P. 6

www.dknews-dz.comMercredi 11 juillet 2018 - 26 Chaoual - N° 1960 - 5e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€

DK NEWSQ U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N

SANTÉ

MAL DE DOSDe nouveauxdisques inter-

vertébraux

TRANSFERTS : Ronaldo quitte

le Real Madrid pourla Juventus

L'international portugais CristianoRonaldo va quitter le Real Madrid pourla Juventus de Turin, ont annoncé hier

le club et le joueur.

DÉFENSELe voilier-

école«El-Mellah»effectue une

escale au portde Skikda

P. 3P.p 12-13

Alger :Oran :Annaba :Béjaïa :Tamanrasset :

31° 20° 32° 21° 31° 21° 31° 22° 38° 25°

MÉTÉO

Horaire des prières

Asr : 16h45

Fajr : 03h39

Maghreb : 20h13 Isha : 21h54

Dohr : 12h54

F T B A L LMDN

ALGÉRIE-TURQUIEM. Ouyahia transmet

les félicitations duPrésident Bouteflika

à son homologue turc

ALGÉRIE-CHINEInterview de M.

Messahel à Xinhua : Les précisions du

porte-parole du MAE

ALGÉRIE-TANZANIE-SERBIEM. Djellab évoque avec

les ambassadeurs tanzanienet serbe la promotion de la

coopération économique

ASSURANCES-VÉHICULES: Plus de

8 milliardsde DA derecoursréglésdepuis

2016

P. 6

P. 24

BMS : Persistance de la canicule dans 3 wilayas du Sud "Le Sud de Tindouf, Adrar et le Nord de Tamanrasset sont concernés par cette canicule, engendrée par la persistance de la vague de chaleur sur le Sahara central et le Sud

de la wilaya de Tindouf et dont la validité est en cours jusqu'à ce soir, à 21h 00", selon les prévisions attendues du BMS.

P. 3

P. 5 P. 5 P. 5

P. 2

Les lois sur les activitéscommerciales et la répression

des fraudes publiées au JO

TRANSPORT MARITIMEInauguration de la lignemaritime des voyageurs

Alger Centre-Tamentfoust

COMMERCE

LA MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE, MME BENGHABRIT L’A ANNONCÉ :

«38.014 candidats admis pour passer les examensprofessionnels de promotion»

La ministre del'Education

nationale, NouriaBenghabrit a faitsavoir, hier, que

38.014 candidatsont été admis

pour passer lesexamens

professionnels depromotion devant

se tenir le 15juillet.

P. 24

Les délais de modification et demise en conformité des registres decommerce pour les importateursde matière première exerçant dansla wilaya de Tizi-Ouzou ont été pro-rogés à octobre prochain. Les opé-rateurs économiques sont appelésà se rapprocher des services duCNRC, au niveau de l’antenne duchef-lieu de wilaya, ou de celle de

Azazga, pour procéder à la mise enconformité de leurs registres avecles nouvelles dispositions de l’arrêtéministériel du 02/11/2017 qui fixe ladurée de validité du document àdeux années renouvelables. Fixéeinitialement au 13 juin dernier, ladate butoir pour procéder à cettemise en conformité a été prolongéejusqu’au 15 octobre 2018.

2 Mercredi 11 juillet 2018DK NEWS

Horaire des prièresMercredi 26 Choual

Fajr 03:28

Dohr

Asr

Maghreb

Isha

12:51

16:43

20:15

21:59

4

Max Min

Alger

Oran

Annaba

Béjaïa

Tamanrasset

31° 20°

32° 21°

31° 21°

31° 22°

38° 25°

Météo

CLIN CLIN D’ EIL

4

COMPLEXE CULTUREL DE CHENOUASoirée artistique

Dans le cadredes festivités du 5juillet, le Complexeculturel de l’artisteAbdelouahab Salimde Chenoua (Ti-pasa), organise cesoir à partir de 22h,une soirée artis-tique animée par Hamidou, MohamedBousmahaet Fadhila Hamri.

TIZI-OUZOU Prorogation des délais de mise en conformité

des registres du commerce pour les importateurs

DEMAIN AU PARC DOUNIAGala de variétésavec MohamedRebbah

L’artiste, Moha-med Rebbah, ani-mera un gala de va-riétés, demain jeudi12 juillet à partir de18h, au Parc desGrands-Vents (Dou-nia Parc).

EDUCATION NATIONALE30.000 candidats admispour passer les examensprofessionnels de promotion

La ministre de l'Edu-cation nationale, NouriaBenghabrit a fait savoir,hier, que 38.014 candi-dats ont été admis pourpasser les examens pro-fessionnels de promo-tion devant se tenir le15 juillet courant. Cesexamens concernent11.487 postes pour 27grades, a indiqué Mme.Benghabrit sur sa pageFacebook. Les candidatsseront répartis à travers166 centres pour êtreexaminés dans 115 sujets

portant sur tous lesgrades (inspecteur, di-recteur, intendant, su-perviseur, censeur,conseiller et attaché delaboratoire...).La minis-tre avait annoncé que ledernier délai pour le dé-pôt des dossier est le 27juin.

ETABLISSEMENT ARTS ET CULTURE La caravaneculturelle attenduedemain à la citéMokhtar-Zerhouni

L'Etablissement arts et culture de la wilayad'Alger, lance à l’occasion de la saison estivale,une Caravane culturelle et de divertissement. Lebut de ce projet est d'apporter la culture là oùelle n'est pas, d'exporter les activités de l'établis-sement en dehors des structures existantes. Dansce cadre, la caravane qui sillonnera les différentesplages et communes de la wilaya fera escale de-main jeudi 12 juillet à partir de 18h au niveau dela cité AADL Mokhtar Zerhouni.

LE 14 JUILLET AU SHERATON Conférence sur la leucémielymphoïde chronique

Les laboratoires Janssen, divisionpharmaceutique de Johnson andJohnson premier groupe de santedans le monde, s'associe aux expertshématologues nationaux et inter-nationaux dans l'organisation d'uneconférence de presse samedi 14 juil-let à l’hôtel Sheraton d’Alger, sur la

leucémie lymphoïde chronique. La rencontre se dérouleraen présence d'éminents spécialistes dont : le Pr Bekadjaamine, chef de service hématologie a l’EHU d’Oran quiabordera les formes réfractaires de la LLC, le Pr Ait Ali, chefde service hématologie au CHU de Tizi Ouzou qui évoquerale volet épidémiologie de cette pathologie et un état deslieux de la LLC en Algérie, le Pr Garidi Reda, chef de dépar-tement d’hématologie, Saint Quentin( France) qui mettral’accent sur les traitements innovants dans la prise en chargede la LLC. La leucémie lymphoïde chronique est un cancerdu sang qui reste peu connue en Algérie par le grand public.Cette pathologie rare touche de façon préférentielle les per-sonnes âgées, plusieurs études internationales ont révéléque le pic de fréquence de cette maladie se situe à l’âge de65 ans avec une prédominance chez l’homme qui est deuxfois plus exposé que la femme. Il peut exister une héréditéfamiliale et en dehors de quelques cas familiaux, on neconnaît pas de facteurs favorisant le déclenchement de cettemaladie. Pour ce qui est de la fréquence de la LLC, elle estestimée à 30 nouveaux cas pour 100 000 habitants.

MOSTAGANEM La vieille mosquée de Mazaghranclassée bien culturel

La mosquée "Sayida Kha-didja" ou "Masdjed El Atik"de la localité de Mazaghranvient d’être incluse dans laliste des biens culturels de lawilaya de Mostaganem. Celieu culturel et historique re-monte à la période islamique.Il est situé dans le quartierd’El Qalâa, dans la communede Mazaghrane, à trois kilo-mètres au sud-ouest de la ville de Mostaganem. Cetteopération permettra la préservation et la protection dece site, témoin vivant de la bataille de Mostaganem quia opposé les forces algériennes aux troupes espagnoles(août 1558) ou encore la fameuse bataille de Mazaghranmenée par l’armée de l’Emir Abdelkader contre lesforces d’occupation françaises, menées par le capitaineLelièvre (février 1840). Cette mosquée a été un hautlieu de diffusion de la culture musulmane, d’ensei-gnement du Saint Coran et du Fiqh et Hadith durant laprériode la présence ottomane (1516-1830). Son classe-ment permettra de mettre en place un cadre légal envue de sa restauration et de sa préservation de touteforme d’altération.

JEUDI À LA BIBLIOTHÈQUE CHAÏB DZAÏRHommage autraducteur, leregretté Marcel Bois

Les éditions ANEP, rendront hommage au tra-ducteur, le regretté Marcel Bois intitulé «Le ser-viteur de l’auberge du lointain», suivi d’une pré-sentation de l’ensemble des romans traités par ledéfunt (ouvrages de Waciny Laaredj, BrahimSadi,Tahar Ouettar, Abdelhamid Benhaddouga)demain 12 juillet à partir de 14h30, à la librairieChaïb Dzaïr, sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre.

BULLETIN MÉTÉO SPÉCIALPersistance de la canicule dans 3 wilayas du Sud

La canicule, enregistrée ces derniers jours dans le Suddu pays, persistera aujourd’hui dans 3 wilayas avec despics dépassant localement les 48 degrés, a indiqué hierun Bulletin météorologique spécial (BMS) de l'Office na-tional de météorologie (ONM). "Le Sud de Tindouf, Adraret le Nord de Tamanrasset sont concernés par cette cani-cule, engendrée par la persistance de la vague de chaleursur le Sahara central et le Sud de la wilaya de Tindouf etdont la validité est en cours jusqu'à ce soir, à 21h 00",selon les prévisions attendues du BMS.

Fajr 03:39

Dohr

Asr

Maghreb

Isha

12:54

16:45

20:13

21:54

ACTUALITÉMercredi 11 juillet 2018 3DK NEWS

DÉFENSE Le voilier-école «El-Mellah» effectueune escale au port de Skikda (MDN)

Le voilier-école «El-Mellah» a effectué hierune escale au niveau duport de Skikda, en prove-nance du port deBarcelone (Espagne) dansla cadre de la deuxièmephase de la campagned’instruction Eté-2018,indique un communiquédu ministère de la Défensenationale (MDN).

«Dans la cadre de ladeuxième phase de lacampagne d’instructionEté-2018, le voilier-écoleEl-Mellah, numéro debord 938, a effectué cemardi 10 juillet 2018, uneescale au niveau du port deSkikda, en provenance duport de Barcelone enEspagne où il a étéaccueilli par leCommandant de la Façademaritime Est/5e Région

militaire», précise lamême source.

«Au cours de cetteescale, l’équipage du voi-lier-école El-Mellah, quiexécute sa première cam-pagne d’instruction cetteannée durant la période

du 30 juin au 05 août 2018,effectuera une visite decourtoisie aux autoritéslocales de la wilaya deSkikda.

Aussi, plusieurs activi-tés sportives et culturellesseront organisées au profit

des élèves», ajoute le com-muniqué du MDN.

Il est à signaler que «lacroisière de la campagned’instruction Eté-2018,dont bénéficient 99 élèvesofficiers de carrière enpremière année de forma-tion LMD relevant del’Ecole supérieure navalede Tamentfoust, durera 35jours, dont 20 de naviga-tion dans le bassin Ouestde la Méditerranée, avecplusieurs escales à desports nationaux et étran-gers, et permettra auxélèves d’appliquer leursconnaissances théoriquesacquises au sein del’Ecole, dans le cadre deleur cursus de formation,et mettre à l’épreuve leurscapacités à s’adapter auxconditions de navigationréelles».

Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, MokhtarHasbellaoui, a incité hier les responsables de son secteur à faire des propositions per-mettant la nomination d'un «encadrement qualifié» à même d'améliorer la gestiondes établissements et des structures de la santé.

Plus de 2.000 logements distribués au personnels en activité et retraités de l'ANP à Annaba et El-Tarf (MDN)

Plus de 2.000 logements de diffé-rentes formules ont été distribuésmardi au profit des personnels enactivité et retraités de l'Arméenationale populaire (ANP) àAnnaba et El-Tarf (5ème Régionmilitaire), indique un communi-qué du ministère de la Défensenationale (MDN). Le directeur duService social au ministère de laDéfense nationale, le général-major Zerrouk Dahmani, a super-visé l'opération, au nom du généralde corps d'armée, vice-ministre dela Défense nationale, chef d'état-major de l'Armée nationale popu-

laire (ANP), Ahmed Gaïd Salah, enprésence du ministre de l'Habitat,de l'Urbanisme et de la Ville,Abdelwahid Temmar.

La distribution de ces logementsest intervenue «à l'occasion des fes-tivités commémorant le 56èmeanniversaire de l'indépendance etdu recouvrement de la souverai-neté nationale et en concrétisationdu programme national de loge-ment initié par Son ExcellenceMonsieur le président de laRépublique, au profit des citoyens àtravers toutes les wilayas du pays, etdans la dynamique des efforts

consentis par le HautCommandement de l'Armée natio-nale populaire pour l'améliorationdes conditions sociales de ses per-sonnels», précise-t-on de mêmesource.

«Ces opérations de logement despersonnels en activité et retraitésde l'Armée nationale populaire, àl'instar de leurs concitoyens, sepoursuivront à travers l'ensembledu territoire national, jusqu'à satis-faction des demandes enregistréesà la Direction du Service social duministère de la Défense nationale»,souligne le communiqué.

RELIGION L'érudit El HachemiTidjani a voué sa vie à la préservation de l'identité arabo-musulmane de l'Algérie

Les intervenants à une conférence tenue hier àAlger, ont affirmé que l'érudit algérien El HachemiTidjani avait voué sa vie à la préservation de l'identitéarabo-musulmane de l'Algérie.

Dans son intervention à cette conférence organiséeà Dar El Imam à l'occasion de la commémoration de ladisparition d'El Hachemi Tidjani, le professeur d'his-toire, Mohamed El Amine Belghit a indiqué que leregretté, qui maitrisait plusieurs langues, a voué sa vieà la préservation de l'identité arabo-musulmane del'Algérie» et a été le premier à avoir traduit le Coran enlangue française. Son père, Mohamed Tidjani «écrivaitdans la revue Al Bassair et était conseiller du roi duMaroc Mohamed V». El Hachemi Tidjani est né en 1918à Rabat, sa famille ayant quitté la région de Ouled SidiCheikh pour s'installer au Maroc durant les premièresannées de l'occupation française, a-t-il fait savoir.

L'erudit El Hachemi Tidjani, qui travaillait durantla guerre de libération à la radio «Voix de l'Algérie libreet combattante» relevant de l'Armée de libération, estrentré en Algérie après l'indépendance où il occupe leposte de Secrétaire général de la Faculté centrale etprofesseur de traduction entre 1962 et 1964.

Il a occupé plusieurs postes de responsabilité auxministères de l'Agriculture et des affaires supérieuresde traduction. Il a également été professeur en histoiredes civilisations et professeur à l'Institut des sciencesislamiques durant les années 80. Outre son diplôme enéducation sportive, l'érudit Tidjani a présenté unethèse de doctorat à l'université de la Sorbonne enFrance. En 1963, il crée l'association «les valeursmusulmanes algériennes» qui a été dissoute en 1966.

UNIVERSITÉ: Des spécialistesplaident pour unerévision fondamentalede la méthodologied'enseignement

Des professeurs et des spécialistes d'enseignementont appelé hier à Alger à une «révision fondamentale»de la méthodologie de l'enseignement et de larecherche pour arriver à des «résultats performants» àl'université, à même d'impulser le développementéconomique.

Pour le professeur de Mathématiques à l'universitéde Bab Ezzouar (USTHB), Mohamed Saïd Moulay, quiintervenait au cours d'une rencontre sur les nouvellespratiques d'apprentissage et d'enseignement universi-taire, organisée par l'association pour la continuitéscientifique et culturelle, «il est nécessaire d'offrir l'en-vironnement adéquat aux apprenants pour une bonneacquisition du savoir et des connaissances».

Il a plaidé pour une révision de la méthodologie del'enseignement et de la recherche, en permettant auxétudiants-apprenants de s'approprier par eux-mêmesle savoir et les connaissances», regrettant «le manquede moyens et la mauvaise gestion, notamment en cequi concerne la disponibilité des bibliothèques, pourpermettre aux étudiants d'être continuellement dansun environnement de la connaissance».

«Nous ne sommes pas moins intelligents que lesautres», a-t-il insisté, citant l'exemple des Algériensqui «réussissent excellemment à l'étranger».

Pour sa part, le professeur de psychopédagogie àl'ENS de Bouzaréah, Mme Fadila Mokrani a indiquéqu'il fallait «préparer les individus dès la maternellepour leur assurer une bonne assimilation et acquisi-tion du savoir et des connaissances».

Elle a expliqué que l'enfant «pourra ainsi consoliderefficacement son processus d'apprentissage pour lepréparer doucement et efficacement pour leséchéances à venir».

De son côté, le professeur à l'université d'informa-tique et de mathématiques de Laghouat, Mme HaddaCharrom, a appelé les enseignants à acquérir la «péda-gogie nécessaire» pour être «performant» et transmet-tre ainsi les connaissances aux étudiants.

Elle a relevé que les enseignants ont reçu un ensei-gnement technique, observant que la pédagogie «n'estpas uniquement un art, mais également une sciencenécessitant une formation continue pour bien réussirl'apprentissage aux étudiants».

APS

ADMINISTRATION DE LA SANTÉ : Hasballaoui plaide pour la nominationd'un «encadrement qualifié»

«A l'issue des trois rencontresorganisées avec les directeurs de lasanté et de la population des 48wilayas du pays, et sur la base d'unétat des lieux faisant ressortirl'existence de plusieurs centainesde postes supérieurs occupés pardes faisant fonction au niveau del'encadrement de l'administrationlocale de la santé, le Pr. MokhtarHasbellaoui a donné instructionaux directeurs de la santé et auxdirecteurs généraux des centreshospitalo-universitaires (CHU)pour faire des propositions denomination des cadres remplissantles conditions statutaires requises»,indique un communiqué du minis-tère de la Santé. Selon la mêmesource, cette instruction «donnera àl'administration sanitaire locale lapossibilité d'avoir un encadrementqualifié pour améliorer la gestionet seconder efficacement les direc-teurs des établissements qui pour-ront mieux se consacrer à leur mis-sion première qui est de veiller à laproduction de soins de qualité» et«ouvrira aussi aux cadres universi-taires justifiant d'une certaine

ancienneté de nouvelles perspec-tives de progression». Le ministèrerappelle que «la nouvelle loi sani-taire adoptée par les deux cham-bres du parlement et en instance depromulgation, contient d'impor-tantes innovations en matière degestion, dont la mise en £uvrenécessitera un encadrement au faitdu management hospitaliermoderne et des nouvelles formes

de gestion financière». Dans cecadre, «les actuels cadres gestion-naires vont bénéficier d'une forma-tion de mise à niveau alors que ceuxqui se trouvent en formation àl'Ecole nationale de management etd'administration de la santé(ENMAS) verront leur cursus deformation post graduée complétépar de nouveaux modules, ajoute lamême source.

Mercredi 11 juillet 20184 DK NEWS ACTUALITÉCOLLECTIVITÉS LOCALES: Bedoui : «Plusieurs mesures en prévisionde la prochaine rentrée sociale»

«Tous les moyens ont été mo-bilisés pour que la rentrée socialese déroule dans de bonnes condi-tions, conformément aux instruc-tions du président de la Répu-blique, Abdelaziz Bouteflika», a in-diqué M. Bedoui à l'occasion d'unerencontre avec des cadres de sonministère qui ont été chargés d'ef-fectuer des inspections à traversles 48 wilayas du pays, notammentdans les écoles et les cantines sco-laires.

A ce propos, un programmespécial a été mis en place au profitdes écoles primaires et des cantinesscolaires dans l'ensemble des wi-layas du pays.

Il s'agit d'une dotation finan-cière de 15 milliards de DA, destinéeau fonctionnement des écoles pri-maires (gardiennage et entretien)avec autorisation d'utiliser 50% decette somme pour l'acquisition dechauffages et climatiseurs et pour

les travaux d'étanchéité. Une en-veloppe de 26 milliards de DA aété également dégagée pour le fonc-tionnement des cantines scolaires,calculée sur la base d'un prix va-riant entre 45 et 55 DA le repas, demême qu'une autre enveloppe pourfinancer la transition énergétiqueafin de doter les écoles pilotes àtravers les 48 wilayas du pays enéquipements fonctionnant à based'énergie renouvelable et ce, enprévision de la prochaine rentréescolaire.

Le ministre a annoncé, par lamême occasion, l'acquisition de3.500 minibus sous la forme degré à gré auprès d'entreprise pu-bliques et privées, dont 600 serontprêts dès la prochaine rentrée sco-laire.

Le ministre a annoncé, en outre,que 45.000 postes budgétaires ontété accordés pour la gestion desécoles et cantines scolaires, ajou-

tant que le recrutementconcerne les diplômés dela formation et l'ensei-gnement professionnels.

Il a été décidé aussi delever le gel sur 1540 pro-jets de réalisation et deréhabilitation d'écolesprimaires et cantines àtravers le pays.

Concernant la saisonestivale, il a indiqué que«tous les moyens ont étémobilisés pour la quiétude des va-canciers, soulignant qu'«aucun es-pace ne sera squatté notammentles plages dont l'accès est gratuit».

«Les parkings automobiles, gé-rés par les communes, demeure-ront payant», a-t-il dit, se félicitantde la réouverture de plus d'unevingtaine de plages qui étaient fer-mées depuis plusieurs années», a-t-il ajouté.

M. Bedoui a décidé, à cet effet,

de dépêcher 100 cadres relevantde l'administration centrale au ni-veau des 48 wilayas du pays en vuede s'enquérir des conditions danslesquelles se déroule la saison es-tivale et la préparation de la pro-chaine rentrée sociale et ce, dansle cadre de la nouvelle approchede gestion qui s'appuie sur l'éva-luation continue de toutes les ac-tivités du travail de proximité et lacoordination permanente

Le ministre de l'Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, a annoncé lundi à Alger que plusieurs mesures ont été prises enprévision de la prochaine rentrée sociale.

INVESTISSEMENTS Les microcrédits de l’Angem ont donné des résultatspositifs

La ministre de la Solidarité nationale, de laFamille et de la Condition de la femme, GhaniaEddalia a estimé, lundi, à Aîn Temouchent,que le dispositif du micro-crédit mis en placepar l’Angem a donné des résultats positifs, as-surant que l’Etat poursuivra son soutien à cedispositif et accompagnera les porteurs de pro-jets.

La ministre, en visite dans la wilaya d’AïnTemouchent, en inspectant un projet-pilotede fabrication de barques, initié, dans la com-mune de Sidi Safi, par un bénéficiaire de cedispositif, a estimé que ce projet reflète l’effi-cacité du micro-crédit mis en place par l’Angemet l’Etat est disposé à soutenir ce dispositif et àaccompagner les porteurs de projets.

Mme Eddalia a rappelé que l’Angem disposed’un portail numérique qui permet aux béné-

ficiaires de ce dispositif de se faire connaître àl’échelle nationale, de présenter leurs produitset services, ajoutant que l’Agence propose éga-lement d’autres dispositifs de soutien et d’ac-compagnement permettant d’agrandir et d’élar-gir les projets d’investissements réussis. Selonles données fournies sur place, la wilaya d’AïnTemouchent, par le biais de l’Angem, a enre-gistré le lancement de 1.200 projets pour uncoût de 101 millions DA et ce, depuis le lancementdu dispositif du micro-crédit. L’Agence a éga-lement assuré 400 formations spécialisées auxporteurs de projets. Pour l’année en cours, lawilaya a bénéficié d’une enveloppe de 943, 73millions DA en plus d’un programme complé-mentaire de 177 millions DA dans le cadre desactivités de l’agence de développement social(ADS). Par ailleurs, la ministre a visité, à la

maison de la culture du chef-lieu de wilaya,une exposition de produits réalisés par le mou-vement associatif. Elle a aussi inspecté desstands dédiés aux projets réussis et financésdans le cadre du micro-crédit. Elle a saisi cetteopportunité pour réaffirmer le soutien de l’Etatà ce dispositif et sa détermination à accompagnerles projets d’investissements réussis, créateursde richesses et d’emplois.

Dans la commune de Beni-Saf, Mme Eddalias’est rendu à l’établissement de l’enfance assistéeoù elle a insisté sur la nécessité d’une meilleureprise en charge de cette frange et de garantirtous les conditions nécessaires au profit de cesenfants. Au centre des personnes âgées de lamême ville, la ministre a demandé à ce que lespensionnaires vivent dans de bonnes conditions,dans le respect et la dignité.

BOUAZGHI: Les Chambres d'agriculture appelées à s'impliquerdavantage à l'effort de développement national

Le ministre de l'Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi, a ap-pelé lundi à Alger les chambresd'agriculture à sx'impliquer da-vantage à l'effort de développementnational et à répondre efficacementaux attentes des larges catégoriesqu'elles représentent. Présidant latenue de l'Assemblée générale or-dinaire de la chambre nationaled'agriculture, le ministre a appelécette dernière à doubler d'effortsen faveur des jeunes dont le tauxreprésente 11 % de l'ensemble desadhérents. Afin de concrétiser lesobjectifs du développement agri-cole et rural, M. Bouazghi a misl'accent sur la nécessité de prendreconscience des problèmes auxquelsles agriculteurs et les éleveurs fontface et d'améliorer le contact entreles fonctionnaires chargés du dé-veloppement et les citoyens enadoptant un système de commu-nication directeur et efficace. Il asalué par ailleurs les efforts consen-tis par les opérateurs économiquesdans le secteur agricole à traversl'organisation périodique d'opéra-tions d'exportation des produitsagricoles vers plusieurs pays enfonction des normes et conditionsen vigueur sur le plan international.Selon le ministre de l'Agriculture,les services administratifs et ins-tituts du secteur chargés ducontrôle et de la sécurité du produitnational veillent à la conformitéde ces produits agricoles destinés

à l'exportation. Il faut, dans ce ca-dre, poursuit le ministre, «répondreaux nouvelles exigences généréspar les changements climatiqueset la consommation en ce quiconcerne la valorisation des pro-duits organiques locaux qui jouis-sent de caractéristiques méritantprogrès et intérêt». Selon le mêmeresponsable, le secteur poursuitl’exécution du système de mise enplace de l’étiquetage sur la based’indicateurs de la qualité et l’élar-gissement de son champ pour in-clure d’autres produits et renforcerles efforts d’intégration des normesde qualité et de sécurité des pro-duits agricoles. Le taux moyen dudéveloppement enregistré durantces dix dernières années a atteint8%. Le ministre a salué, entre au-tres, les résultats des assises na-tionales d’agriculture dont les 86recommandations en découlantont constitué une feuille de routevers les prochaines étapes à fran-chir par le secteur, soulignant qu’ilsera question d’associer tous lesacteurs, à leur tête les chambresagricoles et les représentantsd’agriculteurs. Abordant la ques-tion du foncier agricole, le ministrea affirmé qu’il est «nécessaire demettre en place des mécanismesadéquats pour le préserver auxprochaines générations et l’exploi-ter d’une façon rationnelle, à tra-vers un système législatif et orga-nisationnel efficace». En parallèle,le même responsable a souligné

que la politique de développementrequiert «la facilitation de l’acqui-sition de terrains agricoles, no-tamment pour les jeunes M. Bouaz-ghi a souligné, en outre, l’impor-tance de renforcer la stratégie dedéveloppement de la filière des in-dustries agroalimentaires qui sontà même d’intégrer les régions etles bassins qui se transformeronten véritables pôles pour le déve-loppement de la filière. Par ailleurs,il a été question, durant cette année,de recourir à une opération degrande envergure pour renouveleret renforcer les conseils profes-sionnels communs. Pour le minis-tre, la majorité des filières en ontfini avec la constitution de leursconseils de wilayas dont 8 conseilsinstallés au niveau national et sontopérationnels actuellement, com-prenant 17 filières agricoles, et cedans le cadre d’un projet tracé por-tant création de 462 conseils pro-fessionnels. Durant la réunion, ila été procédé à la présentation dubilan d'activités de la Chambre na-tionale de l'Agriculture durant lesdeux dernières années et du pland'action de l'année en cours com-portant révision du statut et du rè-glement intérieur des chambresde l'agriculture ainsi que la créationde la carte numérique de l'agri-culteur. Le plan d'action comporte,en outre, l'accompagnement à lacréation de conseils nationaux en-tre les métiers des sections agri-coles tout en continuant à étiqueter

et reconnaitre la qualité des pro-duits agricoles locaux. Il sera éga-lement procédé, durant cette an-née, à l'élaboration de projets deconventions internationales avecl’Assemblée permanente des cham-bres d’agriculture françaises et lachambre régionale AuvergneRhône Alpes. A cette occasion, leministre a souligné l'impératifd'une planification stratégique àcaractère participatif au titre del'approche des chambres d'Agri-culture visant à mobiliser les bé-néficiaires à travers l'améliorationde leurs connaissances et l'encou-ragement à l'innovation en se ba-sant sur le conseil et la sensibili-sation. Outre les stages impliquantplus de 68.000 cadres et opérateurséconomiques, les établissementsde formation sectorielles avaientprocédé, durant les 5 dernières an-nées, à la formation d'environ150.000 opérateurs économiques,agriculteurs, éleveurs et pêcheurs.

M. Bouazghi a qualifié les cham-bres d'Agriculture de «maillon decoordination et de cohérence avecles conseils professionnelles mixteset les différents établissements sec-toriels». Les membres des conseilsadministratif des chambres ontappelé à l'amélioration de la per-formance en matière d'organisa-tion de manifestations écono-miques nationales et internatio-nales et de journées de sensibili-sation et de promotion relativesau produit national.

TOURISME Lancementprochain d'unprogramme deformation auprofit de plusde 3800travailleurs etcadres dusecteur duTourisme

Le ministre du Tourisme et de l'Ar-tisanat Abdelkader Benmessaoud a ré-vélé, lundi à Alger, le lancement pro-chain d'un programme de formationau profit de plus de 3800 travailleurset cadres dans le tourisme, en vue de“réhabiliter le service public et mo-derniser la formation en accord avecle développement que connaît le sec-teur”.

Dans une déclaration à la presseen marge de sa supervision de la cé-rémonie de sortie de promotions del'Ecole nationale supérieure du tou-risme et des Instituts nationaux d'hô-tellerie et de tourisme (INHT) de Bous-saâda et de Tizi-Ouzou, en présencede membres du gouvernement, M.Benmessaoud a précisé que le secteurdu Tourisme « avait connu plusieursréalisations et une grande dynamiqueet qu'une grande opération sera lancéeprochainement et portera sur la for-mation de plus de 3800 travailleurs etcadres, en accord avec le ministère dela Formation et de l'enseignement pro-fessionnels, hormis l'augmentationdes places pédagogiques au sein desétablissements de formation, ainsi quel'amélioration de l'encadrement».

Il s'agit là, poursuit le ministre, de«réhabiliter le secteur du tourisme etle service public, d'améliorer l'accueildans les établissements hôteliers etde lever les aspects négatifs enregistrésauparavant».

Dans ce cadre, le ministre a affirméque « la modernisation du système deformation vise à s'adapter à l'évolutionet aux réalisations enregistrées dansle secteur du Tourisme». Lors d'uneallocution prononcée à cette occasion,le ministre a affirmé que l'Etat «avaitassuré tous les moyens et conditionspropices à la relance du secteur duTourisme à travers plusieurs mesuresd'incitation, dont la facilitation de l'ob-tention du foncier touristique au profitdes investisseurs».

Il a, dans ce même contexte, misl'accent sur « la nécessité de gagner lepari lié à la compétitivité à travers lapromotion de la qualité des prestations,tout en érigeant l'Algérie en une des-tination touristique par excellence».Rappelant que son secteur accorde «un intérêt particulier» à la formationdes ressources humaines, étant le pilierdu plan d`orientation du secteur», M.Benmessaoud a souligné l'importanced'assurer une main d'£uvre spécialiséeet de l'encadrement dans les métiersen lien avec le tourisme et l'hôtellerie.

Par ailleurs, le nombre de diplômésde l'Ecole supérieure du tourisme autitre de l'année scolaire 2017/2018 a at-teint 108, tandis que celui de l'INHTde Tizi Ouzou a atteint 96 diplômésrépartis entre techniciens supérieurset techniciens en métiers de cuisine,catering, tourisme et d'accueil, outre84 diplômés de l'INHT de Boussaâda.A cette occasion, les étudiants majorsde promo et les fonctionnaires mis àla retraite des établissements de for-mation ont été récompensés, outre lasignature d'une convention-cadre en-tre l'Ecole nationale supérieure de tou-risme, l'Office national de tourisme(ONAT), le groupe public Hôtellerie,tourisme et thermalisme (HTT), ainsiqu'avec le Touring Club Algérie (TCA),en vue de recruter les nouveaux di-plômés.

APS

COOPÉRATIONMercredi 11 juillet 2018 5DK NEWS

M. Ouyahia s'est entretenu avec sonhomologue russe, Dmitri Medvedev.Les deux parties ont évoqué, lors de cetentretien, les moyens de la mise en œu-vre des décisions dégagées par la com-mission mixte bilatérale réunie à la finde l’année dernière.

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahias'est entretenu, également, avec le Pre-mier ministre du Niger, Briji Rafini.

Les deux Premiers ministres ontpassé en revue les «excellentes relations»de coopération et de bon-voisinage exis-tant entre les deux pays.

Par ailleurs, M. Ouyahia a eu un breféchange avec les chefs d’Etat tchadien,Idriss Deby, gabonais, Ali Bongo On-dimba, et djiboutien, Ismail Omar Guel-leh, ainsi qu'avec son homologue pa-lestinien, Rami Hamdallah.

M. Ouyahia a assisté à la cérémonied'investiture du Président Recep TayyipErdogan qui marquera le passage aunouveau régime présidentiel et qui aeu lieu au complexe présidentiel, auxcôtés de chefs d'Etat et de gouvernementreprésentant 28 pays.

Un dispositif sécuritaire rigoureuxcomposé de 10.000 agents a été mis enplace pour sécuriser le siège du parle-ment qui a abrité la cérémonie d'inves-titure. Après la prestation de sermentau parlement, le président Erdogan a

entamé officiellement ses fonctions etdonné son premier discours au com-plexe présidentiel devant les délégationsofficielles ayant pris part, outre unegrande foule de citoyens.

Lors de son allocution, le nouveauprésident turc s'est engagé à garantirle développement de son pays dans tousles domaines notamment «la démocra-tie, les libertés, l'économie et l'inves-tissement» et ce à travers «un nouveauconcept d'administration».

Ensuite M. Ouyahia a assisté à un dî-

ner en l'honneur des chefs d'Etat, degouvernement et de parlement présents.

Arrivé à l'aéroport international Esen-boga, le Premier ministre a été accueillipar le ministre turc de l'Economie, NihatZeybekci, ainsi que par l'ambassadeurd'Algérie en Turquie, Lahcen Boufares.

Pour rappel, M. Erdogan a été élu, le24 juin dernier, pour un nouveau man-dat de cinq ans au premier tour de cesélections, avec 52,59% des voix, contrele principal candidat de l'opposition,Muharrem Ince.

ALGÉRIE-TURQUIE M. Ouyahia s'entretient avec desresponsables de plusieurs pays

ALGÉRIE-MÉDITERRANÉE Protection descétacés:Lancement àAlger d'uneopération desurvol aérien dela mer

Une opération de survol aérien deseaux sous juridiction nationale sera lan-cée demain à partir d'Alger dans le cadrede l'Accord pour la conservation des cé-tacés de la Mer noire, de la Méditerranéeet de la zone atlantique adjacente (Ac-cobams), a indiqué hier le ministère del'Agriculture, de développement ruralet de la pêche dans un communiqué. Ceprojet régional sans précédent, dénommé«Accobams Survey Initiative» (ASI), viseà établir un programme de suivi intégréet coordonné des cétacés (dauphins, ba-leines, cachalots...), qui contribuera àun meilleur état de conservation de cesmammifères marins et de leur habitat,note le ministère. Cette initiative inno-vante, une première à l'échelle de la Mé-diterranée, contribue à l'Objectif 14 dudéveloppement durable des Nations unies(ODD) sur les Océans, et au Plan straté-gique d'Aichi de la Convention sur la di-versité biologique. A cet effet, une cam-pagne de suivi aérien et marin en Médi-terranée sera lancée pour l'estimationapprofondie de la densité, de l'abondanceet de la répartition des cétacés, des tortuesmarines et des oiseaux de mer ainsi quedes sacs plastiques qui sont une réellemenace de l'environnement marin, faitsavoir la même source.

Neuf espèces de cétacés, résidentesen Méditerranée, jouent un rôle clé dansl'équilibre de l'écosystème marin maiselles sont menacées par les activités hu-maines (pollution, collisions pêche...),note le communiqué.

Par ailleurs, le ministère rappelle queles actions de de l'Accobams sont essen-tielles pour la conservation des cétacés,en relevant que cet accord a su, depuisdeux décennies, être un lien entre lesfrontières, entre les communautés po-litiques, scientifiques, professionnelleset activistes pour un enjeu central etcommun. En Algérie, le projet AccombasSurvey initiative est mis en £uvre en col-laboration avec la Direction générale dela pêche et de l'aquaculture et le Centrenational de recherche et de développe-ment de la pêche et l'aquaculture(CNRDPA) dont les scientifiques sont as-sociés aux activités de renforcement descapacités sur la méthodologie scienti-fique, aux activités de collecte de donnéespendant la campagne de suivi aérien etmarin et participeront également à l'ana-lyse régionale des

Le Premier ministre, Ah-med Ouyahia, a transmislundi à Ankara (Turquie) lesfélicitations du président dela République, Abdelaziz Bou-teflika, à son homologue turc,

Recep Tayyip Erdogan. A l’oc-casion de la cérémonie d’in-vestiture du président turc,M. Ouyahia a transmis les fé-licitations du Président Bou-teflika à son homologue turc,

l’assurant de sa volonté deconforter et d’approfondirl’excellente relation qui liel’Algérie et la Turquie, fondéesur le traité d’amitié et decoopération entre les deux

pays, signé en 2006. M. Ouya-hia se trouve dans la capitaleturque pour représenter lePrésident Bouteflika à la cé-rémonie d'investiture du pré-sident Erdogan.

ALGÉRIE/TURQUIE M. Ouyahia transmet les félicitations du PrésidentBouteflika à son homologue turc

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia s'est entretenu, lundi soir à Ankara (Turquie), avecles responsables de plusieurs pays, en marge de sa participation à la cérémonie de pres-tation de serment du Président turc, Recep Tayyip Erdogan.

Le ministère des Affaires étrangèresa apporté, hier, des précisions sur l’en-tretien accordé par le chef de la diplo-matie algérienne à l’Agence de pressechinoise Xinhua dans lesquelles il dé-plore «des rajouts et des extrapolationsinduisant en erreur les lecteurs».

Dans l’interview accordée à Xinhua,le ministre avait abordé la coopérationbilatérale entre l’Algérie et la Chine, enévoquant les projets d’infrastructuresque des entreprises chinoises s’em-ploient à réaliser, dont entre autres,l'intérêt accordé par l'Algérie à la réali-

sation du Port d'El Hamdania (120 kmà l’ouest d'Alger). L’Agence chinoise at-tribue, dans l’entretien publié, des chif-fres au ministre sur ce projet, alors quele porte-parole du MAE affirme qu’iln’avait pas avancé ces statistiques.

Sur ce sujet, M. Messahel a réaffirmél’intérêt que les hautes autorités algé-riennes accordaient au projet du «Portdu Centre».

Il a, ainsi, insisté sur le caractèrestratégique de ce projet sur les plansnational et international.

«Il permettra de faire la jonction

entre les marchés chinois et africains,via la route transsaharienne reliantAlger à Lagos (Nigeria)», a-t-il affirmé.

«Le projet constituera un pôle pourattirer les investisseurs vers la zone lo-gistique importante entourant le portet à travers elle vers les zones de la Mé-diterranée et de l’Afrique», a-t-il dit.

Ainsi, dans la mise au point adresséeà Xinhua, dont l’APS détient une copie,le porte-parole du MAE a précisé que«M. Abdelkader Messahel, ministre desAffaires étrangères, a accordé, le 07juillet 2018, avant son départ en visiteofficielle en Chine, une interview àl’Agence de presse chinoise (Xinhua)».

«Cette interview a été, d’abord, publiéele même jour sous forme de synthèse,avant d’être publiée, le 9 juillet, sous saforme intégrale + questions- réponses+»,a-t-il souligné.

Il a ajouté que «dans sa synthèse du07 juillet, Xinhua a pris une certaine li-berté, notamment à travers l’inclusionde chiffres, statistiques et autres affir-mations attribués au Ministre, faisantainsi des extrapolations qui peuvent in-duire en erreur les lecteurs».

«Ces rajouts, tout comme ces digres-sions, n’engagent, donc, que l’AgenceChine nouvelle», a conclu le porte-pa-role. L’intégral de l'interview est repro-duit sur les sites de l'APS (arabe et fran-cais: www.aps.dz).

APS

INTERVIEW DE M. MESSAHEL À XINHUA: Les précisions du Porte-parole du MAE

ALGÉRIE-TANZANIE-SERBIE M. Djellab évoque avec les ambassadeurs tanzanien etserbe la promotion de la coopération économique

Le ministre du Commerce,Said Djellab a reçu lundi à Al-ger les ambassadeurs de Tan-zanie et de Serbie, respective-ment, Omar Yussuf Mzee etAleksander Jankovic avec les-quels, il a évoqué les voies etmoyens de promotion de lacoopération économique mul-tilatérale, a indiqué un com-muniqué du ministère.

Le ministre a mis enexergue lors des deux rencon-tres «l'importance d'aplanirles difficultés qui entravent lafluidité de l'activité commer-

ciale bilatérale, ce qui permetla réalisation d'un pas géanten matière des taux deséchanges commerciaux», pré-cise la même source.

A ce propos, M. Djellab asouligné «le souci de de l'Al-gérie d'attirer des investisse-ments africains et européens,particulièrement tanzanienset serbes, ce qui donnera unnouvel élan à l'économie na-tionale et consolidera laconfiance de l'investisseurétranger dans le marché na-tional».

Le développement et laconsolidation des relationséconomiques et commercialesavec la Tanzanie et la Serbie«sont inscrits au titre des prio-rités du gouvernement algé-rien et entièrement soutenuespar la direction politique», a-t-il avancé, mettant l'accentsur «l'importance du renfor-cement des relations commer-ciales et d'investissement aumieux des intérêts des deuxparties».

Pour sa part, l'ambassadeurde Tanzanie a mis en avant «la

coordination et la convergencedes points de vue» avec la partiealgérienne dans la résolutiondes problèmes qui entraventl'activité commerciale bilaté-rale, ajoutant que son pays «as-pire à devenir le plus importantpartenaire africain à l'Algérie».

De son côté, l'ambassadeurserbe a affirmé l'attachementde son pays à promouvoir lesrelations économiques avecl'Algérie et les hisser au niveaudu partenariat stratégique éta-bli entre les deux pays, conclutle communiqué.

Mercredi 11 juillet 20186 DK NEWS ÉCONOMIECOMMERCE Les lois sur les activités commerciales et la répression des fraudes publiées au JO

Pour rappel, la loi portant sur lesconditions d’exercice des activitéscommerciales règlemente ces der-nières pour un meilleur approvision-nement du marché et éviter des situa-tions de manque des biens et des ser-vices, comme elle institue un ancragejuridique pour la création d’entre-prises en ligne.

Elle vise aussi à parachever le pro-cessus des réformes engagées enfaveur de la création des entreprises etde se mettre à niveau des standardsinternationaux régissant la créationd’entreprise.

Quant à la loi sur la protection duconsommateur et la répression desfraudes, elle encadre les conditions etles modalités d'application des dispo-sitions relatives aux services après-vente et prévoit l'instauration du droitde rétraction pour toute vente de pro-duits dans le cadre du contrat deconsommation à l'instar des normesinternationales.

Ce nouveau texte permet aussi delever les contraintes rencontrées auniveau du contrôle aux frontières etd’éviter toute équivoque avec lesautres secteurs chargées du contrôle.

D'autre part, dans le cadre de lacoordination intersectorielle pour lalutte contre la contrefaçon, un articleest introduit portant sur les mesuresconservatoires pouvant être opéréessur des produits suspectés de contre-façon.

Cette loi prévoit également la fer-meture administrative des locaux per-mettant la distinction entre la suspen-sion temporaire de l'activité et la fer-meture administrative des locaux afinde ne pas pénaliser les chaines de pro-duction par des fermetures adminis-tratives de l'établissement alors que lasuspension temporaire de l'activitéobjet d'infraction suffit.

Parmi les modifications par rapportà l’ancien texte, ce nouveau texte noteque le produit doit également respec-ter les exigences liées à sa provenance,aux résultats escomptés, aux spécifi-cations réglementaires de ses embal-lages, à sa date de fabrication et cellede la limite de consommation, à son

mode d'utilisation, aux conditions desa conservation, aux précautions yafférentes et aux contrôles dont il a faitl'objet.

Un autre article stipule que toutproduit offert au consommateur nedoit pas nuire à son intérêt matériel etne doit pas lui causer de préjudicemoral.

Dans le cadre de toute vente, leconsommateur dispose d'un délaipour se rétracter, sans avoir à payerdes frais supplémentaires alors que ledélais de rétractation et la liste desproduits concernés seront fixés parvoie réglementaire.

Par ailleurs, les agents de la répres-sion des fraudes relevant du ministèrechargé de la protection du consomma-teur peuvent procéder à l'admissiontemporaire ou à un refus d'admissionaux frontières des produits importés,à des consignations, à des saisies, à desretraits temporaires ou définitifs et àla destruction des produits ainsi qu'àla suspension temporaire d'activitésou la fermeture administrative deslocaux commerciaux. Ce refus tempo-raire d'admission aux frontières d'unproduits importé est prononcé en casde suspicion de non conformité duproduits concerné, en vue de vérifica-tion approfondies de non conformitédu produit. Par ailleurs, il est inséréun article qui stipule que «les saisiesainsi que les retraits temporaires peu-vent être opérés sur des produits sus-

pectés de contrefaçon». En outre, lesservices de la protection du consom-mateur et de la répression des fraudespeuvent procéder à la suspension tem-poraire de l'activité des établissementsou à des fermetures administrativesdes locaux commerciaux dont la nonconformité aux règles a été établie.

De même, les frais engendrés parl'application des dispositions relativesà la consignation, à l'analyse, aux testsou essais, à la mise en conformité, auretrait temporaire, au changement dedestination, à la réorientation, à la sai-sie et à la destruction sont à la chargede l'intervenant.

D'autre part, le texte prévoit desamendes sévères pour quiconqueenfreint les spécifications techniquesliées à la provenance du produit, auxrésultats escomptés, aux spécifica-tions réglementaires de ses embal-lages, à sa date de fabrication et cellede la limite de consommation, ainsique quiconque enfreint l'obligationd'informations du consommateurrelatives au produit qu'il met enconsommation par voie d'étiquetage,de marquage ou par tout autre moyenapproprié, et ce, en langue arabe et,accessoirement, en une ou plusieursautres langues accessible au consom-mateur, de façon lisible, visible etidentifiable.

Une amende punira aussi qui-conque enfreindra les dispositionsrelatives au droit de rétraction.

Les deux lois relatives, respectivement, à l’exercice de l’activité commerciale, et à la protection du consommateur et la répression des fraudes ont été publiées au Journal officiel n° 35.

TRANSPORT MARITIME Inauguration de la ligne maritime de voyageurs AlgerCentre-Tamentfoust

L'Entreprise nationale de transport maritime des voya-geurs (ENTMV) a lancé hier une nouvelle traversée mari-time de voyageurs au large des côtes algéroises reliantAlger-Centre à Tamentfoust (wilaya d'Alger).

D'une durée de près de 30 minutes, cette traverséeinaugurale a été réalisée à partir du Port d'Alger à bord duHigh Speed Craft (HSC), dénommé Badji Mokhtar II,conçu pour le transport maritime de proximité.

Avec une vitesse pouvant aller jusqu'à 42 km/h, le HSCBadji Mokhtar II a largué les amarres à 8h30 avec 26 pas-sagers à bord au niveau de la Pêcherie du Port d'Alger,pour atteindre les quais de Tamentfoust à 9h.

D'une capacité totale de 206 passagers, Badji MokhtarII, climatisé et doté de la connexion internet wifi, sera ren-forcé par un autre HSC à partir de la semaine prochaineen vue d'assurer 16 traversées par jour, soit 8 traversées enaller-retour pour chacun des deux HSC, selon les explica-tions de responsables de l'ENTMV présents à cette traver-sée inaugurale.

Une fois le second navire mis en exploitation sur cettetraversée, le premier départ se fera simultanément à par-tir des deux ports à 8h alors que le dernier départ se fera à19h.

En attendant, les traversées se feront durant la semaineen cours à raison de 8 par jour.

Ce service offert à l'occasion de la saison estivale per-met de contribuer à désengorger les routes d'Alger et d'of-

frir aux voyageurs un service alternatif plus confortable etplus agréable sur le plan touristique.

Selon les mêmes responsables, l'ENTMV a introduit ceservice après avoir constaté que «beaucoup de gens seplaignent des embouteillages sur les routes reliant Alger àTamentfoust, mettant parfois jusqu'à 3 heures sur la routeavec des prix de taxis relativement importants».

Avec ce service qui dure de 20 à 30 minutes, les gensfont ce trajet sous forme de balade en mer avec des tarifsde 250 DA pour les adultes et de 100 DA pour les enfants demoins de 12 ans, sachant que ces tarifs sont subventionnéspar l'Etat. Par ailleurs, le Directeur du transport maritime

urbain au sein de cette entreprise publique, SaidMohellebi, a indiqué à la presse, lors de cette traverséeinaugurale, que ce service, pour l'instant estival, pourraitêtre assuré au-delà de septembre si les conditions météo-rologiques le permettraient. Lors de cette traversée inau-gurale, Yacine, âgé 11 ans, a voyagé pour la première foispar voie maritime.

Venu d'Adrar avec son père, il peaufine ainsi son voyagetouristique à Alger avec cette expérience nouvelle qu'ilcompte refaire bientôt avec le reste de sa famille.

Pour sa part, Badra, retraitée de 56 ans, a opté pour cemode de transport pour faire son shopping dans lesruelles algéroises avant de regagner son domicile àTamentfoust.

Elle avoue en faire, désormais, une «nouvelle habi-tude» pour se rendre à Alger-Centre afin d'y faire sesemplettes. Selon elle, cela est également une aubaine pourles jeunes qui peuvent ainsi rejoindre plus facilement lesplages de Tamentfoust en été. Quant à Brahim, accompa-gné de son épouse Houria, il est monté à bord du navirepour «faire l'expérience d'une balade en mer»: Une simplecuriosité qui s'est avérée, selon lui, «bienfaisante». A noterque l'ENTMV a également lancé, la semaine dernière, unetraversée similaire à l'ouest du pays reliant Oran-ville àAin El Turk avec des navires affrétés d'une capacité d'envi-ron 640 passagers.

APS

ASSURANCES-VÉHICULES: Plus de 8 milliardsde DA de recoursréglés depuis 2016

Le marché des assurance est parvenu àrégler 200.000 recours automobiles de 2016 à2018 pour un montant global de 8,1 milliardsde DA, a indiqué lundi à Alger, le président del'Union algérienne des sociétés d'assurance etde réassurance (UAR), Brahim Djamel Kassali.

Selon lui, il a été ainsi assaini le passif desexercices allant de 2010 à 2014.

Sous l'effet d'une importante sinistralitédans la branche automobile, un stocks de dos-siers sinistres en suspens s'est constitué au fildes années, a-t-il expliqué lors d'une confé-rence de presse organisée conjointement avecle Conseil national des assurances (CNA).

Pour y remédier, une convention inter-compagnies a été signée (Convention d'assai-nissement des recours au coût moyen-ARCM).

Une autre convention mise en applicationdepuis 2016 vise également à réduire le délaisde traitement des dossiers de recours, c'est laConvention Interentreprises de règlement dessinistres automobiles matériels (IRSAM).

Pour la période allant de 2000 à 2017, lessociétés d'assurance ont réglé un montant glo-bal de 709 milliards de DA au profit des assu-rés. Le marché algérien des assurancescompte un total de 24 sociétés d'assurancespubliques et privées: 3 pratiquent les assu-rances-dommages, 8 dans les assurances depersonnes, une (1) société de réassurance et 2sociétés spécialisées en assurance-crédit.

Selon les chiffres présentés par l'UAR, lechiffre d'affaires du marché des assurances estpassé de 46 milliards de DA en 2006 à 133,3 mil-liards de DA en 2017, en croissance de moyenneannuelle de 11%.

Concernant le réseau de distribution, lenombre de points de vente est passé de 1.304agences en 2007 à 2.358 agences en 2017, soitune (1) agence pour 28.000 habitants.

De même, il y a 750 points de ventes auprèsdes banques dans le cadre de la banque-assu-rance.

«Nous avons également doté 400 de nosagences en Terminaux de payement électro-niques (TPE) permettant aux citoyens de payerleur assurance avec leur carte bancaire», apoursuivi M. Kassali.

Par ailleurs, dans le cadre de la consolida-tion de la place du marché algérien des assu-rances au plan international, il a avancé quel'UAR collabore à l'organisation du «Rendez-vous d'Alger de l'assurance» les 5 et 6 novem-bre prochain.

De même, les pays membres de l'Uniongénérale arabe d'assurance (UGAA) ont retenul'Algérie pour abriter les prochaines assises decette entité arabe prévues en 2020.

ÉCONOMIEMercredi 11 juillet 2018 7DK NEWS

ENTREPRISES Création d'un réseau mixte entreprises-écoles supérieures

Lors d'une rencontre qui aregroupé des écoles supé-rieures et des entreprises al-gériennes et françaises instal-lées en Algérie, à l'Ecole supé-rieure des sciences de l'alimentet des industries agroalimen-taire (ESSAIA), la directrice decette école, Mme Meriem BenMehdi a souligné l'importancede cette rencontre visant à créerun espace d'échange et à mettreen place des outils permettantd'améliorer les conditions destages pratiques des diplômésau niveau des entreprises et,également, d'étudier les pos-sibilités de leur recrutement.

Selon elle, à travers cetterencontre, il s'agit de réunirles écoles supérieures et lesentreprises pour pouvoir in-sérer un bon nombre de jeunesdiplômés dans le milieu pro-fessionnel et de leur assurerune formation adéquate dansleurs spécialités selon les pro-

fils recherchés par les sociétés.A travers ce réseau, il s'agitd'établir une passerelle entreles écoles et les entreprisespour assurer l'employabilitédes diplômés. Mme Ben Mehdia affirmé que les entreprisestrouvent également leur intérêten recrutant les meilleurescompétences des écoles supé-rieures. Par ailleurs, elle aconsidéré que la coopération

avec les entreprises françaises«se développe davantage» dansle cadre de partage d'expé-riences.

«Nous sommes en train dechercher les mécanismes pourtravailler ensemble avec lesentreprises françaises», a-t-elle dit. Pour sa part, le coor-dinateur français du réseaumixte des écoles, qui regroupe50 écoles supérieures algé-

riennes et françaises, StephaneDescobry, a expliqué à l'APSque l'objectif de la création dece réseau était d'établir une re-lation plus «étroite» entre lesdeux pays et d'avoir un maxi-mum d'échange d'étudiantsdans le domaine de la re-cherche scientifique, de la for-mation ainsi que de l'employa-bilité. «On £uvre a élargir ceréseau pour rapprocher da-vantage les écoles et les entre-prises pour pouvoir assureraux étudiants des formationsadéquates et professionnelles»,a-t-il avancé.

De plus, il a indiqué qu'unaccord a été signé avec l'ESSAIApour recevoir des étudiants al-gériens en France. Ont prispart à cette rencontre des re-présentants d'une trentained'entreprises algériennes etfrançaises installées en Algériedans différents secteurs, ainsique 13 écoles supérieures.

Un réseau mixte entreprises-écoles supérieures a été mis en place lundi à Alger en vue d'unemeilleure formation des jeunes diplômés et de leur assurer l'employabilité dans les entreprises.

ENERGIE Merzak Ramki installé à la tête duCommissariat de l’énergie atomique

M. Merzak Ramki a été installé lundi àla tête du Commissariat de l’Energie ato-mique (Comena) en replacement de Nas-reddine Djeghri qui en assurait l’intérimdepuis juin 2016.

Ingénieur en génie nucléaire et titulairede plusieurs diplômes universitaires, M.Ramki, 61 ans, a occupé pendant 29 ansle poste de responsable de coopérationauprès de cette institution.

Lors de la cérémonie de son installation,le ministre de l’Energie et des mines,Mustapha Guitouni, a évoqué le rôle «stra-tégique» du Comena dans le développe-ment des infrastructures, les compétenceset les connaissances pour la maitrise ducombustibles nucléaires à des fins paci-fiques. «Cela profiterait à plusieurs secteursnotamment l’énergie, la santé, l’industrie,l’agriculture, l’environnement et les res-sources en eau», a-t-il noté. Soulignant lerôle des ressources humaines dans la pro-motion et le développement des scienceset technologies nucléaires, le ministre aaffirmé que le Comena, qui compte 370chercheurs, contribue au développementdes compétences pour assurer la sécuritédes exploitations nucléaires et participerà la production d’électricité d’origine nu-cléaire. «Ce point nous intéresse en par-ticulier car la transition énergétique ne

se fera pas sans l’énergie nucléaire», a-t-il insisté. Par ailleurs, le ministre a relevél’importance de la coopération interna-tionale dans le domaine des utilisationspacifiques de l’énergie nucléaire. Il a rap-pelé, dans ce sens, l’accord de coopérationmultilatérale signé avec l’Agence Inter-nationale à l’Energie Atomique (AIEA) etl’Organisation du Traité d’InterdictionComplète des Essais Nucléaires (OTICE),ainsi que les accords de coopération bila-térale intergouvernementaux avec laChine, l’Argentine, la Russie et l’Afriquedu sud.

Le ministre a annoncé d’autres projets«actuellement en discussions avec la Ré-publique de Corée, l’Inde et la Belgique».

Pour sa part, le nouveau responsabledu Comena a assuré que sa nouvelle mis-sion constituait un défi «considérable etnoble», en promettant la mise en £uvred’une politique de gestion transparentepour permettre à son organisme de jouerson rôle dans le processus de développe-ment du secteur de l’énergie afin de per-mettre aux différents secteurs de tirerpleinement des avantages et des tech-niques nucléaires pour les mettre au ser-vice du développement socioéconomiquedu pays. M. Ramki a aussi insisté surl’appui et la collaboration interministériel

effectif pour examiner toutes les questionsrelatives aux activités nationales et inter-nationales dans le cadre des utilisationspacifiques de l’énergie nucléaire tout enrespectant les engagements internationauxde l'Algérie de non-prolifération nucléaire.Il a ajouté que la coopération internatio-nale, aussi bien sur le plan bilatéral quemultilatéral, permettrait aux cadres deson institution de maintenir et d’appro-fondir les bases scientifiques, technolo-giques et juridiques, indispensables àl’utilisation de l’énergie nucléaire à desfins pacifiques, «qui soient à la fois sûres,compétitives, économiques et respec-tueuses de l’environnement».

Pour rappel, le Comena est un établis-sement public national à caractère spéci-fique créé en 1996 et placé auprès du mi-nistre de l’Energie en 2006.

Il dispose de quatre (4) centres de re-cherche nucléaire chargés de la formationen génie et sécurité nucléaire à des finspacifiques. Ces centres ont pour principauxobjectifs de développer les compétenceset les ressources humaines dans le do-maine du nucléaire civil, de produire lesradio-isotopes et les radio-pharmaceu-tiques et d’améliorer l’exploitation et lasûreté des installations nucléaires à desfins pacifiques.

AGRICULTURE Naissance à Oran del’association nationaledes producteurs de safran

La première association nationale de produc-teurs de safran, qui £uvre au développement dela culture de cette précieuse épice la plus chèreau monde, vient d’être créée à Oran, ont annoncélundi ses responsables. La création de cette asso-ciation a été faite lors d’une assemblée généraleconstitutive qui a eu lieu à Oran, en présence dequelque 100 producteurs de safran représentant25 wilayas, des représentants de la chambre del’agriculture et de la direction des services agri-coles d’Oran, ainsi que de plusieurs personnesintéressées par ce type d’activité agricole.

Cette rencontre a vu l’élection de l’agriculteurAbdallah Rouibi, de Khenchela, à la tête de cetteassociation ainsi que les 22 membres composantle bureau exécutif de l’association.

Cette association, à caractère professionnel etéconomique, a pour objectif de mettre en placetous les moyens et le savoir-faire pour la promo-tion et la valorisation de la culture du safran etfaire connaître ce produit aromatique et ses déri-vés, ainsi que le classement des producteursselon les statuts de cette organisation.

L’association compte également procéder à laformation, l’accompagnement et l’assistance desagriculteurs dans la culture et la commercialisa-tion de ce produit aromatique au niveau local,national et international et ce, en coordinationavec les instances concernées.

L’association compte également prendre partaux rencontres, forums et salons, ainsi que lasignature de conventions avec des entreprisesprivées et publiques pour le développement de lafilière du safran en Algérie.

Les producteurs de safran ambitionnent, àtravers leur association, la création de coopéra-tives réunissant tous les intervenants de cettefilière afin de commercialiser ce produit algé-rien au niveau local et son exportation, a indiquéà l’APS Abdallah Rouibi, en marge des travaux del’assemblée générale constitutive.

Ce producteur, considéré comme le premieragriculteur ayant introduit ce type de culturedans la wilaya de Khenchela, avec l’aide del’Institut national de recherche dans les sciencesforestières, sis à Alger, a souligné que «l’Algériepossède la meilleure qualité de safran et ce,d’après les analyses effectuées en France», souli-gnant que ce type de culture était connu depuisfort longtemps et a été introduit en Afrique dunord par les amazighes à partir de Syrie, d’Iran etde la région du Cachemire. M. Rouibi a indiquéque la quantité produite à travers le pays atteint,actuellement, 50 kilogrammes de safran pur,une quantité appelée à augmenter l’année pro-chaine pour atteindre les 150 kilos, ajoutant quecette filière permet la création de nombreuxpostes d’emploi, notamment dans la cueillette etl’extraction des filaments de safran. Selon M.Rouibi, qui a partagé son expérience dans 25wilayas du pays et formé quelque 500 agricul-teurs, «qui ont tous réussi», le prix du kilo-gramme de safran pur atteint les 4,5 millions DAen Algérie et 45.000 euros en Europe.

De son côté, Chikhi Aïssa, qui a eu une expé-rience réussie à Aïn Fezza, dans la wilaya deTlemcen, a indiqué que la création de la «Maisondu safran algérien», qui fait partie des ambitionsde producteurs, permettra de recenser toute sur-face produisant ce type d’épice aromatique et dedéterminer la quantité produite, signalant que«l’Algérie a les capacités de réaliser une grandeproduction, sachant que le safran est produitdans les zones sèches et semi-sèches et n’a pasbesoin d’eau». La Maison du safran aura égale-ment pour mission de faire connaître ce produitau consommateur algérien, qui ignore l’exis-tence du safran algérien, et encourager lesjeunes à rallier ce type de produits agricoles, aexpliqué M. Chikhi, qui a aidé les femmes ruralesde la wilaya de Tlemcen à se lancer dans ce typed’activité agricole. A ce propos, Latifa KorsoFessiane, qui a expérimenté la production dusafran à Tlemcen, a indiqué que «le safran estune ressource essentielle pour la femme ruralepour l’augmentation de ses revenus.

Il est aussi considéré comme une activitéféminine à part entière, car la cueillette desfleurs et l’extraction des filaments nécessitent dudoigté et une délicatesse féminine». Il est à noterque cette rencontre a été initiée par des produc-teurs d’Oran, Tissemsilt, Tlemcen et deKhenchela.

APS

COMMERCE Plus de 6.500 PV établis à l'encontre descommerçants contrevenants en juin à Alger

Les agents de contrôle et derépression de la fraude rele-vant de la Direction du com-merce de la wilaya d'Alger ontdressé, en juin, plus de 6.500procès-verbaux (PV) à l'encon-tre des commerçants contre-venants aux lois et réglemen-tations régissant le secteur,dont les dossiers ont été com-muniqués à la justice aux finsde traitement , a-t-on apprisauprès d'une source de la Di-rection.

Le nombre de procès-ver-baux dressés en juin contre lescommerçants contrevenantss'élève à 6.587, dont 2.476 pourdéfaut d'information desclients des prix des marchan-dises exposées à la vente, a in-

diqué, dans une déclaration àl'APS, M. El Ayachi Dehar quiprécise que 2.044 autres ontété dressés pour pratiquescommerciales illégales, tandisque le nombre de PV liés auxinfractions commisses par descommerçants qui proposaientune marchandise impropre àla consommation constituantun danger pour la santé duconsommateur, a atteint 1.786.

Ces dossiers ont été trans-férés devant la justice en vuede leur traitement, outre 193autres procès-verbaux relatifsà des dépassements de la rè-glementation des prix et destarifs. L'interlocuteur imputecette augmentation enregistréedans le nombre des PV dressés,

qui sont passés de 2.000 à 2.500,à la 2e quinzaine du mois deRamadhan qui a coïncidé avecla 2e quinzaine du mois dejuin. L'intensification des opé-rations de contrôle durant lemois de Ramadhan, en raisondu gain facile qui animent plu-sieurs commerçants au coursde ce mois sacré, a permis derelever plusieurs infractionset d'établir des PV à l'encontredes contrevenants, dont lesdossiers seront tranchés parla justice, conformément à laloi, a indiqué le même respon-sable. Lors de la même pé-riode, plus de 6.872 infractionscommises par des commer-çants inscrits sur le registre decommerce à Alger, ont été re-

censées, tandis que la valeurdes marchandises non factu-rées exposées à la vente s'éle-vait, durant la période consi-dérée, à 907 millions de dinars,à travers les différents marchés,commerces et surfaces com-merciales d'Alger. Le bilanglobal des activités des équipesde contrôle relevant de la Di-rection du commerce de la wi-laya d'Alger, fait état de 29.859interventions durant la mêmepériode. Ont été égalementrelevées des infractions liéesà l'application de prix non rè-glementaires, dont la valeurs'élevé à 860.000 dinars, tandisque celle des marchandisessaisies est estimée à 4 millionsde dinars.

Mercredi 11 juillet 20188 DK NEWS RÉGIONSAÏN TÉMOUCHENT : Importance d'impliquer le secteur privédans des projets d'investissement relevantsecteur de la solidarité nationale

Présidant la pose de la premièrepierre de la construction d'un centrespécialisé dans la prise en charge et laréhabilitation des enfants autistesdans la ville d'Ain Timouchent, laministre a déclaré que «le gouverne-ment a adopté récemment un décretexécutif, en cours de publication pro-chainement, qui permet d'ouvrir lavoie aux privés pour investir dans desétablissements spécialisés dans laprise en charge des enfants atteintsd'une déficience mentale».

«Le ministère prend en charge 2554enfants autistes au niveau des centresdu pays», a indiqué la ministre, souli-gnant qu'il a été procédé «à l'ouvertured'espaces au niveau des centres spé-cialisés dans la prise en charge deshandicapés mentaux où le ministère aouvert des classes en faveur desautistes en vue d'une meilleure priseen charge psychologique, éducative etpédagogique».

Mme Eddalia a ajouté que «certainswalis ont pris l'initiative d'ouvrir descentres en coordination avec le minis-tère de la Solidarité nationale, de lafamille et de la Condition de la femmeà Bouira, à Tlemcen et à Alger enattendant l'ouverture d'un centre dansla wilaya de Ain Timouchent, mettanten exergue l'importance de l'implica-tion du secteur privé dans la prise encharge de ces catégories de la société».

La ministre a visité également unecrèche privée où elle a souligné la

nécessité de «renforcer et d'intensifierles contrôles au niveau de ces jardinsd'enfants pour vérifier leur confor-mité au cahier de charge en vigueur».

La première responsable du sec-teur «a insisté sur l'importance del'utilisation de la langue arabe dans lescrèches et les classes préparatoiresrelevant de ces structures».

La ministre de la solidarité natio-nale s'est rendu en outre au centre desolidarité consacrée aux enfants deswilayas du sud issus des famillesdémunies qui accueille 600 enfantsdes wilayas de Naama et Tindouf sur7600 enfants bénéficiaires de coloniesde vacances relavant du secteur auniveau de 14 wilayas côtières durant lasaison estivale en cours. A ce propos, le

ministre a appelé à «l'intensificationdes activités culturelles et sportives encoordination avec les secteurs de laCulture et des Sports et de la jeunesse,ce qui permet aux enfants des coloniesde vacances d'acquérir de nouveauxcomportements».

A l'auditorium de la maison de laculture, la ministre a procédé à la dis-tribution d'un quota de motocycles etde chaises électriques au profit despersonnes aux besoins spécifiquestout en remettant des chèques ban-caires aux bénéficiaires de micro cré-dit.

Mme Eddalia a également distinguéles majors de promo des examens defin de cycle primaire et ceux du brevetd'enseignement moyen (BEM).

La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Ghania Eddalia, a mis l'accent lundi lors de sa visite de travail et d'inspection à la wilayad'Ain Timouchent, sur «l'importance d'impliquer le secteur privé dans des projets d'investissement relevant du secteur de la solidarité nationale».

SIDI BEL-ABBÈS: Le transfert d’eau à partir du Chott El-Gharbi effectif en juillet

Le projet de transfert d’eau potable duChott El-Gharbi vers la wilaya de Sidi Bel-Abbès sera mis en service durant le mois dejuillet en cours, a-t-on appris hier du res-ponsable de la direction de wilaya des res-sources en eau.

Abdelkader Lettab a expliqué à l’APSqu’avec la mise en service, de ce projet lawilaya de Sidi Bel-Abbès améliorera l’ap-provisionnement en eau potable de plu-sieurs de ses communes.

Le projet porte sur le transfert d’eau àpartir de la wilaya de Nâama vers la régionsud de la wilaya de Tlemcen et celle du sud-ouest de la wilaya de Sidi Bel-Abbes, régionqui connaît des perturbations en matièred’AEP.

Le même responsable a précisé que lestravaux de connexion au réseau du ChottEl-Gharbi ont été complètement achevés.

Des communes comme celles d’OuedSbâa, Radjem Damouche, Moulay Slisen,Benachiba Chelia, Hessaïba, AïnThidlamine, Benbadis, Chetouane et Bir ElHammam bénéficieront d’un quota de11.000 m3 d’eau, ce qui permettra une dis-tribution régulière de ce précieux liquide.

D’autre part, le même responsable aindiqué qu’un appel d’offres sera lancé à lafin de ce mois de juillet courant en vue de laréhabilitation et de la rénovation du réseaude distribution d’eau au niveau de plu-sieurs quartiers, soit l’équivalent entre 25et 30 kms de conduites à renouveler.

Cette opération permettra une meil-leure distribution d’eau entre les quartiers.

Le projet, sous forme de plusieurstranches, sera confié à différentes entre-prises afin de respecter le délai de réalisa-tion fixé à quatre mois.

Il est à rappeler que la wilaya de Sidi Bel-Abbès a initié en 2017 plusieurs opérationsayant permis de renforcer les réseaux etd’améliorer l’AEP dans ses 52 communes.

Il a été procédé à la réalisation de quatreréservoirs d’eau d’une capacité totale de2.000 m3 à Telmouni, Aïn El Berd, Tafsouret Mekadra.

Trois autres réservoirs totalisant 1.500m3 ont été mis en service à Sidi Lahcène,Merhoum et Sidi Bel-Abbès.

Par ailleurs, 4 profonds puits ont étéforés et mis en exploitation pour renforcerl’AEP des localités de Tenira, Aïn BentSoltane et Ras El Ma.

60 kms de canalisations de distributiond’eau ont été renouvelés à Bir El Hammam,Oued Sbaa, Radjm Damouche, Hassaïba,Aïn Thidlamine, Moulay Slisen, Chetouanet Benbadis, a-t-on indiqué.

La wilaya de Sidi Bel-Abbès, qui souffred’un manque de ressources hydriques,recourt aux wilayas voisines pour satisfaire60% PC des besoins en eau de sa popula-tion.

Elle ambitionne d’assurer un approvi-sionnement d’eau quotidien à ses 52 com-munes avec l’achèvement, à la fin de l’an-née 2018, de tous les projets concernant cesecteur.

KHENCHELA : Lancement de travaux de réalisation et de maintenance de 8 ouvrages d’art«avant fin 2018»

Les travaux de réalisation et de maintenance de deouvrages d’art, seront lancés «avant fin 2018», dans diversescommunes la wilaya de Khenchela, a indiqué, lundi, du res-ponsable de la gestion des affaires de la direction des tra-vaux publics (DTP), Abdelkrim Salmia.

Il s’agit de la réalisation de 2 ouvrages d’art sur la routenationale (RN) 83 à l’entrée et à la sortie de la commune deChechar, aux lieux dits Feridjou et Tadjemout, pour unmontant de 57 millions DA, a précisé à l’APS la mêmesource. Dans la localité de Djellal (Sud de Khenchela), ilsera procédé à la réalisation de 4 ouvrages similaires sur laRN 83 dans son segment reliant les zones de Tafasour et

Djellal, mobilisant une enveloppe financière de 30 millionsDA, a ajouté le même responsable. M. Salmia a fait savoir,par ailleurs, que la commune de Kais a bénéficié de soncôté du projet de réalisation d’un ouvrage d’art d’un mon-tant de 9 millions DA, à la sortie de cette ville plus exacte-ment sur la RN 88, en plus de la restauration du pont situéà l’entrée de Kais, nécessitant un montant de 6 millions DA.

La réalisation de ces ouvrages d’art permettra, en outre,de faciliter le passage des eaux pluviales et d’éviter le déver-sement de l'eau sur les routes, pouvant, parfois, causer laperturbation du trafic routier et mettre en danger la vie descitoyens, a-t-on ajouté à la direction des travaux publics.

CHLEF : Affluence d'estivants à la foire artisanalede Ténes

Une affluence considérable d'esti-vants est enregistrée à la foire artisa-nale, qui se tient au niveau de la plage«Marina» de Ténes, dans la wilaya deChlef, s'est félicité le responsable de laMaison de l'artisanat et des métiers(CAM), Mohamed Lakhdari.

La manifestation, ouverte depuis lelancement officiel de la saison estivalela fin juin dernier, a été marquée parun important engouement des visi-teurs de la ville de Ténés, a assuré M.Lakhdari. Il a imputé cet intérêt à ladiversité et à la richesse des produitsartisanaux exposés, entre poterie,céramique, habits traditionnels, van-nerie, et £uvres en bois sculpté, paral-lèlement à la tenue d'une expositionde tableaux peints avec du sable, réali-sés par l'artiste Miloud Tounsi.

Quelque 19 exposants locaux pren-nent part à cette foire artisanale, qui sepoursuivra tout au long de la saisonestivale, dans l'attente d'être rejoints«dans les prochains jours» par desartisans des wilayas de Bouira etBoumerdes notamment, a informé M.Lakhdari. Il a signalé, par ailleurs, l'or-ganisation programmée «en août pro-chain» d'une semaine de l'artisanatdes wilayas de Tindouf et Oued Souf,au niveau de la plage de SidiAbderrahmane, en collaboration avecl'association «Ichrak». «Cette foire estune opportunité pour la découverte dupatrimoine culturel Chelfi, tout enacquérant nombre d'£uvres artisa-nales originales», a souligné Athmane,un visiteur de Relizane. Quant àAbdelkader, un artisan exposant, il a

tenu à louer la contribution de ce typede manifestations, dans la mise enexergue de la diversité culturelle algé-rienne. Il s'est, en outre, félicité del'émergence chez les visiteurs de lawilaya d'une nouvelle culture consis-tant à acquérir des objets souvenirsreprésentant la région qu'ils ont visité,afin de les offrir aux membres de leursfamilles. A noter que la ville côtière deTénés (55 km au nord de Chlef ) estannuellement le point de convergenced'un nombre considérable de touristeset visiteurs de nombreuses wilayas del'intérieur du pays (cinq millions en2017).

La wilaya compte 26 pages autori-sées à la baignade pour un littoral de129 km de long.

APS

SOCIÉTÉMercredi 11 juillet 2018 9DK NEWS

AÏN TÉMOUCHENT : 16 candidats à l’émigration clandestineinterceptés au large de Beni-Saf

L’opération a été menée au coursd’une patrouille qui a permis de repé-rer l’embarcation pneumatique dansune zone située à 20 miles au nord descôtes de Beni-Saf.

Les 16 candidats à l’émigrationclandestine qui ont tenté de rejoindreles rives espagnoles, sont originairesde la wilaya d’Oran et parmi eux setrouvaient deux femmes et une fil-lette de 5 ans, a-t-on indiqué.

Les mis en cause ont été débarquésau port de Beni-Saf et doivent êtreprésentés devant la justice.

L’embarcation pneumatique et unmoteur de 40 CV ont été saisis, ontprécisé les mêmes sources.

Il s’agit de la deuxième affaire dugenre en l’espace de 24 heures.

Les gardes-côtes du port deBouzedjar, dans la même wilaya, ontintercepté lundi, une embarcationpneumatique à bord de laquelle setrouvaient 18 personnes tentant derejoindre clandestinement les côtesespagnoles.

Accidents de la circulation: 49morts et plus de 1.800 blessés en une

semaine Quarante-neuf (49) per-sonnes ont perdu la vie et 1.853 autresont été blessées dans des accidents dela circulation survenus durant lapériode du 01 Au 07 Juillet 2018, dansplusieurs régions du pays, indiquemardi un bilan établi par les servicesde la Protection civile.

La wilaya de Bouira déplore lebilan le plus lourd avec le décès de 5

personnes, alors que 68 autres ontsubi des blessures, suite à 52 acci-dents de la route.

Par ailleurs, et durant la mêmepériode, les secours de la Protectioncivile sont, en outre, intervenus pourl’évacuation de 9.593 malades versdes structures sanitaires et pour l'ex-tinction de 3.323 incendies urbains,industriels et autres.

Les éléments des gardes-côtes relevant du groupement territorial de Beni-Saf, dans la wilaya d’Aïn Temouchent, ont intercepté hier en mer, 16 candidats à l’émigration clan-destine dont deux femmes et une fillette de 5 ans, a-t-on appris de ce corps constitué.

BOUIRA : Levée du gel sur 10 projets pour le secteur de la santé

Une dizaine de projetsrelevant du secteur de lasanté a été dégelée dans lawilaya de Bouira dont lestravaux devront êtrerelancés dans les pro-chaines semaines, aannoncé lundi la direc-trice de la santé publique(DSP), Ghalem Leila-Ilham devant l’Assembléepopulaire de la wilaya(APW).

«Pour notre secteur, lalevée du gel a été faite sur10 projets, dont notam-ment la réalisation d’uncentre de transfusion san-guine, déjà inscrit en 2012pour une enveloppe finan-cière de 74 millions dedinars», a expliqué MmeGhelem qui présentait unrapport au cours de la ses-sion APW consacrée à plu-sieurs autres dossiers.

Parmi les dix projets dége-lés figurent aussi uneétude et la réalisation d’unnouveau siège au bénéficede la Direction de la santéde la wilaya, l’aménage-ment et l’extension del’Institut national de for-mation supérieure duparamédical (INSFPM) deSour El-Ghozlane pour unmontant de 600 millionsde dinars, ainsi que la réa-lisation d’un centre d’hé-modialyse à Ain Bessam(Est de Bouira), a ajouté lamême responsable.

«Grâce à nos efforts etceux consentis par leministère de tutelle, cesprojets sont dégelés et ilsconstituent un acquispour la wilaya de Bouira»,a souligné Mme Ghalem.

Selon les détails fournispar la même responsable,

«sont en phase de concré-tisation» les projets por-tant sur la réalisation d'unhôpital mère-enfant, l’ac-quisition des équipementspour l’unité médico-chi-rurgicale (UMC) de SourEl-Ghozlane, ainsi quepour le service de gynéco-logie du même hôpital.

«Nous avons beaucoupd’espoir dans la réalisa-tion de ces projets, notam-ment celui de l’hôpitalmère-enfant, qui va nouspermettre, à moyen terme,de présenter un dossiersolide en vue de doter lawilaya de Bouira d’un éta-blissement hospitalo-uni-versitaire (EHU)», a indi-qué Mme Ghalem.

Pour le projet de l’hôpi-tal mère-enfant, «le dos-sier était bien étudié pourune autorisation de pro-

gramme de 800 millionsde dinars. Cette futurestructure hospitalière,d’une capacité d’accueilprévue de 80 lits pour leservice de pédiatrie, 42 litspour la chirurgie infantileet 80 autres places pour lagynécologie obstétrique»,a-t-elle tenu à préciserdans son rapport.

Par ailleurs, la direc-trice de la santé de lawilaya de Bouira a réitéréson engagement à £uvrerpour assurer des presta-tions sanitaires de qualitéaux malades.

De ce fait, Mme Ghalemcompte renforcer le corpsdes praticiens spécialistes,notamment en gynécolo-gie, réanimation, radiolo-gie et ce, de façon à répon-dre aux besoins de lawilaya.

TISSEMSILT : Un mort et 8 blessésdans un accident de la route

Une personne a trouvé la mort et huit autresont été blessées suite à une collision entre deuxvoitures survenue, lundi, sur la RN 14, au niveaudu tronçon reliant Theniet El Had à Youssoufia,ont rapporté les services de la Protection civile dela wilaya de Tissesmilt.

Ce drame de la route s’est produit près dulieu-dit «Sidi Berraadj».

Un taxi transportant à son bord huit passagersest entré en collision avec un véhicule de tou-risme, dont le conducteur est mort sur place.

Les blessés, dont un se trouve dans un étatgrave, ont été évacués au service des UMC del’établissement hospitalier de Theniet El Had.

Une enquête a été ouverte pour déterminerles causes exactes de cet accident.

TIZI-OUZOU : Du matérielorthopédique au profit depersonnes auxbesoins spécifiques

Au moins 180 personnes aux besoins spéci-fiques ont bénéficié, lundi à Tizi-Ouzou, dematériel orthopédique lors d’une cérémonie quis’est déroulée à l’Hémicycle Rabah Aissat.

Organisé à l'initiative de l’Assemblée popu-laire de la wilaya (APW) de Tizi-Ouzou et l’asso-ciation sociale et humanitaire «Relais et solida-rité»d’Ath-Yanni, la distribution, la 4ème dugenre, s’inscrit dans le cadre des programmesdéveloppés par l’APW en collaboration avec letissu associatif.

Pour cette année, une enveloppe de un mil-lion deux cents mille Dinars (1, 200, 000, 00 DA)a été consacrée à l’acquisition de matériel auprofit de 180 bénéficiaires issus de 44 com-munes, dont 35 tricycles à moteur, 35 fauteuilroulant électriques, 37 fauteuil roulant simples,deux fauteuils roulant garde robe, 30 matelasanti-escarres, deux lits médicalisés, 15 cannespour aveugles, 10 cannes canadiennes, quatrefauteuils roulant IMC et 10 béquilles.

La priorité a été donnée aux enfants scolariséset aux personnes âgées dans le choix des bénéfi-ciaires par la commission mixte, composée demembres de l’association «Relais et solidarité» etde la commission des affaires sociales de l’APW.

«Nous n’avons pas pu malheureusement,satisfaire toutes les demandes reçues et nousavons fait en sorte d’établir un partage équitableen servant les communes qui n’ont pas bénéficiélors des précédentes donations», a expliquéMokrane Aouiche, président de l’association«Relais et solidarité», qui a indiqué «qu’uneautre distribution aura lieu en décembre pro-chain».

Cette action, a-t-il souligné par ailleurs, «viseà rendre visible la situation que vit cette catégoriede personnes et conjuguer les efforts des élus etdes associations pour une meilleure prise encharge de cette frange de la société».

Donnant le coup d’envoi de la cérémonie, leP/APW Youcef Aouchiche a réitéré l’engagementde l’assemblée qu’il préside à «accompagnertoutes les actions visant à améliorer le vécu quo-tidien des personnes aux besoins spécifiques»,en annonçant, dans la foulée, que «l’APW adécidé de consacrer une enveloppe pour leuraménager des accès adaptés à l’ensemble de sesstructures».

Présent à la cérémonie, le wali MohamedBouderbali a salué cette initiative qui «complètel’action de l’Etat envers cette frange de la société»et qui, a-t-il ajouté, «j'espère fera des émules àtravers le territoire national».

Pour leur part, les bénéficiaires ont appréciécette action qui, «en plus de nous permettre derégler un problème pratique dans notre vie quo-tidienne, nous fait sentir que nous ne sommespas totalement délaissés», a déclaré Mohand-Akli, handicapé-moteur de la commune desOuadhias qui a bénéficié d’un fauteuil roulant.

APS

ETÉ 2018 : Au moins 2.000 enfants du Sud et desHaut-Plateaux accueillis à Boumerdès

Au moins 2.000 enfants du Sud etdes Hauts-Plateaux seront accueillis,durant cet été, dans les localitéscôtières de la wilaya de Boumerdes, arévélé lundi le directeur local de laJeunesse et des Sports.

Répartis en plusieurs groupes, cesenfants, âgés de 6 à 12 ans, et relevantpour la plupart de catégories nécessi-teuses, ont commencé à arriver dansla wilaya, depuis le premier juilletcourant, a indiqué à l'APS DjamelZebdi, soulignant que l'opération sepoursuivra jusqu'au 18 août prochain,au niveau des auberges et camps devacances de Dellys, Cap Djinet,Boudouaou El Bahri, Corso etBoumerdes. L'opération, co-organi-sée avec l'aide des associations locales

du domaine, sera répartie en troissessions d'une durée de 15 jours cha-

cune, devant profiter à prés de 560enfants. Les enfants bénéficiaires deces colonies de vacances sont issusdes wilayas de Bouira, Biskra, Djelfa,Naàma, Ghardaïa et Tindouf, a ajoutéle responsable.

Il a, en outre, fait part de la mise aupoint d'un programme d'animationspécial pour ces jeunes colons, appe-lés à la découverte des joies de la meret du littoral de leur pays.

Outre des soirées artistiques et deloisirs, des concours culturels et desexcursions vers des sites touristiqueset historiques de la région, des cam-pagnes bénévoles pour le nettoyagedes plages sont portés à ce pro-gramme d'animation, a fait savoir M.Zebdi.

Mercredi 11 juillet 201810 DK NEWS SOCIÉTÉINTEMPÉRIES AU JAPON: Le bilan officiel provisoire monte à 122 morts

«Les recherches se poursuiventdans la partie sinistrée de l'ouest del'archipel où l'on est toujours sansnouvelles de plusieurs dizaines de per-sonnes», selon les autorités.

Les précipitations inédites enregis-trées entre vendredi et dimanche ontentraîné de terribles inondations, descoulées de boue et autres dégâtsmajeurs qui ont piégé de nombreuxhabitants même si des ordres noncontraignants et recommandationsd'évacuer avaient été émis vers desmillions de personnes.

Un franc soleil est revenu, maispourrait compliquer les opérations desecours, en raison des risques trèsforts d'insolation et coups de chaleur,selon les responsables sur place.

Lundi, quelque 73.000 pompiers,policiers et soldats s'affairaient sur leterrain, le désastre s'étendant à plu-sieurs provinces sur des terrains par-

fois très accidentés. Face à la gravité dela situation, le Premier ministreShinzo Abe «a décidé d'annuler unetournée prévue à partir de mercredi enBelgique, France, Arabie Saoudite et

Egypte», afin de donner la priorité «ausauvetage des sinistrés et à la recons-truction», a expliqué le porte-paroledu gouvernement au cours d'uneconférence de presse.

Le bilan provisoire des pluies diluviennes qui se sont abattues sur le Japon, les plus gravesdepuis plus de 30 ans, s'est aggravé hier matin en atteignant les 122 morts, a annoncé uneagence gouvernementale.

PAYS-BAS : Un avion évacuéaprès une alerte à labombe à l'aéroportd'Eindhoven

Un avion de la compagnie aérienne irlan-daise Ryanair qui s'apprêtait, lundi soir, àdécoller de l'aéroport d'Eindhoven (sud desPays Bas) à destination de l'Ecosse, a été éva-cué, suite à une alerte à la bombe, ont rapportéles médias locaux.

«La Maréchaussée royale des Pays-Bas adéployé des chiens policiers pour détecter laprésence d'éventuels explosifs à bord de l'ap-pareil», a précisé la chaîne de télévion néer-landaise NOS. «Une lettre a été découverte àbord de l'avion, évoquant une menace à labombe», a encore souligné NOS.

«L'appareil devait décoller à 20h10 heurelocale. Aucun autre vol n'a été retardé», selonles médias locaux ralayé par les agences depresse.

MÉTÉO:La vague de chaleursur le Québec a fait70 morts

La vague de chaleur qui a frappé le Québecau début du mois a fait 70 morts, selon ledécompte final des autorités sanitaires localesdiffusé lundi. «Près de la moitié (34) des décèsa été enregistrée à Montréal, capitale écono-mique du Québec», a indiqué à la presse laporte-parole du ministère provincial de laSanté. La canicule qui a frappé l'est du Canadapendant une semaine au début du mois dejuillet juillet a particulièrement marqué laprovince francophone qui a officiellementconstaté une hausse des décès liée aux tempé-ratures accablantes. Pour rappel, en 2010, unevague de chaleur avait entraîné la mort d'unecentaine de personnes dans la région deMontréal.

USA Trump nomme lejuge conservateurBrett Kavanaugh à la Cour suprêmeaméricaine

Le président Donald Trump a nommé lundile magistrat Brett Kavanaugh, un conserva-teur, à la Cour suprême des Etats-Unis. «Cesoir j'ai l'honneur et le privilège d'annoncerque je nomme à la Cour suprême des Etats-Unis Brett Kavanaugh», un juge «aux réfé-rences impeccables», a déclaré M. Trump à lapresse. Actuellement juge à la cour d'appel deWashington, Brett Kavanaugh, 53 ans, a aussiété conseiller juridique de l'ancien présidentrépublicain George W. Bush. Il s'est dit «pro-fondément honoré» d'avoir été choisi pourdevenir le neuvième juge de la haute cour. «Unjuge doit être indépendant et doit interpréterla loi, et non pas faire la loi», a-t-il assuré lorsd'une courte allocution, en présence de M.Trump et devant ses parents, à qui il a renduhommage.

AUSTRALIE: Test prometteur pour combattre la dengue

Une colonie de mous-tiques répandant la fièvrede dengue a été anéantie àplus de 80% dans une villeaustralienne, lors d'un testpour combattre cette infec-tion virale dangereuse, ontindiqué hier des scienti-fiques.

Des chercheurs duCommonwealth Scientificand Industrial ResearchOrganisation (CSIRO), orga-nisme public australien derecherche scientifique, ontreproduit des millions demoustiques mâle Aedesaegypti non piqueurs, dansle cadre d'un projet financépar Alphabet, la maison-

mère de Google. Lesinsectes étaient infectés parla bactérie Wolbachia, quiles rend stériles.

Ils ont ensuite été relâ-chés à Innisfail, ville del'Etat régional duQueensland (nord-est).

Pendant plus de troismois, ils ont fécondé desfemelles qui ont pondu desoeufs n'ayant pas éclos,entraînant une chute verti-gineuse de leur population.

Le moustique Aedesaegypti, l'un des plus dan-gereux au monde, est le vec-teur principal de la dengue,du virus Zika, du chikungu-nya et de la fièvre jaune. Il

est responsable de l'infec-tion de millions de per-sonnes chaque année à tra-vers le monde. C'est pour-quoi «ce test scientifiqueconstitue une avancéemajeure», a indiqué KyranStauton, de l'Université aus-tralienne James Cook.

«Nous avons beaucoupappris en participant à cepremier essai tropical etnous sommes enthou-siastes à l'idée de voir cetteapproche appliquée dansd'autres régions où l'Aedesaegypti est une menacepour la vie et la santé», a-t-ildit à la presse.

Cette technique de stéri-

lisation d'insectes a déjà étéeffectuée par le passé, maisle défi de la faire réussir surdes moustiques était d'arri-ver à en produire suffisam-ment, d'identifier les mâles,de retirer les femellespiqueuses et ensuite de lesrelâcher en nombre suffi-samment important pouranéantir une population.

«Nous sommes très heu-reux de voir une importantesuppression de ces dange-reux moustiques femellespiqueuses Aedes aegypti», adéclaré Nigel Snoad, de lasociété de sciences de la vieVerify (Alphabet), qui afinancé le projet.

ANTARCTIQUE: Accord sur la restriction de la pêche au krill

Cinq grandes entreprises spéciali-sées dans la pêche au krill, petits crus-tacés qui forment le pilier de l'écosys-tème antarctique, ont accepté hier decesser leurs prélèvements dans devastes secteurs de l'océan AccordAntarctique, une décision saluée parles défenseurs de l'environnement.

Ces toutes petites crevettes sontl'alimentation de base des manchots,phoques, baleines, oiseaux marins etautres espèces marines qui vivent enAntarctique.

Mais les essaims de krill sont vic-times du changement climatique et dela surpêche, avec des conséquencespotentiellement dévastatrices.

Les cinq entreprises rassembléesdans l'Association des pêcheurs res-ponsables de krill (ARK), de Norvège,du Chili, de la Corée du Sud et de laChine, ont accepté d'arrêter de pêcherdans des zones côtières sensibles.

Elles ont également apporté leursoutien à la création d'un réseau desanctuaires marins prévue dansl'océan Austral (océan Antarctique), ycompris dans des zones où ellespêchent actuellement.

«Nos membres sont convenus quenotre industrie doit devenir durableafin d'assurer la viabilité à long termedes stocks de krill et des prédateursqui en dépendent», a déclaré l'ARKdans un communiqué.

«Aujourd'hui, nous allons de l'avantavec cette initiative pionnière, encréant volontairement des zones derestrictions pour la pêche au krill dansla péninsule antarctique».

Le crustacé sert dans l'aquaculturemais son huile est également un com-plément alimentaire en vogue.

L'ARK représente 85% de l'industriede la pêche au krill de l'Antarctique etles écologistes ont salué une décision

significative. Depuis 2009, les Etatsmembres de la Commission pour laconservation de la faune et de la floremarines de l'Antarctique (CCAMLR)discutent de la création d'aires mari-times protégées (AMP) dans l'océanAntarctique mais les progrès sontlents.

En 2017, un projet de création d'unsanctuaire dans l'est de l'Antarctiqueprésenté conjointement par la Franceet l'Australie sur une surface d'environun million de kilomètres carrés avaitéchoué.

L'année précédente, un consensusavait été trouvé pour la création d'unsanctuaire en mer de Ross, baie pro-fonde de l'océan Antarctique bordantle continent Antarctique.

Ce projet présenté par la Nouvelle-Zélande et les Etats-Unis concernaitune zone de plus de 1,55 million dekilomètres carrés.

FRANCE: 5 morts dontun enfantdans unincendie au sud-ouestdu pays

Cinq personnes dont un enfant sontmort hier dans l'incendie de leur apparte-ment au centre-ville de Pau (sud-ouest dela France), ont rapporté des médias.

«Quatre adultes et un enfant, dont nil'âge ni le sexe n'ont été précisés, ont étédécouverts dans un appartement situé au1er étage d'une résidence qui en comptequatre», a rapporté l'AFP, citant dessources auprès des pompiers.

Les pompiers ont été alertés vers 06H40(04H40 GMT) et ont procédé à l'évacuationde près d'une trentaine de résidents.

Selon les premiers éléments, les pom-

piers ont été contactés par une personne«qui ne pouvait pas ouvrir la porte de l'ap-partement dans lequel a eu lieu l'incendieet qui s'inquiétait car elle voyait du sangcouler sur le rebord d'une des fenêtres del'appartement», ont précisé les secours.

Selon la même source, «lorsque noussommes arrivés dans l'appartement , uncanapé se consumait».

Le feu, qui a mobilisé une vingtaine depompiers, a été «rapidement maîtrisé», ontindiqué les pompiers.

La police judiciaire a été saisie.APS

SOCIÉTÉMercredi 11 juillet 2018 11DK NEWS

THAÏLANDE: Fin de l'opération d'évacuation des 13 rescapés de la grotte

«Les 12 «Sangliers sauvages»(équipe de football des enfants) etleur entraîneur ont été extraits dela grotte», ont annoncé les com-mandos de marine thaïlandais, aucoeur de l'opération, sur leur pageFacebook.

Entre boyaux inondés et pas-sages étroits dans lesquels il faut sefaufiler, le parcours est semé d'em-bûches.

Les huit sortis dimanche etlundi, hospitalisés, sont «en bonnesanté», a déclaré JesadaChokedamrongsuk, responsabledu ministère de la Santé publique,devant des journalistes à l'hôpitalde Chiang Rai. «Tout le monde esten bonne santé mentale». Lesenfants ont subi des examensradiologiques et des sanguins.Deux garçons qui présentaient designes de pneumonie ont reçu desantibiotiques et sont dans un «étatnormal», a-t-il ajouté, précisantqu'ils resteraient tous en observa-tion à l'hôpital pendant unesemaine, dans un premier tempsen quarantaine. Les footballeurs

des «Sangliers sauvages» avaientpassé neuf jours dans les tréfondsde la grotte avant que deux plon-geurs britanniques ne réussissentà les rejoindre en début de semainedernière. Emaciés mais en vie, ilsétaient perchés sur un promon-toire, à plus de quatre kilomètres del'entrée du vaste réseau souterrain.

Après cette découverte, les sau-veteurs ont désespérément passé

en revue toutes les solutions possi-bles, percer des tunnels dans lamontagne ou attendre sous terrependant des semaines la fin de lamousson.

Mais face à la menace de nou-velles pluies et à la baisse desniveaux d'oxygène dans la chambreoù le groupe avait trouvé refuge, lesautorités ont décidé dimanche detenter le tout pour le tout.

L'opération d'évacuation des douze enfants et leur jeune entraîneur de footballcoincés pendant deux semaines dans une grotte inondée du nord de la Thaïlande a pris fin hier avec succès, ont annoncé les secouristes.

TAÏWAN: Des vols annulés et des écoles fermées à l'approche du typhon Maria

Des dizaines de vols ont été annulés et des écolesont fermé hier à Taïwan à l'approche du typhonMaria qui devrait entraîner des pluies torrentielles etdes vents violents sur l'île à l'est de la Chine, ont rap-porté des médias.

«Par précaution, des écoles et des bureaux vontfermer mardi après-midi dans cinq villes dont Yilan,où de fortes vagues ont commencé à s'échouer sur lerivage», ont précisé les autorités.

«Maria se situait à 500 kilomètres à l'est de la villecôtière de Yilan (nord-est) avec des rafales de ventatteignant jusqu'à 190 km/h vers 10H00 locales(02H00 GMT)», a indiqué le bureau de météorologie.

L'impact le plus fort du typhon est attendu à partird-hier soir jusqu'à ce matin, avec des pluies dilu-viennes allant jusqu'à 500 millimètres dans certaineszones, selon la même source.

Les autorités ont mis en garde contre de possiblesinondations et glissements de terrains.

Du côté transport aérien, la compagnie taïwanaiseUNI Air a annulé environ 70 vols intérieurs hier, etdeux autres compagnies ont annulé des vols vers l'îlejaponaise d'Okinawa.

La compagnie Cathay Pacific a de son côté annuléplus d'une dizaine de vols entre Hong Kong et Taipei,et d'autres entre Hong Kong et Okinawa hier etaujourd’hui.

Le Premier ministre taïwanais, William Lai, avaitappelé les autorités et les habitants à «rester vigi-lants» à l'occasion du premier typhon de la saison àTaïwan. Il leur avait demandé de rester chez eux et decoopérer avec les autorités chargées de la prévention.Taïwan est fréquemment touché par des typhonsl'été. L'an passé, plus d'une centaine de personnesavaient été blessées lorsque le typhon Nesat s'estabattu sur l'île, provoquant des inondations et d'im-portantes coupures d'électricité.

ARGENTINE: Découverte d'undinosaure vieux de plus de 200milllions d'années

Les restes d'une espèce de dinosaure géant qui avécu sur Terre il y a plus de 200 millions d'années,ont été mis à jour en Argentine par une équipe dechercheurs. La découverte a été publiée lundi dans larevue spécialisée Nature Ecology & Evolution et dif-fusée en Argentine par les autorités scientifiques del'université nationale de La Matanza.

«Cette espèce, baptisée Ingenia prima, mesureprès de trois fois la taille des dinosaures les plusgrands de la période du Trias», selon le communi-qué.

«Elle a été découverte en 2015 sur le site paléonto-logique de Balde de Leyes dans la province de SanJuan, à 1.100 kilomètres à l'ouest de Buenos Aires», aprécisé la même source. L'ère du Mésozoïque se sub-divise en trois grandes périodes: le Trias (de -251 à -200 millions d'années), le Jurassique (de -200 à -145millions d'années) et le Crétacé (de -145 à -65 millionsd'années). «Dès qu'on l'a trouvée, on s'est renducompte que c'était quelque chose de différent. On adécouvert une forme, la première à être géante aumilieu de tous les dinosaures. Voilà la nouveauté», aaffirmé Cecilia Apaldetti, chercheuse de l'Institut etmusée de sciences naturelles de l'université de SanJuan (IMCN) et du Conicet (Conseil national de larecherche scientifique et technique).

Les chercheurs ont trouvé des vertèbres du cou etde la queue, des os des pattes avant et une partie desos des pattes arrières. Il s'agit de «dinosaures herbi-vores, quadrupèdes et qui se distinguent facilementpar leur long cou et leur longue queue, du groupe dessauropodes», a-t-elle dit.

Jusqu'ici, on estimait que le gigantisme chez lesdinosaures était apparu durant la période jurassique,soit il y a 180 millions d'années environ. Selon lesestimations des paléontologues, «le spécimen décou-vert mesurait de 6 à 7 mètres, était jeune et pesaitquelque 10 tonnes, soit le poids de 2 à 3 éléphants».

APS

MIGRANTS: Le chef du Parlement européen préconiseune «liste noire» de passeurs

Le président du Parlementeuropéen Antonio Tajani, lorsd'une visite à Tripoli, lundi, a pré-conisé l'établissement d'une«liste noire» des principaux pas-seurs de migrants, en vue de com-battre le trafic en Europe et enAfrique.

«Il faut établir une liste noiredes gros trafiquants (...) pour queles polices et les organisations delutte contre la criminalité enAfrique et en Europe puissent col-laborer ensemble dans un objec-tif commun», a déclaré M.Tajaniau cours d'une conférence depresse. Ces passeurs «sont des

terroristes, des trafiquantsd'armes et d'être humains», a-t-ilajouté. «Si nous n'arrivons pas àanéantir ces organisations crimi-nelles, il sera très difficile de lut-ter contre l'immigration clandes-tine». M. Tajani s'exprimait à l'is-sue d'un entretien avec le chef dugouvernement libyen d'unionnationale (GNA), Fayez al-Sarraj.Il a indiqué avoir discuté avec leresponsable libyen de l'impor-tance de surveiller les frontièressud de la Libye en vue de limiterles flux de migrants qui arriventdans ce pays en vue d'effectuer latraversée périlleuse de la

Méditerranée. Il a par ailleurssuggéré à cette occasion l'installa-tion de centres d'accueil «à lafrontière entre le Niger et laLibye», où seraient distingués«ceux qui ont effectivement ledroit d'être accueillis -les réfu-giés- et les autres, qui ne sont quedes migrants économiques».

La visite de M. Tajani inter-vient après un compromis sur lesmigrations auquel l'UE est péni-blement arrivée lors d'un sommeteuropéen fin juin et qui préconisenotamment la création de «plate-formes de débarquements» demigrants en dehors de l'UE.

GUINÉEConakry paralysée par une grève contrel'augmentation du prix du carburant

La capitale guinéenne,Conakry, était paralyséelundi par une grèvecontre l'augmentation de25% du prix du carburantà la pompe, émaillée dequelques incidents entremanifestants et forces del'ordre, ont rapporté desmédias. Selon les médias,le mouvement a étédéclenché pour une jour-née le 4 juillet par l'inter-syndicale CNTG-USTG(Confédération nationaledes travailleurs deGuinée-Union syndicaledes travailleurs deGuinée) et reconduit delundi à mercredi.

Aucun véhicule detransport en commun n'aquitté les gares routièresde la capitale et les taxiscollectifs urbains ne cir-culaient pas depuis ledébut de la matinée.

Les syndicats destransporteurs ont posté

des jeunes sur les grandsaxes, notamment le bou-levard Le Prince et l'auto-route Fidel Castro pourimposer le blocage de lacirculation, selon lesmêmes sources. Lesforces de l'ordre, cas-quées et munies dematraques ont riposté entirant quelques grenadeslacrymogènes sans par-venir à éloigner les mani-

festants. «Même s'il yavait les transportspublics, personne n'ose-rait mettre sa tête dehorsavec ce climat de niguerre, ni paix, il faut quel'Etat assume sa part deresponsabilité», a affirméun haut fonctionnaire,cité par l'AFP.

«La flambée du coursdu baril à l'internationala entraîné pour les pays

importateurs un renché-rissement du coût», aexpliqué à l'AFP le minis-tre des HydrocarburesDiakaria Koulibaly pourjustifier l'augmentation,entrée en vigueur le 1erjuillet.

Le maintien du carbu-rant au prix antérieur de8.000 francs guinéens (75centimes) «contraint legouvernement depuisoctobre 2017 à consentirdes subventions de plusen plus fortes sous formede renonciation partielleà ses droits et taxes, soitenviron 736 milliards deGNF» (près de 70 millionsd'euros), a-t-il indiqué.

Dans le reste du pays,notamment dans lesgrandes villes commeKindia, Boké (ouest),Mamou, Labé (centre), ouN'Zérékoré (sud) le mou-vement était égalementsuivi la semaine dernière.

SANTÉDK NEWS12 13

Mercredi 11 juillet 2018DK NEWS

In to

psan

té.f

r

MAL DE DOSDE NOUVEAUX DISQUES

INTERVERTÉBRAUX

ENFANTS : UNE NOUVELLEASTUCE POUR LES PROTÉGER

CONTRE L'OBÉSITÉ

A force d'être sollicitée, la colonne vertébrale s'use et les disques situés entre les vertèbres amortissent moins les chocs. Deschercheurs de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) de Nantes ont développé une technique

utilisant des cellules adipeuses pour redonner de la souplesse à ces disques et soulager les douleurs dorsales.Le mal de dos, mal du siècle ? Les dou-

leurs dorsales sont très répandues, et pourcause : la colonne vertébrale est très sollici-tée, tout au long de la vie, dès que l'on portedes objets lourds, qu'on fait du sport ouqu'on réalise un mouvement de manière ré-pétée. A force, les disques intervertébraux,sorte d'amortisseurs situés entre chaquevertèbre tout au long de la colonne, se dé-gradent de manière irréversible. C'est cetteusure qui est à l'origine de 40% des dou-leurs dorsales.

Des chercheurs du laboratoire d'ingé-nierie ostéo articulaire et dentaire de l'In-serm de Nantes ont trouvé une parade àcette dégradation : ils ont transformé descellules souches de tissus adipeux en cel-lules qui pourraient être capables de rem-placer des disques abîmés. Leur rechercheest publiée dans la revue scientifique Stemcells.

Les chercheurs se sont principalementintéressés au noyau pulpeux, la partie cen-

trale des disques intervertébraux. Commeil est gorgé d'eau, il joue une grande partiedu rôle d'amortisseur des disques. Avecl'âge, le corps fabrique de moins en moinsde cellules pulpeuses, ce qui rend lesdisques moins souples. Les chercheurs ontdonc essayé de remplacer ces cellules pul-peuses par d'autres cellules, à partir de cel-lules extraites des tissus adipeux de neufpatients. Ils ont réussi à cultiver in vitro descellules très proches des cellules pulpeusesen seulement 28 jours grâce à deux facteursde croissance appelés TGFß et GDF5. «Leprotocole s'est avéré être une réussite indé-pendamment de l'âge et du poids des pa-tients» se félicite Jérôme Guicheux, auteurprincipal de ces travaux, dans un commu-niqué de l'Inserm. Et pour que les nouvellescellules puissent survivre dans les disquesintervertébraux abîmés, les chercheurs lesont même couplées à un biomatériau desynthèse qui leur permet de se nourrir et dese multiplier.

On le sait : a table, la manière dont onmange est tout aussi importante que les ali-ments que l'on consomme. Ainsi, lorsqu'ondéjeune dans un environnement bruyant,stressant, sur le pouce, devant l'ordina-teur... on a davantage de risques d'en arri-ver à une situation de surpoids.

Une récente étude menée par l'univer-sité de Californie (États-Unis) vient demontrer que, du côté des enfants, une as-tuce serait efficace pour prévenir l'obésité :bien mâcher ses aliments. Une astuce quenous connaissons bien, puisque les nutri-tionnistes la recommandent régulière-ment... « Le signal de la satiété ne parvientau cerveau que 15 minutes (en moyenne)après que l'on ait commencé à manger, ex-pliquent les chercheurs, dont les travauxont été publiés dans la revue scientifiquePediatric Obesity. Aussi, pour manger enquantité raisonnable et suffisante, il « suffit« de ralentir le rythme de la prise alimen-taire, par exemple en mâchant plus long-temps chaque bouchée. «

30 secondes entre chaquebouchée

30 secondes entre chaque bouchée, jus-tement : c'est le délai que préconisent leschercheurs. Pour le vérifier, ils ont suivi 54enfants (âgés de 6 à 17 ans) originaires duMexique pendant un an. Les petits volon-taires ont été répartis en deux groupes : lepremier suivait la recommandation scien-tifique, tandis que les autres mangeaientexactement comme d'habitude. Au termede l'expérience, les résultats étaient signifi-catifs : les enfants du groupe 1 avaient perdu(en moyenne) 3,4 à 4,8 % de leur masse aubout d'un an, quand les enfants du groupe2, eux, avaient pris (en moyenne) 8,3 à 12,6% de leur masse sur la même période.

« L'avantage de cette technique, c'estqu'elle peut être appliquée par tous les en-fants : elle n'est pas contraignante, contrai-rement à un régime alimentaire «,affirment les chercheurs. Juste une bonnehabitude à prendre, en fait.

Du stress, de l'angoisse voire unedépression : telles peuvent être lesconséquences d'un divorce sur unadolescent, en particulier lorsque lepère quitte le domicile familial.

Les scientifiques sont formels : ledivorce des parents a un impact di-rect (et quantifiable) sur la santé desenfants. Ainsi, des études anté-rieures ont montré qu'une sépara-tion pouvait déclencher une prise depoids problématique chez l'enfant(allant parfois jusqu'à l'obésité infan-tile), des crises d'asthme ou encoredes troubles cardiaques.

Cette fois, des travaux menés parl'Université de Montréal (Canada)mettent l'accent sur l'impact qu'a undivorce sur la santé mentale desados, en particulier lorsque c'est lepère qui quitte le domicile familial(72 % des cas en France, selon le mi-

nistère de la Justice). Pour ce faire,les chercheurs ont suivi 1160 adoles-cents canadiens et américains : audébut de l'expérience, tous avaiententre 12 et 13 ans et vivaient avecleurs deux parents. Les volontaires

ont été interrogés tous les 3 mois àl'aide de questionnaires.

Résultat : les adolescents dont lesparents divorçaient déclaraient dessymptômes dépressifs jusqu'à 6 moisaprès la séparation (et le départ de

leur père). Et cet état d'angoisse pou-vait même se prolonger (de manièremoins significative tout de même)jusqu'à 9 mois après la proclamationdu divorce. Les scientifiques ontaussi noté que, dans la majorité descas, les relations avec la mère se dé-gradaient après le départ de la figurepaternelle.

« Néanmoins, nous avons remar-qué que, contrairement à ce que l'onpourrait penser, le divorce des pa-rents ne favorisait pas les comporte-ments à risques chez les adolescentsconcernés (drogue, alcool, etc), ex-pliquent les scientifiques, dont lestravaux ont été publiés dans la revuespécialisée Canadian Journal of Psy-chiatry. On peut imaginer que le dé-part du père engendre un certainsentiment de responsabilité chez lesjeunes. «

L'HUILE DEPOISSON, UN

NOUVEAU COUPDE POUCE

MINCEUR ?

Voilà une (autre) bonne raisonde manger du poisson : l'huile depoisson serait un brûle-graissenaturel, d'après une récente étudejaponaise.

L'huile de poisson, on n'a (vrai-ment) pas l'habitude d'en consom-mer. Pourtant, cette substance –qui se présente surtout sous laforme de compléments alimen-taires, bien qu'elle soit naturel-lement présente dans les produitsde la mer – pourrait bien nousaider à maigrir : en effet, une ré-cente étude de la Kyoto University( Japon) vient de montrer quecelle-ci aurait des vertus brûle-graisses. Explications.

Certaines cellules spécialisées(les adipocytes) ont pour rôle destocker les calories superfluesqui ne sont pas utilisées comme«carburant» par l'organisme : cescellules se trouvent notammentau niveau des cuisses et de la cein-ture abdominale. Problème : leurnombre augmente avec le pro-cessus de vieillissement, ce quiprovoque une prise de poids.

Or, les scientifiques ont dé-couvert que l'huile de poisson ala capacité d'«activer» certains ré-cepteurs spécialisés situés à lasurface des adipocytes afin de lesinciter à métaboliser leurs ré-serves. Résultat : la graisse stockéeest transformée en énergie pourles muscles, et on s'affine !

Une astuce pourmoins grossir ?

Pour vérifier cette hypothèse,les chercheurs ont conduit uneexpérience avec deux groupes desouris. Le premier groupe a éténourri exclusivement avec desaliments gras. Le second groupe,lui, a bénéficié du même régime,mais additionné de complémentsalimentaires à base d'huile depoisson. Verdict : à la fin de l'ex-périence, les souris du groupe 2avaient pris 5 à 10 % de poids enmoins par rapport aux autres, et15 à 25 % de gras en moins.

« Voilà peut-être la raison pourlaquelle les personnes d'origineasiatique souffrent généralementmoins d'obésité que le reste de lapopulation : nous espérons quecette étude encouragera laconsommation de poisson (etd'huile de poisson) chez les per-sonnes touchés par le surpoids»analysent les scientifiques, quiont publié leurs conclusions dansla revue spécialisée Scientific Re-ports.

DIVORCE : LE DÉPART DU PÈRE PEUTPROVOQUER UNE DÉPRESSION CHEZ L'ADO

Des chercheurs américains viennent de découvrir une nouvelle astuce qui pourrait contribuer à laprévention de l'obésité infantile : il s'agirait de mâcher longuement chaque bouchée.

Minceur : pour manger moins, mâchez plusCHIRURGIE DU DOS, ON FAIT DES MERVEILLES!

Se faire opérer du dos entraînesouvent la crainte d’être immo-bilisé plusieurs semaines. Maisc’est de moins en moins le cas.Quelques petits trous bien orien-tés, c’est le nouveau visage de lachirurgie du rachis.

La chirurgie de la colonne verté-braleUn vrai casse-tête, la chirurgiede la colonne vertébrale ! D’uncôté, il faut ouvrir large pour bienvoir la zone à opérer. De l’autre,les vertèbres sont enchâssées dansun réseau de vaisseaux, nerfs etmuscles qu’une grande incisionrisque d’abîmer. Le développe-ment de l’imagerie pendant l’opé-ration (radio ou scanner réalisésau bloc) permet désormais auchirurgien de réaliser ces inter-ventions avec une très grande sé-curité. Les avan tages sont nom-breux : opération possible de pa-tients âgés et fragiles, moins detemps passé à l’hôpital, douleursmodérées. Exemples de cesprouesses technologiques.

Scoliose : on la corrige grâce àdes images en 3DCette déviation de la colonne ver-tébrale est très difficile à opérercar tous les repères (position etforme des vertèbres) sont modi-fiés. «Il faut être un chirurgienexpérimenté pour s’y retrouver»,explique le Pr Jean-Charles LeHuec, vice-président de la Sociétéeuropéenne du rachis. En pra-tique, environ 10 % des vis desti-nées à redresser la colonne se re-trouvent en dehors de la zone où

elles devraient être fichées. Avecdes risques de paresthésies (sen-sations anormales), de douleurs,voire de paralysies. L’interventionsous la surveillance d’un systèmed’imagerie perfectionné (O Arm)change la donne. «En treize se-condes seulement, on obtient desimages 3D, affirme le spécialiste.Un système de navigation guidépar infrarouges simule la posedes vis, pour trouver la meilleureposition possible. C’est tellementsécurisé que mes internes sontcapables de le faire !»

Chirurgie du dos. Tassementsvertébraux : on injecte du cimentPour les tassements dus à l’os-téoporose ou à un traumatisme(fracture), le corset a longtempsété le seul traitement. Mais si lavertèbre se consolide, la défor-mation subsiste. Or, à chaque tas-sement, on perd 9 % de sa capacitérespiratoire. La cyphoplastie parballonnet apparaît comme unetechnique prometteuse. «Elleconsiste à insérer dans la vertèbreune canule par laquelle on glissedes ballonnets, explique le Pr Charles Court, chirurgien durachis. Ceux-ci sont ensuite gon-flés afin que la vertèbre retrouvela forme qu’elle avait avant lafracture, ce qui redresse le dos.On termine en injectant du ci-ment à prise immédiate.» Cettecimentoplastie n’est réalisableque si la fracture est récente.Il est aussi possible de consoliderla vertèbre en posant un stent(grillage métallique) ou par os-téosynthèse (vis et tiges métal-

liques). La consolidation est ra-pide et les douleurs cessent vite :« Un de mes patients a pu passerle bac cinq jours après l’opération«, se félicite le chirurgien.

Hernie discale, disque abîmé : onrépare en douceurUne technique innovante a étéprésentée au dernier Congrèsfrançais d’endoscopie. Elle per-met d’opérer une hernie discalepar chirurgie endoscopique (voirencadré) avec, en tout et pourtout, une incision de 8 mm. «Lebistouri est minuscule (1 mm) etl’on peut coaguler les vaisseauxsans abîmer les nerfs, expliquele Pr Le Huec. Un flux de sérumphysiologique nettoie en perma-nence la zone opérée». Avantage :pas de saignement, pas d’héma-tome, pas de fibrose postopéra-toire (source de rétraction gê-nante). Pour certaines lombalgieschez une personne jeune, le chi-rurgien peut être amené à pro-poser le remplacement d’undisque intervertébral. En s’aidantd’un scanner peropératoire (OArm), il peut poser des prothèsesde disque par de toutes petitesincisions abdominales, avec unevision parfaite.

Chirurgie du dos : Métastases os-seuses : on protège les nerfsLes tumeurs osseuses provoquentdes tassements pouvant compri-mer la moelle. On peut proposerdes interventions mini-invasives(avec ouverture minimale), gui-dées par imagerie. «Elles n’ontpas pour but de traiter le cancer,

explique le Dr Stéphane Gaillard,chef du service de neurochirurgieà l’hôpital Foch (Suresnes). Maisde diminuer les douleurs et deprotéger la fonction neurologiqueet la marche». On a aussi recoursà la pose de stents ou de cimentpar voie percutanée (voir enca-dré). Car, chez ces malades fra-giles, on cherche à limiter le trau-matisme de l’incision.

Chirurgie du dos: Arthrose sé-vère : on peut opérer par le nezsous endoscopieUne arthrose importante peut en-traîner des compressions de lamoelle avec paralysie. L’endoscopiepermet la décompression sans ou-verture large. Il est même possible

d’enlever une partie de la deuxièmevertèbre cervicale par endoscopieendonasale (caméra et instrumentsglissés par le nez). Le patient peutressortir de l’hôpital après quelquesjours.En cas de spondylolisthésis (glis-sement d’une vertèbre sur celle dudessous, avec troubles de lamarche), l’intervention est le plussouvent réalisée en chirurgie trans-tubulaire. La reprise de la marcheest possible dès le lendemain.

Les nouvelles techniques depointeLa chirurgie percutanéeElle consiste à opérer à traversdes incisions de quelques milli-mètres. Le manque de visibilitéest compensé par l’imagerie per-mettant de voir le corps «en trans-parence». Une technique indiquéeentre autres dans les tassementsvertébraux.

La chirurgie transtubulairePar un petit trou, on introduit untube de 3 à 7 cm, que l’on gonflelentement, afin d’écarter en dou-ceur les muscles. Résultat : pasde saignements, ou presque ! Lechirurgien insère une lampe àlumière froide et ses instruments.Les hernies discales, ainsi queles rétrécissements du canal ver-tébral dus à l’arthrose sont traitésde cette façon.

La chirurgie endoscopiqueLes instruments et une camérasont introduits à l’intérieur ducorps par des mini-incisions oupar les voies naturelles.

Manger doucement et mâ-cher plus longuement permet-tent de réduire l'apportcalorique et de contrôler sonpoids selon une nouvelle étudeaméricaine.

Manger lentement et aug-menter la fréquence de masti-cation permet de réduirel'apport calorique et aide àcontrôler le poids d'après lesrésultats d'une étude publiéedans la revue spécialisée Jour-

nal of the Academy of Nutritionand Dietetics. Les chercheursde la Texas Christian Univer-sity ont voulu comprendrel'impact de la mastication surla prise de poids. Ils ont menéune étude sur 45 participantsde 18 à 45 ans. Certains avaientun IMC moyen, d'autres étaienten surpoids ou obèses. Aprèsavoir évalué leurs habitudes demastication, les scientifiquesont mis en place un protocole

alimentaire pendant lequeltous les témoins devaient man-ger de la pizza «normalement»,puis en mâchant 50% plus sou-vent et enfin en mâchant deuxfois plus rapidement qu'à leurhabitude. Les scientifiques ontanalysé et comparé l'apport ca-loriques, les différentes duréesdes repas, la vitesse à laquellele taux de satiété arrivait et lasensation de faim à la fin desexpériences

SANTÉDK NEWS12 13

Mercredi 11 juillet 2018DK NEWS

In to

psan

té.f

r

MAL DE DOSDE NOUVEAUX DISQUES

INTERVERTÉBRAUX

ENFANTS : UNE NOUVELLEASTUCE POUR LES PROTÉGER

CONTRE L'OBÉSITÉ

A force d'être sollicitée, la colonne vertébrale s'use et les disques situés entre les vertèbres amortissent moins les chocs. Deschercheurs de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) de Nantes ont développé une technique

utilisant des cellules adipeuses pour redonner de la souplesse à ces disques et soulager les douleurs dorsales.Le mal de dos, mal du siècle ? Les dou-

leurs dorsales sont très répandues, et pourcause : la colonne vertébrale est très sollici-tée, tout au long de la vie, dès que l'on portedes objets lourds, qu'on fait du sport ouqu'on réalise un mouvement de manière ré-pétée. A force, les disques intervertébraux,sorte d'amortisseurs situés entre chaquevertèbre tout au long de la colonne, se dé-gradent de manière irréversible. C'est cetteusure qui est à l'origine de 40% des dou-leurs dorsales.

Des chercheurs du laboratoire d'ingé-nierie ostéo articulaire et dentaire de l'In-serm de Nantes ont trouvé une parade àcette dégradation : ils ont transformé descellules souches de tissus adipeux en cel-lules qui pourraient être capables de rem-placer des disques abîmés. Leur rechercheest publiée dans la revue scientifique Stemcells.

Les chercheurs se sont principalementintéressés au noyau pulpeux, la partie cen-

trale des disques intervertébraux. Commeil est gorgé d'eau, il joue une grande partiedu rôle d'amortisseur des disques. Avecl'âge, le corps fabrique de moins en moinsde cellules pulpeuses, ce qui rend lesdisques moins souples. Les chercheurs ontdonc essayé de remplacer ces cellules pul-peuses par d'autres cellules, à partir de cel-lules extraites des tissus adipeux de neufpatients. Ils ont réussi à cultiver in vitro descellules très proches des cellules pulpeusesen seulement 28 jours grâce à deux facteursde croissance appelés TGFß et GDF5. «Leprotocole s'est avéré être une réussite indé-pendamment de l'âge et du poids des pa-tients» se félicite Jérôme Guicheux, auteurprincipal de ces travaux, dans un commu-niqué de l'Inserm. Et pour que les nouvellescellules puissent survivre dans les disquesintervertébraux abîmés, les chercheurs lesont même couplées à un biomatériau desynthèse qui leur permet de se nourrir et dese multiplier.

On le sait : a table, la manière dont onmange est tout aussi importante que les ali-ments que l'on consomme. Ainsi, lorsqu'ondéjeune dans un environnement bruyant,stressant, sur le pouce, devant l'ordina-teur... on a davantage de risques d'en arri-ver à une situation de surpoids.

Une récente étude menée par l'univer-sité de Californie (États-Unis) vient demontrer que, du côté des enfants, une as-tuce serait efficace pour prévenir l'obésité :bien mâcher ses aliments. Une astuce quenous connaissons bien, puisque les nutri-tionnistes la recommandent régulière-ment... « Le signal de la satiété ne parvientau cerveau que 15 minutes (en moyenne)après que l'on ait commencé à manger, ex-pliquent les chercheurs, dont les travauxont été publiés dans la revue scientifiquePediatric Obesity. Aussi, pour manger enquantité raisonnable et suffisante, il « suffit« de ralentir le rythme de la prise alimen-taire, par exemple en mâchant plus long-temps chaque bouchée. «

30 secondes entre chaquebouchée

30 secondes entre chaque bouchée, jus-tement : c'est le délai que préconisent leschercheurs. Pour le vérifier, ils ont suivi 54enfants (âgés de 6 à 17 ans) originaires duMexique pendant un an. Les petits volon-taires ont été répartis en deux groupes : lepremier suivait la recommandation scien-tifique, tandis que les autres mangeaientexactement comme d'habitude. Au termede l'expérience, les résultats étaient signifi-catifs : les enfants du groupe 1 avaient perdu(en moyenne) 3,4 à 4,8 % de leur masse aubout d'un an, quand les enfants du groupe2, eux, avaient pris (en moyenne) 8,3 à 12,6% de leur masse sur la même période.

« L'avantage de cette technique, c'estqu'elle peut être appliquée par tous les en-fants : elle n'est pas contraignante, contrai-rement à un régime alimentaire «,affirment les chercheurs. Juste une bonnehabitude à prendre, en fait.

Du stress, de l'angoisse voire unedépression : telles peuvent être lesconséquences d'un divorce sur unadolescent, en particulier lorsque lepère quitte le domicile familial.

Les scientifiques sont formels : ledivorce des parents a un impact di-rect (et quantifiable) sur la santé desenfants. Ainsi, des études anté-rieures ont montré qu'une sépara-tion pouvait déclencher une prise depoids problématique chez l'enfant(allant parfois jusqu'à l'obésité infan-tile), des crises d'asthme ou encoredes troubles cardiaques.

Cette fois, des travaux menés parl'Université de Montréal (Canada)mettent l'accent sur l'impact qu'a undivorce sur la santé mentale desados, en particulier lorsque c'est lepère qui quitte le domicile familial(72 % des cas en France, selon le mi-

nistère de la Justice). Pour ce faire,les chercheurs ont suivi 1160 adoles-cents canadiens et américains : audébut de l'expérience, tous avaiententre 12 et 13 ans et vivaient avecleurs deux parents. Les volontaires

ont été interrogés tous les 3 mois àl'aide de questionnaires.

Résultat : les adolescents dont lesparents divorçaient déclaraient dessymptômes dépressifs jusqu'à 6 moisaprès la séparation (et le départ de

leur père). Et cet état d'angoisse pou-vait même se prolonger (de manièremoins significative tout de même)jusqu'à 9 mois après la proclamationdu divorce. Les scientifiques ontaussi noté que, dans la majorité descas, les relations avec la mère se dé-gradaient après le départ de la figurepaternelle.

« Néanmoins, nous avons remar-qué que, contrairement à ce que l'onpourrait penser, le divorce des pa-rents ne favorisait pas les comporte-ments à risques chez les adolescentsconcernés (drogue, alcool, etc), ex-pliquent les scientifiques, dont lestravaux ont été publiés dans la revuespécialisée Canadian Journal of Psy-chiatry. On peut imaginer que le dé-part du père engendre un certainsentiment de responsabilité chez lesjeunes. «

L'HUILE DEPOISSON, UN

NOUVEAU COUPDE POUCE

MINCEUR ?

Voilà une (autre) bonne raisonde manger du poisson : l'huile depoisson serait un brûle-graissenaturel, d'après une récente étudejaponaise.

L'huile de poisson, on n'a (vrai-ment) pas l'habitude d'en consom-mer. Pourtant, cette substance –qui se présente surtout sous laforme de compléments alimen-taires, bien qu'elle soit naturel-lement présente dans les produitsde la mer – pourrait bien nousaider à maigrir : en effet, une ré-cente étude de la Kyoto University( Japon) vient de montrer quecelle-ci aurait des vertus brûle-graisses. Explications.

Certaines cellules spécialisées(les adipocytes) ont pour rôle destocker les calories superfluesqui ne sont pas utilisées comme«carburant» par l'organisme : cescellules se trouvent notammentau niveau des cuisses et de la cein-ture abdominale. Problème : leurnombre augmente avec le pro-cessus de vieillissement, ce quiprovoque une prise de poids.

Or, les scientifiques ont dé-couvert que l'huile de poisson ala capacité d'«activer» certains ré-cepteurs spécialisés situés à lasurface des adipocytes afin de lesinciter à métaboliser leurs ré-serves. Résultat : la graisse stockéeest transformée en énergie pourles muscles, et on s'affine !

Une astuce pourmoins grossir ?

Pour vérifier cette hypothèse,les chercheurs ont conduit uneexpérience avec deux groupes desouris. Le premier groupe a éténourri exclusivement avec desaliments gras. Le second groupe,lui, a bénéficié du même régime,mais additionné de complémentsalimentaires à base d'huile depoisson. Verdict : à la fin de l'ex-périence, les souris du groupe 2avaient pris 5 à 10 % de poids enmoins par rapport aux autres, et15 à 25 % de gras en moins.

« Voilà peut-être la raison pourlaquelle les personnes d'origineasiatique souffrent généralementmoins d'obésité que le reste de lapopulation : nous espérons quecette étude encouragera laconsommation de poisson (etd'huile de poisson) chez les per-sonnes touchés par le surpoids»analysent les scientifiques, quiont publié leurs conclusions dansla revue spécialisée Scientific Re-ports.

DIVORCE : LE DÉPART DU PÈRE PEUTPROVOQUER UNE DÉPRESSION CHEZ L'ADO

Des chercheurs américains viennent de découvrir une nouvelle astuce qui pourrait contribuer à laprévention de l'obésité infantile : il s'agirait de mâcher longuement chaque bouchée.

Minceur : pour manger moins, mâchez plusCHIRURGIE DU DOS, ON FAIT DES MERVEILLES!

Se faire opérer du dos entraînesouvent la crainte d’être immo-bilisé plusieurs semaines. Maisc’est de moins en moins le cas.Quelques petits trous bien orien-tés, c’est le nouveau visage de lachirurgie du rachis.

La chirurgie de la colonne verté-braleUn vrai casse-tête, la chirurgiede la colonne vertébrale ! D’uncôté, il faut ouvrir large pour bienvoir la zone à opérer. De l’autre,les vertèbres sont enchâssées dansun réseau de vaisseaux, nerfs etmuscles qu’une grande incisionrisque d’abîmer. Le développe-ment de l’imagerie pendant l’opé-ration (radio ou scanner réalisésau bloc) permet désormais auchirurgien de réaliser ces inter-ventions avec une très grande sé-curité. Les avan tages sont nom-breux : opération possible de pa-tients âgés et fragiles, moins detemps passé à l’hôpital, douleursmodérées. Exemples de cesprouesses technologiques.

Scoliose : on la corrige grâce àdes images en 3DCette déviation de la colonne ver-tébrale est très difficile à opérercar tous les repères (position etforme des vertèbres) sont modi-fiés. «Il faut être un chirurgienexpérimenté pour s’y retrouver»,explique le Pr Jean-Charles LeHuec, vice-président de la Sociétéeuropéenne du rachis. En pra-tique, environ 10 % des vis desti-nées à redresser la colonne se re-trouvent en dehors de la zone où

elles devraient être fichées. Avecdes risques de paresthésies (sen-sations anormales), de douleurs,voire de paralysies. L’interventionsous la surveillance d’un systèmed’imagerie perfectionné (O Arm)change la donne. «En treize se-condes seulement, on obtient desimages 3D, affirme le spécialiste.Un système de navigation guidépar infrarouges simule la posedes vis, pour trouver la meilleureposition possible. C’est tellementsécurisé que mes internes sontcapables de le faire !»

Chirurgie du dos. Tassementsvertébraux : on injecte du cimentPour les tassements dus à l’os-téoporose ou à un traumatisme(fracture), le corset a longtempsété le seul traitement. Mais si lavertèbre se consolide, la défor-mation subsiste. Or, à chaque tas-sement, on perd 9 % de sa capacitérespiratoire. La cyphoplastie parballonnet apparaît comme unetechnique prometteuse. «Elleconsiste à insérer dans la vertèbreune canule par laquelle on glissedes ballonnets, explique le Pr Charles Court, chirurgien durachis. Ceux-ci sont ensuite gon-flés afin que la vertèbre retrouvela forme qu’elle avait avant lafracture, ce qui redresse le dos.On termine en injectant du ci-ment à prise immédiate.» Cettecimentoplastie n’est réalisableque si la fracture est récente.Il est aussi possible de consoliderla vertèbre en posant un stent(grillage métallique) ou par os-téosynthèse (vis et tiges métal-

liques). La consolidation est ra-pide et les douleurs cessent vite :« Un de mes patients a pu passerle bac cinq jours après l’opération«, se félicite le chirurgien.

Hernie discale, disque abîmé : onrépare en douceurUne technique innovante a étéprésentée au dernier Congrèsfrançais d’endoscopie. Elle per-met d’opérer une hernie discalepar chirurgie endoscopique (voirencadré) avec, en tout et pourtout, une incision de 8 mm. «Lebistouri est minuscule (1 mm) etl’on peut coaguler les vaisseauxsans abîmer les nerfs, expliquele Pr Le Huec. Un flux de sérumphysiologique nettoie en perma-nence la zone opérée». Avantage :pas de saignement, pas d’héma-tome, pas de fibrose postopéra-toire (source de rétraction gê-nante). Pour certaines lombalgieschez une personne jeune, le chi-rurgien peut être amené à pro-poser le remplacement d’undisque intervertébral. En s’aidantd’un scanner peropératoire (OArm), il peut poser des prothèsesde disque par de toutes petitesincisions abdominales, avec unevision parfaite.

Chirurgie du dos : Métastases os-seuses : on protège les nerfsLes tumeurs osseuses provoquentdes tassements pouvant compri-mer la moelle. On peut proposerdes interventions mini-invasives(avec ouverture minimale), gui-dées par imagerie. «Elles n’ontpas pour but de traiter le cancer,

explique le Dr Stéphane Gaillard,chef du service de neurochirurgieà l’hôpital Foch (Suresnes). Maisde diminuer les douleurs et deprotéger la fonction neurologiqueet la marche». On a aussi recoursà la pose de stents ou de cimentpar voie percutanée (voir enca-dré). Car, chez ces malades fra-giles, on cherche à limiter le trau-matisme de l’incision.

Chirurgie du dos: Arthrose sé-vère : on peut opérer par le nezsous endoscopieUne arthrose importante peut en-traîner des compressions de lamoelle avec paralysie. L’endoscopiepermet la décompression sans ou-verture large. Il est même possible

d’enlever une partie de la deuxièmevertèbre cervicale par endoscopieendonasale (caméra et instrumentsglissés par le nez). Le patient peutressortir de l’hôpital après quelquesjours.En cas de spondylolisthésis (glis-sement d’une vertèbre sur celle dudessous, avec troubles de lamarche), l’intervention est le plussouvent réalisée en chirurgie trans-tubulaire. La reprise de la marcheest possible dès le lendemain.

Les nouvelles techniques depointeLa chirurgie percutanéeElle consiste à opérer à traversdes incisions de quelques milli-mètres. Le manque de visibilitéest compensé par l’imagerie per-mettant de voir le corps «en trans-parence». Une technique indiquéeentre autres dans les tassementsvertébraux.

La chirurgie transtubulairePar un petit trou, on introduit untube de 3 à 7 cm, que l’on gonflelentement, afin d’écarter en dou-ceur les muscles. Résultat : pasde saignements, ou presque ! Lechirurgien insère une lampe àlumière froide et ses instruments.Les hernies discales, ainsi queles rétrécissements du canal ver-tébral dus à l’arthrose sont traitésde cette façon.

La chirurgie endoscopiqueLes instruments et une camérasont introduits à l’intérieur ducorps par des mini-incisions oupar les voies naturelles.

Manger doucement et mâ-cher plus longuement permet-tent de réduire l'apportcalorique et de contrôler sonpoids selon une nouvelle étudeaméricaine.

Manger lentement et aug-menter la fréquence de masti-cation permet de réduirel'apport calorique et aide àcontrôler le poids d'après lesrésultats d'une étude publiéedans la revue spécialisée Jour-

nal of the Academy of Nutritionand Dietetics. Les chercheursde la Texas Christian Univer-sity ont voulu comprendrel'impact de la mastication surla prise de poids. Ils ont menéune étude sur 45 participantsde 18 à 45 ans. Certains avaientun IMC moyen, d'autres étaienten surpoids ou obèses. Aprèsavoir évalué leurs habitudes demastication, les scientifiquesont mis en place un protocole

alimentaire pendant lequeltous les témoins devaient man-ger de la pizza «normalement»,puis en mâchant 50% plus sou-vent et enfin en mâchant deuxfois plus rapidement qu'à leurhabitude. Les scientifiques ontanalysé et comparé l'apport ca-loriques, les différentes duréesdes repas, la vitesse à laquellele taux de satiété arrivait et lasensation de faim à la fin desexpériences

Mercredi 11 juillet 201814 DK NEWS AFRIQUEONU-UA L'ONU et l'UA conviennent d'approfondirleur partenariat stratégique

Selon la même source, le prési-dent de la Commission de l'UA,Moussa Faki Mahamat, et leSecrétaire général des Nations Unies,Antonio Guterres, ont souligné l'im-portance des organisations multila-térales et du multilatéralisme«comme instrument pour une gou-vernance internationale efficace etpour répondre aux défis mondiaux».

La Conférence annuelle a exa-miné la mise en úuvre du Cadreconjoint pour un partenariat ren-forcé pour la paix et la sécurité et s'estfélicitée des progrès accomplis.

Elle a également approuvé le pland'action pour la mise en úuvre del'Agenda 2063 et du Programme dedéveloppement durable à l'horizon2030.

La Conférence s'est déclarée pro-fondément préoccupée par les incer-titudes concernant l'ordre interna-tional, les divergences dans les rela-tions internationales et l'impactnégatif sur la paix et la sécurité mon-diales.

MM. Mahamat et Guterres ontainsi appelé «au renforcement d'uneapproche globale, intégrée et coor-donnée de la prévention des conflitsen s'attaquant aux causes profondes

des conflits, en renforçant les pro-cessus politiques et le respect del'Etat de droit, ainsi que la promotiond'un développement durable etinclusif».

La Conférence a également passéen revue les défis pour la paix, lasécurité et le développement sur lecontinent, notamment au Burundi,en République centrafricaine, dansle bassin du lac Tchad, aux Comores,en République démocratique duCongo, à Madagascar, au Mali et auSahel, en Somalie et au Soudan duSud. L'ONU et l'UA ont convenu d'ac-

croître conjointement leur soutien,en étroite coopération avec lesCommunautés économiques régio-nales, aux initiatives de paix, de sécu-rité, de développement et de stabili-sation dans ces pays, avant d'appelerla communauté internationale àprendre des mesures énergiquespour atténuer les crises humani-taires, les risques et la vulnérabilitédans les communautés touchées.

Les deux organisations ontconvenu de convoquer la prochaineConférence annuelle UA-ONU à NewYork en 2019.

L'ONU et l'Union africaine (UA) ont exprimé leur engagement à approfondir davantageleur partenariat stratégique, à l'occasion de la deuxième Conférence annuelle ONU-Union africaine (UA) qui s'est tenue lundi à Addis-Abeba, en Ethiopie, a indiqué hier uncommuniqué des Nations Unies (ONU).

UE-SAHEL L'UE mobilise une aide humanitaire de plus de 191 millions d'euros en faveurde la région du Sahel

La Commission euro-péenne a annoncé hier uneaide humanitaire d'unmontant de 191,3 millionsd'euros pour répondre auxbesoins urgents des popu-lations les plus vulnérablesdans la région du Sahel,qui connaît sa pire crisealimentaire et nutrition-nelle depuis cinq ans.

Cette aide sera destinéeà huit pays de la région: leBurkina Faso (11,1 millionsd'euros), le Tchad (40,2millions d'euros), leCameroun (13,9 millionsd'euros), le Mali (35,3 mil-

lions d'euros), laMauritanie (11,4 millionsd'euros), le Niger (32,2 mil-lions d'euros), le Nigéria(35,3 millions d'euros) et leSénégal (1 million d'euros).

En outre, des fondsrégionaux d'un montantde 10,8 millions d'eurosseront alloués par l'UEpour apporter de l'aide auxpopulations les plus vulné-rables. Le financement del'UE soutiendra égalementles initiatives de réductiondes risques de catastrophequi visent à aider les popu-lations à mieux se préparer

aux aléas naturels.Pour le Commissaire

européen chargé de l'aidehumanitaire et de la ges-tion des crises, ChristosStylianides, ce nouveausoutien de l'UE à la régiondu Sahel vise à atteindreplus de 1,1 million de per-sonnes ayant besoin d’uneaide alimentaire d'urgenceet à assurer le traitementmédical de plus de 650.000enfants sévèrement mal-nutris.

L’UE est l'un des princi-paux contributeurs del'aide humanitaire au

Sahel, selon laCommission européenne,avec un total de 8 milliardsd'euros sur la période2014-2020.

En 2017, l'UE a alloué240,8 millions d'eurosd'aide humanitaire auxpopulations de la région,visant à répondre à leursbesoins urgents en matièred'aide alimentaire essen-tielle, de traitement médi-cal des enfants sévèrementmalnutris, de soins sani-taires, d'eau d'assainisse-ment, ainsi que de loge-ment et de protection.

RD CONGO : Le SG de l'ONU et le président de l'UAprochainement en visite à Kinshasa

Le Secrétaire général de l'ONUAntonio Guterres et le président de laCommission de l'Union africaine(UA) Moussa Faki Mahamat effectue-ront prochainement une visite enRépublique démocratique du Congo(RDC), a-t-on annoncé de sourceofficielle. «Le principe de la visiteofficielle en République démocra-tique du Congo du secrétaire généralde l'ONU et du président de l'Unionafricaine est maintenu», a annoncéBernard Mutanda, directeur du pro-tocole d'Etat dont le service dépenddu ministère congolais des Affairesétrangères.

«Les deux illustres personnalitésrestant les bienvenues à Kinshasa àune date à convenir de communaccord», a indiqué également uncommuniqué du ministère des

Affaires étrangères congolaises, citépar des médias locaux.

«A cet effet, les consultations, viales canaux diplomatiques usuels sont

en cours pour harmonisation desagendas», a précisé la même source.

La Représentante spéciale de M.Guterres et chef de la mission de

l'ONU en RDC (Monusco), LeilaZerrougui, avait confirmé, en maidernier, la visite estimant qu'elledevait avoir lieu au courant du moisde juillet.

Le Conseil de sécurité de l'ONU arenouvelé en mars pour d'un an lemandat de la Monusco avec pourpriorité la protection des civils etl'appui aux élections prévues le 23décembre.

La Monusco qui compte quelque17.000 Casques bleus pour un budgetannuel de 1,153 milliard de dollars,est une des plus importantes missionde la paix de l'ONU dans le monde.

APS

BURKINA/PROCÈS PUTSCH : Le chef desopérations dit avoiragi sur «instructionindirecte» du généralDiendéré

L'adjudant-chef major Eloi Badiel, accuséd'avoir dirigé les opérations du putsch manqué de2015 au Burkina Faso, dont le procès se poursuit àOuagadougou, a dit lundi avoir agi sur instruction«indirecte» du général Diendéré.

Mis en cause par de nombreux soldats qui ontcomparu avant lui, l'adjudant chef a estimé que«les gens se sont concertés pour tout mettre surmoi», reconnaissant cependant avoir «attribué lesmissions de chacune des équipes» lors des opéra-tions.

Le général Gilbert Diendéré, ancien chef duRégiment de sécurité présidentiel (RSP), est leprincipal accusé du procès du coup d'Etat man-qué qui a fait 14 morts et 270 blessés, avec le géné-ral Djibril Bassolé, ancien ministre des Affairesétrangères du régime Compaoré.

«Le 16 septembre 2015, vers 10h00, le sergentchef Koussoubé (Roger) m'a informé que le géné-ral (Diendéré) a instruit de procéder à l'arresta-tion des autorités de la transition», a-t-il déclaré àla barre, précisant qu'«il s'agissait d'arrêter le chefde l'Etat, son Premier ministre et deux autresmembres du gouvernement», mais «pas d'un coupd'Etat».

«Je lui ai demandé si c'était vraiment exact, etévoqué les conséquences d'un tel ordre.

Nous sommes allés à deux en discuter avec l'ad-judant Nion Jean Florent qui s'est proposé d'en-trer en contact avec le général Diendéré pour pré-ciser l'information», a expliqué le major Badiel.

«L'adjudant Nion s'est rendu au domicile dugénéral, qui n'a pas donné une réponse contraire.

Je n'ai pas eu de contact direct avec le généralmais j'avais confiance en lui et en l'adjudant chefNion qui a vérifié les instructions auprès de lui».

«C'est ainsi que j'ai appelé quelques éléments,dont Rambo (adjudant Moussa Nebié), quiconnaissaient les lieux et qui ont le sang froid, etc'est à partir de cet instant, vers 13h00, que tout acommencé.

J'ai dirigé les opérations avec pour instruction+pas de coup de feu+», a détaillé le sous-officier,affirmant n'avoir «pas eu d'échanges (directs) avecle général Diendéré ni lors des opérations, niaprès». Le 16 septembre 2015, des soldats du RSPavaient tenté en vain de renverser le gouverne-ment de transition mis en place après la chute duprésident Blaise Compaoré.

Le RSP était l'ancienne garde prétorienne de M.Compaoré, chassé en octobre 2014 par la rue

après 27 ans au pouvoir. Poursuivi pour «attentat àla sûreté de l'Etat, meurtres et coups et blessuresvolontaires», l'adjudant chef major Badiel n'areconnu que le premier chef d'inculpation.

CAMEROUN : L'élection présidentiellefixée au 7 octobre

L'élection présidentielle aura lieu le 7 octobreau Cameroun, a annoncé un décret du présidentPaul Biya.

Le président Biya, 85 ans, n'a pas annoncé s'ilserait candidat à une septième réélection, maisses partisans le présentent comme le candidat«idéal» de la majorité présidentielle.

«Paul Biya est notre candidat à la prochaineélection présidentielle, au regard de son bilan élo-quent, de sa crédibilité nationale et internatio-nale, diplomatique, économique, sociale et cultu-relle», avaient affirmé en mai des responsables duparti au pouvoir et des chefs traditionnels origi-naires du Sud, région d'origine du chef de l’Etat.

Quant au principal parti d'opposition, le SocialDemocratic Front (SDF, anglophone), il a d'ores etdéjà désigné son candidat en la personne deJoshua Osih.

D'autres candidats se sont déjà déclarés, dontl'avocat et ancien vice-président de TransparencyInternational, Akere Muna, et le président duparti Mouvement pour la renaissance duCameroun (MRC), Maurice Kamto.

MONDEMercredi 11 juillet 2018 15DK NEWS

SITUATION DES FEMMES PALESTINIENNES DANS LESTERRITOIRES OCCUPÉS: Un rapport présenté à Genève

Le GUPW a été appuyé par lesinstitutions palestiniennes non-gouvernementales de coalition desfemmes pour l’application de laConvention internationale de luttecontre toutes formes de discrimi-nation à l`égard des femmes.

Lors d'une activité tenue aucentre des droits de l’homme,l'Union générale des femmespalestiniennes a mis en lumièreles violations à l'égard des femmespalestiniennes par l’occupationisraélienne.

Un rapport détaillé a été pré-senté devant le CEDAW L'occupantentrave l’application et la mise en£uvre du CEDAW car la Palestinene contrôle que 20% du territoire,a rapporté l'agence de presseWAFA.

Certains dossiers liés aux préju-dices portés par les femmes pales-tiniennes et les réfugiées à causede l'occupation, ont été exposéslors de cette rencontre, selonWAFA.

Au mois de mars dernier, le clubdes prisonniers palestiniens avaitfait état, à l'occasion de la journée

internationale de la femme, deplus de 16.000 femmes palesti-niennes arrêtées depuis 1967 parles forces d'occupation israé-liennes.

Les arrestations des femmesont atteint des niveaux record lorsdes deux Intifadha palestiniennesen 1987 et 2000, avait soulignél'ONG, relevant que les autoritésd'occupation israéliennes avaitarrêté 156 femmes autres en 2017.

En 2016, un total de 164 femmespalestiniennes avaient été arrêtées

contre 200 en 2015, avait ajouté lamême source, notant que 62femmes croupissent aujourd’huidans les prisons israéliennes dont6 mineurs, 9 blessées et 17 mères.

Les prisonnières palestiniennesfont objet de maltraitances pen-dant leur arrestation et leur déten-tion dans les geôles israéliennes,avait souligné le club des prison-niers palestiniens.

S'ajoute à cela la surpopulationdans leurs cellules et les mauvaisesconditions de détention.

L'Union générale des Femmes palestiniennes (GUPW) a présenté hier devant leComité international de lutte contre toutes formes de discrimination à l`égard desfemmes (CEDAW) à Genève, le premier rapport concernant la situation politique,économique et sociale des femmes et des jeunes filles dans les territoires occupés, a rapporté l'agence de presse palestinienne WAFA.

Palestine: 3533 citoyens arrêtésdurant le premier semestre 2018

Quelque 3533Palestiniens des terri-toires occupés ont étéarrêtés au cours du pre-mier semestre de 2018par les forces de l'occu-pation israélienne dont651 enfants, 63 femmes et4 journalistes, a rapportéhier l'agence de pressepalestinienne WAFA.

Le bilan des institu-tions palestiniennes desprisonniers et des droitsde l’Homme arrêté au 30juin dernier, fait état de449 personnes arrêtéesuniquement durant lemois de juin pendant lemois de juin.

Ces 449 sont issus deplusieurs localités pales-tiniennes.

A savoir El-Qods (117,

55 à Ramallah, 75 à El-khalil, 29 à Jénine, 51 àBeitlahm, 49 à Naplouse,Tulkarem (30), Qalqilya(14), Tubas (7), Salfit (6),Jéricho (4) et Ghaza (12).

Ces institutions ontrévélé que le nombre desprisonniers dans les pri-sons israéliennes, atteint6000 dont 61 femmes,parmi elles 6 mineures.

Le nombre desenfants détenus a atteintquant à lui, les 350.

S'ajoutent 502 ordresde détention administra-tive dont 197 nouveauxdepuis le début de l'an-née en cours.

Sachant que le nom-bre des détenus admi-nistratifs est passé à 430p a l e s t i n i e n s .

L’administration des pri-sons de l'occupant, pour-suit sa politique de négli-gence médicale contreles prisonniers dont déjà61 sont mort (depuis1967), à cause de ladégradation de leur état,a-t-il signalé.

Depuis le 30 mars der-nier, des milliers dePalestiniens se rassem-blent à proximité de labarrière érigée par l'oc-cupant israélien à Ghazadans le cadre de la«Marche du Grandretour» pour le droit auretour des Palestinienssur les terres dont ils ontété chassés en 1948.

Ainsi, 135 Palestiniensont été tués par des tirsisraéliens lors de mani-

festations pacifiques et15.000 autres ont étéblessés . Parmi eux, 370se trouvent dans un étatcritique, avait déclarédimanche dernier, leporte-parole du minis-tère palestinien de laSanté, Achraf al-Qodra, àl'Agence de presseAnadolu.

Les Palestiniens pro-testent également contrele blocus imposé à leurterritoire depuis 2007.

Les manifestationspacifiques ont culminé le14 mai quand au moins62 Palestiniens ont ététués alors que des mil-liers protestaient contrele transfert ce jour-là del'ambassade des Etats-Unis à El-Qods occupée.

AFGHANISTAN: Au moins 12 morts dans un attentatprès d'une station service

Au moins douze personnesdont dix civils ont été tuées dansun attentat perpétré dans les fau-bourgs de Jalalabad dans l'est del'Afghanistan contre un véhiculedu NDS, les services de renseigne-ments afghans, ont indiqué dessources sécuritaires dans un nou-veau bilan.

Outre les douze personnestuées, cinq personnes ont été éga-lement grièvement brûlées a pré-cisé le Dr Najibullah Kamawal,directeur des services de santé deJalalabad.

Un précédent bilan de l'attaquea fait état de 10 morts.

Le kamikaze s'est présenté à

pied et a déclenché sa charge prèsd'une station-service qui a aussi-tôt pris feu et brûlé pendant plu-sieurs heures, l'incendie se pro-pageant aux échoppes voisines etaux voitures garées, a rapportéAttaullah Khogyani, porte-paroledu gouverneur provincial.

«J'ai vu une énorme boule defeu qui a littéralement projeté lesgens.

Certains étaient en feu.L'incendie a duré des heures

avant d'être maîtrisé», a préciséun témoin de la scène,Esmatullah.

Le site présente un aspectdésolé, entièrement calciné: la

station-service ne tient plusdebout que par ses quatre piliersde ciment noirci, les voitures etcamions autour n'offrent que descarcasses grisâtres et le sol estjonché de débris et de cendres quicontrastent avec les buissons etarbustes toujours verts qui bor-dent la route, selon les médias.

L'attaque s'est produite vers10H00 du matin (6H30 GMT)mais il a fallu plusieurs heures etque les flammes soient à peu prèséteintes pour établir un premierbilan du désastre.

Elle a été revendiquée par legroupe terroriste autoproclamé«Etat islamique» (EI/Daech).

CHINE: Ouverture de la huitièmeréunion ministérielle duForum de coopérationChine-Etats arabes à Pékin

La huitième réunion ministérielle du Forum de coopé-ration Chine-Etats arabes, s'est ouverte HIER au GrandPalais du Peuple, à Pékin, avec la participation du ministredes Affaires étrangères, Abdelkader Messahel qui conduitla délégation algérienne aux travaux du forum.

Les ministres des Affaires étrangères ou responsablesde rang ministériel de 21 pays arabes, le secrétaire généralde la Ligue arabe et l'Emir du Koweït Cheikh Sabah AlAhmad Al Jaber Al Sabah, prennent part aux travaux duforum de coopération Chine-Etats arabes (FCCEA) dans lacapitale chinoise Le président chinois, Xi Jinping, aannoncé dans un discours lors de la cérémonie d'ouver-ture de la huitième réunion ministérielle du Forum decoopération sino-arabe, que la Chine et les pays arabesavaient convenu d'établir un «partenariat stratégique decoopération globale et de développement commun orientévers l'avenir».

Les délégations qui prennent part au forum procéde-ront à une évaluation de la coopération sino-arabe et exa-mineront les moyens de son renforcement et sa promo-tion dans divers domaines notamment en matièred’échange culturel et de communication humaine.

Le forum abordera les questions du développementdans la région arabe et examinera la situation de la Syrie,du Yémen, de la Libye et de la Palestine.

Il portera, en outre, sur les questions internationalesd’intérêt commun et les moyens de renforcer la coopéra-tion bilatérale, notamment en matière d’échange culturelet de communication humaine.

En outre, il est prévu que les deux parties (chinoise etarabe) se réuniront, encore une fois, dans le cadre duforum susvisé pour faire un examen global et approfondisur la consolidation de les relations de coopération bilaté-rale et le renforcement de la construction de «la Ceintureet la route», une initiative stratégique de développementlancée par le président chinois Xi Jinping s’articulantautour du contact et de la coopération entre la Chine et lespays de l’Asie, de l’Europe et de l’Afrique, et portant surdeux axes principaux, à savoir «Ceinture économique de laroute de la soie (d’une voie terrestre)» et «la route de la soiemaritime». A noter qu’il y a également plusieurs méca-nismes dans le cadre du forum, tels que la réunion minis-térielle, la commission des grands responsables, le forumd’affaires, le forum sur la coopération sino-algérienne enmatière d’énergie, le dialogue intercivilisationnel sino-arabe, le forum sur la coopération médiatique sino-arabe,le festival des arts arabes et autres.

La réunion ministérielle se tient alternativement tousles deux ans en Chine et dans les pays arabes.

ROYAUME-UNI : Jeremy Hunt nommésecrétaire aux Affairesétrangères

Jeremy Hunt a été nommé lundi secrétaire britanniqueaux Affaires étrangères, en remplacement de BorisJohnson, qui a présenté sa démission, ont rapporté lesmédias locaux. La démission de M. Johnson annoncéedans la journée intervient dans le contexte de la crisecroissante sur la stratégie britannique en matière deretrait de l'Union européenne. En effet, les démissions desministres des Affaires étrangères et de celui chargé duBrexit David Davis, deux poids lourds de l'exécutif britan-nique, résultent d'un «désaccord» sur la manière demener à bien le Brexit, avait commenté la Première minis-tre Theresa May. «Nous sommes en désaccord sur la meil-leure manière de mettre à exécution notre engagementcommun d'honorer le résultat du référendum» de juin2016, au cours duquel les Britanniques s'étaient prononcésà 52% en faveur de la sortie du Royaume-Uni de l'Unioneuropéenne, a-t-elle déclaré devant les députés britan-niques. Mme May a également défendu l'accord trouvévendredi au sein de son gouvernement, portant sur lavolonté de maintenir une relation commerciale étroiteavec l'UE après le Brexit, prévu le 29 mars 2019. Ce plan,qui prévoit de mettre en place une zone de libre échange etun nouveau modèle douanier avec les 27 afin de maintenirun commerce «sans friction» avec le continent, offre une«base responsable et crédible» dans les négociations avecBruxelles, a-t-elle estimé. Les démissions de BorisJohnson et David Davis plongent davantage encore l'exé-cutif britannique dans la crise, alors qu'il est déjà engluédans les divisions de sa majorité sur l'avenir du Royaume-Uni hors de l'UE.

APS

Cette exposition se veutun rendez-vous pour pré-senter les documents au-thentiques liés aux évène-ments vécus en Algérie, par-tant des massacres du 8 mai1945, passant par la tenue ducongrès de la Soummam le20 aout 1955, puis la créationdu gouvernement provisoire,jusqu’aux évènements de dé-cembre 1960, puis les mani-

festations d’octobre 1961. Elleporte, en outre, sur les dif-férentes négociations etcontacts algéro-français àpartir de 1956 jusqu’aux né-gociations d’Evian, et la lettrede félicitation adressée parle général De Gaulle au pré-sident du pouvoir exécutif àl’époque, Abderrahmane Fa-rès à l’occasion de la réussitedu processus de référendum

sur l’indépendance.Selon leresponsable des Archives na-tionales, les documents ex-posés lors de cette manifes-tation qui durera un mois,sont «authentiques et pré-servés au niveau du centredes Archivesnationales».Parmi les objec-tifs de cette manifestationhistorique, il y a lieu de citerla mise en exergue de docu-

ments relatifs aux archivescar il y en a beaucoup, mêmeparmi les spécialistes et cher-cheurs en histoire qui enignorent l’existence, a-t-ilajouté, rappelant que le cen-tre des Archives nationalesdispose de documents im-portants datant de la périodeottomane, de la colonisationfrançaise et de l’Algérie in-dépendante.

Mercredi 11 juillet 201816 DK NEWS HISTOIRE

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS Anep : 821 085 du 11/07/2018

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS Anep : 821 188 du 11/07/2018

PUBLICITÉ

INDÉPENDANCELe centre national des Archives a organisé une exposition sur les accords d’Evian et lerecouvrement de la souveraineté nationaleLe Centre national des Archives a organisé, lundi à Alger, à l’occasion de la célébrationdu 56ème anniversaire de l’indépendance de l’Algérie, une exposition de documents

sous le thème «Accords d’Evian et recouvrement de la souveraineté nationale».

Le professeur en his-toire, Mohamed LahcènZeghidi a affirmé, mardià Alger, que les forces co-loniales françaises avaientutilisé des bombes Na-palm dans "90% de leursbatailles durant la guerrede libération nationale,des bombes dont l'impactest perceptible à nosjours" Intervenant lorsd'une conférence animéeau forum d'El-Moudjahidsur "l'utilisation par le co-lonisateur françaisd'armes prohibées: Mo-dèle du Napalm", M. Ze-ghidi a indiqué que "lesforces coloniales fran-çaises ont utilisé desbombes Napalm dans90% des batailles menéescontre l'Armée de libéra-

tion nationale (ALN) de1955 à 1962", rappelantque ces armes avaient étéutilisées pour la premièrefois dans les Aurès, puisdans toutes les régions dupays par le colonisateurfrançais qui tentait dés-espérément d'étoufferdans l'oeuf la Révolutionalgérienne. Dans le mêmesillage, il a précisé que"l'impact de ces armes estperceptible à ce jour, entémoignent les cas demalformation et de bru-lures de 3ème et 4ème de-grés sur les corps des vic-times. Lors de cette confé-rence, des témoignagesdes moudjahidines vic-times des bombes Na-palm ont été collectés.

APS

RÉVOLUTION La France a utilisé leNapalm durant laGuerre de libération

CULTURE 17DK NEWSMercredi 11 juillet 2018

AMAZIGHITÉSi El Hachemi Assad insiste sur la nécessité deredoubler d'efforts pour généraliser tamazightLe secrétaire général du Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a insisté lundi, à Tébessa, sur «la nécessité

de redoubler d'efforts pour généraliser la culture et la langue amazighe dans toutes les wilayas du pays''.Présidant le lancement des activités de

l'association locale «Thevestis'' pour la cul-ture et l'identité, M. Assad a indiqué que leHCA £uvre de concert avec les ministèresde l'Education et de l'Enseignement Supé-rieur, l'association Iqra, l'Office nationald'alphabétisation et de l'enseignement pouradultes pour «généraliser la langue ama-zighe''. Pour le SG du HCA, la langue ama-zighe a réalisé, après plusieurs années, «unimportant acquis'' grâce à la décision duprésident de la République, Abdelaziz Bou-teflika, d'instituer le nouvel an amazighcomme fête nationale et une journée chôméeet payée. Cet acquis, a-t-il ajouté, est «sourcede force pour l'histoire et le patrimoine cul-turel amazighs'', permettant de passer à«une phase de production, de recherche,

de formation, de traduction et de dévelop-pement de la langue amazighe''.

M. Assad a souligné, à ce propos, que leHCA £uvrera avec l'Académie de la langueamazighe pour préserver ce patrimoineculturel sous ses formes matérielle et im-matérielle, ainsi qu'à promouvoir l'amazi-ghité en tant que langue nationale, à ren-forcer le partenariat avec tous les interve-nants de la société civile et faire valoir lesefforts de l'Etat dans ce domaine. Interrogépar l'APS sur les réalisations enregistrées àl'échelle nationale, le responsable a rappeléque la langue amazighe est enseignée dans38 wilayas et que des efforts sont consentispour l'enseigner dans les wilayas restantes,dont Skikda et El Oued, à partir de la pro-chaine rentrée, affirmant que des postes

seront créés dans cette perspective par leministère de l'Education nationale.

M. Assad a fait également état de l'exis-tence de quatre (4) instituts de la langueamazighe à Tizi-Ouzou, Bouira, Bejaia etBatn, qui sont à l'origine de l'organisationde plusieurs rencontres et journées d'étudessur la langue et la culture amazighe.

Il a souligné, en outre, que la wilaya deTébessa compte 13 enseignants de langueamazighe, insistant sur la généralisationde son enseignement à toutes les écolesprimaires dans la perspective de la sortie,durant l'année universitaire 2017/2018, de

la première promotion d'enseignants deTamazight de l'Ecole normale supérieurede Bouzaréah. Le responsable a égalementsouligné que la création de l'association«Thévestis'' pour la culture et l'identité ama-zighe vient renforcer les rangs des 914 as-sociations activant dans ce domaine àl'échelle nationale.

Le SG du HCA a visité, par ailleurs, encompagnie du wali de Tébessa, les standsd'exposition de vêtements et de mets tradi-tionnels, et assisté, à l'occasion, à la pré-sentation de récitals poétiques en Tamazightet des extraits de musique.

La 8ème édition du Fes-tival local de la Poterie deMâatkas (25 km au sud-ouestde Tizi-Ouzou) sera tiendradu 25 au 29 juillet courant,ont annoncé lundi les orga-nisateurs.

Cette nouvelle éditionsera abritée, à l'instar de laprécédente, par le collègeOunar Mohamed, qui ac-cueillera le marché de la po-terie, principale activité dufestival, ainsi que plusieursautres activités, a-t-on indi-qué. Des artisans-potiersde cette localité, une régionconnue pour sa poterie tra-ditionnelle à colombins, ri-chement décorée et exclu-sivement féminine, pren-dront part à cet événement.Il est également attendu laprésence de potiers d'autres

communes de Tizi-Ouzouainsi que de plusieurs wi-layas pratiquant ce métierancestral, a-t-on ajouté.

Il est prévu lors de cetévènement une exposition-vente de poterie et d'autresobjets d'artisanat tradition-nel (tapis, bijoux, vannerie,habits traditionnels ), uneanimation culturelle tout aulong de cette manifestationet des ateliers de démons-tration de fabrication de po-terie au profit d'enfants quiseront animés par les po-tières de Maatkas. Cette der-nière activité sera une occa-sion de transmettre le savoirfaire aux futures généra-tions, a-t-on noté.

Quatre conférences-dé-bats seront aussi au pro-gramme. Elles aborderont

les thèmes : "La poterie ka-byle : objet ethnographique,objet d'étude, objet com-mercial'' animée par Moha-med Dahmani, "Les terri-toires de la poterie modeléeen Grande-Kabylie'' parZohra Saheb, "La valorisa-tion institutionnelle des sa-voir-faire locaux : entre va-lorisation administrative,sauvegarde, et reconfigura-tion des métiers artisanaux''par Mouloud Berbar, toustrois enseignants à l'univer-sité de Tizi-Ouzou. Une autreconférence sur ''L'exploita-tion des archives locales pourla mise en valeur des sa-voir-faire artisanaux'' seraanimée par Taleb SidhoumHouria de l'université de Be-jaia.

APS

TIZI-OUZOU : 8e édition du Festival de la poteriede Maâtkas du 25 au 29 juillet

PUBLICITÉ

UNIVERSITÉ SALAH-BOUBNIDER DECONSTANTINE : Introduction ''prochaine'' d'unmaster professionnel en design

Un master professionnel en design sera«prochainement» introduit dans le cursusd'études de l'Université Salah Boubnider(Constantine 3), a annoncé lundi Chaouki Be-nabbas, vice-recteur chargé de la coopérationet des relations extérieures.

Un master professionnel en design sera«prochainement» mise en place pour per-mettre la préservation et la promotion desarts et métiers de l'artisanat en particulier, aindiqué le responsable, à l'APS, à l'issue d'unejournée de sensibilisation intitulée : «Envi-ronnement, santé et sécurité au travail en mi-lieu artisanale». Ce master sera introduit dansle cursus d'études de cette université dans lecadre du projet «développement de clusterdans les industries culturelles et créatives enméditerranée du sud'' mis en place en colla-boration avec l'Organisation des nations uniespour le développement industriel (ONUDI)depuis 2014, a-t-il précisé.

Dans ce sens, le vice-recteur de l'universitéConstantine 3 a révélé qu'un projet de re-cherche sur les symboliques de la dinanderie,métier artisanal phare de Constantine, a étédéjà finalisé et sera «incessamment'' déposéauprès du ministère de l'Enseignement su-périeur et de la Recherche Scientifique pouraccélérer le processus de mise en place dumaster professionnel en design. Mettant l'ac-cent sur l'importance du master professionnelen design dans le développement de plusieurs

secteurs, dont l'art et la culture, l'urbanismeet l'architecture entre autres, M. Benabbas afait état d'un vaste programme de formationdevant être lancé en partenariat avec les expertsd'une université italienne spécialisée en design,au profit d'encadreurs spécialisés en la matièrede l'Université Constantine 3. Les thèmes dece programme de formation prendront enconsidération les spécificités de l'artisanatlocal, a-t-il ajouté, mettant l'accent sur l'im-portance de promouvoir et de moderniser lesmétiers d'art considérés comme «partie pre-nante'' dans le processus de développementdurable en cours en Algérie. La journée desensibilisation organisée conjointement parl'université Constantine 3, la Chambre de l'ar-tisanat et des métiers et l'ONUDI, dans le cadredu projet Cluster de la dinanderie de Constan-tine, a été une occasion pour débattre desmoyens «immédiats'' à mettre en £uvre enmatière de prévention et d'hygiène pour amé-liorer les conditions de travail des artisanspour un développement durable et responsablede ce métier de «grande valeur''. Le projetcluster de la dinanderie de Constantine, financépar l'Union européenne et l'Italie et mis en£uvre en collaboration avec l'ONUDI, a bénéficiéd'un prolongement de délai de 18 mois, soitjusqu'à juin 2019, a fait savoir la représentantede l'ONUDI en Algérie, Hassiba Sayah, an-nonçant l'octroi, à titre gracieux, d'outils deprotection pour les dinandiers de Constantine.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS Anep : 820 819 du 11/07/2018

18 Mercredi 11 juillet 2018DK NEWS DÉTENTE

Samouraï-Sudoku n°1916Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles desudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent àchacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les casesvides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque ré-gion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9.

Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolupar la logique pure.

«L'homme qui a des sentiments, regarde ledéguisement, la fourberie, comme une tache

honteuse et f létrissante ; et il aimeraitmieux périr que de se procurer les plus

grands avantages par une trompeusedissimulation.»

Citation de Jean Baptiste Blanchard ; Les maximes de l'honnête homme (1772)

Jeux

Programme de la soirée

Vert

ical

emen

t :

1 - Reprise2 - Convenue - Ferraille de samouraï3 - Excitantes - Symbole du 854 - Grande flaque pyrénéenne - Serveurde données - Regarda du coin de l'oeil5 - Bonnes à jeter - Forme d'expression deconteur6 - Département des castrais - Vieux po-tages7 - Grands rideaux - A l'état naturel8 - Donc à compter - Descendu - Canalpour saunier9 - Chef d'état russe - Préfixe trés amplifi-cateur10- Sac de voilier - Abhorras

Mots croisés n°1916

Hor

izon

tale

men

t:

A - Attirante mais souvent au négatifB - Fêta un évènement - ExisteC - C'est le dernier qui devrait vous habiller -Accessoire de toletD - Suspendent - Montré son plaisirE - Défalquais - Ceinture de geishaF - Cherche à tromper - Tombée de la nuitG - Phénomène lumineux - Le mari d'avantH - Se décide - Couleur de vinI - Contenant de champagne - Aprés cela, onne rajoute rien au prixJ - Virtuose - Total K - Genre de rollier - Epuisera complètementL - Poseras n'importe comment

Elliot Stabler est appelépour une simple affaired'effraction. Arrivé sur leslieux, il se rend compteavec stupeur que la princi-pale suspecte n'est autreque sa propre fille. Rongéd'inquiétude, il met tout enœuvre pour la retrouver. Iltente également d'accepterson comportement délin-quant.

21:55New York Unité

Spéciale

19:55 19:55 20:00

Martin Forestier, veuf, élève seulson fils de 17 ans, Ben. L'adoles-cent, avec qui les rapports sontdifficiles, aide son père qui tientune épicerie en centre-ville.Lorsqu'une jeune cliente, amiede Ben, Julie Delaure, est violée,Martin soupçonne son fils d'êtrelié à cette agression. Martin vaalors tout faire pour protégerBen en dissimulant les preuves àla police. Quitte à faire portersur lui les soupçons des enquê-teurs.

Accusé

Les équipes de l'émission ontsuivi des passionnés desPyrénées-Orientales durantleur périple. Médecin etpassionné d'aviation, EricSoulé de Lafont survole ainsile massif en partant de sonextrémité à l'Est, le cap Béar.Il admire la forteresse deCollioure, puis met le cap àl'Ouest. De leur côté, Jean-Gabriel et Régis, deux amis,entament une longuerandonnée à Banyuls-sur-Mer, qui doit les conduire aucœur du massif. La premièrenuit, ils plantent leur tente ausommet du mont Canigou.Julie Gimbal, historienne del'architecture, se rend, elle,au prieuré de Serrabonapour y admirer sessculptures.

Des racineset des ailes

Les bords de la Loire comptentde nombreux châteauxappartenant à des particu-liers, disséminés sur plusieursdépartements. Beaudoin, safemme et leurs six enfants fontce qu'ils peuvent pour rénoverleur demeure qui prend l'airde toute part. Pour financerles travaux, ils y organisentdes fêtes prestigieuses. Lance-lot, quant à lui, s'est lancédans la rénovation d'un édi-fice délabré de la communegrâce à l'aide du maire et deshabitants. Mais entretenir detelles propriétés mène parfoisà la ruine. A sa grande tris-tesse, Christophe a dû serésoudre à mettre son bien envente.

Depuis 2013, les jeunes deSeine-Saint-Denis prennentchaque année la parole auconcours Eloquentia. Ceux-ci, organisés notamment àl'université Paris-VIII etouverts à tous les étudiants,ont pour objectif d'élire lemeilleur orateur dudépartement. Aidés, entreautres, par l'avocat BertrandPérier, trente étudiants, venusde cursus différents et auxambitions très diverses, sepréparent durant sixsemaines. Ils apprennentautant sur eux-mêmes quesur les ressorts de larhétorique. Portrait d'unejeunesse très à l'aise, à l'imagede Camelia, Kiss, Leïla,Elhadj ou Eddy.

Zone interditeRéalisateur : David Platt

Avec : Christopher Meloni , Ma-riska Hargitay

20:00A voix haute : la

force de la parole

Réalisateur : Didier BivelAvec : Pascal Légitimus , Alexan-

dre Prince MAGAZINE DE REPORTAGES 186

épisodes

Réalisateur : Stéphane De Frei-tas

Date de sortie : 12 avril 2017

MAGAZINE DE SOCIÉTÉ 225épisodes

Mercredi 11 juillet 2018 19DK NEWSDÉTENTE

Solution11 juillet

C’est arrivé un

Mots Croisés n°1916

Sud

oku

n°1

916

Mots fléchés géants de force 1 à 3 n°616

Grille géante n°616 2010 - L'Espagne remporte le Mondial de soccer à Jo-hannesburg en battant 1-0 les Pays-Bas en finale.2008 - Le premier ministre libanais Fouad Siniora an-nonce à Beyrouth la formation d'un gouvernementd'union nationale.2002 - La libération conditionnelle est refusée à RochThériault, alias Moïse, condamné à la prison à vie en1993 pour le meurtre d'une disciple de sa secte.2000 - À camp David, près de Washington, débute larencontre où l'Israélien Ehoud Barak et le PalestinienYasser Arafat tenteront en vain de négocier un accordde paix.1998 - À Naples, le chef mafieux Francesco Schiavoneest arrêté.1995 - En Bosnie, l'enclave musulmane de Srebrenicaest prise par des Serbes, qui y feront un massacre.1995 - À Paris, l'assassinat de l'imam islamique Abdel-baki Sahraoui précède de deux semaines l'attentat de lastation RER Saint-Michel.1994 - Le médecin américain Robert Gallo et ses asso-ciés admettent finalement l'antériorité des travaux deLuc Montagnier, de l'Institut Pasteur, de Paris, dans ladécouverte du virus du sida.

Mercredi 11 juillet 201820 DK NEWS PUBLICITÉ

DK NEWS Anep (G) : 0044 du 11/07/2018

SPORTS 21DK NEWS

JEUX MÉDITERRANÉENS : Oran parie sur les bénévoles pour réussir l’édition de 2021

Le wali d’Oran, Mouloud Cherifi,qui a assisté aux premiers et der-niers jours des Jeux méditerra-néens de Tarragone insiste d’oreset déjà sur la nécessité d’impliquerles bénévoles dans l’organisationde l’évènement sportif méditerra-néen dans trois ans dans la capitalede l’Ouest du pays.

«Le principal enseignement tiréde ces jeux est cette grande impli-cation des bénévoles dans la réus-site de l’édition de Tarragone. Lemérite leur revient d’ailleurs à90% dans son succès, et ce n’estpas pour rien que les organisateursles ont encensés à l’issue des jeux»,a déclaré, lundi le chef de l’exécutif,en marge de sa visite aux chantiersdu nouveau complexe olympiqued’Oran, ainsi que le village médi-terranéen, les deux principauxsites qui vont abriter les jeux de2021. Le constat fait à Tarragonepousse désormais les autorités localesà Oran d’entreprendre des actions pours’assurer de la participation d’un maxi-mum de bénévoles dans l’organisationdes Jeux méditerranéens de 2021.

Le wali, en insistant sur ce point pré-cis, lance le coup d’envoi d’une cam-pagne de sensibilisation envers la sociétécivile, en particulier les associationsjuvéniles et sportives, ainsi que les éta-blissements scolaires et universitaires,d’où les organisateurs de la manifesta-tion sportive méditerranéenne pourrontpuiser pour assurer une présence enmasse des bénévoles.

Sensibilisation, formation et mobili-sation ... paris des organisateursA Oran, tout le monde sait d’ailleurs

ce qui l’attend dans ce registre, étantdonné que la mobilisation des bénévolesnécessite un travail colossal de sensi-

bilisation. Il sera également questionde convier ces bénévoles à des séancesde formation pour que rien ne soit laisséau hasard.

En se référant aux propos du wali, ils’agit là de la principale appréhensiondes autorités locales, du moment queces dernières se montrent optimistessur le plan matériel et des infrastruc-tures.

«S’agissant des infrastructuresqu’Oran dispose actuellement, ainsique celles qu’elle va réceptionner avantles jeux, je peux dire qu’on n’a rien àenvier à Tarragone, car les jeux de 2021vont se dérouler au niveau d’infrastruc-tures très modernes», se réjouit M. Che-rifi.

Depuis la réception, à l’issue de l’édi-tion de 2018 à Tarragone, la semainepassée, de l’emblème des Jeux médi-terranéens, le compte à rebours a com-

mencé à Oran, en vue de l’organisationdes jeux de 2021.

Ces derniers marqueront le retouren Algérie de cette manifestation re-groupant les pays du bassin méditer-ranéen après 46 ans du déroulementde ces jeux, pour le première fois dansle pays, soit ceux abrités par la capitaleen 1975.

Les autorités d’Oran, soucieuses dela réussite de cette manifestation, ontjugé utile de dépêcher une équipe tech-nique en Espagne pour s’imprégner del’expérience de la ville catalane dansl’organisation de ce rendez-vous.

Cette équipe est rentrée au pays aprèsavoir pris beaucoup de notes devantservir «à conforter les points positifs etéviter les points négatifs» relevés, lorsdes jeux de Tarragone, avait assuré surplace le ministre de la Jeunesse et desSports, Mohamed Hattab.

BEACH-VOLLEY /MONDIAL-2018 U19 : L'Algérie dans legroupe A avec laChine et leParaguay

La paire algérienne Ayoub Hama-dèche - Farouk Tizit évoluera dans legroupe A du 15e Championnat dumonde U19 de beach-volley (10-15 juil-let à Nanjing en Chine), aux côtés deses homologues de Chine et du Para-guay, rapporte le site officiel de la Fé-dération internationale de volley-ball(FIVB).

Le duo algérien jouera aujourd’huises deux matchs du groupe contre,en premier lieu, la paire chinoise com-posée de Jinqiu Liu et Xingyu Tangpuis celle du Paraguay qui comprendJorge Riveros et Gonzalo Melgarejo.

Lors de la journée de jeudi, l'Algériesera exempte, alors que les deux paireschinoise et paraguayenne s'affronte-ront pour le dernier match du groupe.

Vingt-huit (28) sélections ont prispart au tirage au sort de la compétitioneffectué mardi à Nanjing et ont étéréparties sur huit groupes (quatregroupes de trois équipes et quatrepoules de quatre formations).

Les tours des 16es et 8es de finaleauront lieu vendredi, suivis le lende-main des quarts et demi-finales. Lematch de classement pour la médaillede bronze et la finale (messieurs etdames) sont programmés pour di-manche.

L'Algérie s'était qualifiée au Mon-dial-2018 de Nanjing grâce à la 5eplace obtenue au Championnatd'Afrique des nations de la catégorieà Kinshasa (RD Congo), derrière levainqueur, le Mozambique, l'Afriquedu Sud (vice-championne), l'Egypte(3e) et le Maroc (4e).

«Le premier objectif de la paire al-gérienne était déjà de se qualifier pourle Mondial-2018 et le second est quece rendez-vous permette aux Algériensde parfaire leur préparation en vuedes Jeux africains de la jeunesse, pré-vus en Algérie du 17 au 28 juillet»,avait déclaré à l'APS le Directeur tech-nique national (DTN) adjoint chargédu beach-volley à la Fédération algé-rienne de volley-ball, Lyamine Ben-seghier.

Après le tournoi de Nanjing, Ha-madèche et Tizit rejoindront les autrespaires de la sélection nationale, enstage à Alger, afin de poursuivre leurpréparation pour les Jeux africainsde la jeunesse Alger-2018, où ils aurontla mission d'arracher des places qua-lificatives aux Jeux olympiques de lajeunesse-2018, prévus du 6 au 18 oc-tobre dans la capitale argentine BuenosAires.

Les autorités locales à Oran misent énormément sur les bénévoles pour réussir lesJeux méditerranéens que va abriter la ville en 2021, après s’être rendu compte du rôledéterminant joué par les bénévoles espagnols, lors de l’édition de 2018 clôturée endébut de semaine passée.

Mercredi 11 juillet 2018

ATHLÉTISME / MONDIAUX 2018 DES U20 : L'Algérien Oussama Cherrad en finale du 1500m

Le demi- fondiste algérienOussama Cherrad s'est qua-lifié hier pour la finale du1500m des Championnats dumonde des moins de 20 ans,qui se déroulent du 10 au 15juillet 2018 à Tampere (Fin-lande), après avoir terminétroisième de sa série, en3:52'33. L'Algérien a été de-vancé par le Norvégien JakobIngebrigtsen, vainqueur en3:51'34 et le Kenyan GeorgeMeitamei Manangoi, qui a

pris la deuxième place, en3:51'40.

Rabie Deliba, le deuxièmeAlgérien engagé dans cettecourse a été moins chanceuxque son compatriote,puisqu'il n'a pas réussi à sequalifier pour la finale.

Ayant concouru dans ladeuxième série, il s'étaitcontenté de la 11e place, en3:58'32, loin derrière le Ke-nyan Justus Soget, vainqueuren 3:44'70 et l'Ethiopien Bi-

rhanu Sorsa, deuxième en3:44'92.

L'Algérie a engagé un totalde 11 athlètes dans cette 17eédition des Championnatsdu monde des U20. Il s'agitde Mohamed Mahdi Ze-kraoui (100m), SlimaneMoula (400m), OussamaCherrad (800m et 1500m),

Rabie Deliba (1500m), SaberAbed (10.000m), MohamedKadi-Bouchakour (10.000m)Mohamed-Amine Drabli(3.000m steeple), OussamaBassi (3.000m steeple),Loubna Benhadja(400m/haies), Souad Azzi(10.000m marche), OthmaneChibani (10.000m marche).

Le cycliste Youcef Regui-gui, sociétaire de l'équipe So-vac Natura 4 Ever, a remportéhier le Championnat national(Elite) sur route, disputé surune distance de 156 km à ElKala, dans l'extrême Nord-est du pays, avec un chronode 4h23:58. Sur le podium,Reguigui a devancé YacineHamza (GS Pétroliers) et Ous-sama Mansouri (NR Dély Bra-him) ayant réussi le mêmetemps sur cette course enligne, disputée sur un circuit

de 15.6 km, courue en dixfois, avec une vitessemoyenne de 35,45 km/h.

La compétition a été mar-quée par la présence de cer-tains anciens champions dela discipline, notammentSebti Benziane et Salim Be-lekcir.

Dans le classement "paréquipes", c'est le GS Pétroliersqui a pris la première place,avec 25 points, devant SovacNatura 4 Ever, deuxième avec26 points.

CYCLISME / CHAMPIONNATNATIONAL (ELITE) SUR ROUTE : Victoire de YoucefReguigui (SOVAC) en4h23:58

NAGE EN EAU LIBRE AVEC PALMES - 12E TRAVERSÉE DE LABAIE D'ALGER: Une quarantaine de participants attendus

Une quarantaine de nageurs prendront part à la12e édition de la Traversée de la baie d'Alger avecpalmes, prévue vendredi sur une distance de 16 km,a-t-on appris hier de la Fédération algérienne desauvetage, de secourisme et des activités subaqua-tiques (FASSAS).

«Le départ de cette course sera donné à 8h30, auniveau du Club Espadon, sis au Port d'Alger», aindiqué la FASSAS, tandis que l'arrivée est prévuevers «11h30, au Port de Tamentfoust», avec un tempslimite de 4h00. Trente (30) civils sont engagés danscette course, représentant 10 Ligues de wilaya, àraison de deux messieurs et une dame par ligue.

Les corps constitués, notamment la Police, la Pro-

tection civile, la Gendarmerie nationale et les Forcesnavales, participeront quant à eux avec un total de 8athlètes, a encore précisé l'instance fédérale.

Si une ligue souhaite engager plus de trois nageursdans cette compétition, elle en a la possibilité, selonla FASSAS.

Il lui suffit de s'acquitter d'une somme de 10.000DA par athlète, représentant les frais de locationd'une embarcation de sécurité et les indemnités dujuge de parcours, alors que les frais de restaurationet d'hébergement seront à la charge de la fédération.Réda Azzouz sera le directeur de cette compétition,co-organisée par la FASSAS et la Ligue d'Alger, tandisqu'Abdelillah Benaïssa sera le juge-arbitre principal.

Mercredi 11 juillet 201822 DK NEWS SPORTS

MAJOR LEAGUESOCCER:Taïder dansl'équipe type dela 19e journée

Le milieu international algérien del'Impact Montréal Saphir Taïder, auteurd'un doublé le week-end dernier lorsde la victoire de son équipe au ColoradoRapids (2-1), a été retenu dans l'équipetype de la 19e journée, dévoilée sur lesite officiel de la Major League Soccer.

Taïder compte désormais trois butsavec l'Impact Montréal et deux passesdécisives.

Cette victoire a permis à la franchisecanadienne d'enchaîner un troisièmematch sans défaite.

Le milieu de terrain avait rejoint leCanada en janvier dernier pour uncontrat de quatre ans en provenancede Bologne (Serie A italienne).

Taïder (42 sélections/5 buts) avaitété convoqué pour les deux matchsamicaux disputés en mars dernier parl'équipe nationale face à la Tanzanie(victoire 4-1) et l'Iran (défaite 2-1), maissans pour autant faire son apparition.

Il a alors affiché son mécontentementlors du match face aux Asiatiques enquittant le banc des remplaçants àquelques minutes de la fin, ce qui aprovoqué un clash avec l'ancien coachnational Rabah Madjer qui a décidé dene pas le convoquer pour les deux pro-chaines rencontres amicales contrerespectivement le Cap-Vert le 1er juinà Alger (défaite 3-2) et le Portugal le 7juin à Lisbonne (défaite 3-0).

Equipe type de la semaine : Gardien de but : Stefan Frei (SEA) Défenseurs : Philippe Senderos (HOU),Leandro Gonzalez Pirez (ATL), MaximeChanot (NYC) Milieux : Saphir Taider (MTL), JeffersonSavarino (RSL), Mark-Anthony Kaye(LAFC), Diego Valeri (POR) Attaquants : Samuel Armenteros (POR),Adama Diomande (LAFC), DarwinQuintero (MIN).

ALLEMAGNE : Matmour nouvelentraîneur deKehler FV

L'ancien attaquant international al-gérien Karim Matmour (33 ans) va en-tamer sa première expérience en tantqu'entraîneur en devenant le nouveaucoach de Kehler FV (6e division alle-mande de football), a annoncé le clublundi sur son site officiel.

Le joueur a mis fin à sa carrière dejoueur l'année dernière. Son dernierclub n'était autre qu'Adelaïde United(Div.1 australienne) qu'il avait rejointen provenance de Munich 1860 (Div.3allemande).

Matmour a fait l'essentiel de sa car-rière en Allemagne en portant les cou-leurs, entre autres, de Freiburg (2004-2008), de l'Eintracht Francfort (2011-2013) ou encore de Kaiserslautern (2013-2015).

Il avait évolué en 2015 au sein d'Al-Arabi du Koweït où il n’est resté quequelques mois avant de s’engager avecHuddersfield (Angleterre).

Matmour avait décidé en 2012 demettre un terme à sa carrière interna-tionale.

Avec les Verts, il a joué 31 matchs etmarqué 2 buts, prenant part à la Couped'Afrique des nations 2010 en Angolaet au Mondial disputé la même annéeen Afrique du Sud.

APS

LIGUE 1 / PRÉPARATION : Le MC Alger et les Girondins Bordeauxse neutralisent (1-1)

Le MCA a ouvert le score àla 35e minute par l'entremisedu défenseur Ayoub Azzi quireprend du plat du pied pourtromper la vigilance du por-tier bordelais Benoit Costil.Après la pause, Bordeaux aremis les pendules à l'heuregrâce au Serbe Vukasin Jo-vanovic (70e), reprenant dela tête un corner de Malcolm.Il s'agit du troisième et der-nier match amical au pro-gramme pour le Doyen en

marge du stage effectué à Vi-chy avant le retour au pays.Lors du premier test, le MCAs'est imposé face au ClermontFoot (Ligue 2) 1 à 0 , avant defaire match nul devant l'autrepensionnaire de Ligue 2 Gre-noble Foot 38 (1-1). Côté re-crutement, le MCA a assuréjusque-là les services de sixjoueurs. Il s'agit du milieu deterrain Zakaria Haddouche(ex-ES Sétif ), du défenseurIslam Arous (ex-Paradou AC),

de l'attaquant Mansour Be-nothmane (ex-Club Afri-cain/Tunisie), du gardien debut Abdelkader Morseli (ex-Olympique Médéa), du milieuoffensif Abderrahmane Bour-dim (ex-JS Saoura), et le dé-fenseur Farés Hachi (ex-Ma-melodi Sundowns/ Afriquedu Sud). Le MCA reste engagéen phase de poules de la Liguedes champions d'Afrique2018, où il occupe la 2e placede son groupe avec 4 points,

à deux longueurs du leader,le TP Mazembe (RD Congo).Le club algérois se rendra le17 juillet à Lubumbashi pouraffronter le TP Mazembe,dans le cadre de la 3e journée.

Le MCA prendra part éga-lement à la Coupe arabe desclubs, en compagnie de l’ESSétif et de l’USM Alger, où ilrencontrera au premier tourle club bahreïni d’Al-Riffa SC(aller : 8 août en déplacement/ retour : 5 septembre à Alger).

Le MC Alger (Ligue 1 algérienne de football) a fait match nul lundi face aux GirondinsBordeaux (Ligue 1/ France) 1 à 1 (mi-temps : 1-0) en match amical disputé au stade Hector-Rolland de Moulins (France) en vue des prochaines échéances officielles.

Costil : «Un bon match de préparation face à une équipe joueuse»

Le gardien de but des Girondins Bor-deaux (Ligue 1 française de football)Benoit Costil n'a pas tari d'éloges hiersur le MC Alger, au lendemain du matchamical ayant opposé les deux équipes(1-1) au stade Hector-Rolland de Moulins(France).

«C'est une équipe qui est en fin depréparation, elle a une échéance im-portante qui arrive très vite (reprise dela phase de poules de la Ligue des cham-pions d'Afrique le 17 juillet, ndlr). Ilsont essayé de jouer. Le MCA est unebonne équipe dans un style compléte-ment différent de ce qu'on peut affronterhabituellement.

C'était un bon match de préparation»,a indiqué le portier bordelais dans unentretien vidéo diffusé sur le site officiel

du club. Le MCA a ouvert le score à la35e minute grâce au défenseur AyoubAzzi, avant que les Bordelais ne remet-tent les pendules à l'heure en secondepériode par l'entremise du Serbe Vu-kasin Jovanovic (70e).

«Nous avons eu une première périodeassez compliquée, c'était difficile d'en-trer dans le match d'autant que c'estnotre premier test. L'adversaire étaitbon en première mi-temps. Après lapause, nous étions plus dynamiquesface à une équipe qui a baissé de rythme.Bordeaux était plus incisive», a-t-ilajouté. Avant d'enchaîner à propos del'ambiance créée par les supporters duMCA présents dans le stade : «Ils étaientcourageux, ils ont réussi à se faire en-tendre avec quelques fumigènes.

A un moment donné, j'ai cru que latribune allait s'effondrer (rires)». Il s'agitdu troisième et dernier match amicalau programme pour le «Doyen» enmarge du stage effectué à Vichy avantle retour au pays. Lors du premier test,le MCA s'est imposé face à ClermontFoot (Ligue 2) 1 à 0, avant de faire matchnul devant l'autre pensionnaire de Ligue2 Grenoble Foot 38 (1-1).

Le MCA est engagé en phase de poulesde la Ligue des champions d'Afrique2018, où il occupe la 2e place de songroupe avec 4 points, à deux longueursdu leader, le TP Mazembe (RD Congo).Le club algérois se rendra le 17 juillet àLubumbashi pour affronter Mazembe,dans le cadre de la 3e journée.

LIGUE 1 MOBILIS (PRÉPARATION) : L’USM Bel-Abbès à pied d’œuvre à Tunis

L'USM Bel-Abbès a entaméhier son deuxième stage del’intersaison, cette fois-ci àGammarth (Tunis), avec uneffectif presque au complet,a-t-on appris de la directionde ce club de Ligue 1 de foot-ball.

L’entraineur suisso-tuni-sien, Moez Bouakkaz, qui re-trouve cette formation aprèsl’avoir quittée, il y a de celaprès de deux ans et demi, ta-ble énormément sur ce re-groupement pour bien pré-parer les siens en prévisionde l’exercice 2018-2019, dont

le coup d’envoi sera donnéle 10 août prochain, a ajoutéla même source.

Le désormais ex-coach duMC Oran sait pertinemmentqu’il devra rattraper le tempsperdu, étant donné que lareprise des entrainements aété marquée par l’absencede plusieurs joueurs.

A cet effet, un programmespécial a été établi aux retar-dataires afin qu’ils soient aumême niveau de préparationpar rapport au reste dugroupe, précise-t-on encorede même source.

En terre tunisienne,l’USMBA, appelée à disputerégalement la Coupe de laConfédération à partir de fé-vrier prochain, et ce, grâceau trophée de la Coupe d’Al-gérie qu’elle a décroché enmai dernier, livrera «aumoins quatre matchs ami-caux», afin de parfaire laforme compétitive desjoueurs avant le jour «j».

Au menu des Vert et Rougeà leur retour à Sidi Bel-Abbèsdans deux semaines, égale-ment un autre stage, proba-blement à Aïn Temouchent

ou Sétif, avant d’entrer deplain pied dans la compéti-tion officielle pour le compted’un nouvel exercice sur le-quel l’équipe table énormé-ment.

A souligner qu’outre lechangement intervenu à labarre technique avec le re-tour de Bouakkaz en rem-placement de Si Tahar CherifEl Ouezzani, dont le contratn’a pas été renouvelé, l’effectifde la formation de la Me-kerra, a connu aussi l’arrivéede pas moins de six nouvellesrecrues.

23DK NEWSMercredi 11 juillet 2018 FOOTBALL MONDIAL

Harry Kane et Jordan Pickford étaient aux angesaprès la qualification de l'Angleterre pour la demi-finale de la Coupe du monde 2018.

Pour la première fois depuis 1990, l'Angleterre vadisputer une demi-finale de Coupe du monde. LesThree Lions se sont qualifiés pour le dernier carréde la compétition en venant à bout de la Suède grâceà des buts d'Harry Maguire et Dele Alli. La jeune gé-nération anglaise dépasse toutes les attentes quiétaient placées en elle avant le début du mondial etcontinue de rêver d'un deuxième titre mondial.

Au micro de BeIn Sports, Harry Kane a affichésa fierté de faire partie de cette aventure : "Je

crois qu'on n'a pas encore réalisé. On saitqu'il y a encore un gros match devant nousmais on se sent bien, on est confiants. Onest restés calmes, on a contrôlé le match.Il faut juste qu'on continue comme ça. Onprend du plaisir, les fans prennent duplaisir, je suis sûr qu'on verra des vidéos

plus tard de fans en train de fêter ça".

Avant le quart de finale du Mondial contre la Russie, samedi à Sotchi,plusieurs ex-internationaux croates ont salué le génie du meneur dejeu Luka Modric.

«Ambassadeur de la Croatie»,«Petit Prince» ou même «Dieu»,Luka Modric «ne joue pas au foot-ball, il le prêche», chante l'ancieninternational Mario Stanic, envoûtécomme tout son pays avant le quartde finale du Mondial contre la Rus-sie, samedi à Sotchi.

«Il ne faut pas commenter sonjeu mais juste le regarder et enprofiter», a écrit Stanic dans unetribune au Sportske Novosti titrée«Gospel pour Luka». «Ceux quicomprennent n'ont pas besoin decommentaires. Pour ceux qui necomprennent pas, on ne peut rienfaire», ajoutait l'ancien attaquantdes «Vatrenis» (les Valeureux) de1995 à 2003.

Pour Stanic, Modric «a quelquechose qui disparaît progressivementet qu'on voit de plus en plus rare-ment sur les terrains, l'humilitéfootballistique, quand le meilleurjoueur ne pense pas qu'à lui quandil est sur le terrain. C'est la pierreangulaire sur laquelle Modric abâti son sanctuaire pour devenirun Dieu du football.»

«Amoureux de Modric»«Moi je suis amoureux de Mo-

dric, il joue avec une simplicitéfantastique», explique Alen Boksic.«Au-delà de ses quatre Ligue deschampions gagnées, cela fait six,sept ans qu'il joue au plus haut ni-veau, c'est le moteur du Real Ma-drid», poursuit l'attaquant del'Olympique de Marseille, championd'Europe en 1993. «Modric est unjoueur fabuleux, le meilleur joueurcroate de tous les temps», conclutBoksic.

A peine moins enflammé, Mi-roslav «Ciro» Blazevic appelle Mo-dric «le meilleur ambassadeur dela Croatie dans le monde depuisque le football relie les peuples,surtout pendant la Coupe dumonde». L'entraîneur qui avaitconduit les maillots à damiers endemi-finale en France, une per-formance que rêve de rééditer lagénération Modric, défend mêmel'idole sur la seule tache de sonblason, l'affaire Mamic.

Le capitaine de l'équipe nationaleest soupçonné d'avoir livré un fauxtémoignage lors du procès du di-rigeant sportif et homme d'affairesZdravko Mamic, accusé de malver-sations sur des transferts dont celuide Modric du Dinamo Zagreb auclub londonien de Tottenham en2008. «Si nous continuons à le dé-truire de cette façon, nous nous

détruirons nous-mêmes, etalors nous ne méritons pasun tel joueur», estime Bla-zevic dans la presse croate.

«Génie pur»Slaven Bilic, qui jouait

dans l'équipe de 1998, acomparé Modric à Mara-dona, pour sa passe versAnte Rebic contre le Da-nemark, en 8e de finale,qui aurait été décisive si...Modric n'avait pas ratéle penalty. Mais il s'estracheté aux tirs aubut (1-1, 3-2 t.a.b.).Cette action arappelé à Bilicla passe deDiego Mara-d o n ap o u r

J o r g eB u r r u -

chaga quiavait décidé de

la finale 1986,r e m p o r t é epar l'Ar-

gentine de-vant l'Allemagne (3-2).«Modric est le meilleur mi-lieu de terrain du monde,le plus complet», résu-mait Bilic dans TheSun.

En Russie, le sélec-tionneur Zlatko Dalicl'a replacé en numéro10, plus avancé qu'auReal, pour ne pas qu'ilse gêne avec Ivan Ra-kitic, l'autre star del'équipe. Modric faitle jeu et le Barcelo-nais charbonne un peuplus. Enfin, dans saville de Zadar, on ap-pelle «Petit Prince»l'homme sur qui re-pose les espoirs de laCroatie d'un premiertitre mondial. Il y étaitarrivé à 6 ans, après avoirdû fuir le village de sa fa-mille, Modrici, sur lespentes du Velebit, surplom-bant l'Adriatique. Sa maisonavait été détruite durant laguerre d'indépendance deCroatie (1991-1995).Longtemps après, Mo-dric est prêt à ré-pandre une nou-velle fois labonne parole.

ANGLETERRECROATIE

HARRY KANE :«Une sensation

incroyable d'êtreen demi-finale»

«MODRIC NE JOUEPAS AU FOOT,IL LE PRÊCHE»

Mercredi 11 juillet 2018 / 26 Chaoual 1439 - N° 1960 - 5e année

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

DK NEWSEdité par la SARL

DK NEWS

Directeur généralAbdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rédaction

Abdelmadjid TAREBRÉDACTION ADMINISTRATION

«3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00» FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa -1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

FÊTE NATIONALEDE COMMONWEALTH

DES BAHAMASLe Président

Bouteflika félicitele Gouverneurgénéral Dame

MargueritePindling

Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a adresséun message de félicitations auGouverneur général du Com-monwealth des Bahamas, DameMarguerite Pindling, à l'occa-sion de la fête nationale de sonpays, dans lequel il lui a exprimésa disponibilité à développer lesrelations d'amitié et de coopéra-tion entre les deux pays. «La cé-lébration de la fête nationale devotre pays m'offre l'agréable op-portunité de vous adresser, aunom du peuple et du gouverne-ment algériens ainsi qu'en monnom personnel, nos chaleu-reuses félicitations et mes vœuxde santé et de bonheur pourvous-même, de progrès et deprospérité pour le peuple amidu Commonwealth des Baha-mas», écrit le président Boute-flika dans son message. «Jevoudrais saisir cette heureuseoccasion pour vous faire part dema disponibilité à œuvrer, avecvotre Excellence, en faveur dudéveloppement des relationsd'amitié et de coopération entrenos deux pays», ajoute le prési-dent de l'Etat.

ALGER: Gratuité des équipements

installés au niveau des plagesLe directeur du tourisme de la

wilaya d'Alger, Noureddine Man-sour a affirmé, hier à Alger, queles estivants peuvent profiter deséquipements (chaises, tables etparasols) installés au niveau desplages d'Alger «gratuitement».

Interrogés au sujet de la «gra-tuité des plages», M. Mansour aindiqué à l'APS que l'accès auxplages et aux équipements (ta-bles, chaises et parasols) sont gra-tuits pour tous les estivants. Leresponsable qui a mis en gardedes «comportements de certainsagents qui outrepassent cette dé-cision +gratuité des équipe-ments+ en demandant unecontrepartie financière», a appeléles citoyens à signaler ces agisse-ments aux autorités concernéespour prendre les mesures néces-saires. Il a fait savoir, dans ce sens,qu'un groupe des services de laGendarmerie nationale a été dé-pêché au niveau de toutes lesplages, outre la désignation d'unresponsable dans chaque plageautorisée à la baignade appelé«Monsieur plage» qui se chargerade s'assurer du bon déroulementde la gestion des plages confor-mément à l'instruction du minis-tre de l'Intérieur et descollectivités locales, NoureddineBedoui. M. Mansour a rappeléque la wilaya d'Alger disposait de

87 plages, dont 21 interdites à labaignade et 67 autorisées, outrel'existence de 30 établissementshôteliers (pieds dans l'eau) d'unecapacité d'accueil de 9000 lits.Les plages autorisées à la bai-gnade (67) disposent d'un accès,des installations sécuritaires(protection civile et maitre-na-geur), des vestiaires et desdouches, a ajouté le responsable,relevant que ces plages sont équi-pées et gérées par l'Office desparcs des sports et loisirs (OPLA).M. Mansour a mis en avant lesatouts touristiques de la wilayad'Alger qui font d'elle une desti-nation privilégiée pour un grandnombre d'estivants, appelant àpromouvoir davantage le tou-risme local par le biais desagences touristiques.

La ministre de l'Education na-tionale, Nouria Benghabrit a fait sa-voir, hier, que 38.014 candidats ontété admis pour passer les examensprofessionnels de promotion de-vant se tenir le 15 juillet courant.Ces examens concernent 11.487postes pour 27 grades, a indiquéMme. Benghabrit sur sa page Face-

book. Les candidats seront répartisà travers 166 centres pour être exa-minés dans 115 sujets portant surtous les grades (inspecteur, direc-teur, intendant, superviseur, cen-seur, conseiller et attaché delaboratoire...). La ministre avait an-noncé que le dernier délai pour ledépôt des dossier est le 27 juin.

EDUCATION NATIONALE Plus de 30.000 candidats

admis pour passer lesexamens professionnels

de promotion

«Ouverture de la plateformeélectronique de recrutement

pour les deux paliers moyens etsecondaires du 11 au 16 juillet»

La plateforme électronique de recrutement pour les deux paliers moyen

et secondaire sera ouverte au niveau de wilaya du 11 au 16 juillet en cours,

a annoncé lundi la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghabrit.

Dans une publication sur sa page Facebook et Twitter, la ministre a fait

savoir que l'exploitation des listes de réserves au titre de l'année 2017 se

fera selon les besoins de chaque wilaya, ajoutant que les concernés parti-

ciperont à la formation préparatoire à partir du 25 juillet.

Quarante-neuf (49) personnesont perdu la vie et 1.853 autresont été blessées dans des acci-dents de la circulation survenusdurant la période du 01 Au 07Juillet 2018, dans plusieurs ré-gions du pays, indiquait hier unbilan établi par les services de laProtection civile. La wilaya de

Bouira déplore le bilan le pluslourd avec le décès de 5 per-sonnes, alors que 68 autres ontsubi des blessures, suite à 52 acci-dents de la route. Par ailleurs,et durant la même période, lessecours de la Protection civilesont, en outre, intervenus pourlÆévacuation de 9.593 malades

vers des struc-tures sani-taires et pourl'extinctionde 3.323 in-cendies ur-b a i n s ,industriels etautres.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION : 49 morts et plus de 1.800 blessés

en une semaine

Un jeune homme a trouvéla mort hier à Mahelma (wi-laya d'Alger) après une chutedu deuxième étage au mo-ment où il procédait à l'instal-lation d'un appareil declimatisation au balcon d'unappartement, a-t-on apprisauprès des services de la Pro-

tec-tionc i -vile.

L'accident est survenu mardivers 11 heures du matin au ni-veau de la cité 712 logementsà Sidi Bennour (Mahelma)lorsqu'un jeune homme âgéde 24 ans est tombé dudeuxième étage, du bâtimentn 11 au moment où il installaitun climatiseur au balcond'un appartement, a préciséle lieutenant BenkhalfallahKhaled, chargé de la com-munication à la Direction dela Protection civile de la wi-laya d'Alger. Le corps dujeune homme, mort sur lecoup, a été transféré par leséléments de la Protection ci-vile vers l'hôpital de Zeralda.Les services compétents de lasûreté nationale ont ouvertune enquête pour éluciderles circonstances de l'acci-dent, ajoute le même respon-sable.

FOOTBALL / TRANSFERTS : Ronaldo quitte le Real

Madrid pour la Juventus

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE ETLA CRIMINALITÉ ORGANISÉEArrestation de deux

contrebandiers à In Guezzamet de deux narcotrafiquants

à Tlemcen

MDN

Deux contrebandiersont été arrêtés lundi à InGuezzam par un détache-ment de l'Armée nationalepopulaire (ANP), alors quedeux narcotrafiquants ontété également arrêtés pardes éléments de la Gendar-merie nationale à Tlem-cen, indique mardi uncommuniqué du ministèrede la Défense nationale(MDN).

«Dans le cadre de lalutte contre la contrebandeet la criminalité organisée,un détachement de l’ANP aarrêté, le 09 juillet 2018, àIn Guezzam/6e RM, deux(02) contrebandiers et saisiquatre (04) détecteurs demétaux, (7,61) tonnes dedenrées alimentaires,

(550) litres d’huile de table,et (4.416) unités de pro-duits de nettoyage, tandisque des éléments de laGendarmerie nationaleont arrêté deux (02) narco-trafiquants à Tlemcen (2eRM) et saisi (550) grammesde kif traité», précise lamême source. Par ailleurs,des Garde-côtes «ont misen échec, à Ain Témou-chent (2e RM), une tenta-tive d’émigrationclandestine de (18) per-sonnes qui étaient à bordd’une embarcation deconstruction artisanale,alors que deux (02) immi-grants clandestins ont étéinterceptés à Tlemcen (2eRM)», souligne le commu-niqué.

ALGER: Mort d'un jeune homme

après une chute du 2e étage à Mahelma

L'international portugaisCristiano Ronaldo va quitter leReal Madrid pour la Juventusde Turin, ont annoncé mardi leclub et le joueur. "Le Real Ma-drid annonce que, conformé-ment à la volonté et à lademande exprimées par lejoueur Cristiano Ronaldo, il adonné son accord à son trans-fert à la Juventus", a indiqué leclub merengue dans un com-muniqué. "J'ai beaucoup réflé-chi" et "je pense que le momentest venu d'ouvrir une nouvelleétape dans ma vie et c'est pourcela que j'ai demandé au clubd'accepter mon transfert", a dit

pour sa part CR7 dans une let-tre publiée par le Real. "Ces an-nées au Real Madrid (...) ont étésans doute les plus heureusesde ma vie", a ajouté la star por-tugaise, en demandant aux ma-dridistas de le "comprendre".Dans son communiqué, le Reala indiqué vouloir "remercierun joueur qui a montré qu'ilétait le meilleur du monde etqui a marqué l'une des pé-riodes les plus brillantes del'histoire de notre club et dufootball mondial". Le Real nedonne en revanche aucun dé-tail sur les modalités finan-cières de ce transfert.

La famille Sikaddouret Behlal félicite leurfille Sikaddour Sirinequi vient de décro-cher son BAC (français) avec men-tion Bien. En cetteheureuse occasion,son père Salim, samaman Naïma, sestentes et oncles, cescousins et cousines lafélicitent et lui sou-haitent beaucoup desuccès pour l'avenir.

Bravo Sirine

Félicitations