P toRL URGENCES Sovabfaithonneurauxsiens · Jeudi10Mars2016 DeJœufàHomécourt 1MMN 7...
1
B arman, serveur en discothè- que. Peut-être pour ça qu’il y a de la musique dans cette unité de production… » A l’image de Martial Spick, il y a une vie avant la Sovab. Hier soir, lors des traditionnelles remises de médailles du travail, les chefs de département ont brossé de sym- pathiques portraits de leurs employés, non sans un brin d’humour. Certains amènent des gâteaux à l’usine… après une car- rière dans la pâtisserie ; d’autres ont commencé dans la peinture en bâtiment avant de bifurquer vers la peinture… en Master ! Une petite cérémonie ponc- tuée de quelques mots de Guy Vattier, invité comme d’autres élus par Javier Novo, directeur de la Sovab. « Cette usine porte la région, et on sent que la Sovab, c’est aussi une famille. » Une famille qui sait bosser, comme l’a salué le directeur. « Nous devons poursuivre l’excellent travail mené ces derrières années, cher- cher sans cesse de nouvelles pis- tes de performance pour rester compétitifs au sein de Renault et concurrentiels sur nos marchés. Avec pour seul objectif que la Sovab devienne la meilleure usine de fourgons d’Europe en 2018.» Les récipiendaires Enzo Di Marco (médaille argent, 20 ans), Antonio Barbosa (médaille argent, 20 ans), Martial Spick (médaille vermeil, 30 ans), Pascal Marin (médaille argent, 20 ans), Gabriel Marée (médaille argent, 20 ans), Patrice Eiserloh (médaille or, 35 ans), Yves Fan- chini (médaille or, 35 ans), Jean- Marie Cimatti (médaille vermeil, 30 ans), Jérôme Fernandez (médaille or, 35 ans), Miloud Bouallag (médaille argent, 20 ans), David Faveaux (médaille argent, 20 ans), Gerard Dall’asen (médailles vermeil 30 ans, or, 35 ans, grand or, 40 ans), Christian Labbe (médailles argent, 20 ans, vermeil 30 ans, or, 35 ans), Nathalie Lombard (médaille argent, 20 ans), Francois Gomez (médailles argent, 20 ans, vermeil 30 ans, or, 35 ans), et Dominique Mocchetti (médaille grand or, 40 ans). VIE DES ENTREPRISES médailles du travail Sovab fait honneur aux siens C’est une tradition, la Sovab à Batilly organise plusieurs fois dans l’année de petites cérémonies pour remettre les médailles du travail à ses employés présents depuis 20, 30 ou 40 ans chez Renault. Javier Novo, le directeur a salué l’implication de chacun. Photo de famille, hier dans les locaux de l’usine produisant les Renault Master. Photo Fred LECOCQ
Transcript of P toRL URGENCES Sovabfaithonneurauxsiens · Jeudi10Mars2016 DeJœufàHomécourt 1MMN 7...
De Jœuf à HomécourtJeudi 10 Mars 2016 MMN 71
Barman, serveur en discothè-que. Peut-être pour ça qu’il ya de la musique dans cette
unité de production… » A l’imagede Martial Spick, il y a une vieavant la Sovab. Hier soir, lors destradit ionnel les remises demédailles du travail, les chefs dedépartement ont brossé de sym-pathiques portraits de leursemployés, non sans un brind’humour. Certains amènent desgâteaux à l’usine… après une car-rière dans la pâtisserie ; d’autresont commencé dans la peintureen bâtiment avant de bifurquervers la peinture… en Master !Une petite cérémonie ponc-
tuée de quelques mots de GuyVattier, invité comme d’autresélus par Javier Novo, directeur dela Sovab. « Cette usine porte larégion, et on sent que la Sovab,c’est aussi une famille. » Unefamille qui sait bosser, comme l’asalué le directeur. « Nous devonspoursuivre l’excellent travailmené ces derrières années, cher-cher sans cesse de nouvelles pis-tes de performance pour restercompétitifs au sein de Renault et
concurrentiels sur nos marchés.Avec pour seul objectif que laSovab devienne la meilleure usinede fourgons d’Europe en 2018. »
Les récipiendairesEnzo Di Marco (médaille
argent, 20 ans), Antonio Barbosa(médaille argent, 20 ans), MartialSpick (médaille vermeil, 30 ans),Pascal Marin (médaille argent, 20ans), Gabriel Marée (médailleargent, 20 ans), Patrice Eiserloh(médaille or, 35 ans), Yves Fan-chini (médaille or, 35 ans), Jean-Marie Cimatti (médaille vermeil,30 ans), Jérôme Fernandez(médaille or, 35 ans), MiloudBouallag (médaille argent, 20ans), David Faveaux (médailleargent, 20 ans), Gerard Dall’asen(médailles vermeil 30 ans, or, 35ans, grand or, 40 ans), ChristianLabbe (médailles argent, 20 ans,vermeil 30 ans, or, 35 ans),Nathalie Lombard (médailleargent, 20 ans), Francois Gomez(médailles argent, 20 ans, vermeil30 ans, or, 35 ans), et DominiqueMocchetti (médaille grand or, 40ans).
VIEDESENTREPRISES médailles du travail
Sovab fait honneur aux siensC’est une tradition, la Sovab à Batilly organise plusieurs fois dans l’année de petites cérémonies pour remettre les médailles du travailà ses employés présents depuis 20, 30 ou 40 ans chez Renault. Javier Novo, le directeur a salué l’implication de chacun.
Photo de famille, hier dans les locaux de l’usine produisant les Renault Master. Photo Fred LECOCQ
Le printemps annonce sansaucun problème sa venueavec le premier concoursFFPJP (Fédération fran-çaise de pétanque et jeuprovençal), ouvert à tousles licenciés. Il se dérouleraau Pétanque-club de Jœuf,complexe Platini, le diman-che 13 mars. Le jet dubouchon est fixé à 14h30.Comme à l’accoutumée,les participants et le publicseront accueillis en touteconvivialité au club etpourront bénéficier surplace de la buvette et de larestauration.
LOISIRS à jœuf
Le retour de la pétanque
Photo Illustration RL
Dimanche, à l’issue de la finale départementale R1 debillard à la partie libre au Billard-club homécourtois,Alphonse Sinigaglia du BCH s’est classé championdépartemental. Gabriel Chretien, de l’académie debillard de Nancy, est arrivé second et Mohamed Med-dahi, d’un club indépendant, troisième. Alphonse Sini-gaglia participera à la finale de Lorraine à Nancy.L’arbitrage de la finale a été assuré par Alain Hainin,arbitre fédéral, Michel Vaillant et Eric Hainin, arbitresde ligne. Prochaine compétition à Homécourt, aulocal, bâtiment Jean-Jaurès, tour du tournoi des fémini-nes, samedi 12 mars à partir de 14h.
SPORT à homécourt
Sinigaglia devientchampiondépartemental
Photo RL
CinémaJœuf, Casino : Un + une : 21h.
Marché
Auboué : place de la mairie, lematin.
PiscineJœuf : de 16h30 à 20h.
SERVICES
AmbulancesHomécourt : Guner
(03 82 22 68 59).Jœuf : Kuhn (03 82 47 57 87).
MédecinsTous secteurs : régime géné-
ral : Médigarde (0820 33 2020) ; régime minier :03 82 22 11 30.
PharmacieTous secteurs : pharmacie degarde : composer le 3237.
URGENCES
Portage du journalTél. 03 87 61 98 68. E-mail :[email protected]
CorrespondantsAuboué : Marie-Claire Bati-gnani (07 70 84 56 05).
Batilly, Homécourt, Joua-ville, Saint-Ail : JacquelineSilvestrin (06 89 94 15 36).
Jœuf : Nadine Fiorina(06 79 50 39 80).
Montois-la-Montagne :Isabelle Toullec-Céminal(06 13 51 33 52).
NUMÉROS
Une grande partie du personnel munici-pal s’est réunie à la mairie autour de Chris-tiane D’Alessandro, fraîchement retraitée.Après 44 années de travail, dont les 18dernières années passées à la mairie deMontois-la-Montagne en tant qu’adjointetechnique, elle profite d’un repos bienmérité. En charge de l’entretien, de lagestion des locations de salles, et officiantégalement à l’accueil périscolaire et aucentre aéré, Christiane a vécu une carrièremarquée par la diversité, tant en termes de
fonctions que d’environnements de travail.De l’imprimerie à la pharmacie, en pas-
sant par divers petits boulots, sa vie profes-sionnelle a été riche, parfois émaillée dedifficultés humaines, que Christiane a tou-jours surmontées. Employée dévouée etdisponible, comme l’a souligné Jean Can-tele, maire de Montois, « Christiane a tou-jours répondu présente quand on avaitbesoin d’elle ». Une disponibilité et debons contacts confirmés par RoselyneCadona, adjointe aux affaires scolaires et
périscolaires, ainsi que par Patricia Mnich,présidente de la MJC. Tous ont tenu à luisouhaiter une excellente retraite et laremercier pour ces nombreuses années auservice des Montoisiens, en lui offrant,entre autres, un vase en faïence de Longwyet le traditionnel bouquet de fleurs. Chris-tiane avait déjà été gâtée par ses collèguesdu périscolaire, qui lui avaient offertnotamment un cadeau personnalisé ornéde photos des enfants et de l’équipe aveclesquels elle a passé de belles années.
MONTOIS-LA-MONTAGNE
Une retraite bienméritée pour Christiane
Collègues et membres de la municipalité sont venus nombreux pour souhaiter une bonne retraite à Christiane. Photo RL
Expositions
Homécourt. Les champs d’honneur.Exposition proposée par le centre culturelPablo-Picasso. En parallèle, un collectif demembres de l’association Photo-Forum pré-sente des photos de nuit de la nécropolenationale de Douaumont. De 9 h à 17 h.C e n t r e c u l t u r e l . G r a t u i t .Tél. 03 82 22 27 12.
Marchés, brocantes,vide-greniers
Jœuf. La caverne d’Ali Baba. Vide-gre-niers organisé par l’association Le soleilcouchant. L’occasion de trouver de la vais-selle et des articles de cuisine, du linge demaison, des disques, CD, DVD, des bibe-lots, du mobilier (à emporter ou livré). De14 h à 17 h. Centre Michel-Wale. Gratuit.Tél. 03 82 22 04 48.
Jœuf. Journée voilages. Organisée par Lesoleil couchant. A chiner : des voilagesvendus au mètre, quelques voilages déjàconfectionnés, des doubles rideaux. De14 h à 17 h. Centre Michel-Wale. Gratuit.Tél. 03 82 22 04 48.
POURSORTIRProchaines messesDimanche 13 mars, 5e dimanche de
Carême et Journée nationale du CCFD-Terre Solidaire, la messe sera célébrée à11h à Hatrize. Messe le samedi 12 marsà 18h à Notre-Dame d’Homécourt.
Yoga à la MJCLes cours de yoga/relaxation à la MJC
d’Auboué ont lieu le lundi de 18h30 à20h. Première séance gratuite. Le tarifest de 172 € pour une année.
AUBOUÉ
Inscriptions à la maternelleLes inscriptions à l’école maternelle batilloise François-Guizot du
Paradis seront prises sur place, le vendredi 1er avril de 16h à 17h30.Les parents devront se munir du certificat d’inscription délivré parles maries de Batilly ou Saint-Ail et du carnet de santé de l’enfant.
BATILLY
