P114168 ES + FR Neu P114168 IWC 2013 IH NEU ES+FR-FR

10_Da_Vinci_2013-DE.indd 22110_Da_Vinci_2013-DE.indd 221 29.01.13 KW 5 09:2829.01.13 KW 5 09:28

DA VINCI

10_Da_Vinci_2013-FR.indd 22110_Da_Vinci_2013-FR.indd 221 30.01.13 KW 5 17:1830.01.13 KW 5 17:18


— 2 2 2 —

D A V I N C I

Une version de la célèbre Da Vinci référence 3750 en acier fin, le premier chronographe d’IWC

avec calendrier perpétuel entièrement programmé mécaniquement

DE VINCI À SCHAFFHAUSEN –

UN VOYAGE DANS LE TEMPS


10_Da_Vinci_2013-DE.indd 22210_Da_Vinci_2013-DE.indd 222 29.01.13 KW 5 09:2829.01.13 KW 5 09:28 10_Da_Vinci_2013-DE.indd 22310_Da_Vinci_2013-DE.indd 223 29.01.13 KW 5 09:2829.01.13 KW 5 09:28

— 2 2 2 —

D A V I N C I

Une version de la célèbre Da Vinci référence 3750 en acier fin, le premier chronographe d’IWC

avec calendrier perpétuel entièrement programmé mécaniquement

DE VINCI À SCHAFFHAUSEN –

UN VOYAGE DANS LE TEMPS


— 2 2 3 —

D A V I N C I

Ce curseur séculaire du calendrier perpétuel ne

s’arrêtera que le 31 décembre 2299

Voilà 561 ans naissait à Vinci, un petit vil-

lage toscan, un homme dont le génie allait changer la face du

monde: Léonard de Vinci. Lorsqu’il décède à l’âge de 67 ans le

2 mai 1519, il a développé plus d’inventions et de machines,

trouvé et documenté plus de lois de la nature que des cen-

taines de scientifiques de son temps et des siècles suivants.

Mais sa grande passion fut toujours la mesure exacte du temps,

comme l’attestent encore ses innombrables esquisses des pre-

miers mouvements horlogers de la Renaissance. Aujourd’hui

encore, on retrouve dans un grand nombre de machines, ainsi

que dans les montres, des éléments nés de sa réflexion sur

les mécanismes à spiral, les roues coniques et les complexes

transmissions à vis. Ses recherches portant sur l’entraînement à

ressort compact et sur de nouveaux modèles d’échappement

furent fondamentales. Aujourd’hui encore, la postérité se pen-

che sur les quelque six mille pages de manuscrits qu’il nous a

léguées.

Si, à son époque, Léonard de Vinci était très apprécié pour son

talent artistique, ses connaissances scientifiques et ses projets

de fortifications, il faudra attendre le XIXe siècle pour que l’on

commence à voir qu’il était en avance sur son temps. Le monde

tel qu’on le connaissait à l’époque de Léonard de Vinci alimen-

tait son imagination et constituait son terrain d’expérimentation.

Son génie lui a permis de concevoir des objets aussi divers que

l’hélicoptère, le char de combat, le canon à tir rapide, le vélo, le

parachute et même un appareil de plongée. Mais à cette épo-

que, les technologies et les méthodes de manufacture ne per-

mettaient malheureusement pas encore de construire de tels

objets. Dans le cadre d’une exposition consacrée à Léonard de

Vinci et organisée par IWC, ce que l’on prenait pour le moteur

d’un appareil volant se révéla être l’ancêtre d’un mouvement

de montre, une découverte qui fit sensation dans le monde

entier.

À la fin des années 1960, le génie créatif de Léonard de Vinci

inspira à IWC une montre portant le nom du célèbre Toscan. Le

premier modèle Da Vinci, déjà, surprit les amateurs d’horlo-

gerie par une caractéristique qui distingue aujourd’hui encore

cette prestigieuse famille de montres: être toujours un peu en

avance sur son temps. Bien des innovations capitales furent

développées pour la première fois pour une Da Vinci. C’est le

cas du mouvement à quartz Beta 21, présenté en 1969. Fruit

de la collaboration avec d’autres manufactures suisses, ce cali-

bre révolutionnaire pour montres-bracelets fabriqué en série

marque un saut quantique dans l’histoire de l’horlogerie de pré-

cision. Mais les importations massives de montres à quartz en

provenance d’Extrême-Orient, le crash pétrolier et la chute du

dollar par rapport au franc suisse plongèrent l’industrie hor-

logère suisse dans la plus grande crise de son histoire. Ce

IWC PRÉSENTAIT UNCHEF-D’ŒUVRE

DE HAUTE HORLOGERIE: LA DA VINCI AVEC

CALENDRIER PERPÉTUEL ENTIÈREMENT PROGRAM MÉ

MÉCANIQUEMENT


10_Da_Vinci_2013-DE.indd 22110_Da_Vinci_2013-DE.indd 221 29.01.13 KW 5 09:2829.01.13 KW 5 09:2810_Da_Vinci_2013-DE.indd 22410_Da_Vinci_2013-DE.indd 224 29.01.13 KW 5 09:2829.01.13 KW 5 09:28

DA VINCI


— 2 2 4 —

qui n’empêcha pas IWC de perpétuer l’art classique de la mé-

canique, en développant entre autres des montres de poche

complexes. En 1985, IWC lança un chef-d’œuvre de Haute Hor-

logerie: le chronographe mécanique Da Vinci avec calendrier

perpétuel entièrement programmé mécaniquement et affichage

de l’année à quatre chiffres. Jamais auparavant on n’avait réa-

lisé pour une montre-bracelet IWC une course d’engrenage

aussi longue entre la roue d’ancre et l’unique mouvement du

curseur séculaire – entre deux enclenchements, un point exté-

rieur du balancier parcourt une distance équivalant à quarante

fois le tour de la Terre.

Son mécanisme complexe ne comporte que 83 éléments et est

extrêmement simple à manier – les affichages de la date, du jour

de la semaine, du mois, de l’année, de la décennie, du siècle,

du millénaire et de la phase de lune pouvant, pour la première

fois dans l’histoire des garde-temps d’IWC à porter au poignet,

être réglés de manière synchronisée et jour après jour via la

couronne de remontoir.

Une année plus tard seulement, en 1986, IWC présenta avec

une Da Vinci la première montre du monde dotée d’un boîtier

high-tech en céramique teintée. En 1995, pour célébrer le 10e

anniversaire de la Da Vinci Chronographe automatique avec

calendrier perpétuel, IWC lança la Da Vinci Rattrapante, réfé-

rence 3751, qui se voyait dotée d’une dixième aiguille, celle de

la rattrapante, pour chronométrer les temps intermédiaires.

Pour le nouveau millénaire, IWC se distingua une nouvelle

fois avec la Da Vinci Tourbillon, référence 3752, qui posait de

nouveaux jalons en termes de mesure mécanique du temps. À

l’instar de Léonard de Vinci, toujours en veine d’améliorations,

IWC composa en 2007 un nouveau chapitre du grand livre de la

légendaire famille des Da Vinci: après des années de recher-

che, d’analyse et de perfectionnement, IWC dota tous les mo-

dè les Da Vinci d’un audacieux boîtier en forme de tonneau. La

Da Vinci Chronographe fut dotée du calibre de manufacture

89360, entièrement développé à Schaffhausen. Cette nou-

veauté concrétisait pour la première fois chez IWC le principe

de la montre dans la montre, soit un chronographe où les mi-

nutes et les heures chronométrées peuvent être lues comme

l’heure sur le cadran. D’autres réalisations remarquables sont

encore venues agrandir la prestigieuse famille en 2007: la série

limitée Da Vinci Calendrier Perpétuel Edition Kurt Klaus, créée

en hommage à son père spirituel pour ses cinquante ans à la

manufacture de Schaffhausen, ainsi que la Da Vinci Automatic,

dont la grande date affichant le jour reçoit depuis lors un ac-

cu eil très favorable de la part des clients d’IWC.

En 2009, les ingénieurs schaffhousois ajoutèrent un nouveau

membre exceptionnel à cette famille de montres: la Da Vinci

Calendrier Perpétuel Digital Date et Mois, le premier chrono-

graphe flyback avec calendrier perpétuel, affichage digital des

années bissextiles et affichage digital en grands chiffres du

mois et du jour. Le développement de ce modèle constituait un

véritable «tour de force» horloger, dont le résultat est à la hau-

teur des efforts investis. En 2010, la Da Vinci Chronographe

Céramique créa la surprise en alliant céramique high-tech

(matériau: oxyde de zirconium) et titane poli ou satiné.

Esquisse de Kurt Klaus pour le module du calendrier

perpétuel de la Da Vinci

D A V I N C I


10_Da_Vinci_2013-DE.indd 22010_Da_Vinci_2013-DE.indd 220 29.01.13 KW 5 09:2829.01.13 KW 5 09:28 10_Da_Vinci_2013-DE.indd 22510_Da_Vinci_2013-DE.indd 225 29.01.13 KW 5 09:2829.01.13 KW 5 09:2810_Da_Vinci_2013-FR.indd 22010_Da_Vinci_2013-FR.indd 220 30.01.13 KW 5 17:1830.01.13 KW 5 17:18

— 2 2 5 —

Le calibre de manufacture 89800 affiche le jour, le mois et l’année bissextile au moyen de chiffres

D A V I N C I


09_Portofino_2013-DE.indd 21909_Portofino_2013-DE.indd 219 29.01.13 KW 5 11:0829.01.13 KW 5 11:0810_Da_Vinci_2013-DE.indd 22610_Da_Vinci_2013-DE.indd 226 04.02.13 KW 6 15:0004.02.13 KW 6 15:0010_Da_Vinci_2013-FR.indd 22610_Da_Vinci_2013-FR.indd 226 30.01.13 KW 5 17:1830.01.13 KW 5 17:18

— 2 1 9 —

Mouvement de montre mécanique · Remontage automatique · 42 heures de réserve de marche après remontage complet ·

Affichage de la date · Seconde au centre avec dispositif d’arrêt · Verre saphir bombé, antireflet sur

les deux faces · Étanche 3 bar · Hauteur du boîtier 9,5 mm · Diamètre 40 mm · Bracelet maille milanaise en acier fin

R É F. � I W 3 5 6 5 0 5en acier fin avec bracelet à maille

milanaise en acier fin

R É F. � I W 3 5 6 5 0 6en acier fin avec bracelet à maille

milanaise en acier fin

PORTOFINO AUTOMATIC

R É F É R E N C E 3 5 6 5

P O R T O F I N O

09_Portofino_2013-FR.indd 21909_Portofino_2013-FR.indd 219 30.01.13 KW 5 16:5330.01.13 KW 5 16:53

09_Portofino_2013-DE.indd 21809_Portofino_2013-DE.indd 218 29.01.13 KW 5 11:0729.01.13 KW 5 11:07 10_Da_Vinci_2013-DE.indd 22710_Da_Vinci_2013-DE.indd 227 04.02.13 KW 6 15:0104.02.13 KW 6 15:0110_Da_Vinci_2013-FR.indd 22710_Da_Vinci_2013-FR.indd 227 30.01.13 KW 5 17:1830.01.13 KW 5 17:18

— 2 1 8 —

R É F . � I W 3 5 6 5 0 2en acier fin avec bracelet

en alligator noir

PORTOFINO AUTOMATIC

R É F É R E N C E 3 5 6 5


en alligator noir

Mouvement de montre mécanique · Remontage automatique · 42 heures de réserve de marche après

remontage complet · Affichage de la date · Seconde au centre avec dispositif d’arrêt · Verre

saphir bombé, antireflet sur les deux faces · Étanche 3 bar · Hauteur du boîtier 9,5 mm · Diamètre 40 mm

P O R T O F I N O


09_Portofino_2013-DE.indd 21709_Portofino_2013-DE.indd 217 29.01.13 KW 5 11:0729.01.13 KW 5 11:0710_Da_Vinci_2013-DE.indd 22810_Da_Vinci_2013-DE.indd 228 04.02.13 KW 6 15:0104.02.13 KW 6 15:01

— 2 2 8 —

En 1884, IWC fabrique avec le système

Pallweber les premières montres «digitales» de son histoire.

Celles-ci n’affichent pas les heures et les minutes de façon ana-

logique avec des aiguilles, mais avec des chiffres indiqués

dans des guichets séparés. 125 ans plus tard, IWC présentait

la Da Vinci Calendrier Perpétuel Digital Date et Mois avec affi-

chage digital en grands chiffres non seulement de la date du

jour, mais aussi, pour la première fois, du mois. La force néces-

saire à la fin du mois pour entraîner simultanément les disques

du mois et de la date est emmagasinée tout au long du mois

dans un ressort par un mécanisme sautant instantané, déve-

loppé par IWC. L’énergie alors libérée à la fin du mois assure

le changement d’affichage, également lorsque l’affichage di-

gital des années bissextiles doit être avancé. Grâce à la fonc-

tion flyback, le chronographe peut être remis à zéro sans que

l’on doive l’arrêter auparavant. Le calibre de manufacture 89800

se compose de 474 éléments et garantit une réserve de marche

de 68 heures.

UNE GRANDE DATE POUR LE CALENDRIER PERPÉTUEL

D A V I N C I


— 2 1 7 —

Mouvement de montre mécanique · Remontage automatique · 42 heures de réserve de marche après remontage

complet · Affichage de la date · Seconde au centre avec dispositif d’arrêt · Verre saphir bombé, antireflet

sur les deux faces · Gravure spéciale sur le fond · Étanche 3 bar · Hauteur du boîtier 9,5 mm · Diamètre 40 mm

PORTOFINO AUTOMATIC

R É F É R E N C E 3 5 6 5

R É F . � I W 3 5 6 5 0 4en or rouge 18 carats avec bracelet

en alligator brun foncé

R É F. � I W 3 5 6 5 1 1en or rouge 18 carats avec bracelet


P O R T O F I N O

V E R S Opour les deux références



— 2 2 9 —

Mouvement de chronographe mécanique ∙ Remontage automatique ∙ 68 heures de réserve de marche après remontage complet ∙ Calendrier

perpétuel avec réglage rapide au moyen de la couronne ∙ Grand affichage à deux chiffres de la date et du mois ∙

Affichage des années bissextiles ∙ Fonction stop heure, minute et seconde ∙ Compteurs des heures et des minutes réunis dans un compteur

à 12 heures ∙ Fonction flyback ∙ Petite seconde avec dispositif d’arrêt ∙ Couronne vissée ∙ Verre saphir bombé, antireflet

sur les deux faces ∙ Fond transparent en verre saphir ∙ Étanche 3 bar ∙ Hauteur du boîtier 16,3 mm ∙ Dimensions du boîtier 44 × 52,8 mm

DA VINCI CALENDRIER PERPÉTUEL DIGITAL DATE ET MOIS

R É F É R E N C E 3 7 6 1

R É F . � I W 3 7 6 1 0 7en or rose 18 carats avec bracelet


D A V I N C I



— 2 3 0 —

LE COMMENCEMENT D’UN NOUVEAU CALCUL DU TEMPS

Alors qu’en 1985, IWC marqua le début

d’une ère importante pour la mécanique de précision en pré-

sentant l’incomparable chronographe Da Vinci avec calendrier,

l’année 2007 ouvrit de toutes nouvelles perspectives avec la

Da Vinci Chronographe dotée du mouvement de manufacture

de la famille de calibres 89000 dans un magnifique boîtier no-

va teur en forme de tonneau avec fond en verre. Pour ce qui est

des temps courts, bien qu’elle mesure les secondes avec la

gran de aiguille de chronographe au centre, comme les modè -

les qui l’ont précédée, elle totalise les temps longs chronomé-

trés qui s’affichent sous forme analogique au moyen de deux

aiguil les dans un seul guichet. La lecture des heures et des mi-

nutes chronométrées s’effectue donc en un coup d’œil, aussi

simplement et clairement que celle de l’heure proprement dite.

Inutile désormais de lire et d’additionner deux temps séparés:

cette innovation rendue possible par une construction horlo-

gère de haut niveau augmenta de manière décisive l’aspect

pratique du chronographe.

D A V I N C I



— 2 3 1 —

DA VINCI CHRONOGRAPHE

R É F É R E N C E 3 7 6 4

Édition limitée à 500 exemplaires en platine ∙ Mouvement de chronographe mécanique ∙ Remontage automatique ∙ 68 heures de réserve de marche

après remontage complet ∙ Affichage de la date ∙ Fonction stop heure, minute et seconde ∙ Compteurs des heures et des minutes

réunis dans un compteur à 12 heures ∙ Fonction flyback ∙ Petite seconde avec dispositif d’arrêt ∙ Couronne vissée ∙ Verre saphir bombé, antireflet

sur les deux faces ∙ Fond transparent en verre saphir ∙ Étanche 3 bar ∙ Hauteur du boîtier 14,4 mm ∙ Dimensions du boîtier 43,1 × 51 mm

R É F. � I W 3 7 6 4 1 6en platine avec bracelet

en alligator noir

D A V I N C I



— 2 3 2 —


R É F É R E N C E 3 7 6 4

R É F . � I W 3 7 6 4 1 7en or gris 18 carats avec bracelet


Mouvement de chronographe mécanique ∙ Remontage automatique ∙ 68 heures de réserve de marche après remontage complet ∙ Affichage

de la date ∙ Fonction stop heure, minute et seconde ∙ Compteurs des heures et des minutes réunis dans un compteur

à 12 heures ∙ Fonction flyback ∙ Petite seconde avec dispositif d’arrêt ∙ Couronne vissée ∙ Verre saphir bombé, antireflet sur les deux faces ∙

Fond transparent en verre saphir ∙ Étanche 3 bar ∙ Hauteur du boîtier 14,4 mm ∙ Dimensions du boîtier 43,1 × 51 mm

R É F. � I W 3 7 6 4 2 0en or rose 18 carats avec bracelet


D A V I N C I



— 2 3 3 —


R É F É R E N C E 3 7 6 4


en alligator noir

R É F. � I W 3 7 6 4 2 2en acier fin avec bracelet

en acier fin





D A V I N C I



— 2 3 4 —

La Da Vinci Automatic propose une sédui-

sante alternative à tous les amateurs de montres qui désirent

porter une représentante de cette prestigieuse famille, mais

dans un format légèrement plus petit. Le boîtier en forme de

tonneau mesure 35,6 × 42,5 millimètres et affiche une grande

date très lisible. Le cadran argenté et son boîtier en or rose 18

carats monté sur un bracelet en alligator brun jouent résolu-

ment la carte de l’élégance. Le cadran tabac habillé d’acier fin

est aussi parfaitement mis en valeur par un bracelet brun foncé.

Le modèle en acier fin avec aiguilles rhodiées sur un cadran

argenté et boîtier en acier fin muni d’un bracelet bleu dénote

quant à lui un classicisme épuré. La version en acier fin avec

cadran noir fortement contrasté se distingue par une excel-

lente lisibilité. Animée par un mouvement automatique calibre

30130, la Da Vinci Automatic est une compagne fiable en toute

circonstance.

PETITE DA VINCI AVEC GRANDE DATE

D A V I N C I



— 2 3 4 —

La Da Vinci Automatic propose une sédui-

sante alternative à tous les amateurs de montres qui désirent

porter une représentante de cette prestigieuse famille, mais

dans un format légèrement plus petit. Le boîtier en forme de

tonneau mesure 35,6 × 42,5 millimètres et affiche une grande

date très lisible. Le cadran argenté et son boîtier en or rose 18

carats monté sur un bracelet en alligator brun jouent résolu-

ment la carte de l’élégance. Le cadran tabac habillé d’acier fin

est aussi parfaitement mis en valeur par un bracelet brun foncé.

Le modèle en acier fin avec aiguilles rhodiées sur un cadran

argenté et boîtier en acier fin muni d’un bracelet bleu dénote

quant à lui un classicisme épuré. La version en acier fin avec

cadran noir fortement contrasté se distingue par une excel-

lente lisibilité. Animée par un mouvement automatique calibre

30130, la Da Vinci Automatic est une compagne fiable en toute

circonstance.

PETITE DA VINCI AVEC GRANDE DATE

D A V I N C I


— 2 3 5 —

Mouvement de montre mécanique ∙ Remontage automatique ∙ 42 heures de réserve de marche après remontage complet ∙

Grand affichage de la date ∙ Seconde au centre avec dispositif d’arrêt ∙ Couronne vissée ∙ Verre saphir

bombé, antireflet sur les deux faces ∙ Étanche 3 bar ∙ Hauteur du boîtier 10,9 mm ∙ Dimensions du boîtier 35,6 × 42,5 mm

DA VINCI AUTOMATIC

R É F É R E N C E 4 5 2 3


en alligator noir


en alligator brun

D A V I N C I


10_Da_Vinci_2013-DE.indd 23310_Da_Vinci_2013-DE.indd 233 29.01.13 KW 5 09:2929.01.13 KW 5 09:2910_Da_Vinci_2013-DE.indd 23610_Da_Vinci_2013-DE.indd 236 29.01.13 KW 5 09:2929.01.13 KW 5 09:29

— 2 3 3 —


R É F É R E N C E 3 7 6 4


en alligator noir


en acier fin





D A V I N C I


— 2 3 6 —

D A V I N C I



— 2 3 2 —


R É F É R E N C E 3 7 6 4

R É F . � I W 3 7 6 4 1 7en or gris 18 carats avec bracelet








D A V I N C I


— 2 3 7 —

DA VINCI AUTOMATIC

R É F É R E N C E 4 5 2 3




en alligator bleu

Mouvement de montre mécanique ∙ Remontage automatique ∙ 42 heures de réserve de marche après remontage complet ∙

Grand affichage de la date ∙ Seconde au centre avec dispositif d’arrêt ∙ Couronne vissée ∙ Verre saphir

bombé, antireflet sur les deux faces ∙ Étanche 3 bar ∙ Hauteur du boîtier 10,9 mm ∙ Dimensions du boîtier 35,6 × 42,5 mm

D A V I N C I


P114168 ES + FR Neu P114168 IWC 2013 IH NEU ES+FR-FR

Documents

Transcript of P114168 ES + FR Neu P114168 IWC 2013 IH NEU ES+FR-FR