OWNER'SMANUAL

MANUELD'UTILISATION

MANUALDELPROPIETARIO

Model* Mod_te,Modelo

DCR054WDCR054BL

Dc.o 4w

DCR054BL C_

CAll'I10N:

Resdand followallsafetyrulesandoperatingInstructionsbeforefirstuseofthisproduct.

PRI_CAUT(0N:Veuillezlira attentivementlesco_slgnesdes_curlt_etlesInstructionsd'uttllsatloneventI'ullllestionInlllafsdeceproduit.

PRECAllCI6N:

Leay observetodaslasreglasdeseguddsdy lssinstrucclonssdeoperacl6nantesdeuseresteproductoperprimersvezo

COMPACT REFRIGERATOROwner's Manual ........................ 1-7

• Safety Instructions,, Installation,, Operation= Care end Maintenance

RI_FRIGi_RATEUR COMPACT

Manuel d'utilisatton ...................

° Consigneede s_curit_• Installation. Fenotionnement• Seine et entretien

8-14

REFRIGERADOR COM PACTO

Manual del propletario ................ 15-21

* lnstrucoiones de segur_dad. InstataciSn° Operaci6n,, Culdado y Mantenimtento

Danby P_'oductsLimited, PC Box 1778. Ontario, Canada NtH 6Z9Danby Products tn_,, PC Box 669, Flndlay, Ohio, USA 45839-066g

PrintedinChln_{RR£-) o54,ol,

ATTENTION

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be gmundedo inthe event of an e_'eotdcalshort circuit,grounding reduces the risk of electricalshook by providing an escape wire for theelectdcal currenL This appliance isequipped with a cord having a groundingwire with a grounding plug_ The plug mustbe plugged into an outlet that is properlyinstalled and grounded.

WARNING - Improper use of the

grounding plug can result tn a risk of electricshock, Consult a qualified electrician orserviceman if the grounding instructions arenot completely understood, or if the doubtexists as to whether the appliance isproperly grounded.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

Use an exclusive wall outlet. Do not connectyour refrigerator to extension cords ortogether with any other appliance In thesame wall GUllet. Do not splice the cord.

IMPORTANT WARNING

An empty refrigerator is a very dangerousattraction to children. Remove either thegasket,latches,lids or doors from unusedappliances, or take soma other action thaiwill guarantee It harmless

DANGER:RIskof childanlrapmanl. Before you lhrowawayyour old rerr_amlor or freezer;

=Takeolf thedoors* Leave the slleivesin place so thaicilttdren

maynot easily d_mbinside..DON'T WAIT DO IT NOWI

I '_II'I' _l_'lll_"l|[,ii

Remove the exterior and interior packings, wipethe outside thoroughly with a soft dry croth andthe inside with a wet, lukewarm cloth. Avoidplacing the cabinet In a narrow recess or nearany heat source, direct sunlight, or moistureLet air circulate freely around the cablnet. Keepthe rear of the relrigeralor 5 Inches away fromthe wall,

Location

1. Select a place with a strong, level floor,

2. Allow 5 inches of space between the back ofthe refrigerator and any adjacent wail

3_Avoid direct suntight and heat° Directsunlight may affect the acrylic coating.,Heat sources nearby will cause highere[eclr_'c[ty consumption.

4 _,vold very moist pieces. Too much moisturein the air will cause frost to form very quickly

on the evaporator, and your refrigerator willhave to be defrosted very frequently.

To avoid v_ration, the cabinet must be set level..Adjust the ]eve[ of the refrigerator using the singleleveling leg located on the lower hinge side of thecabinet.

To start the refrigerator, turn the temperaturecontrol knob to the position corresponding to thedesired cooling. (on the graduated blue dial)Ftg.A

LPush Button Defrost

The refrigerator temperature wttlvary dependingon the quantity of the food stored and on thefrequency with which the door is opened.To turn the control to the "O" position, rotatethe control knob to the narrowest point on thegraduated dial, After defrosting and it therefrigerator has been left out of use for sometime, set the conlrol to maximum for 2 to 3 hoursbefore turntng to the desired position, litherefrigerator is not to be used for long timeperiods, disconnect the plug and leave the doorpartially open. Thiswill help reuce themaid/mildew from ac_cumulatlng inside therefrigerator cabinet,

Ice Cubes

Ice cube trayis flexible, Twist trayto remove Ice cubes_If the Icecube trayts frozen hard to the Fig. Cevaporatorsurface, runa little waterover the tray. Neveruse a knife or othermetalInstrumentto remove Ice cube tray because thismay damage the evaporator. (Fig C)

Cleanlng

To clean the inside, use a soft cloth and a solutionof a tablespoon of baking soda to one quart ofwater, or a mild soap suds solution, or some milddetergent. Wash ice cube tray, drip tray, and glideout she_ves in a mild detergent solution, then dryand wipe with a soft cloth. Clean the outside with asofl damp clothand some mild detergent orappliance cleaner°

Defroatlng

Thls refrigerator is equipped with a "Push Button"(semi-automatic) defrost thermostat system,Toactivate the defrost cycle, simply push (in) the reddefrost button located In the center of the controlknob/diaL (do not turn the control knob/dial tozero = off) The defrost cyc{e is initiated immediately,When defrosting is compfefe, the "Push Button" willrelease (pep-out) automalicalfy and resume normaloperating conditions at the same temperaturesettIng_

NOTE: If the "Push Button = is activated (pushed-in)accidentally, tt witl not be possible to "manually"pull-out the push button.(deactivate the defrostcycle) You must either let the defrost cycle run it'scourse or;

" Apply (hold) a dishcloth soaked in hot wateragainst the thermoslat capillary line and bracket,located on the underside of the freezercompartment. The heat transfer from the dish clothwill cause a temperature rise on the thermostatcapillary', (sensing line) causing the inlernal contactsto close. Thls wilt resume normal operatingconditions.It may take several minutes and/or repeatapplications before the push button writ release.

Defrosting of your refrigerator should take placewhenever tce build-up inside the freezercompadment reaches 1/4" (dram) thick. Defrostingmpy lake a few hours, depending on the amount ofaccumulated ice and amblent Indoor temperature.To speed-up the defrosting process, re,hove el!frozen foods from the freezer section Leaving thedoor partially ajar for a "short" period of time willalso speed-up the process°IMPORTANT: You must remember to close the

refrigerator door before the defrost cycle terminatesand normal operating condit|ons resumeautomatlcally. The drip tray should be in positiondirectly below the freezer compartment to catchevaporated water during defrosting.

IMPORTANT NOTICE: Never use sharp or pointedinstruments to defrost/remove ice from theevaporator/freezer compartment, Theevaporator/freezer compartment containsrefrigerated gas ltnes and ;f acctdentllypunched/pierced, will render the refrigeratoriri'operable and "void" the manufac'turerswarranty.DO NO ALLOW THE REFRIGERATOR TOCONTINUE OPERATION IF THE FREEZERCOMPARTMENT IS PIERCED.

After defrosting is complete, set the control tomaximum for 2 to 3 hours before turning to thedesired position. When the refrigerator is not to beused for a long period of time, disconnect theappliance from the electrical supply and leave thedoor partially open. This will help to reduce moldand mildew buitd-up_

NOTE: Wait 3 to 5 minutes before attempting toreetarl the refrigerator if operation has beeninterrupted

Vacation Time

For short vacation pedods, leave the control knobsat their usual settings During tonger ab§ences, (a)remove atl foods, (b) disconnect from electricaloutiet, (c) clean the refdgerator thoroughly, includingdefrost pan, (d) leave door open to avoid poss_leformations of condensate, .mold or odors.

Power Failure

Most power failures are corrected within an hour ortwo and will not affect your refrigeratortemperatures However, you should minimize thenumber of door openings while the power is off.During power failures of longer duration, take stepsto protect your food by placing d.ry Ice on top ofpackages.

II YOUMove

Remove or securely fasten down all loose itemsInside the refrigerator. To avoid damaging theievellng screws, turn them all the way into the base.

Some Important Rules for the CorrectUse of the Refrigerator

• Never place hot foods in the refrigerator.

• Beverages should be stored Insealed containers.

• Foodsto be stored fora long timeshouldbewrappedin cellophane or polyethylene, or keptinglass conlalners,Neverplacespoiled foods inthecabinet°

• Don'toverloadthe cabinet.

• Don't open thedoor unless necessary°

• Should therefrigeratorbestored withoutusefor longperiodsit Is suggested,after a carefulcleaning,to leave the doorajar to allow theair toctmulateInside the cabinetIn orderto avoidpossibleformations of condensate,moldor odors

Food Storage SuggestionsFresh FoodCompartment

• Never cover food compartment shelves withatuminum foil or any other shelf covering materialwhich may prevent air circulaUon,

• Always remove porous store wrapping paper frommeats, poutlry and fish. Meats should bewrapped Individually and placed ina dish Iorstorage, Wrap fish end pouttry tn foil or heavywax_,d paper, Most fish should be used the sameday of purchase, Packaged meats such as ham,bacon, dded beet, or frankfurter, store best in

their original packages.

,, Altow warm foods to cool to room temperaturebefore ptactng them In the refrigerator.

. Always cover open dishes of toed, especiallyleftovers.. Use leftovers within 2 or 3 days.

Technicaland Structural Operation Features

Hermeticallysealedcooling unit withmidget2 polemotor, Rustproofanodized "Roll-Bond"aluminumfreezer (orPipeonSheetaluminumfreezer) of hlghthermalconductivity,Adjustable thermoslat forautomatictemperaturecontrol.Cabinetbondsrizedand acrylic-enameledaccording to the mostmodemelectrostaticsprayingtechniques_,High-densitypolyurethanethermalinsulation. Magneticdoor closuregasket,

THERMOSTAT DIAL: For controlling thetemperature inside the refrigerator° Tums themotor on as soon as the temperature risesabove the desired level

2. FREEZING COMPARTMENTWtTH FREEZER

DOOR: Separate freezer section holds Icecube tray and smafl items,

3. ICE CUBE TRAY: Ice cubes are easilyremoved from the tray, (Not Shown)

4, PLASTIC COATED ,SHELVES: Odor resistant,rustproof, and removable for easy cleaning_Full width for storing more,

5. DRIP TRAY: Calches the water that drips offthe evaporator when defrostlng,

6. MAGNETIC GASKET; Tight fitting door sealkeeps all the cooling power locked inside, Nohooks or ]atcheso

7. BOTTLE RACK: For tall,medium, and largebottles, censorJars.

8. CANSTOR DOOR LINER: Holds 355 rnLeansof pop, juice,orbeer.

j®

®3

DOORREVERSALINSTRUCTIONS FOR MODELS DCR054W/BL

Fig. 1 F|go 2:

FIg_3 Fig. 4

STEP 1: Fig, I STEP 3: Fig° 3STEP 2: Fig. 2 STEP 4: F|g. 4

PARTS LISTItlus,No. Description

1 Can Support (Chute Bar)2 Bushing3 Can Suppout (Bars for Lower Chute)

4 Lower Door Shelf Bar (21fire)5 Door Gasket

6 Door Hinge Cover

7 Door Hinge Cover Screw8 Door Hinge

9A Top And Bottom Hinge Screw9B Lock Washer

9C Washer10 Thermostat Box

11 Setf Tapping Screw12 Controi Knob

13 Defrost push button14 Thermostat

t5 Boltom Hinge16 Bushing

17 Adjustable Foot18 Foot

19 Fixed Foot Screw

20 Power Supply Cord21 Drip Tray

22 Wire Clip23 Load Wire Clamp

24 Shelf(With Trim)25 Earthfng Screw

26 Sptlce Box27 Hinge Ptug28 Ice Cube Tray

29 Evaporator Door30 Evaporator Door Hinge Bushing

31 Evaporator Door Hinge Sleeving

32 Compressor Base33 Compressor Base Boil.34 Rubber Grommet

35 Compressor Bolt Washer36 Compressor Bolt Bushing

37 compressor Boft

38 Compressor39 Overload Protector40 PTC S_arter

41 Relay Cover

42 Dryer43 Evaporator

44 Relay Cover Retainer45 Door46 Door Liner

DCR0_4Wpart No.

054 1

432.34322B

054,4054_5

054 7W054.8

054.9054.10A

054,10B054.10C

054.t3432.6

432.13

432,,14432.,15

34.9(W)054otl

432.19432.21

432,2205&2205423

432,26432,27

054 25

432,,3t432.32

432o54W432°35

054,30432°34

432°36054.33

432 38

432,39432,40432.41432 °42

432.43

432A4432.45

432°46432,47

054.44432.49

054,48W054 °49

5

DCR054BLpart No,

054ol

432.3432_2B

054,4

054,,5054,7BL

05480549

054.10A054_10B

054,10C05& 13

432.6432,13

432.14

432.15

34 9(BE)054 11432,19

432o21432,22

054`22054,23

432-2643227

054,25432,.31

432,32432,54BL

432_35054,30

43234432_36

05433432.38

432,39

432,40432,41432,42

432.43

432 44432,,45

432.46432.47

054.,44432A9

054`48BL054-49

REPAIR PARTSModelsDCR054WDCRO54BL

44

1

2

3

15

ll3 rll " LIMITED PRODUCT WARRANTY_ qoali_prod_Iswaflan{edIi)beiresfrommant_raclurstsdefectsh mated_.landY_x_,ma_hJp,p_ovidedlhaltheunit]sus_l under_e holms|opola[_ngoonKc_ansintendedby_o man.durst.

Thiswarranty"IsavaifabbonlyththepoisonloY_rn theonilyrasolb;n_t apedbyDanbyorbyans_urizedd_ulc_ of D_by,andisnonffansierable

TERIASOFWABRANrY

Pbs_pa.,Is(isovsporalo_door,®ore_zle,coversandt_ayoarevat_ntedfor_ (30)da_on_clro,'ap_h_e dale,vA_noexlenslo_e_ro:._'kJed.

_1 Year Dudng_o_rstyear{l),_ eIEcidcalpariso1lhisp_oductioun_tobe_Jalsc_e,[_ludinga_ysealedsy_t_u_Is,_,_l]berepo_sdor

ro.oI_cad4atwerrenlofooplion,etnoc_rg_lothBORIG]_kLpul_h_e_Cons_BblepErts{is.lightb,,_ros)are_ot_srranledu_uBranleedforenylengthof_[me

Se_ndT_t_u_l_ _udn_Ihenaxtf_uryeat__4__ parto_lhese_edsy_em_undie_ dele¢_.i_eI_nsisIi_go__mpresoor__ndenseGeVap_ra_r_

R_hYea_ dnierandallreialedlub]ng)xv_belepTacedvA_oulch_e Th_pulc_EershEllpaytor_Habo_n_re_umftelghldadngt_stau_yeBr(4)_od forrep_o__pia_mEntd anysealeds_ comp,onenla_,_;nyon_beingd?agnoa_asnen-lu_on_duetos_I_splemfailureand_arran(inganexc._ngoduringtheexis_ng[o_r(4)years_'_llbesobJecltoanapp_opHale_ep_eciai_;ono_u_otfee,_du_LnganyandaT]ffe_hl_h_g_ b_tngbv[_ agat_sl[haconsumer,

ToObtain,_n_e Oanl_re_es the_jht b _milboundarieso#_ HornsService"doetotheproxknt_rol an._,uthorizet_Set,dueDepotAny_p]bnoarequldng_rvlce_tsYdetheL_lscl_un_ariesof"InHor_eSer_; JivAllbe_s cuslo_dsrespensi_tytotI_,_#o,'ttheepp_n¢_b

(hec]o._a_ AulhmizedSenna_potal_ai_o_'_ne_en._C_d you_dealer!_omwho_youruniIw_ pupated,olconl_clyour

neareK_'_b.h_rizedDan_ysE_dep_l_whereserv_mos_bepodon-n_dbyaquaIi_ed_e_caIer_hnir_anIIse_ueis_r_onnedontheue;_by_yoneetherthanansu'L_oHzedseinedepthe__ unitisused_o_comme_rJalappfi_lJon,ellobligationselD_n_ undE_thls',va_n_yohJ_IIbea[ane_d_

Thefoii_ingclause_elersios_ng_end_u_edoor_fHgEratun_,._ppi}_tvi_horwRhoutasep_Ta_efreezeseclioe_Nothing_viIhinbhis_vat_an_sh_limj_iyBatD_bywlIlbereEponsi_ao_'B_leforanyspoi!ageord_egab foe_o_othercontentsul_ _z'_-e,_e_r dueto_y deistoftheapplique,ori_u_sa,whetherprier orknp_oper_

EXCLUBIO_iS

Sere_she_einprovId_,Oan_Pi_udsL_ted(Ca_de)orO_nbyP_odudsInt.IU.SA),_he_e_enoo_erws_n_[as,cond'_ns,repn_onI_onso_

guardian, e_r_ orin_p_ed,madeorinlendedbyD_by Productsllmiledor ilsoulhuHzedd_ld_o_ea_ ell o[he__nffee, poodles,repTe._enIattonsor_ei_tees,Includingany_arr,_nliee,cono_ns,raR.resonlsI[onsor_u_anleeaunder_ S_oofG_ _ or_ikelegisla_ono_slab,asisherebye;<pr_iy

excludedSavee_i'_re]np_'ovld_,DanbyP;_uclsUm_ed(_nade)orDennyP_u_ Ins(U.$.A),abel]notbe{espons_Ioforany_magee_opense_o_pmpe_ty,innIu_ngtheenil_ell, hoY,'soeve_cauE_o_"_ consequenUaldamages_eTn9 t_ Ihe_I.ruucltc_o/theuni[andby_e pu_ase olLhoun_Lthepo_haEErdoesherebye_eeIothdomnih/andsaveh_zmtessDanbyProdocLsUrn_edf_e_nanyclaimlot damagestoperSOnsorpro_e_causedbytheunit.

GENEMLPROVISIO.S

No_a_y orb_nee haleincontainedor_e{outd_l aPP_l_en (_rnagoorleft, Is_usedbyanypiths fo_Io,_g:l) P_et Failure

_) D_nagEintra_']erwhenrn_ng{heapplienoe.

_) lmpro_rpov_rsu,oplysud_aaio_;voltege_defe,;_vehousewJllng_ Lnadeq;ualefoses_

4) AccidEnt,a_mtion,abuseo_mLsuseultra @ptisncasud_a_Inedeq_te_]_cL,culE{ion_nthercornorabno_n_iopemiingcondi_one,(extremElyh[ghorlow_o_mpErature)_

5) Useforc_mmelci_c_thdu_Idalpuq_ee

6) Fire,_letdemagE,thalt,w_,doLhust!e,ac{aoIG_ _ ashu_d_nes,Koodaelc_

7) _r_ca ca_eresu_io_Inuuslornereducation

Ploofolp_hasedate_v_!beeequimdforwarrantyel_ms;_, plaasomb{nb_lEol solo.b theeventwar_enlyserviceIste_ulred,pre_entthL_doeumen{{eoutAUTHORIZEDSERV(CEDEPOT.

J Wu_rantySer¢l_ Warranty_e_eeWith,lnOenadsWith-tnUnitedStates With-lnCanadaWilhlnUnliedSbtea

Air_ndltlonEn InHome inHome Oehumid[tiers Ce_iin Ca_ In

r Ee/lfge{ators compeers InHome InHume Freezera Chest InHume InHomeSingleDoo_ ]nHome InHome gpr]ghLs tnHom_ InHomeDoubtsPoor InHome InHome

DeebyProduct=UmffedFOBoxITS, 5070WhlZe]=zwRoad,6uelph,Ontedo_CaneffaNlffBZ9Telephone:(_]9}831.O_2eFAX:(5191.837_449 05,01.

OenbyPlod_;_sin_,FOBox6_9,t0! BentleyCourt,

Finalist',OhJo_U,_u_45.838-0669Te{ephene:(419),_;_SB27FAX:{419)425.$629

ATTENTION

elSE A LA TERRE

Cot appareil doit _tre mis ,_ la tarred En casde court-circuit, ia miss & la terra r0duit lesrisques de d_charge 01ectrique en fournissantun _chappatolre au courant _lectrlqueL!apparail est munl d'un cordon _lectriquecomprenant un Ill de raise & la terra el unefiche de terra. Branchez ta fiche dane une

prise cl'ecourant correctement install_e etmiss & ia terra.

Avertissement ° Consultez un _lectricten ou

un lechnicied qua]ifl_ sl vous ne comprenezpas bten lee instructions de raise _ la terra ousl vous avez un douts quelconque sur]abonne miss _ la terra de l'apparell

N'UTILISER JAMAIS DEFIL DE RALLONGE

S'it est possible, brancher le r_f,"ig_rateur&son propre olrouiL Atnsi, les autres eppareilsou la surcharge des tampes du domicile nepeuvent pas surcharger et intsrrompre {ecourant _lectrlque. Une connexion desserr_epeul se doubler _ un autre appareil clans lameme prise murals.

PRF_CAUTION IMPORTANTEUn r_frlg_rateur vide as! urge aLtr_ct_ondangereuse aux enfants. Enlever lee joints&ianches, ies Ioquets, lee couvercles ou leeportes des appareils qul ne sot4 pas ullllser,ou faltes de soil qua l'appazeII ne pr_senteaucun danger

DANGER'. Risque des enfents devlennan! c,_ncer d_nsr,_pparoll

Av_tn! d_ Jelor votr_ _ncJen _t¢lg_r_m,_r ou _o,_g_l_tt=ur:• Enlovoz lal_ portose L_lsso_ le_ cl_yelle _ ._es pieces alan ql;_J d_U,

onfnnts ne pttlsscnt pas montor [o_l|am_ntdane _'_pp_m]]

N'ATTENDEZ PAS! FA|TES-LEIMMI_DIATEMENI

Emplacement

1. Chotsiruneplace quiaun planoherfortet _ nlveau.

2_ _loigner I'appareilde 5 poucesdes toursarH0reeldec6t_,

3. I_vitertes rayonsdesolell el lachafeurdirectsqui peuvenlalfecter t_surfaceenacrylique Lossourcesdechaleurrapproch6esaugmenlentlaccnsommaliond'_nergle.

4 _viter lee endroilstr_shumidea.L'humldil_61eves

dane I'alrocoaslonneIs formationrapidede g_tesurl'6vap0rateurel le r_fdg0rateurLe r_fdg_rateurdevra_tre d_gtvr_fr_quemment

Pour_vller ]esvibrellon_,l'spparetldolt _lre tnstatl_niveau.R_glezlo ntveaudu _fHg_rateur_ I'aido del'uniquepatio r6g_ableeitu6esous la chami_redu has durdfrig_rateur,PourmaitreIe r6frlg6rateurenmarche,toumez te bostonder_glegede temperaturejusqu'_ la temperaturedetsfro_diasemantd6slr_e(sur le oadranblaugradu6),Fig.A

Un syst_me de degivrage

avec un pousse-bouton

la lemp_raturedur6frig6ralsurfluctusrsen fond]on dolaquantiI_de nouri'itureantrepos6eelde la fr6quen_ dero_edure de la porle_Pourr0gler &la position ,, O ,, (arr_t),failespivoler Ioboutonde r_glagsau pointis plus dtroit ducadrangradu_.Apr6ate d6glvrageel Iorsqusle r_lrig_rateura _t_horsservicepour quelqualamps, r_glezle cadransu maximumpour2 _ 3 heursseventdo le r_gler_ la temp_ralured_sir6e,

Si le r$frig6raleurrestslnutilts8pourde ionguesp_flodesde temps,d_branchozla ficheet laissezla portsentrouverte,_Cecialders _.0viter I'acoumulatlonde

molslssuresdenslacavil_do r_fdg_rateuro

Enlever leeemballagesext_rieureset Int_fieures.Essuyercompli_lemenlI'ext_rieuravecun lingadoux sacel rirH6risurayesun lingohumidetiC.de.II ne faul jamaiss]tuerI'sppareilclansun recoin _lroll,proched'unasourced'elt chsud. L'a[rdoltcircular_.rentsurd_ rapparell.I_lo{gnerler0fflg_rateurau rosins5 poucesdutour,.

Gla_._ons

Leresole _ gla_oneeatflsxlbIe.Toumer-lopourenleverleagla_;ens_Stto moule eatsurgel6elco]16_ la sot[ace de t'_vaporateur,verserunpeu d'eauiliads.Ne jamalsuttltserdecoutsauxoud'autres lnslrUmenfsen

m_lalpourenleverfe moule _,glagonsoaroaux..cipauvantendommagsri'_vaporateur,(RgC)

Entretien

Pournettoyert'int_rieur,uU]tserun l_ngedoux,el uneso[ultondo 2 cuifler_es_ table deblcarbenalede soudeparpfnls d'eao,ou unsoMion savonneusedeuce,ouded_terslfdoux. Laverlemoorett9]ar,:ons,lebacd'_coulementet los clayeltesamoviblesdensonesolutionde d_tersil doux, s_charavecun lingodoux_Nettoyarl'exl_r[eur avecun lingoduo×humideotun peuded_lersitdouxouun neltoyeurcen_;upourleaappareils.

Ddgivrage

Ce r_fr_gerateurfoncticnne aveoun pousse-bouton(semi-autematique)syst_.mede d_givragaavec Ihermoslat.Pouraet_verlecycleded_givrage,poussezle boutouded_givragerougequi ee trouvaaucentredecanticle..(No toumezpoetabee!on de contr_ie,_z_m=dtelnte).Le cyclede ddglwagecommenceInm_dletemenl.Ouand la d_congelatton satcompleteIs pousse-boutonse d_gageraautomaliquemenlelr_eumeleac_nditiensnormatesd'op_ralicnau mimer_glagede ternp_ralure.

Note: Sl par hasardvousaclivezlepousse,bouton,il neserepus possiblede le audit_ Ia main(de d_activer le cyclededdgfvrage).C'estn_essaire de laisserconb'nuerte cycleded_givragecu:

' Appliquezunelayettet_emp_edanereau chaud centre latigrisdu Ihermoslatcapitleirael lesup,ood,aitu_au dessousdu compartimentdg'cong_lateurLa temperlureaugmenlerad_squela chaleurde Ia layette_che la ligneduthermostatcapill_.ira(lingeded6teeteur)quicaueeraleecontactsinlemes

lermet'.Leecondillonsno,rrnalesd'op_latIenr_eumeronL(_apourrailprendrequelquesminutesouvouspeuvezr_p_lerIssapp]icaltonsevent:quatepousse-boutond_gege.

]t es!n6cessairede d_givrerte oeng_fa_eurchequelois quaI'accumulationde glacearrive_ un_paisseurde 1/4' 16ram)._a pourraitp_'endrequelquee heures pour d_givrer lecong_tateur,d_p_ndenlde la quan_it_deglaceaecurnul_eetla lemp_ratureambtante de ;a pi_oe. Pour acc_rer leproceseusde d_oong_lation,enlevez lout lee produJIseurgel_sduc_ng_laleur.Enlalseunlla porteentreb,ill_epou_unpeude tempspommltacc_I_rerleproceeeus

IMPORTANT: N'oubtiez pus de format ta porte dur6fr_geraleurevent que la d_congdiationse termtnael leeoon_Iionsnormalesd'op_ralionr_umenl eutomallquemenl.Le p!eleaud'_goutlementdevtail ltre en place d_reclementsous le eompartimentdu cong_tateurpouralraper I'eaudvapor_durantladdcong_latton.

AVIS IMPORTANT: N'_tiitser Iamats de ustensileetranchanls ou aiguis_s pourddgivrerlanlaverIa glace ducompadimenldee_ng_lIor',!_vapo;ral_onLe comparlimentde cong_lalien/,_vaperationconltent des

tuyauxde gaz rdfrIgdr_et el itssentuev_s eu perc_s,ler_i'rtg6rateursarainop_.[ableetla garanUede lubricantsarafondunuL SI LE COMPARTIMENTDECONGELATIONESTPERCE,ET-=INDRELE REFRIGERATEUR,Apr_e le d_givrage eat fiat, tout'norla commandodetemperatureau refroldissemenl maximumpendanl2 _.3heuresevent la tournsrau relroidissementd_str_. Si onn'utillisepesle _frig_rataurpondanltongtemps,d_brancher

I'eppareilet lalsserfa portepert_e]_amentouvedepour_duirateccumuletlondemo[sfssure.

REMARQUE:Si Ie functionnementa _l_ Interrompu,attendre3_ 5 minuteseventmetlrele r_frig_m_eutenmarcha.

Pendant teeVacanoes

Stvoueprenezdee vec_ncesd'un moisoumoins, netouchezpus_,la commandodu thermostat.Pendantleevacancesptuaprelong_es:(a) on,evertoustesalimenle,(b) d_brancher['apparei},(c)nettoyertoutle r&l,rig_rateur,y compiletesbood'_coulement,(d) lelsser la portereuverte pour_vlter lea moo vatsodeure_

PanneD'_leotrlctt_

LapIuparldespannesd'_lectricit_soul corrig_esdens und_laid'uneheureet n'ontpasd'effetssur]atemp_raluredu r_frig_rateur_IIest n_ceseairede r_duirele nombred'ouverturede_aportependantunepannsPendantIcepannesquIdurent plusqu'unehouse,prot_geryesalimentsend_posantun blocde gleess_chepar-deesusleeembaltages SIla glaoenest paedispentble,essayerd'utillser temporairementde t'espacedevolts entrap.St_ Irofd r_gional.

D_m_nagement

Enteverou tmmobi]isertouleslee pt_cesamovibteellnt6fleur du r_frig_,rateur.Servertes vts_ hive]lament,_labasealia de nepus lee endommagero

Importentes Consigneede 8_curlt_,pourUutllteatlondu R_frlg_rateur

, Ne jameisrangerd'a!imenlschaudsdansle r_frig_rateur.

, Ranger leebreuvageedane deecontenants_lanches., Pour Is rangementt_Ionguedur_e, enve_epperlos

alimentsdaneune pel}lcute_eilophanaeu po{y_thyl_ne,oudee conlenantsen verre. Nejemals rangerd'ailmenlsevadesdens t'appareiL

, Ne jameiseureherg_rappareg.• Ouvrer_aporteseulementsi n_cessaire,• Poutun rangementprolong6de I'appareit,geateugg_,'_

de laver I'appareil,de laisser le porteouvedealia deIourn!(une circulationd'alr _ I'lntdrieurdumeubleeld'aviler ie d6veleppementde condensation,de moisistd'odeure.

RsngementadesAlimentsC,ompartlmantspourAtimentsFrets

• NBjamafsrecouvrirleaclayeltesducomparlimentdepaplerd'alumIniurnouaulresmaldrJauxcarceclpouternp_cherlac_rcuiationd'afro

, Enlevartoujours!asembellagesperm_ablssdumarchandqutrecouwenlIsviands,volailtest lepolsson_Leaviandesdoivent_lreemball_esindividuetisment,etd_pos_esdanaunr_cipientpourle rangemenLErnballerlavolai!leoute poissondensdupapieraiumlnlumoudupapistelr__pois°Faitescutrelaplupartde sortsdepoissonslejourdet'achst.Losvlandesembafl_esparlemarchsnd,lellesqualsjambon,le bacon,leboeufsac,oulessauctsseafumes se rangent|rt_sbiendanaleuremba_lage.

• Lalsserrefroldirlosaliments_.latemperaturedelapieceav_t de tasrsngerdanale r@ig_rateur.

• Tou]oursrecouvrirlosaliments,sudoullosreslants.UliUsetlosrestantsevent2 b3jours.

Caraot_r[stlquesTechniqueset deConstruction

Appareilt_moteur_nlature avec2 p51esherm_tiquementstall6. Cong_lstsurenalurniniumsnti_rouilleenanon]delamln_rouI_{oucong_lateur"_ubesurptaqued°alurninlum")dehauteconductivit_thermlqua_Thermostatpourr_glageautomsllqusdelatemp_ratuTe.Meublelamln_st_matil_solonleatechniquesdepointureauplstolettesplusmadames.IsolationthermiqueenpolyurL,thsnnsdehautedensit_etjoint_tanchumsgn6tiqusdeporte_

1. CADRANDUTHERMOSTAT:R_gfsla temperatureint_rieuredur_frig6rateur.Metle moteurenrnarchedbsquaIs ternp_ratured_pssselentveaud_s[r_.

2, COMPARTIMENTDECONG!_LATEURAVECPORTE:Sections_psrf..,epourIscong_lstlsnconlientlosmoules_ gleans at petttsarticles.

3_ MOULE_ GLA_ONS;D_moulagelacttedesgleans. (non-illustr_)

4. CLAYETTESPLASTIFP_ES:R_ststuntauxodeurset_.la rougle.AmoviblsspourfaetliterI'entretlenoPeuventdirepesiltonn_essolonlebesofn_I1estpossibled'sjusterI'_cartentrelosclayettesenfoncltondeIshauteurdesr_o_pients.C'astsilactlaquavouspouvezlafsirs _[lout moment.

5. BAGD'_COULEMENT:Pourr_cup_rerI'eauquicoulede1'6vapomteurpendent[ad6givrags.

8, JOINT!_TANC,HE MAGNI_T1QUE:LeIolnt_,tsncheemp_chsl'alrfra]sdes'(_chspp_r.

7, PORTE-BOUTEILL.ES:Pourlosboutetlles,boitesm_talliquesetbocsux.

8. PAROIDE PORTECANSTOR:Rangeteaboitesd_ boissongazeuse,jusoubierrede 355mL.

®

to

INSTRUCTIONSPOURLERENVERSEMENTDELAPORTE-MODELESDCR054W/BL

Fig, 3

t_TAPE 1: Fig. 1_TAPE 2: Fig. 2

FIg_4

_TAPE 3: Fig, 3_.TAPE 4: Fig. 4

LISTE

NoJ|_.

I

23

45

67

B

9A9B

9C10

1112

i314

t516

1718

19

202'I

2223

2425

2627

2829

3031

3233

3435

3637

3839

4O41

4243

44

4546

DES PIECES

Description

Garde-b_te(chute)Coussinet

Garde-bo_te(ch ute inferieur)

Barre du belconet du bas de la porte(2 fitre)Joinl _tanche de ia porteCouverde de Jacharnl_re de porte

Vis du couvercle de la chami_re de porte

Charni_re de porteVia de haut et bas de ta chamtbre de porte

Rondelle de blocageUn rondelleBo'_e de thermoslatvis _ t_reBoulon de commando

Thermostat (pousse-bouton)Thermostat(pousse-bouton)Charnibre du dessousCoussinet

Patte de niveltement

Patle

Vis de la patte staltonnaireCordon d'alimentationBac d_coulement

Attache du fil de surcharge

Attache du fil de surcharge

Clayette du baaVis t_m_,tau×

B_te de jonclion

Goujon de chami_re(perle &meubie)Moule ,_glacons

Porte de F_vaporateurRessort de ta chami_re de po_e de l'_vaporatur

Grummet de la porte de t'_vaporateur

Base du compresseurBou{on de la base du compresseurGrummet en caoutchoucGrummet en caoutchouc

Rondeile du goujon du compresseur

Gcujon du compresseur

CompresseurPratceteur contre surchargeThermistor PTCCouvercle de relais

S_cheur

Montage de I'_vaporateur

DisposilJf de retenue du couvercle de relaisPerle

Pa rol de porte(CanStor TM) 12

t_ Piece

DCRO54W

054.1

432,34322B

054.4

054.5

054 o7W054oB

054-9

054,t OA054.,t0B

054,,I 0C054.13

432.6432,13

432.14432.,!5

34r,90N)054.:1t

432.19

43221

432°22

054,,2205,I.23432 2B

432.,27

054,25432,31432.32

432.54W

432.35054.30432.34

432.36

054.,33432.38

432,39432 40

432_4_{

432,,42

432.4343244

4324543246

432A7054,44

432.49

054A8W054.49

N°pl_o

DCRO54BL

054,1

432.3432,2B054.4

054,5054.7BL

054.8054.9

054.10A

054.10B054° 10C

054:13432,6

432_13432,14

432,15

34.9(BL)054.11432.19

43221432 22

054.22O54,23

43226

432_27054 25

432,3 i

432,32432 54BL

432.35054.30

432,34432°36

054.33432.38

43239432A0

43241432.42

432,43

432 44

432.45432,46

432.47054.44

43249

054o48BL054.49

PI_=CES DE RECHANGE

,ModblesDCR054W

DCR054BL44

1

2

3

4!

40

39

37

..ha

4

5

t5

13

I_llrl_r,_ P GARANTIE LIMITEE

Cutappalelldequa[46e_.|galen_eexemptdetool_cedema_a p_emi_{eeldeI_brication,e'gestui411s6dunsleeconditionsnurmal_s[eoommund6espatle!ubri_nL

C_Heg_ranl]enestofledequ'Arax_eteurInitieldeI'appa_ei]vondupar_nLr! ouparrundeesesdislJ_eurseg_6sel et;enep_ul_tmtm.nsf_r_

CONDITIONS

Pi_c_e'npIaslIquo(laportsdeI_vapolaleutog_de_;dup_e,cou_ercleetbans_on!couvedoiparun__rantisuansextension_ 30jo_deraclaled'achat

P.rem_&_e_n_e Pen_a_lIep_eml_Ie(_)aon_e_l_u_espI_es6Iec_quesde_epr_duilKav_mntd_eeIueus_s_y_mp_ Ie_u_d_eyanldo__si_mes

e'blu_s,eelontr_es ouremp_o_ee,salonlechdxd_,garan{,sar',sfrals_ I'ache_eu_IN_AL Leeaub'_sp'._cueoou_anles{p_ex.,I_sampoule)neso_co_vede_par_ucuneg_ntie.,

_ b deuxi_e_ Pend_,r_flesp_halnes_uaI_e(4}anr_ea,lespl_cess'ev_renld_lecloe_ses(y_mp_ l_oompteeeeur,oondene_eur,6ve'porateur,tadnrlt6_meann,_ea s_cheuse,eltousle_'sboya_x)eeeonlternplac_sm._Irala.L'echutuureel_esponsebleeevers_ouslesffulsde_aln.d'o_u_,reel de

I_en@orlpenC_anlo_ilep_dodedequu_(4]_s pau_ta_porationelIerechmgesu_iouslee_mpo_nlsduWs]_noeobSue_.Touleunlit,dadlagnoei_ueIned_ualedue,ior,v_cadusysl_rneoblu_&elquiex_l_un_unll,_derechangependantcesqLml_e(4)enst:ubl_a

untauxde_&pl_cla_onco_nveeabIuou_ un_atepour_aohet_u_.Centlnduitousleefz_lsde,tran_ertqulserontimpos_aconlmrachet_ur_

Po_rl_n_erdt_ D_by_6aexveI__l_oitdeIimi[erlerayondu*senecaaudetainee"salonlapmxlmi1_d'und_oldesere.iceau%oils6.Le_nl sumeen,_ _o_ gamnh'e re_p_n_ab_eP_ud_mn_p_del_u_Iesf_a_s_ex_Kl_ndet_u_e_pa_e_g_an_s"_eende_n;rtes_._esd_e_s_u

d_']e' aud_p_ldesepciceeu_o_s_I_plu_pro_e. S'edmssereud61ulflantqulavenduI'@pareil,nu&_adamontechniqueegI_e (_eservicelap_uaproche,_ _os_pam_onsdek'eet_Ireeffec_u_espu un[echni_e_quaIi$iu_.SIJe's_paralionssentefleclu_esW

quloonqueauln_quels_IIon_ se_ce_g_e _ &desliescomn_cis0e_,luudesleaobiig_ion;_eDanbyeeved_decallagaren_ese'ron!euP.eeeln_ argues.

U_ie e_ivenleeere_.,te_uxm_[r_g6raleu_sk.po_ieeimp!e_ doable,avecou_nsonesectlondocon0_lation.DeltaguanIieino_queenaucuntempsla_espo_sa_deDanbyde_vaHeoudemrn_gedeLanour_reouaulrecont_nu,eel(parles_cesdoI'_pareit,ouso'_Ipari'u_li_atie'nconven_b_eeuI_ex_cte.

EXCLU_;IOI_8

Enve_ delap_6senle,ffn'existeaucune_ulmgar_nIie,conditionoump_sent_llon,qu'eIIee_ e:@Hm_e_ facile,defarcemm_'esleouinlenIionneIIe,par

Oanl_P_oductsUmil6e(C_na_)eL'DanbyProduc_sInn(E- U,d'k.)ou_e dielHbut_aagr6_e,Dem_me,scn_excluesioulesleea_es ga_anlles,oo_illonsour@I_sentalions,ycom,o_leegerani]ee,_ndi_nsoulepr_senlationsenva_ude1ouleloi_glssanlIaventedeFodu'_oudeteu'leeulml_gisl_1;onour_lemenlsen'_,_es,

Envertude_apr_eenle,Oan_ PmducLsLim_%e(_nada)ouDznbyProdu_Hsleo.(E: U.o"A)nepeut_I_elenue_espone_l_e_ca deIRessu_no_o_eIIuae_desd_g,_IsrneI_ffels,ycempHs&I'a_ell,qu_ieq_'e'nso'_IIsnausea.DanbynepeutI_s6tie_enue_eeponsebledesdornmugesIndlre_'Isdusau

Io_cIionnemenld6reclueuxdeI'eppaIe_.EnanhelanIt%ppare_I,I'_uleu_e'c_eptedemeI_m_cowedetded_egetDanbyPPod_sUmiI_odel_orespo_sab_t6encesde_H_m_oupo_Ioule_es_ureco_ielleeL,t_ d_,t rnal_6elc_us_p_=cut_Pparel

COIIO_TIOt48GENERALE8

Le._nll_ oua,._uranoed,dessusnes'@pBq_puselleed_g_Iso_r_p_ra_onssentd_ aux_s suivenLs'.

l) Pannede cour_t;_) Demmuoesut_Iapend_nUet,,anspodouIod_placemenldeI_eppe=eij;3) Nimenlalton_e_dquefnoon'ecle(l_si_ feibIe,c,tble_d_fectue_x,lu_bteeinco_ecI_);4) Aocidenl,mod_n,e_loi_b_itouir,;or,,ectde_appareil;5) U_lisa_on_aneunb_ eoenmer_ouindustrial;

6} _nceed_e_dem_gu_ue_paTreeu_v_I`gueIm_meu_e_h_sl=1_cesde|_maje_e(_un_g_n_inn_lI_e_;7) Vt_4e_d'un_ec_Idenpoure_iqueri'efoecllonnemenlderapp_re__uFopd_lm

b'nep_e_e[racheldo_l_'tmpn_senl_epo,.,rfo_ledernandoder_.parat}onsousgate.hUe.Pr_e degarderIs_. PourI._irehonorerlegamntia,pt_eenleroe

document_las_tiont_l_u_ egr,_tJeoL!Ved_'e_et_: _ _'._i,

_rv]oe sour_amnffe' _ Send,casous.guentleCanada E.-U,d'A C_nade £_-U,d'A

C_tm_Uaeur Don_!e_e Oo_Ier I_shumldifl_teur _ AleIie_ ktel]e_R_fi'l_,_retet_rCompact Oom_e Domlc_e Cong_eteu! Horl_nlat Domicile Dom_Ie

Portosimple Dom_ 0omIc_le' Vertical Oomlclle DDm,_I_Deuxpodee D_mb'le DornioBe

DanbyP.n_ucteLlmit_POBox1778,S070Whha_e_Read,Guelph,OnLu]e',_nada NIH6Z9T_IL{p_e'ne:(B'_9)_31-O920T6IP,:,@Iu_T:_5tB)_7-_49 05=0t,

DanbyP_oduet,InnPOBoxr_9,'_01BentleyCourt,

Flndlay_D_lo,U.BJ_.45838-066_Telephone:(419)42_8527FAX:[419)4258629

ATTENTION

INSTRUCCIONESPARALA CONEXION

A TIERRA

Esteaparatoelectrodom,_stlcodebe osierconectadoaIIerra _n casede uncortocircuiloeI_e_co, la

censxibna flerrareduceel desgode chequeeI_ctricoprop0rc[onandouncabJede escapeparsla cordenleei_ctdcaEsteaparatov[sneequipadoconuncoTd6nquaposseuncablea tierraconun enchufedeeonsxiSna flarra. Esleenchufedebe osierendmfado

enun temacordente[nstaladocorrectamenteyconecladoa liarra.,

ADVERTENCIA - El use tnadecuadode[enchufe

deeonexl6na tlerrapuede resultaren un fiesgodechequeel_ctdco Consultsconuneleclri¢lslaopersonad.ereparacianescompetentesl no comprendebisnlae lnstrucclonesdeconexi0na tierra o siexists

algunaduda sabresi et aparatoest_ conecladoatlerracorrectamenle.

NOUSE UN CORD_N DEPROLONGACB_NELECTRICA

Useun tomaconlenledeparedexclusivooNo censerssureffigeradora cordonesdepfolongact6ne]6ctdcaoJuntoa cualqulerottoelectrodom6sllcoenel mfsmolomacorflentedepared. No empalmecord6n.

ADVERTENCIA ]MPORTANTE:Un rerrigerador vaclo esuna atracct6n muype!lgrosapars roe nl_os.. Saque redes lasJuntas pestlffos, _epas o la puerla de todoelectrodom_s! co qua no est_ BRuse, o tomealguna medfda pars asegurar qua no presenleperlgro.I PELIGROJPoFtgto do o_apar los nl_os en T_ untdadAntes de_ desr_¢l'_t su anltguo _t_ftigotadot o congeb]dor:

• quIto h3S _:r_Ott_l_• De elas tables on sue lug_s exactos s fin dequo Io_ n|_3os no pus eran sub ¢ f_c=3mon o a Taunldad,

iNO ESPERE, HAGALO AHORA MISMO!

Ublcacl6n

1.Sere_oneuo ]ugarconunptsofusrleyntvelado,2.Permitsclncopulgadasdeespacloentrelaparle

posteriorde!relrigeradory lodeparedcontigua_3.Ev[teluzdtrectadelsoloealor.Laluzdirectadsl

eelpuecteafectarlacapsdeacrfltCOoLostuenteadeosieransuproxlmldadcaussr_nur]consumemayordeelecldcidad

4.Evttaiugaresmuyh0msdos.Demasiadahumedadenelairshar_iqu8so acurnulesscarchar_,pidamenteenelavaporadory deber_descongelarsorefdgeradorcontouchefrecuencfa.

Pars evitarla vibraci6n,el muebledebe esterniwlado.Pars regularla nive]aci6nde la relrigeradorautiltce la0nicepalaregutableubicadaenet ladede Ia bisagraInferrerdel mueble.Paraportera funo]onarlareldgeradora,gireel bot6ndecontrolde la temperaturea]aposict6nquacorraspondaa ]atemperaturedeseada(on el disco azut graduado). FigureA.

Descongelacl6nde[® l--°'°--La temperaturede la rafdgeradoravariar_,dependiendode Is canffdadde afimenlosquese hsyaaimacenadoy deta [_ecuenciaconqua se sbre la puerta.Pars girarel controlala poslci_n,,0,, (apagada),gireel botbnde controlhasteel puntorodsangostodel discog_duado_Luegodedesconge!er,y si ta ref_geradorahaesladosb usarsedurantealg(_nflempo,pangsel controlal m&ximoduranle 2 o3 hares,antesde ponedoen laposic_ndeseada_Sinose usa la refdgeradoraperpeflodoslargos,desconecleel enehufey deje la puedaparcialmentoabieda. Estoayudar_,,a dismlnuirbacumutaet6ndemehodenlro dsl mueblede la

refdgeradora

Cubes deHielo

Saqualos embatajesexterlorese interioree,timpieelexteriorbienconunpa6o suavesseoy el interiorconunpasohOmedoy libto..Evite colocarla caja enunhuecoestrechoo ceresdeune fuenlede calor,luz de sol

directs,o iugarh_medo. DeJequaei airs ctrculelibrementaal_ededorde la caja. Man|engs lepartsposteriordot ref_igeradora 5 pu]gadasde ta pared

Labandsiapars cubesde hietoes flexible.Sable iabandejapare sacerlos cubesde biota..3i la bandejaparacubesdehielo est&cengeladay pegadaalasupedieledel evaporador,acheunpacedeague sabre Is bsndeja.. Nuncauseuneuchlllou otto_nst_umentomet_lico

paresacarla bandejade cubesde hielo

ya qua esk_puedecauserdesperfec_osen elevaperader_FiguraC

(ng,c)15

|l)]llr_ i_-_ [ID|II |Tj _-i-!_ (t.,] j i | ! I I | €_ i ! a t ,_

Llmpleze

Parelimpiarelinterior,useunpe_osuav8conunaso[uoi6ndeunacuoharadadebioar_natodeseespercadsouartodeague,ounasoluci6ndeespumadsjab_nsuave,oundetergentssuave.Lavetabandeiadecubesdehielo,labandajaparsgatesy en_uaguolosestaniesconunasoluciSndedetergentssuave,sec&ndotesyIimpl_ndorosconunpatiosus,ve, Urnpleelexteriorconunpa_oh_medosuaveyun pacededetergentssuaveoproductosdelimpiezaparaetestrodom_slicoso

Desconge[act6n

EsterelH_radorfo_ction_conunmendsdebot6n(sernl..aut_4[co)dslernadedescongelaci6nconterrnostatooParsec@areldolededesoongefacl6n,empujeelbo16ndedescongetaol6nroJo,quaseencuen_elcentredec_t (No9imeltirsdotdecontrolazero=apagedo)Elciclodedescongelaoi6ncornlencelnmedlatamente,Cuar_do[adescongetaci6nhacomplelado,sedesenganohar,tautomattoamenteel mendsdeborony resurnaleeeondicionesnorrnelesdooperac[_almisrnotempera_mcelor_da.

Nola:$IUoLer_puja_equen_elr_andodeboI6nneserepoeib]edebsalirmanualment_(de.olivereldclodede_congetect6n)Esne_esa_dejucon_nuueldolededescongeta_'_no:

' kplica unpa_orernojadoen eg_a.caIienlecentrel_ l]neadellercr,o_l_tocapIIadoy elsopodequeseencuentrane_porteInfedorde

lasecc_ndDtcongestionLa temp_m[uraaurnent_leapontocomeelosierde]pa_o,'seab_/neadel]e_osb!ocap_arb(i)ne_desen0do)quacausa_losconnotesInternesece_mr__ con_[c[ones_onnalesse reeun_arztn,Eepos_Ieesperaralgosminutesylorepair tasappl_cione_a_te_elmendsdebairnsedeseng_ncha_'=i,

EfoompaQmtentodeevapomcl_dconge_do!conveneIIn_s d_g__efdgemdoy _f _eperfora/ag_jereeeocidenl_Irnen_e,her_quaelreldgeradorr_ funcloney"enuler_t'la gatanlfede!fabdcanle,HOPER_tTAQUEELREFglGERADORCONTI_[JEFUNCIONANDO81ELCOMPARTI_IEHTODELCONGELADOREgTJ_PE_IFORADO.

NOTA: Espereentre3 a 5m_=oaantesdevelveta encendersi elf_nclonem_enlosevieInl_rumpldo,

Pro'tealsdoVaoaclones

Parspotteriescodesdevao_ciones,dejelosconfreresensusgraduacionescorrienles,Detenteausenciaem_slargas{a)saqueredeslosalimentos,(b)desconecteelrefrigeradordeltomacorrien'_e,(c)limpiee!refdgeradorbien,incluyendolabandejade_congeledor,(d)dejelapuedaabiertaparseviler[aformaciSndeelates.

Codede Corrlenle

Laroayo[[adeloscodesdecorrienlasacorHgenenunao dosharesynoafectar_ntesleroperaturasdesurefdgeradoroSinembargo,Ud_deber,_reducirlacentldaddeveceaquaabrelapue_acuandolacorrientoestbapagada.Duranteloscortesdecorrlentedelargeduraci6n,tomemedldasparsprotegersusalimentc.scotoeandounbisquedebiotasacssabrelospaquetes

SI UdoSe Muds

Saqueoasegureredeslosartlculosdenlrode]reftigerador-congelador.ParaevitarqueleatomHIoe_enivelse averlen,g[reloecomptslamentehaciala base.

Esneceserledescon_elarelrefrfgemdorcad_vezquael hieloelInteriordel eongeladorliege aen espeserde 114'(gmrn).,Ladasco_elacI_nI_edadu_arhaeb2 hazes,dependientodeb _i[daddeihbloecmu_do.Peasacelererel liernpodeladeS¢ongeIaci6nqutblode lacomlda,eo_geladade la eeo:i_n6e!congelador.Dejandolap_e_ entre_ed_,perunperiodsdet_empome,/co_oecete_ elprocesstambi_a

MPORTANTE: Ud.Tteneq_erecorderdecermrb puertadel

fefdgeradoranisee[clclodedescongebet_nse te_rnlne,y lasoondicionesheresiesreeumen_utomatioamenle.la ba_dejadego_debe_laosieran ]ugerdlmctamentepotaba]odelcongeladorpara

_baperefagu_ewporadodu_anleladescongelaci6n,

AVISO IMPORTANTE: Nuncauseinslrumentoeefiiedoso

puntiagudesperadescongel_rlsacarel hIelodot¢ompar_imlen_odeevaporecl6eJcongeledo_

AlgunasReglaslmportenteeParsel UsoCorrectsdel RefrlBerador

Nuncacotoquealimentoscelientesenel refrlgerador.Lasbebidasse _ebenguardarenenvaseecer_adosoLosalimonies qua so guardanper unperiods brgo de

tiempo,debenset onvueltosence!of_no polletiteno,ose deben manteneren envasesdeviddooNunca

coloquealimonies estrepaadosen la caja.No sobreoarguolacaja,No abrala pue:,laa menos quasea nesesariooSi el refrigeradorse guardssinuse per pertodeslargos

detiempo,se suglerequa, luego deuna ilmplezaculdadosa,se dejela pueda entreabterlaparepermitir

qua el airscirculedentrode lacajay evileruna poslbteIormaci6ndecondensactSn,mohou olores.

16

SugeronclasparaGuarderAllrnentosElCompadlrnientopareAiimentosFrescos

• Nuncacubralosestantosdelcompartimtentoparealimentosconpapaldealurnlnloo cualquierottomaterialparecubrIreslantesquapuedancbslmirlaclrculacl6ndeletre.

', Stempresaquelaenvottumperuseprovententedelatienda,de todalacame,polioopescado_LacamesedeboenvotvsranformsIndividual.Env_elve_tpescadoyelpageenpapalalumfnloo papalencoradogruaso.Lamayer,redelospascadossedebenuseref mfsmodieenquasecompran,,Lee_mos empaquotadascomeeljam6n,locino,camesacsosafchTchas,soalmaeenanmajorensuepaquetesoriginales.

• Permitsqualosaltmentoscatiantesse enfrleaa lemperatumarnbienteanisedecolocarlosenelrefrlgeradoro

o SiemprecubraIosplatesconel{mantas,especJelmenielosreslos Use_ostestesen2o3dfas.

Caracter[atlcasT_cnlcasy EsttucturalesDel Funclonemlento

Unidadde en!,iamientosetladaherrn_tlcarnentaconun

motorminlalurade2 pates. Conge]adorde aIuminiaanodlzado"Roll-Bond'(chapa(toa larntnaci_n)a pruobadecorrosl6n(ocongeladordeatuminio"PipeOn Sheet")dealiaconduclividadt_rm[ca,

1. DISCODELTERMOSTATO:Paracontrolarla

ternporaturadentfodelrefr_ge_'ador.Enclendoel motortanpron(ecornolatemperaturesubsparenclmadelniveideseado,

2, COMPARTIMENTODE CONGELACI(SNCON

PUERTADECONGELAOOR:Socci6nseparadade

congaladorconespacfoparebandejaparecubitosdehieloy adfouiospsqueSos°

3, BANDEJAPARACUBES DEHIELO: Loscubesde

htetoso satan de la bandejaconfactlidad (noaparsceen eldibulo)

4o ESTANTESREVESTIDOSDE PLASTICO:

Roslstentesa loselates, inexidablesy dasrnonlab!espareuna I_rnplezaf,iciL Deancho cornpleloparep_oT guardarm_s.

_., BANDEJAPAPAGOTEO: Atrapael ague quagcte_del evapotadercuandose est_desconge]ando.

6, JUNTAMAGNETICA:Un cierreajustadode lapuertaquamantises lode la potenclads enfrlarnientoencerradaen el reldgamdor.Sin ganchosnl peslillos

7. ESTANTEPAPABOTELLAS: Parebolelias,lataso

frassesaltos,rnadlanesy grandee.

8, FORRODE PUERTACANSTOR: Soslistlelatas de

bebldasgaseosas,de jugoode servezade355 roLe

j,.,..f(_)

@

®

17

INSTRUCTIONS PARA CAMBIAR EL SENTIDO EN QUE SE ABRE LA PUERTAPARA MODEL OS DCR054W!BL

Fig 3

PRIMER PASO: RG, 1

SEGUNDO PASO: FIG. 2

Ffgo4

TERCER PASO: FIG. 3

CLIARTO PASO: FIG. 4

18

LISTA DE PARTESILus.No.

1

23

4

56

78

9A9B

9C10

tt12

131415

1617

1819

212223

2425

2627

28

293O31

32

333435

3637

38

39

404142

4344

4545

Descripcl_n

Soporte pare latas (barra de!vertedor)Manguite

Soporte pare latas{berras de! vertedor inferior)

Barra de] estante inferior de la puer_a(2 fitros)Junta pare la puerto

Tap_ de la bisagra de la puedaBisagra de la peurla

Bisagra superior de la puertaTorni!lode blsagra de puerto superior e inferiorArandela IrabanteArandeta

Caja del termostatoTornitlo aulorroseantePerilla de mando

Termostato (monde de boron)Termostato

Bisagra inferior

Manguito

Pie graduablePie

TernitIo de pie fijoCord6n de corriente

Bandeja corectora de goresBrtda del cordon eleclftco

Grampa de cable de cargoEstante inferior

Tornillo pare me,alesCaja de empalmes

TapSn de bfsagra(pueda &caJa)

DCRO54W

part No,

054.1432.3

432.2B6544

654 5

054.7WO54.8

054_9054.10A

054.10B054.10(3

054.13

432_6432.13

432.14432.15

34.9(W)054oll

432o'_9432..21

432.22054..22

054.23

432.2543227

O54,25432,,31

432.32432.54W

Bandeja pare cubes de hlelo 432.35

Puerto del evaporador 054.30Resorte de la btsagra de ta puerto del evaporador 432.34

Arandela aislante de ]a puerte de! evaporador 432.36Base del compresor _54o33

Perno de ta base del compresor 432.38Arandela aislante de caucho 432.39

Arandela aielante de caucho 432.40

Arndela del peron del compresor 432.41

Perne de[ compresor 432.42Compresor 432°43

Protector de sobrecarga 432.44Resistenda CPT 432.45

Tajoa del rel_. 432 46Seceder 432.47

Unidad del evaporador 054.44

R_.en de ta tape del rel_ 432.49Puerla 054.48W

Forte para la puerta(Canstor TM) t9 054.A9

DCR054BLpart No.

054,1

432°3432o2B

054°4054 5

054, i'BL

054.8054.9

054.t0A

054.10B054,t0C

054,13432.6

432o13

432,,14432.t5

34.9(BL)054,It432.19

432.2t

432.22054,22

054_23

43226432.27

054.25432.31432.32

432.54BL

432.35054.30

432.34432_36

054.33432.38

432.39432.40

432.41

432°42432°43

432.44432.45

432,46432.47

05444432,49

05448BL054°49

PIEZAS de REPUESTO

_,odelos_DCR054WDCR054BL

44

43

4

5

't5

I: nby' GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTOS_9ar_n_z_quee_teptodu_de_ d_lseeno_enttaI_e dedeI_o_o_d_P,,Ixir_c_nenmi10_ym_nodoo_, s_emploqu_lau_d_ _ous8b_Jo_ oo_¢'_on_sdIu_n_nientc,no_m_tx_pue_aspo_eltalor'_en_e_.

Esta@far_iaseenp_en_ad_sponible.so_nenla_ lape_ aqu[enO_n'oyo_ d_s!nio_O'oza_4oHz_odeOanbyv_o_t_of_n_rr_e_e_aen]dad,yno_epu_

Iri_INO_DELAGAP,AKflA

Laspa_t_s_l_stlcas(po_ejbpUedade]e,_a[x_ra@r,ias_(_sde_aspue_s,_asi,_p_ybandoJases_ _a_lizacT_p_r_einta_} dlas_t_ de_Je]aI_hade

Bp_meraho _u_antee_p_n_era_1)_i_das_aspa_eseI_c_sdeemF_duc4_qu_s_en_enImndeIe_nd_ye_d_das[_s_n_das_e_st_a__e_rar'_no_,,n_bL_r_n,__o_6nddgalar_e,_nca_o_Tguno_raet_or_dorO_IG_kLLaspa_e_,u_zs_oonzurren_l_mparas)mest_n

9"_ll_sl_nlng0n pedodod_llen_Im.

Oel_n_o _ _an_efo,__igut_nlesc_lma,ios14}lodap_riedel_ten_ _l_doq_e _ncuen'_'ade',_uosa(con_p_eslodelcompre_t,condens_do_,qufn_oa_ ev-aporado_,seca_fo_y_as I_ lube_as_:._tadas)s__rnl_l_ dr_c_o_l_no.._ con_ra_paO_._pollodalamenodeobray_elederegle_a

duranleeslepedododee_'_ _ {4}paea_epa_a_o_rnbiur,ua._eradeloscor;_nent_ssol_ado$del_e_. T_da_a_ q_e_ diagr,o,sliquecon_ono_cion_Idebldoau_ [_l_ s'elem_selL_#oyz]aquacoi_ezpondaunc_rn_iodu_a.n1_Io_c_o _os(4)sx_te_les,esI_s_L_aunadep_ad_

oone_p_no_teocuo_adeu_uaHo,Jn_en_ocu_dqu_emylodosloscosLosde_etequeseleexij_na_con_..

Papaob'.er,e_ l)an_ysem_e¢aeld_.ecZnodeeslabieceflosl_te.sd__ enelho_"poflapmximid_d_ _ Cen_ode_ _oHz_o.Cu_Jq_

_r&io t_as_n_d_en_id_q_r_sul_eWe_br_eIa_e_s_mXes_re_pa_d_e_su_s_bi_dys_ad_m_C_n_n[q'ue_e_n su_@rese_oendond_oo_F_iaueida_,oconeldel_'_mento_ so_o _Lo_ d_O_s _i_o,en_ enl_ni_do

sen,klocon_p_Ienloeled_r__arep_c'_. 8ic,_ciulerc4rodeparl_Io quenose_el_ulc_adoIlev_e_eboelsen_cto_b_ep_ra_o_s_n_un_dodeso dlaonldadseL_puaunaepT_6noomo_ia_,l_ r_ o_eg_o'_esdeD_nbybajoe_ g_t{a sovet_t_rnf_as.

I_._igeie_d_.ut,_sere,lotso_'eldge_esdeunapoel1_.odedQspuerla__m[n'_Iiedo_conosint_azeoc_ndeoon_la_orsep_a.da.N_dadenbodees_9_a'antla

_pl_e Oanbyse_re_blo p_r_lqu_erda_oqueii_an_clo _ e_n',entosuob'oscon_nI_osd_e_ _p_b,y'a_eadeb_d_aund_ectodol@_m_o,osuu_o,_de_o oIn_oo_d_

EXCLUSIO_E8

Cone_ce_ de_oquaseespr_caen]apt_nte, OanbyProdu_Urn_ (Canada}oCar_P_n_ _.8.L), noe_slen_gu_d_g_ranlTa,_c_n o_msenlad6n,expl_:i_oinpUtS,h_a op_elen_dapotP_ P_u_sLiu'n_tedo_so_s'ui_uldoI_a_z_.o_,ytod_o_nz9at'anl[a,_dici_nompmS_l_

Inc_end_da_aran_b_c_nd_n_ep_ese_n_IaLeyde_en_ade_u_m]_ad_sim_q_eda_ap_e_u_. C_ exceix:_d_o_._er_espec_f_aen_apre_',e,D_L_iPl_ UmP.ed(C_nada)oO_byFro(l_--4_I__JSL) noem&mspon_ble_ r_nO_np_uk_o_pe_na_opro_ledad,_uyen_

_'au_d_m's_,de¢u'a_e_manerao.ue_ei_l_es_cau_ nldenl_ pe_]oresu_n_d_]fl,,_L_o_on_T_bd_la_d_dy,c_b oornplads_un;'dac_,elcon_pra_or

pu_ix'esc_e_u_d_nde_r_z,sryexoneraraOanbye_odud_Limited@ todo_e:l_molx,_d_F_yi_clos_pe_n_sopmpl_da_Ic_u_perb_n_,d

ESTIPULACIONESOF.IIEEALE8

I_n_ g_rantf_o_uto oo_lentdo_nl_p_nle o _ennh_d_porlaI_.nlo oon_e_n_el_oean_odpsr_uicioolzrep_;_i_h_ya_@_u_ _iem deI_

sl_uienlesc_s:l) _r_ d__rd_nto;_) 0_o enl_nsiloocu_n_ee_ rr_endoetep_o:3) _l_en_ d_sloaIr_d_da oomoI_ tendon,c_e_ dde_os_ enb casao[_ ila_;l) k_denie'_e_;_d6n_abus_n_'_d_.i@ara_xn_c_u_6n_n_decm_d_m_ah_¢i_n_n_sd_I_n_]en_a_m_l_em_m_

_el_i_i6n dernas_doel_o1_,_);

T) U_eda_p_ _ecihirser&!oque_ul_ en[_edu_ok_de]_ente;

Pn_ebadelafechadec_npras_i&nece_a_praI_ re_n',o__Io _mn_; d_m_o_ _ _ dogu_d_rl_a _n_. Encaso_'e_ _e_Lu_era_nser,,L_I_o gar",,n'e_a,pre._lee._-__n_enlo_r_tm CEPART_ENTOOE_EEVICIOAUTOEI_O,

Den_todd _o delo_ Oer_odel I_nim_ lo_

_nel_ Enelh_ Congd_Jo_ ffc_t_n_:s _nelho_ End_,__ne_ho_u Enelhog_ V_l_ _elh_ Endh_!Enelhc_t EndI_r

05.01

F0 Box669,lot Ba',t_¥_u_Rndlay,=01_lo_U,.,'83u_&lg-O_B

lel_i_hone! |419)4_5._ FAX=(4.1_)4L.r.r,.._

Model.ModUle• Modelo

DCR054WDCRO54BL

Forservice,contacl

yournearesteervTcodepotore_[:1-800-261_

torecommenda depotInyouramao

Pourobtenirfeser,,ice,_nsultezvotmsucoursaler_glonaledeservlce

ou1_16ph0nez:1-800_261_r_y

qufv0usrecomm_derauncentrer_Jonal.

Pafasev]cto,cornmun[queseconsoDepadamenlodeSer,,iciosm_s

cercanoo Ilameel:

1-800-261@mlby

peraquaIs recornlendenupDepart_nentodeSer_tei0s

ei'l8UZORa_

COMPACT REFRIGERATORS

The model numberof your compactrefrigerator is foundon theserial plate located on theback, lop left-handcornet"of therefr!gerator,,

Atl repairparisavailable {ortmmedlalepurchaseorspeoIalorderwhen you visityqur nearestSears ServiceCenter, or the ServiceOepadment at most SearsStores. To requestservice ororderpartsby phone, cal!the toilfree numberslistedto the left,

When requestingservice or ordering parts,alwaysprovidethefollowingInformation:

o Appliance', ModelNumber• Part Number• ParlDescription

Ri_FRIG_RATEUR COMPACT

Le num_rede mod_le de votre r_fdg_rateurcompactss trouveour!a plaqued'identlt[catlonqul sa trouveear le coindu haulgauchede I'ard_mdu r_lrig_rateuro

Toutes leapi_cesde rochange sent dJsponlbleaIrom_diatementoupeuven!_,trecomroand_eede volta Cenlre de Service Searsdevolta r_gionou le D_padement de Servicede la prupartdesmagasinsSears. Pourexigerle service oucommanderdespi_caapar t_l_phone,slgnaTezle num_rosans-frais indtqu_A gauche°

Ayez lea informattonssuivantesA la ped_ede ia mainlorede lacoromandede pi_cesou service:

• Appamil'. Nurodroda meal@Is* Num_rode p[_,ce* Descriptionde Ia piece

REFRtGERADOR COMPACTO

El n_merodel modelo deeu retrigeradorcompactose encuentraen laplaca de earle ubtcadaen el _nguloposteriorsuperiortzqulsModel reldgeredor_

Todae]as ptezasde repuestoseencuentran disport]biasparecompra lnmediata o encargeespecialcuendeUd.visltasu Centrede Serv,_clesde Sears m_s caroano,o et Dapadamentode Servlotoen la mayor.rede las tlendaeSeare_ Paresoflcltaraervlcio oencargarrepuestoaper tet_,tono,llaroegratisa roenQmerosenumeradoaaia tzqu]erde.

Cuandesolfctleservlolo oencargue repuestos,siempmproportionsla siguienteln/ormec|Sn:

', Apamlo- N_mero deroodelo* N0merode[,repuesto• Descripcldndel rapuesto

Danby Preducls Umlted, PO Box 1778, Ontario, Canada NIH 6Z9Danby Products Inc. PO Box 66g, Ftnd,_ay,Ohio, USA 45839.0869

Printed]r_China_,,R_C.)