrierÀ vous de jouer 14 h - 18 h Mot de la Faim Jeux 19Nasreddine, le fou, le sage 18 h Lycée Arcisse de Caumont Conte philosophique 20, 21Veillée du jeu 20 h 30 - 23 h 30 Mot de la Faim Jeux 19

Vendredi 23 février Adrienne Pauly 20 h 30 Mot de la Faim Concert 24, 25

Samedi 24 février

Midi en musique 12 h - 14 h Mot de la Faim Concerts 26Voyage historique et enjeux de la bande-dessinée belge francophone

14 h 30 Halle Saint Patrice Conférence 7

Olaph Nichte 18 h 30 Mot de la Faim Conférence / humour 27

Dimanche 25 févrierThe Wackids 16 h Mot de la Faim Concert jeune public 22, 23[Plaire] Abécédaire de la séduction 18 h L’Auditorium Théâtre - Humour 28