P-2 (1/3)

Montreal® PRESCRIPTIONS SPECIALES

CLAUSES PARTICULIERES AU CONTRAT

Fascicule: 1.000

Date: 29 aoUt 2011

Page: Page 3

***Addenda 3 - 2011-06-15

4.1.4.1ngenieurs en refrigeration :

Petropoulos, Bomis et associes inc.

M. Peter Petropoulos. ingenieur en refrigeration

1400, rue Sauve ouest

Montreal, Quebec H4N 1 CS

5. CERTIFICATION LEED

5.1 .. Le projet vise une certification LEED-Canada NC-2009- niveau argent.

5.2. L'entrepreneur sera responsable de coordonner le travail de tous ses sous-traitants dans l'atteinte du resultat vise, soit Ia certification LEED; pour atteindre cet objectif, il devra s'assurer du suivi des exigences du present devis, specialement celles des sections suivantes :

5.2.1.Section 01 35 21 «Exigences LEED»

5.2.2.Section 01 57 13 «Contr61e temporaire- Erosion et sediments»

5.2.3.Section 01 74 21 «Gestion et elimination des dechets de construction I demolition.

5.2.4.Section 15-060 «Mise en service»

5.2.5.Section15-065 «Documentation de mise en service»

6. PLANIFICATION DES TRAVAUX

6.1. L'entrepreneur doit prevoir et realiser tous les ouvrages necessaires pour !'execution des travaux et remettre en place les elements enleves et finis demolis, tel qu'existant et ce sans supplement. Les travaux doivent etre planifies par !'entrepreneur dans le but de remettre en place et en bon etat les lieux, et ce tel qu'existant ou selon exigences demandes aux plans et devis.

6.2. L'entrepreneur est responsable de planifier et faire Ia coordination pour tous les travaux, sans occasionner de supplements pour les divers corps de metiers et les presents fascicules du devis.

6.3. L'entrepreneur est responsable d'executer les travaux planifies selon les restrictions et conditions existantes. Les ouvrages existants non-touches par les travaux doivent demeurer dans leur etat initial ou etre remis en etat a Ia fin des travaux.

7. ***DEBUT DES TRAVAUX

7.1 . Autorisation de debuter les travaux

7 .1.1. Deux autorisations de debuter les travaux seront donnees a !'Entrepreneur suite a l'octroi du contrat par le conseil municipal de Ia Ville de Montreal. L'objectif est de pouvoir continuer a operer l'arena durant une demi-saison pendant !'execution des travaux hors de l'arena n'affectant pas les activites (1ere autorisation faisant suite a !'octroi de contrat). L'arena sera ferme durant Ia seconde demi-saison de fayon a permettre !'execution de tous les travaux a

P-2 (2/3)

Montreal® PRESCRIPTIONS SPECIALES

CLAUSES PARTICULIERES AU CONTRAT

Fascicule:

Date:

Page:

1.000

29 aout 2011

Page4

***Addenda 3 - 2011-06-15

l'interieur du batiment existant (2e autorisation donnee en fonction de cette fermeture) :

7.1.1.1. L'autorisation no 1 sera donne peu apres !'octroi de pour les travaux exterieurs dont Ia portae (non exhaustive) est :

• Tous les travaux pouvant etre executes sans necessiter Ia fermeture de !'arena ou perturber les activites du Centre sportif, soit Ia construction du nouveau local technique B-52 incluant l'agrandissement, les equipements electromecaniques (a !'exception de !'installation du refroidisseur de fluides au dessus de Ia salle existante de Ia resurfaceuse) et amenagement du site.

7 .1.1.2. L'autorisation no 2 sera don nee plus tard pour les travaux interieurs exigeant Ia fermeture de l'arena, dont Ia portae (non exhaustive) est :

• Les travaux d'installation du refroidisseur de flu ides au-dessus de Ia salle existante de Ia resurfaceuse.

• La demolition et Ia reconstruction complete de Ia dalle refrigeree de Ia patinoire.

• L'isolation thermique de l'enveloppe de !'arena.

• La demolition du systeme actuel de refrigeration de Ia patinoire.

• La refection des bassins de toiture existants.

• La reconstruction des systemes mecaniques et electriques a l'interieur de !'arena.

• La construction des nouvelles bandes de patinoires, des nouveaux banes, du nouveau plafond reflechissant.

• La demolition de Ia chaudiere actuelle, !'installation d'une nouvelle chaudiere, et le remplacement complet de Ia tuyauterie

de vapeur dans le Centre Pare-Marquette, par un nouveau reseau a eau chaude.

• Les travaux de desamiantage et de reconstruction connexes aux travaux de plomberie decrits ci-dessus.

• La mise aux normes d'un acces arriere (accessibilite universelle) et l'amenagement d'une toilette pour handicapes.

7.2. Sequence des travaux

7 .2.1. Les travaux devront etre planifies de fac;;on a ne pas interferer avec les operations normales du Centre sportif Pare-Marquette.

8. ***DUREE DES TRAVAUX

8.1. Les travaux relatifs a Ia premiere autorisation de debuter les travaux tels que decrits a !'article 7.1.1.1 devront etre termines au plus tard dans le

P-2 (3/3)Montreal® PRESCRIPTIONS SPECIALES

CLAUSES P ARTICULIERES AU CONTRAT

Fascicule:

Date:

Page:

1.000

29 aout 2011

Page 5

***Addenda 3 - 2011-06-15

nombre de jours de calendrier suivant l'autorisation de debuter les travaux, indique au bordereau de soumission.

8.2. Les travaux relatifs a Ia seconde autorisation de debuter les travaux tels que decrits a !'article 7.1.1.2 devront etre devront etre termines au plus tard 200 jours de calendrier suivant cette seconde autorisation de debuter les travaux.

8.3. La mise en service des equipements de refrigeration devra se faire au plus tard 45 jours de calendrier avant Ia reception des travaux Ia plus tardive des deux phases de travaux (travaux exterieurs et travaux interieurs), de maniere a permettre au Directeur d'effectuer toutes les verifications requises quanta Ia performance des equipements, incluant Ia mise en place d'une glace reglementaire, et Ia correction complete des deticiences avant Ia reception provisoire des travaux.

9. DOCUMENTS A SOUMETTRE

9.1. Dans un delai d'au plus quinze jours suivant l'ordre de debuter les travaux, !'Entrepreneur devra soumettre au Directeur un calendrier detaille des travaux, en indiquant taus les travaux concurrents et les etapes importantes, le cheminement critique, le nombre d'equipes attitrees aux principaux travaux de son contrat.

9.2. L'entrepreneur devra fournir, des Ia 18'8 semaine suivant le debut des travaux, Ia liste de

ses sous-traitants et fournisseurs principaux.

10. DESSINS D'ATELIER, ECHANTILLONS ET FICHES TECHNIQUES

1 0.1. L'entrepreneur devra se conformer aux prescriptions de Ia section 01 33 00 «Dessins d'atelier et autres documents a soumettre» pour Ia procedure a suivre dans Ia presentation des dessins d'atelier, des echantillons et des fiches techniques a presenter.

1 0.2. L'entrepreneur devra considerer, dans son echeancier des travaux, que les profession nels pourront utiliser une periode de 10 jours ouvrables pour verifier Ia conformite des dessins d'ateliers, echantillons et fiches techniques qui leur seront soumis. Ce delai devra done etre pris en compte dans l'echeancier de presentation des differents documents, et ne pourra etre cite comme justification d'un eventual retard de I' entrepreneur.

1 0.3. A mains d'exceptions qui devront etre justifiees au Directeur, les differents documents requis (dessins d'atelier, dessins d'integration, echantillons et fiches techniques devront etre soumis pour verification de conformite aux professionnels au mains trois (3) mois avant Ia realisation de ces travaux au chantier.

1 0.4. La sequence de presentation des dessins d'ateliers, des dessins d'integration, des echantillons et des fiches techniques devra etre indiquee a l'echeancier du projet.

11. ORGANISATION DES TRAVAUX

11.1 . Agencer les horaires de travail et les activites de construction de fac;on a limiter les nuisances occasionnees aux occupants par le bruit. II devra aviser 48 heures d'avance le client de tout travail impliquant bruits, odeurs au poussiere ambiante.

11.2. Les travaux devant se derouler dans le Centre Pare-Marquette, a l'exterieur des limites de l'arena, devront etre planifies et coordonnes avec minutie, parce que les operations