216B 226B 226B*Moteur diesel Cat® 3024C 3024C T 3024C T

Puissance nette 37 kW/50 ch 43 kW/58 ch 43 kW/58 chPuissance brute 39 kW/53 ch 46 kW/63 ch 46 kW/63 ch

Poids en ordre de marche 2589 kg 2646 kg 2677 kgCapacité nominale 635 kg 680 kg 680 kg

* Version haut débit (HF)

216B, 226BChargeurs compactsrigides

®

2

Chargeurs compacts rigides 216B et 226B Caterpillar®

Deux machines polyvalentes conçues, construites et prises en charge par Caterpillar pouroffrir des performances, une simplicité d'utilisation et une facilité d'entretien exceptionnelles.

Poste de conduite de classeinternationale

Dans le poste de conduite, tout estétudié pour optimiser le confort et lasimplicité d'utilisation. Ainsi, lescommandes par manipulateursergonomiques requérant peu d'effort,l'accoudoir rembourré confortable et lesiège galbé réglable réduisent la fatiguedu conducteur. La remarquablevisibilité sur les outils de travailcontribue à augmenter la productivité.p. 4-5

Chaîne cinématique hautes performances

Le Moteur 3024C Cat® développe unepuissance et un couple élevés. Lesystème anti-calage exclusif permet detransmettre un maximum de puissance à la transmission et aux outils de travailsans faire caler le moteur, en autorisantla marche sous accélération partielleafin de réduire les niveaux sonores et laconsommation de carburant. p. 6

Circuit hydraulique ultramoderne

Le circuit hydraulique des chargeurscompacts rigides Cat est conçu pourgarantir une puissance et une fiabilitéoptimales. La puissance hydrauliqueaccrue permet des performancesglobales supérieures. Le nombre réduitde pièces se traduit par une diminutiondes raccords hydrauliques et donc despoints susceptibles de présenter desfuites. L'hydraulique haut débit estfournie en option sur la 226B. p. 7

Construits pour une multitude de tâches.Les Chargeurs compacts rigides 216B et 226BCaterpillar conviennent à merveille pour unemultitude d'applications, notamment: les travauxpublics, l'aménagement paysager et l'agriculture. Ils offrent la fiabilité et la longévité Cattraditionnelles, associées à une excellenteproductivité.

✔ Nouveauté

✔✔

3

Facilité d'entretien

Sur les chargeurs compacts rigides Cat,l'entretien de routine et les interventionssont simples et rapides. La porte arrière s'ouvre sur 90° et l'ensemble derefroidissement pivote vers le haut pour offrir un accès incomparable aucompartiment moteur. De plus, lacabine peut être relevée pour faciliterl'accès. p. 10

Attache rapide et outils de travail Cat

Un système d'accrochage universel etune attache rapide font du chargeurcompact rigide Cat la machine la pluspolyvalente du chantier. Le grand choixd'outils de travail Caterpillar optimiseles performances de la machine afin degarantir une polyvalence et uneproduction maximales. p. 8-9

Service client

Les concessionnaires Caterpillar sont làpour garantir un service client inégalé,avec d'excellents programmes de garantieet une remarquable disponibilité despièces, d'où des immobilisations et des frais de réparation minimes. Lesservices de maintenance du matérielpermettent d'optimiser les performanceset la fiabilité des machines. p. 11

✔ ✔

4

Poste de conduitePoste de conduite de classe internationale offrant un confort de travail exceptionnel avec une visibilité excellente, des commandes extra-douces améliorées et une instrumentation optimale.

Conception ergonomique. Les chargeurscompacts rigides Cat sont équipés d'une cabineergonomique modernisée plus confortable, faitepour simplifier la conduite. Choix de siègesgalbés réglables offrant un plus grand confort deconduite. Implantation judicieuse des commandesde la machine qui semblent le prolongementnaturel des mains du conducteur. Un nouvelaccoudoir galbé soutient remarquablement lesbras et les poignets pour faciliter le maniement dela machine. La cabine comporte un tapis deplancher amovible qui fait office de repose-piedset procure une excellente isolation thermique etsonore. L'accélération au pied fait appel à unepédale ergonomique qui autorise l'utilisation àdes régimes moteurs variables pour donner desperformances optimales avec une consommationde carburant minimum. Un accélérateur à main desérie permet également l'utilisation à n'importequel régime moteur fixé.

Caractéristiques de la cabine. La cabine ergono-mique est conçue pour offrir au conducteur unmilieu de travail confortable, avec des commandespilotées très simples. L'équipement de série duposte de conduite des chargeurs compacts rigidesCat comprend:� Prise électrique 12 V� Vitres latérales coulissantes, déposables� Les cabines fermées sont dotées d'un dispositif

de verrouillage automatique qui empêche lesdégâts accidentels en neutralisant les com-mandes du chargeur lorsque la portière estouverte.

Commandes du bout des doigts. Les commandeshydrauliques ergonomiques pilotées donnent auconducteur une grande précision de commandepour un effort minime. Le manipulateur gauchecommande la vitesse de translation avant etarrière ainsi que le sens de marche tandis que lemanipulateur droit commande le levage/abaissement et l'inclinaison de l'appareil chargeur.Les deux manipulateurs utilisent une grille decommande intuitive en “S”. Les manipulateursportent des commandes auxiliaires supplé-mentaires par le biais de boutons à commandedirecte donnant un contrôle précis de nombreusesfonctions de la machine, notamment:� Débit hydraulique auxiliaire continu par simple

pression� Débit hydraulique auxiliaire momentané� Fonctions auxiliaires multiples� Klaxon� Fonctionnalité hydraulique auxiliaire

proportionnelle (option)

5

Commandes de température hauteefficacité. Aux températures extrêmes, laclimatisation et le chauffage montés enoption rendent le travail plus confortable.Le climatiseur a une capacité de refroidis-sement de 14 250 kJ et le chauffage unecapacité de 18 690 kJ. Six bouches réglablesprocurent une excellente circulation d'airdans la cabine et facilitent le dégivrage dela portière avant et des vitres latérales enoption. (Climatisation disponible sur le226B uniquement.)

Visibilité. Le chargeur compact rigide Catcomporte une grande ouverture de cabinedonnant une visibilité exceptionnelle surl'outil de travail, ce qui facilite l'utilisationet augmente la productivité. L'angleplongeant du compartiment moteur donneune parfaite visibilité sur l'arrière de lamachine. Un nouveau rétroviseur convexeproposé en option offre au conducteur unevue panoramique de l'arrière et des côtésde la machine. Afin d'améliorer la visibilitépar temps sombre, les phares avant de sériesont réglables sur 10 degrés dans tous lessens.

Instrumentation. Les tableaux d'instrumentset les jauges des chargeurs compactsrigides Cat sont simples, clairs et fiables.Des témoins lumineux et une alarmesonore signalent toute situation critique auniveau d'un circuit. Un indicateur decolmatage du filtre à air moteur est montédans la cabine pour faciliter les contrôles.

Entrée/sortie. La cabine du chargeurcompact rigide Cat est étudiée pour rendrel'utilisation de la machine simple,productive et confortable. Une largeouverture dotée de poignées implantées entrois points et de marchepieds anti-dérapants garantit une simplicité d'accès etune grande sécurité aux utilisateurs. Lesvérins d'inclinaison sont judicieusementsitués sous les bras de levage afin de nepas gêner l'entrée et la sortie.

Ensembles de cabine. Plusieursensembles de cabine et options sontdisponibles.

La cabine de série comprend:� Cabine ROPS/FOPS� Siège galbé rembourré avec réglage

de profondeur� Ceinture de sécurité à enrouleur� Accoudoir galbé, rembourré� Doubles commandes d'accélérateur -

levier et pédale� Plafonnier� Klaxon� Capitonnage de paroi arrière� Vitres, supérieure et arrière� Deux tableaux d'instruments en

hauteur� Manipulateur hydraulique piloté et

commandes auxiliaires extra-douces� Prise électrique 12 V

L'ensemble de cabine Deluxe comprend,outre les éléments de la cabine de série: � Siège à suspension Deluxe� Capitonnage� Projecteurs supplémentaires

Un ensemble de cabine pour bassestempératures comprend, outre leséléments de la cabine de série:� Vitres latérales coulissantes,

déposables� Chauffage/dégivrage haute efficacité� Réchauffeur de liquide de

refroidissement moteur� Batterie de démarrage grande

capacité de 880 A pour le démarrageà froid

� Protection contre les débris

Autres options disponibles pour la cabine:� Portière de cabine (verre ou

polycarbonate) avec essuie-glace/lave-glace et verrouillage dubras de chargeur

� Climatiseur avec chauffage/dégivrage� FOPS, niveau II� Tapis de plancher isolé avec repose-

pieds� Porte-gobelet� Ceinture de sécurité de 76 mm� Commandes supplémentaires pour

– attache rapide hydraulique– circuit hydraulique auxiliaire

proportionnelle– alimentation électrique d'outil de

travail

6

Chaîne cinématiqueLa chaîne cinématique Hystat Caterpillar procure une excellente motricité et une grandesimplicité de conduite.

Moteur diesel Cat. Le cœur de la chaînecinématique du chargeur compact rigide Cat est le Moteur diesel 3024CCaterpillar, avec turbocompresseur surle modèle 226B. Ce robuste 4 cylindresCat très fiable, conforme aux normesantipollution européennes de niveau II,offre d'excellentes performances et unecourbe rapide de couple, gage d'unegrande nervosité.

Commande des gaz. La double commanded'accélérateur permet au conducteurd'adapter le régime du moteur à la tâcheà accomplir. L'accélérateur à mainconvient parfaitement pour les travauxqui exigent un régime moteur régulier -comme le fraisage de chaussées ou lecreusement de tranchées. L'accélérateurau pied permet au conducteur de fairevarier le régime moteur et de limiter laconsommation de carburant dansd'autres utilisations comme le charge-ment-transport, le chargement decamions, le nivelage et le refoulement.

Système anti-calage. Le système anti-calage exclusif qui équipe les chargeurscompacts rigides Cat permet de trans-mettre un maximum de couple auxroues en limitant au minimum lesrisques de calage du moteur. Ce systèmeexclusif contribue à optimiser laproductivité des conducteurs chevronnéset à faciliter les progrès des conducteursnovices.

Pompes à pistons axiaux. Deux pompesà pistons axiaux, à cylindrée variable,entraînées directement par le moteur,alimentent les moteurs de translation enfluide hydraulique via un circuit àboucle fermée. Les moteurs de trans-lation transfèrent la puissance mécaniqueaux roues par l'intermédiaire de deuxchaînes précontraintes extra-robustes dechaque côté de la machine. Les chaînesfonctionnent dans un bain d'huilegarantissant un graissage permanent etune longue durée de service. Le réglagedes chaînes se fait par des découpespratiquées dans les carters d'essieu.

Essieux moteurs. Les essieux moteurssont forgés et trempés par inductionpour offrir une longévité maximale. Ils comprennent un joint exclusif enchicane qui consiste en une lèvre et unjoint externe pour que les débris tels que câbles et fils ne risquent pas des'enrouler autour de l'essieu et d'abîmerle joint. Un joint interne est utilisé pourle graissage permanent des paliersd'essieu - aucun entretien quotidien del'essieu n'est requis.

7

HydrauliqueLe circuit hydraulique à la fiabilité intrinsèque donne un couple exceptionnel aux roues ainsique la puissance de levage, d'arrachage et auxiliaire aux outils de travail.

Fiabilité et propreté. La réduction despoints susceptibles de fuir dans lesystème hydraulique améliore lafiabilité et accroît la propreté de lamachine. De plus, l'huile hydrauliquepasse par un filtre à visser de 4 microns.Un indicateur de colmatage du filtre setrouve dans le poste de conduite. Untamis de 74 microns monté dans leréservoir hydraulique empêche lesdébris plus gros de pénétrer dans lecircuit et d'endommager les organeshydrauliques.

Refroidisseur d'huile hydraulique.Grâce à un refroidisseur d'huile hydrau-lique haute efficacité, le chargeurcompact rigide Cat peut travailler pluslongtemps et plus dur à des températuresambiantes plus élevées, même enutilisant des outils de travail à haut débitcontinu. Le réservoir d'huile hydrauliquegrande capacité maintient des tempéra-tures de fonctionnement plus basses.

Hydraulique haut débit. L'hydrauliquehaut débit proposée en option fournitune puissance hydraulique supérieurepour des outils de travail grandepuissance fonctionnant à vitesse élevéetels que les raboteuses, les râteaux depaysagiste, les dessoucheuses et lestrancheuses. Ce système peut êtrecommandé sur les 226B Cat neuves oumonté ultérieurement par le conces-sionnaire Cat local.

Hydraulique avant. L'hydraulique avant(marche/arrêt) est fournie de série surles 216B et 226B. L'hydrauliqueauxiliaire avant proportionnelle estégalement proposée en option sur cesmodèles.

Puissance et fiabilité. Une puissance etune fiabilité optimales sont intégrées aucircuit hydraulique des chargeurscompacts rigides Cat. Ce circuit fournitla puissance nécessaire non seulementpour entraîner les roues, mais aussi pourles fonctions de levage et d'inclinaisondu chargeur, le circuit auxiliaired'entraînement des outils de travail et l'entraînement du ventilateur derefroidissement du moteur.

Pompes hydrauliques. Les pompeshydrauliques sont entraînées directementpar le moteur pour garantir des perfor-mances et une fiabilité optimales - sansaucune courroie. Les pompes à débitcontinu, à cylindrée fixe, alimententl'appareil chargeur et les circuitshydrauliques auxiliaires. Les com-mandes hydrauliques pilotées desfonctions de levage et d'inclinaison duchargeur garantissent un fonctionne-ment précis, sans effort.

Hydraulique auxiliaire. L'hydrauliqueauxiliaire de série alimente les outils detravail par l'intermédiaire de raccordsrapides fixés sur le bras du chargeur.Circuit parfaitement étanche grâce àl'emploi de flexibles XT et de jointstoriques axiaux Cat.

8

Attache rapide et outils de travail CaterpillarVaste choix d'outils de travail parfaitement adaptés aux chargeurs compacts rigides Cat.

Attache rapide. Les outils de travailpeuvent être changés rapidement etfacilement grâce au système d'attacherapide des chargeurs compacts rigidesCat. Le système universel d'attacherapide présente les caractéristiquessuivantes:� Plaques latérales basses, conçues pour

s'adapter de manière optimale auxoutils de travail et limiter le bourrage

� Coins opposés garantissant unverrouillage solide et sûr des outils

� Conception robuste et grandessurfaces de contact absorbant lescharges et réduisant les contraintes

� Accouplement et désaccouplement del'outil simples et rapides

� Broches verticales chromées etlubrifiées pour faciliter l'accouple-ment et empêcher la corrosion

� L'attache rapide autorise uneexcellente visibilité sur les outils detravail, sans gêner l'entrée dans lacabine ou la sortie.

L'attache rapide de série permetl'accouplement et le désaccouplementmanuels des outils de travail au moyende deux puissants leviers. Une attacherapide hydraulique est égalementdisponible en option; elle permetl'accouplement et le désaccouplementdes outils de travail sans quitter le postede conduite. L'attache rapide est alorscommandée par un interrupteur àl'intérieur de la cabine, ce qui accélèreet facilite les changements d'outil detravail.

Outils de travail Cat. Étudiés pourélargir le champ d'application deschargeurs compacts rigides Cat. Conçuset construits pour offrir un maximum deperformances et de longévité, ces outilsgarantissent une productivité élevée,une longue durée de service et uneexcellente valeur ajoutée:

� Lames orientables� Tarières� Pelles rétro� Brosses� Godets:

– normaux– à grappin– pour matériaux légers– tous-travaux– pour travaux VRD

� Raboteuses� Compacteurs vibrants� Marteaux� Râteaux de paysagiste� Rotoculteurs� Bras de manutention� Fourches à palettes� Dessoucheuses� Trancheuses� Scies rotatives

9

� Tarières. Les tarières Caterpillar sontdestinées au forage du sol pour la miseen place de fondations, de clôtures, depoteaux, d'arbres et d'arbustes sur leschantiers de construction ainsi que dans l'agriculture et les travauxd'aménagement.

� Pelles rétro. La pelle rétro compacteCaterpillar transforme le chargeurcompact rigide en une pelle hydrauliquespécifique pour le creusement detranchées, l'utilisation d'un marteauhydraulique ou les travaux d'excavationcourants.

� Brosses. Les brosses orientablesCaterpillar sont idéales pour le nettoyageet le déblayage (saletés, pierres et autresdébris) des rues, aires de stationnement,trottoirs et sols d'usine.

� Godets tous-travaux. Les godets tous-travaux Caterpillar sont étudiés pouroptimiser la souplesse d'emploi deschargeurs compacts rigides Cat dans un large éventail d'applications, qu'ils'agisse de creuser, de refouler, de saisir,de décaper, de niveler en marche arrièreou en marche avant.

� Raboteuses. Les raboteuses Caterpillarsont destinées au fraisage des pistesd'aéroport et des surfaces asphaltées oubétonnées avant remise en état.

� Fourches à grappin. Les fourches àgrappin industrielles Caterpillar sontconçues pour faciliter la manutentiond'objets encombrants des plus divers surles chantiers de démolition, industriels,de travaux publics et dans d'autresapplications très dures.

� Trancheuses. Les trancheusesCaterpillar sont conçues pour creuserd'étroites tranchées rectilignes destinéesà l'enfouissement de câbles électriques et téléphoniques ainsi que de conduitesd'eau et de gaz.

� Scies rotatives. Les scies rotativesCaterpillar servent à ouvrir des tranchéesdans les pistes d'aéroport, l'asphalte, lebéton et les surfaces gelées des régionsarctiques en vue de l'enfouissement decâbles électriques et de conduites d'eauet de gaz. (226B haut débit uniquement)

10

Facilité d'entretienGrâce à un accès rapide et à une conception de premier ordre, les chargeurs compactsrigides Cat sont faciles à entretenir.

Accès pour l'entretien. La porte d'entretien arrières'ouvre sur 90 degrés pour faciliter l'accès aux deuxcôtés du moteur en ligne.

Filtres. Tous les filtres étant très accessibles et sevissant directement, l'entretien courant s'effectuedonc rapidement et proprement.

Circuit de refroidissement. Le radiateur, lerefroidisseur d'huile hydraulique et la grilles'ouvrent vers le haut pour améliorer l'accès aucircuit de refroidissement en vue de l'entretien etfaciliter le nettoyage entre la grille et l'ensemble de refroidissement. Le ventilateur de refroidisse-ment est entraîné hydrauliquement pour réduire lebruit et supprimer les interventions d'entretienassociées aux ventilateurs entraînés par courroie.

Inclinaison facile de la cabine. La cabine de la machine peut désormais être inclinée vers l'arrièrepar une seule personne au moyen d'un seul outil;elle est ensuite maintenue en place par unmécanisme autobloquant. Lorsque la cabine estinclinée vers l'arrière, cela expose l'ensemble des pompes, moteurs, distributeurs et ligneshydrauliques ainsi que le réservoir de carburantpour permettre un entretien simple et rapide.

Carter inférieur déposable. Une section de carterinférieur déposable sur le plancher du châssisinférieur de la machine procure un accèsremarquable pour le nettoyage périodique.

Lignes électriques et hydrauliques. Les tracés netsdes lignes électriques et hydrauliques améliorent la fiabilité et simplifient l'entretien.

Points d'entretien. Les points d'entretien sontgroupés en des endroits facilement accessibles.

Robinets S•O•SSM. De série, des robinets deprélèvement d'huile pour l'analyse S•O•S permettentun contrôle régulier de la qualité de l'huile hydrauliqueet de l'huile moteur.

Autres éléments facilitant l'entretien� Accès aisé à la batterie, au filtre à air et à l'unique

courroie du moteur� Regards de niveau sur le réservoir hydraulique

et sur le radiateur pour faciliter les contrôles� Indicateurs de colmatage du filtre à air montés

dans le poste de conduite et sur le filtre à air � Robinets de vidange écologiques simplifiant le

remplacement de l'huile moteur et de l'huilehydraulique

� Graisseurs encastrés, à l'abri des dégâts� Liquide de refroidissement longue durée et inter-

valles de 250 heures pour la vidange d'huile moteur

11

Appui total à la clientèleLes prestations du concessionnaire Cat sont le gage d'une longue durée de vie de votremachine à coûts réduits.

Choix de la machine. Avec une offrecomptant neuf modèles de chargeurscompacts rigides et quatre modèles dechargeurs tout-terrains, il est encore plusfacile de choisir la machine idéale ens'adressant au concessionnaire Caterpillar .Votre concessionnaire vous aide à faire descomparaisons détaillées de machines avantl'achat.

Options d'achat. Proposées pour que vouspuissiez voir au-delà du seul prix d'achatde la machine. Avec votre concessionnaireCat, vous pouvez examiner les options definancement possibles et les frais d'exploi-tation journaliers. Vous pouvez égalementconsidérer les prestations du concession-naire à inclure dans le prix de la machineafin d'obtenir, à long terme, des coûtsd'exploitation inférieurs.

Contrats d'assistance client. Ces contratsvous offrent différentes options d'entretienet de maintenance qui peuvent êtreadaptées exactement à vos besoins. Cescontrats peuvent couvrir l'ensemble de lamachine et inclure les outils de travail pourvous aider à protéger votre investissement.

Assistance machine. L'un des principauxobjectifs de votre concessionnaire Cat.Vous trouverez pratiquement toutes lespièces chez le concessionnaire. Lesconcessionnaires Cat font appel au réseaumondial informatisé pour localiser lespièces en stock afin de réduire auminimum l'immobilisation de votremachine. Votre concessionnaire Cat peutaussi vous aider à économiser de l'argenten vous conseillant le montage de piècesrénovées offrant la même garantie que despièces neuves, à un coût inférieur de 40 à70%.

Programmes d'entretien. La gestion del'entretien des machines sera plus simple si l'on choisit, dès l'achat, parmi la vastegamme de programmes et de prestationsd'entretien proposés. Il existe différentesoptions qui garantissent d'avance le coûtdes réparations. Des programmes dediagnostic tels que l'Analyse spectro-photométrique des huiles et l'Analysetechnique vous aident à éviter lesimmobilisations et les réparationsimprévues.

Formation des conducteurs. Lesconcessionnaires Cat peuvent améliorerles techniques de travail de vosconducteurs et vous aider ainsi à augmenter vos profits.

Système de sécurité Cat. Protégez votre investissement en optant pour leSystème de sécurité Cat (MSS), unsystème programmable qui garantiraune sécurité optimale de la machinepour les propriétaires de chargeurscompacts rigides Cat.� Ce système met la machine hors

service en communiquant avec lemodule de commande électronique(ECM)

� Les clés sont compatibles avec toutesles machines Cat (y compris lesmachines sans MSS)

� Chaque machine peut enregistrerjusqu'à 50 codes d'identification declé

� Chaque clé peut être configurée pourdonner accès à un certain groupe demachines ou pour limiter l'utilisationdans le temps

Faut-il réparer, rénover ou remplacerle matériel. Ce choix devient encoreplus évident lorsque l'on consulte leconcessionnaire Caterpillar. Votreconcessionnaire Cat peut vous aiderà estimer les coûts encourus afin quevous puissiez toujours prendre labonne décision.

12

Moteur 3024C

216B 226BPuissances à 2600 tr/min kW/ch kW/ch

Puissance nette 37/50 43/58

Puissance brute 39/53 46/63

DimensionsAlésage 84 mm 84 mm

Course 100 mm 100 mm

� Moteurs diesel Caterpillar 3024C (216B) et 3024C T à turbocompresseur (226B), refroidis par eau, quatre temps,quatre cylindres

� Puissance nette selon la norme ISO 9249 ou 80/1269 CEE� Conforme à la directive européenne antipollution niveau II

97/68/CE

Caractéristiques de fonctionnementLes données techniques indiquées pour les Chargeurscompacts rigides 216B et 226B sont valables pour unemachine équipée de pneus 10 x 16.5, 6 plis et d'un godetterrassement de 1525 mm, avec plein de carburant (65 kg) etconducteur (75 kg).

216B 226B 226B*kg kg kg

Capacité nominale** 635 680 680

Capacité nominale avec contrepoids en option** 680 726 726

Poids en ordre de marche 2589 2646 2677

Charge limite d'équilibre statique 1270 1360 1360

Force d'arrachage

vérin de levage 1386 1515 1499

vérin de dévers 1717 1852 1852

* Version haut débit (HF)** ISO 5998:1986

Hydraulique

216B 226B 226B*Débit hydraulique Std Std HF

Appareil chargeur

Pression hydraulique (kPa) 21 400 23 000 23 000

Débit hydraulique (l/min) 60 60 100

Caractéristiques� Un seul manipulateur à commande hydraulique pour les

fonctions de levage, d'abaissement et d'inclinaison� Débit continu, cylindrée fixe

* Version haut débit (HF)

Chaîne cinématique et freinsPompes hydrostatiques jumelées à pistons axiaux et bouclefermée, entraînées directement par le moteur. Les pompesalimentent en huile sous pression deux moteurs à cylindréefixe.

Vitesse de translation 216B 226B 226B*km/h km/h km/h

Marche AV 12,5 12,7 12,7

Marche AR 12,5 12,7 12,7

Caractéristiques� Manipulateur unique à commande hydraulique pour la

vitesse et le sens de marche� Freins de manœuvre hydrostatiques� Frein de stationnement multidisque serré par ressort et

desserré par pression hydraulique� Mécanisme anti-calage transmettant un maximum de couple

aux roues sans faire caler le moteur

* Version haut débit (HF)

Chargeurs compacts rigides 216B et 226B données techniques

Cadre ROPS/FOPS

Cadre de protection en cas de retournement (ROPS) et cadrede protection contre la chute d'objets (FOPS).� Cadre ROPS conforme à la norme ISO 3471:1994� Cadre FOPS conforme à la norme ISO 3449:1998 niveau I� Cadre FOPS niveau II (option) conforme à la norme ISO

3449:1998 niveau II

Niveaux acoustiques

Pression acoustique� Le niveau acoustique pour le conducteur, mesuré

conformément aux procédures spécifiées par la norme ISO 6396, est de 89 dB(A).

Puissance acoustique� Le niveau de puissance acoustique, mesuré conformément

aux méthodes et aux principes spécifiés dans la norme2000/14/CE, est de 104 dB(A).

13

Contenances

Litres

Carter de chaîne, de chaque côté 6

Circuit de refroidissement 10

Carter moteur 8

Réservoir de carburant 65

Circuit hydraulique 55

Réservoir hydraulique 35

DimensionsLes dimensions indiquées concernent une machine standard avec pneus 10 x 16.5, 6 plis et godet terrassement de 1525 mm. Lesspécifications pour Chargeurs compacts rigides 216B et 226B sont fixes et conformes à la norme ISO5998:1986. Toutes lesdimensions sont approximatives.

Chargeurs compacts rigides 216B et 226B données techniques

112

3

2

10

11

4

813

9

6

5 15

16

17

14

7

18

19

1 Empattement

2 Longueur avec godet au sol

3 Longueur sans godet

4 Hauteur au sommet de la cabine

5 Hauteur totale maxi

6 Hauteur sous crochet au levage maxi

7 Hauteur sous crochet en position de transport

8 Portée au levage et au vidage maxi

9 Dégagement au levage et au vidage maxi

986

3233

2519

1950

3709

2854

239

505

2169

10 Garde au sol

11 Angle de jupe arrière

12 Porte-à-faux du pare-chocs sur l'essieu arrière

13 Angle de vidage maxi

14 Largeur maxi hors pneus

Rayon de braquage à partir du centre

15 à gauche

16 à droite

17 total

18 Portée avec bras et godet à l'horizontale

19 Angle de redressement à la hauteur maxi

mmmm

195

26°

967

40°

1525

1485

1199

1940

1280

97°

14 Chargeurs compacts rigides 216B et 226B données techniques

Équipement de sérieL'équipement de série peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous au concessionnaire Caterpillar.

Filtre à air à deux éléments et à joint radialAlternateur

216B: 65 A226B: 85 A

Accoudoir rabattableBatterie 12 V, énergie au démarrage à froid 850 AFrein de stationnement (serré par ressort, desserré par

pression hydraulique)Nettoyage carter inférieurCommandes hydrauliques pilotéesAttache rapide mécaniqueRobinets de vidange écologiques: moteur, huile

hydraulique et liquide de refroidissementPrise électrique, 12 VMoteur, diesel:

216B: 3024C Cat, atmosphérique226B: 3024C T Cat, à turbocompresseur

Cadre FOPS, niveau IVentilateur à entraînement hydrauliqueFiltre

à carburant, monté verticalementhydraulique, à visser, 4 microns

Séparateur eau/carburant à visserHydraulique, auxiliaire, avant, marche/arrêtHydraulique, débit continuInstrumentation:Avertisseur sonore:

– température du liquide de refroidissement moteur– pression d'huile moteur– température d'huile hydraulique

Instruments:– niveau de carburant– compteur d'entretien numérique

Témoins:– colmatage du filtre à air– débit de l'alternateur– accoudoir relevé/conducteur non assis– température du liquide de refroidissement moteur– pression d'huile moteur– colmatage du filtre hydraulique– température d'huile hydraulique– frein de stationnement serré

Silencieux d'échappementPréfiltre à vidage automatiquePompe hydraulique d'équipementPompe, gavage de la transmission hydrostatique et ventilateur

hydrauliqueRétroviseur intérieurVerrouillage de sécurité des commandesRobinets de prélèvement d'échantillons d'huile (S•O•S)Siège fixeCeinture de sécurité à enrouleur, 50 mmRegard de niveau, liquide de refroidissement et huile hydrauliqueAide au démarrage par bougies de préchauffageSupport de bras de levageContacteur d'allumageFeux arrièreCommandes des gaz, levier et pédalePoints d'arrimage, avant et arrièreDistributeur hydraulique à trois élémentsVitres supérieure et arrière

Low Side Wall (LSW). Le pneutaille basse LSW Cat a desqualités anti-crevaison excep-tionnelles. Il est idéal pour lestravaux publics et les applicationstrès dures.

Premium Conventional. Le pneuPremium Conventional Catcomporte les sculptures les plusprofondes et les flancs les plusépais ainsi que la protection dejante la plus robuste de ce secteurde l'industrie. Il offre des perfor-mances optimales dans demultiples applications.

15Chargeurs compacts rigides 216B et 226B données techniques

Climatisation avec chauffage/dégivrage (226B uniquement)Avertisseur de reculBatterie 12 V, énergie au démarrage à froid 880 ACommande électrique d'outil de travailContrepoids, augmentant la capacité nominale de 45 kgAttache rapide hydrauliquePorte-gobeletProtection contre les débris (cabine)Porte avant

en verre feuilleté avec essuie-glace/lave-glaceen polycarbonate (pour version démolition) avec essuie-

glace/lave-glaceCadre FOPS niveau II, à monter sur le cadre FOPS existantTapis de solCapitonnageChauffage/dégivrage cabineRéchauffeur de liquide de refroidissement moteurKlaxonHydraulique auxiliaire avant proportionnelleHydraulique auxiliaire avant proportionnelle, haut débit

(226B uniquement)Hydraulique, mise à niveau automatique, levagePoints de levage:

– quatre ou– un seul

Projecteurs, avant et arrièreGyrophare

Système de sécurité Cat (MSS)Siège à suspensionCeinture de sécurité, 76 mm

pour siège fixepour siège à suspension

Huile hydraulique synthétique pour basses températuresVitres latérales coulissantes déposables

Pneumatiques:7 x 15, 6 plis, 1372 mm (54 po) Caterpillar (216B uniquement)10 x 16.5, 8 plis, 1524 mm (60 po) Caterpillar Premium

Conventional*265-521, 8 plis , 1524 mm (60 po) Caterpillar LowSide Wall*10 x 16.5, 6 plis ,1524 mm (60 po) GYSGL10 x 16.5, 8 plis, 1524 mm (60 po) GY IT323*10 x 16.5, 8 plis, 1524 mm (60 po) GALAXY*10 x 16.5, 10 plis, 1524 mm (60 po) MICHELIN10 x 16.5, 8 plis ,1676 mm (66 po) Caterpillar Premium

Conventional*265-521, 8 plis, 1676 mm (66 po) Caterpillar Low Side Wall*10 x 16.5, 6 plis, 1676 mm (66 po) GY SGL10 x 16.5, 8 plis, 1676 mm (66 po) GY IT32310 x 16.5, 8 plis, 1676 mm (66 po) GALAXY10 x 16.5, 10 plis, 1676 mm (66 po) MICHELIN

* Signale une option de pneumatiques disponible avec supplément.

OptionsL'équipement fourni en option peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au concessionnaireCaterpillar.

Premium ConventionalFlotation. Le pneu Pre-mium ConventionalFlotation Cat est le mieuxadapté aux sols meubles.

Extreme Duty Solid. Le pneuExtreme Duty Solid Cat convientpour les applications les plusdures. Il améliore la rentabilité ensupprimant les immobilisations etles frais de réparation. Il est idéalpour les fonderies et les chantiersde démolition.

Chargeurs compacts rigides 216B et 226B

HFHL3004 (05/2004) hr

www.CAT.com

© 2004 CaterpillarAll rights reserved

Sous réserve de modifications sans préavis. Les machines représentées peuvent comporter des équipements supplémentaires.

Pour les options disponibles, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Caterpillar.

®