Outillages spéciaux et dispositifs de mesure › extra › doc › pdf ›...

Out i l lages spéciaux etd isposi t i fs de mesurepour essieux et trains d’essieux BPW

BPW-WP 39391601f

BPW-WP 39391601f

Outillage spécial et instruments de mesure BPW

Contenu

1. Outils d’ordre général ............................................................................................................ Pages 4 - 14

1.1 Clé à douille pour écrous de roues, tube de rallonge Page 4

1.2 Clé pour capuchon de moyeux, exécution plate Page 5

1.3 Clé à douille pour capuchons de moyeux et écrous de fusée, exécution longue Page 6

1.4 Clé à douille pour écrous de fusée Page 7

1.5 Clé à douille pour utilisation en atelier Page 8

1.6 Capuchons d’extraction pour moyeux et moyeux étoile Page 9

1.7 Accessoires de entretien, outillage de bord Pages 10 - 11

1.8 Outils de mise en place des bagues extérieures de roulements à rouleaux Page 12

coniques et des rondelles amovibles de l’étanchéité de moyeu ECO

1.9 Dispositif d’extraction pour roulements / Aide de montage pour roues dentées Page 13

1.10 Douches à graisse pour le remplissage en graisse des roulements Page 14

2. Outils pour freins à tambour ................................................................................................ Pages 16 - 19

2.1 Pinces, leviers et brides pour montage de mâchoires de frein Page 16

2.2 Dispositif d’extraction pour boulons de frein Page 17

2.3 Mandrin de mise en place pour les douilles des boulons de frein et des arbres à came Page 18

2.4 Dispositif d’extraction pour levier de frein Page 19

3. Outils pour la remise en état des freins à disque BPW ...................................................... Pages 20 - 23

4. Outils pour suspensions pneumatiques et mécaniques .................................................... Pages 24 - 27

4.1 Dispositif de montage et le démontage de douilles caoutchouc - acier, Page 24

montage et démontage manuels

4.2 Dispositif de montage et le démontage de douilles caoutchouc - acier, Page 25

montage sous presse

4.3 Dispositif de montage et le démontage de douilles acier - caoutchouc - acier, Page 26

montage sous presse

4.4 Dispositif de montage et le démontage de douilles caoutchouc - acier, ECO Air Compact Page 27

5. Appareils de mesure ............................................................................................................. Pages 28 - 29

5.1 Têtes fi letées, tubes d’alignement et vis d’extraction Page 28

5.2 Kits d’appareils de mesure Page 29

Edition : 1.3.2016

Dans cette liste, vous trouverez les outils originales pourdes essieux et suspensions BPWPour de plus amples détails concernant une utilisation correcte des outils, veuillez consulter les manuels d’atelier respectifs.Vous trouverez les versions actuelles, ainsi que d’autres documents d’information, sur notre site Internet à l’adresse suivante : www.bpw.de.

Sous réserve de modifi cations.

BPW-WP 39391601f


Généralités


Riche d’une expérience de plusieurs décennies, BPW Bergische Achsen KG propose un outillage spécial et des instruments de mesure de longue tradition.L’ a s s o r t i m e n t d ’ o u t i l l a g e s e x i s t a n t a é t é systématiquement amélioré à chaque nouvelle génération d’essieux et complété par de nouveaux produits.Pour la maintenance et la réparation du BPW ECO Disc Trailer disc brakes, BPW propose une caisse à outils (code BPW n° 99.00.000.9.68) dans laquelle tous les outils nécessaires sont à portée de main.De plus, BPW offre des instruments de mesure particuliers pour les contrôles de dimensions sur les essieux et les suspensions (pincement, ouverture etc.).

Conception éprouvée

Les outils doivent faire leurs preuves dans des conditions d’aff ectation réelles. C’est la seule manière de s’assurer que outils soient véritablement en mesure de répondre aux exigences du quotidien.

Utilisation de matériaux de qualité supérieure

Des matériaux de haute qualité sont indispensables pour obtenir des outils de qualité supérieure. Une assurance qualité permanente garantit un niveau de qualité constant.

Rapport prix-performance intéressant

La qualité ne se reconnaît pas toujours au premier coup d’œil (par ex. les matériaux).A long terme, l’achat d’outils de qualité s’avère souvent être la solution la plus économique. Ceci est surtout valable pour les outils régulièrement maniés dont l’utilisation sans problèmes doit être à tout moment garantie.

L’outillage spécial garantit une exécution fi able et simple de tous les travaux d’entretien recommandés pour l’ECO Disc BPW de type TSB 3709 / TSB 4309 / TSB 4312.

L’exécution de tous les travaux sur le véhicule est exclusivement réservée au personnel de l’industrie et de la profession des véhicules utilitaires disposant de l’expertise pertinente. Toujours respecter les instructions de sécurité du constructeur de véhicule.

Prière de respecter le manuel de réparation BPW (www.bpw.de).

Longue durée de vie, usure minime

L’exécution des outils BPW les rend notamment résistant à l’usure et leur garantit une très longue durée de vie même en cas d’utilisation fréquente.

Manipulation facile

Les solutions idéales sont toujours simples. Cette affi rmation s’applique particulièrement aux outils.C’est pourquoi les outils BPW s’orientent strictement aux exigences techniques requises. Toute solution non conforme à la pratique est déjà judicieusement écartée au stade du développement.Pour de plus amples détails concernant une utilisation correcte des outils, veuillez consulter les manuels d’atelier respectifs.Pour les autres outils, se reporter à la brochure d’outils BPW.

BPW-WP 39391601f

1 Outils d’ordre général

1.1 Clé à douille pour écrous de roues, tube de rallonge

Pour dévisser et visser les écrous de roues

Tube en acier, galvanisé.

Utilisation avec boulon.

Clé à douille pour écrous de roues avec tube de rallonge

Clè à douille SW L Ø Manche Réf. BPW

19 / 24 350 14 05.364.12.04.0

27 / 30 425 19 05.364.14.03.0

27 / 32 425 19 05.364.15.10.0

30 / 32 425 19 05.364.15.07.0

30 / 32 525 19 05.364.15.08.0

Manche, seul Ø L Réf. BPW

14 350 02.6015.01.00

19 450 03.084.64.04.0

Tube de rallonge

Tube de rallonge Ø L Réf. BPW

30 / 38 / 52 1000 05.300.73.38.0

SW = Cote sur plats

BPW-WP 39391601f

Outils d’ordre général 1

Clé pour capuchon de moyeux, plate 1.2

Pour dévisser et visser les capuchons des moyeux

Tôle d’acier (St 52),

galvanisé.

Clé pour capuchons de moyeux

Clè pour type d’essieu

SW

Octogonal L Réf. BPW

55 205 03.339.02.02.0

60 157 03.339.03.02.0

85 233 03.339.03.04.0

EH.. 6t 90 233 03.339.04.02.0

EH.. 6,5 - 9t 95 233 03.339.04.01.0

EH.. 10.., 11.., 12..-2

H.. 10 - 12t lubrif. à l’huile

N.. 10 - 12t lubrif. à l’huile

110 240 03.339.05.01.0

EH.. 13 - 16t

H.. 14 - 18t

K.. 13t

N.. 13t

Z.. 13t

120 240 03.339.05.07.0

H.. 20t 130 240 03.339.05.03.0

Clè pour type d’essieu

SW

Forme BPW L Réf. BPW

H.. 6,5 - 9t

K.. 8 - 9t

N.. 6 - 9t

95 233 03.339.04.03.0

H.. 10 - 12t

K.. 10 - 12t

N.. 10 - 12t

110 240 03.339.05.04.0

H.. 6,5 - 9t ECO Plus 3

K.. 8 - 9t ECO Plus 3

N.. 6 - 9t ECO Plus 3

110 ~240 03.339.05.08.0 *

H.. 13 - 14t 11/2004 K.. 13 - 14t 11/2004 H.. / K.. / N.. ECO Plus 2

120 ~240 03.339.05.02.0 *

* coudéTube de rallonge voir page 4. SW = Cote sur plats

BPW-WP 39391601f


1.3 Clé à douille pour capuchon de roue et écrou d fusée

Pour dévisser et visser les écrous de fusée ou capuchons des moyeux

Tube en acier,

exécution longue, galvanisé.

Clé à douille pour capuchons de moyeux et écrous de fusée

Clé à douille pour type d’essieu

SW

Hexagonale

SW


EB.. 2106 - 55 65 03.364.19.02.0

EB.. 2706

N.. 4 - 5,5t

R.. 2,5 - 5,5t

Z.. 4 - 5,5t

46 70 155 03.364.21.02.0

Z.. 6t 55 85 265 03.364.25.02.0

EH.. 6t 65 95 265 03.364.26.01.0

EH.. 6,5 - 9t 80 110 265 03.364.27.01.0


SW

Forme BPW

SW


H.. 6,5 - 9t Conv. / ECO

K.. 8 - 9t Conv. / ECO

N.. 6 - 9t Conv. / ECO

65 95 265 03.364.26.03.0

H.. 10 - 12t Conv. / ECO

K.. 10 - 12t Conv. / ECO

N.. 10 - 12t Conv. / ECO

80 110 265 03.364.27.03.0

H.. 6,5 - 9t ECO

K.. 8 - 9t ECO

N.. 6 - 9t ECO

65 110 300 03.364.26.06.0

Boulon et tube de rallonge voir page 4. SW = Cote sur plats

BPW-WP 39391601f


Clé à douille pour écrous de fusée 1.4

Pour dévisser et visser les écrous (vis) de fusée

Tube en acier, galvanisé.

Clé à douille pour écrous de fusée


SW

Hexagonale L Réf. BPW

EB.. 2106 36 65 03.364.16.01.0

41 130 03.364.17.01.0

ZR.. / NR.. / NM.. / R..

3,2 - 5,5t

H.. / K.. / N.. ECO Plus 246 155 03.364.18.01.0

55 65 03.364.19.03.0

EH.. 6 - 9t 65 80 03.364.20.01.0

70 80 03.364.21.01.0

EH.. 10.., 11.., 12..-2 80 80 03.364.24.01.0

EH.. 13 - 16t

H.. 14 - 18t

K.. 13t

N.. 13t

85 300 03.364.25.01.0

H.. / K.. ECOPlus

H.. / K.. / N.. ECO Plus 395 85 05.364.26.05.0

H.. 20t 100 80 03.364.26.02.0


SW

Forme BPW L Réf. BPW

H.. 6,5 - 9t Conv. / ECO

K.. 8 - 9t Conv. / ECO

N.. 6 - 9t Conv. / ECO

65 80 03.364.20.02.0

H.. 10 - 12t Conv. / ECO

K.. 10 - 12t Conv. / ECO

N.. 10 - 12t Conv. / ECO

80 80 03.364.24.02.0

H.. 14t ECO 85 300 03.364.25.03.0

Boulon et tube de rallonge voir page 4. SW = Cote sur plats

BPW-WP 39391601f


1.5 Clé à douille pour utilisation en atelier

Pour dévisser et visser les écrous (vis) de fusée ou capuchons des moyeux

Clé à douille chromées (31 Cr V 3) pour utilisation

en atelier, avec carré intérieur (sûreté pour le boulon)

pour utilisation manuelle (clé dynamométrique)

ou avec boulonneuse.

Clé à douille pour écrous de fusée


SW

Hexagonale Réf. BPW

EB.. 2106

N.. 4 - 5,5t

R.. 2,5 - 5,5t

ZR.. 4 - 5,5t

H.. / K.. / N.. ECO Plus 2

46 1/2“ 03.364.18.02.0


SW

Forme BPW Réf. BPW

H.. / K.. / N.. 6 - 9t Conv.

H.. / K.. / N.. 6 - 9t ECO65 1/2“ 03.364.20.03.0

H.. / K.. / N.. 10 - 12t Conv.

H.. / K.. / N.. 10 - 12t ECO80 1/2“ 03.364.24.03.0

Clé à douille pour capuchons de moyeux


SW

Octogonal Réf. BPW

EH.. 8 - 9t

H.. 6 - 9t lubrif. à l’huile

K.. 6,5t Conv., moyeu en alu.

95 1“ 03.364.26.04.0

EH.. 10 - 12t

H.. 10 - 12t lubrif. à l’huile110 1“ 03.364.27.04.0


SW

Forme BPW Réf. BPW

H.. / K.. / N.. Conv. 6,5 - 9t 95 1“ 03.364.29.02.0

H.. / K.. / N.. ECO 6,5 - 12t

H.. / K.. ECOPlus

H.. / K.. / N.. ECO Plus 3110 1“ 03.364.29.03.0

SW = Cote sur plats

BPW-WP 39391601f


Capuchons d’extraction pour moyeux et moyeux étoile 1.6

Pour le extraction des moyeux et moyeux étoile

Tôle d’acier, sans vis, galvanisé.

Commander les vis séparément.

Capuchons d’extraction pour moyeux et moyeux étoile

Capuchon

d’extraction pour type d’essieu Filetage

SW

Octogonal Réf. BPW Vis

M 76 x 2 60 05.012.24.01.0

02.5026.50.80M 18 x 60

EB.. 2706

N.. 4 - 5,5t

R.. 2,5 - 5,5t

ZR.. 4 - 5,5t

M 84 x 2 70 05.012.25.01.0

ZR.. 6t M 95 x 2 85 05.012.25.02.0

02.5026.70.80M 22 x 100

EH.. 6t M 105 x 3 90 05.012.26.01.0

EH.. 6,5 - 9t

ZR.. 8 - 9tM 115 x 3 95 05.012.26.02.0

EH.. 10.., 11.., 12..-2

ZR 10.., 10..-1M 125 x 3 110 05.012.27.01.0

EB.. 10t

EH.. 12..-1, 13..-1, 14..-1

H.. / M.. 14..-1

K.. / N.. / Z.. 13t

M 135 x 3 120 05.012.27.02.0

EH.. 13 - 16t

H.. 14 - 18tM 155 x 3 120 05.012.28.01.0

H.. 20t M 180 x 3 130 05.012.29.01.0

Capuchon

d’extraction pour type d’essieu Filetage

SW

Forme BPW Réf. BPW Vis

H.. 6,5 - 9t

K.. 8 - 9t

N.. 6 - 9t

M 115 x 2 95 05.012.26.03.0

02.5026.70.80M 22 x 100

H.. 10 - 12t

K.. 10 - 12t

N.. 10 - 12t

M 125 x 2 110 05.012.27.05.0

H.. / K.. 14t, 11/2004 - M 150 x 2 120 05.012.28.03.0

SW = Cote sur plats

BPW-WP 39391601f


1.7 Accessoires de entretien, outillage de bord

Charge

admissible

Exécution de

roulement

d’essieu

Filetage

capuchon Forme

Capuchon

SW Forme

Écrou de fusée /

Vis de fusée

SW Forme

Écrou de roue

SW

6 - 9t Conv. M 115 x 2 A SW 95 BPW SW 65 BPW 27 / 32ECO / ECO-MAXX M 125 x 2 I SW 110 BPW SW 65 BPW 27 / 32ECOPlus M 136 x 2,5 I SW 110 BPW SW 95 hex. 27 / 32

ECO Plus 3 M 135 x 2 I SW 110 BPW SW 95 hex. 27 / 32ECO Plus 2 Bayonett SW 120 BPW SW 46 hex. 27 / 32

10 - 12t Conv. M 125 x 2 A SW 110 BPW SW 80 BPW 27 / 32ECO / ECO-MAXX M 136 x 2,5 I SW 110 BPW SW 80 BPW 27 / 32ECO / ECO-MAXX M 136 x 2,5 I SW 110 BPW SW 80 BPW 27 / 32

27 / 33ECOPlus M 136 x 2,5 I SW 110 BPW SW 95 hex. 27 / 32

13 - 14t Conv., - 10/2004 M 135 x 3 A SW 120 oct. SW 85 hex. 27 / 32Conv., 11/2004 - M 150 x 2 I SW 120 oct. SW 85 BPW 27 / 32

Conv., 11/2004 - M 150 x 2 I SW 120 oct. SW 85 hex. 27 / 32

ECO M 150 x 2 I SW 120 BPW SW 85 BPW 27 / 3216 - 18t Conv. M 155 x 3 A SW 120 oct. SW 85 hex. 27 / 32

30 / 3220t Conv. M 180 x 3 A SW 130 oct. SW 100 hex. 27 / 32

Autres exécutions sur demande. SW = Cote sur plats

BPW-WP 39391601f

Contenu de la outillage de bord cpl.

Clè pour

capuchon

Réf. BPW

Capuchon

d’extraction

Réf. BPW

Vis

d’extraction

Réf. BPW

Clé pour

Écrou de fusée /

Vis de fusée

Réf. BPW

Clé à douille

pour écrous

de roues

Réf. BPW

Outillage de bord cpl.

Réf. BPW

03.339.04.03.0 05.012.26.03.0 02.5026.70.80 03.364.20.02.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.27

03.339.05.04.0 - - 03.364.20.02.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.44

03.339.05.04.0 - - 05.364.26.05.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.53

03.339.05.08.0 - - 05.364.26.05.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.70

03.339.05.02.0 - - 03.364.18.01.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.62

03.339.05.04.0 05.012.27.05.0 02.5026.70.80 03.364.24.02.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.30

03.339.05.04.0 - - 03.364.24.02.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.45

03.339.05.04.0 - - 03.364.24.02.0 05.364.15.10.005.364.15.14.0

99.00.000.9.60

03.339.05.04.0 - - 05.364.26.05.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.53

03.339.05.07.0 05.012.27.02.0 02.5026.70.80 03.364.25.01.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.16

03.339.05.07.0 05.012.28.03.0 02.5026.70.80 03.364.25.03.0 05.364.15.10.0 -

03.339.05.07.0 05.012.28.03.0 02.5026.70.80 03.364.25.01.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.61

03.339.05.02.0 - - 03.364.25.03.0 05.364.15.10.0 -

03.339.05.07.0 05.012.28.01.0 02.5026.70.80 03.364.25.01.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.11

03.339.05.07.0 05.012.28.01.0 02.5026.70.80 03.364.25.01.0 05.364.15.08.0 99.00.000.9.17

03.339.05.03.0 05.010.29.01.0 02.5026.70.80 03.364.26.02.0 05.364.15.10.0 99.00.000.9.26


Accessoires de entretien, outillage de bord 1.7

BPW-WP 39391601f


1.8 Outils de mise en place

Pour la mise en place des anneaux extérieurs des roulements / amovibles de l’étanchéité

Outils de mise en place pour anneaux extérieurs des roulements

Outil de mise en place pour roulement Ø Réf. BPW

33208 74 15.010.20052

33209 79 15.009.20052

32309 90 15.004.20052

32310 100 15.005.20052

32212 102 15.001.20052

33213 113 15.013.20052

33215 123 15.014.2005233116 123 15.012.20052

32314 138 15.003.20052

33118 / 33217 142 15.011.20052

32316 157 15.002.20052

32219 160 15.008.20052

32222 188 15.007.20052

32224 202 15.006.20052

Outils de mise en place des rondelles amovibles de l’étanchéité de moyeu ECO / ECOPlus

Outil de mise en place approprié à la rondelle amovible Ø Réf. BPW

02.5683.62.00 139 16.005.2211102.5683.63.00 159 16.014.2211102.5683.80.00 157 16.020.22111

BPW-WP 39391601f


Dispositif d’extraction pour roulements / Aide de montage pour roues dentées 1.9

Pour le extraction des roulement avec bague de butée / Montage des roues dentées ABS

Dispositif d’extraction pour roulements avec bague de butée

Dispositif d’extraction pour type d’essieu Réf. BPW

pour essieux 10 - 14t 02.0125.10.00

Aide de montage pour roues dentées ABS

Aide de montage pour roue dentées ABS Réf. BPW

ECOPlus 8 - 9t 16.020.22953

ECO Plus 3 16.038.22953

BPW-WP 39391601f


1.10 Douches à graisse pour le remplissage des roulements

Douches à graisse pour le remplissage des roulements

Douches à graisse

Douche à graisse pour roulement

Réf. BPW

Douche à graisse

Réf. BPW

Kit complet

33116 16.076.2293599.00.000.9.54

32310 16.072.22935

33118 16.062.2293599.00.000.9.55

33213 16.068.22935Kit complet, y compris adapteur pour graisseur plat.

Adapteur pour graisseur plat Réf. BPW

15.069.22935

BPW-WP 39391601f

Notes

BPW-WP 39391601f

2 Outillages pour freins à tambour

2.1 Leviers, pinces

Pour montage de mâchoires de frein

Levier pour montage de mâchoires de frein

Levier Frein Réf. BPW

SN 300SN 360SN 420

03.190.46.03.0

Pince et bride pour montage de mâchoires de frein

Pince Frein Réf. BPW

SN 300Année de construction 1990 - 1995,arbre à came à double collet

05.001.26.01.0

Bride Frein Réf. BPW

SN 300Année de construction 1990 - 1995,arbre à came à double collet

05.114.75.01.0

BPW-WP 39391601f

Outillages pour freins à tambour 2

Dispositif d’extraction pour boulons de frein 2.2

Pour extraction boulons de frein

Dispositif d’extraction

Dispositif d’extraction cpl. Réf. BPW

avec embout fi letéM 20x1,5 / M 20x1,5

05.001.05.02.0

Embout fi leté Filetage Réf. BPW

M 20 x 1,5 / M 16 x 1,5 02.1210.01.00

M 20 x 1,5 / M 20 x 1,5 02.1210.02.00

BPW-WP 39391601f

2 Outillages pour freins à tambour

2.3 Mandrins

Pour mise en place pour les douilles des boulons de frein et des arbres à came

Mandrin de mise en place pour les douilles des boulons de frein et des arbres à came

Mandrin cpl. Réf. BPW

05.001.04.04.0

Mandrin Ø Réf. BPW

36 03.084.17.02.0

42 03.084.17.01.0

Outil de frappe Réf. BPW

02.0619.02.00

BPW-WP 39391601f

Outillages pour freins à tambour 2

Dispositif d’extraction pour leviers de frein 2.4

Pour extraction des leviers de frein

Dispositif d’extraction

Dispositif d’extraction cpl. Réf. BPW

pour GSK / AGS 02.4306.15.00

BPW-WP 39391601f

3 Outillages pour frein à disque BPW ECO Disc

Généralités


Riche d’une expérience de plusieurs décennies, BPW Bergische Achsen KG propose un outillage spécial et des instruments de mesure de longue tradition.L’ a s s o r t i m e n t d ’ o u t i l l a g e s e x i s t a n t a é t é systématiquement amélioré à chaque nouvelle génération d’essieux et complété par de nouveaux produits.Pour la maintenance et la réparation du BPW ECO Disc Trailer disc brakes, BPW propose une caisse à outils (code BPW n° 99.00.000.9.68) dans laquelle tous les outils nécessaires sont à portée de main.De plus, BPW offre des instruments de mesure particuliers pour les contrôles de dimensions sur les essieux et les suspensions (pincement, ouverture etc.).

L’outillage spécial garantit une exécution fi able et simple de tous les travaux d’entretien recommandés pour l’ECO Disc BPW de type TSB 3709 / TSB 4309 / TSB 4312.

L’exécution de tous les travaux sur le véhicule est exclusivement réservée au personnel de l’industrie et de la profession des véhicules utilitaires disposant de l’expertise pertinente. Toujours respecter les instructions de sécurité du constructeur de véhicule.

Prière de respecter le manuel de réparation BPW (www.bpw.de).

BPW-WP 39391601f

Ref. Désignation Réf. BPW Dimensions Page

1 Broche fi letée 02.0130.39.10 Tr 20 x 2 / SW 22 582 Roulement à billes 02.0130.40.10 Ø 20,5/40 x 14,5 583 Douille 02.1410.26.00 Ø 20,5/42 x 75 584 Extracteur de palier libre et fi xe 02.0130.41.10 Ø 20,5/ 40 x 71 585 Outil d’emmanchement (palier libre) 02.0130.42.10 Ø 20,5/46 x 48 586 Écrou 02.5270.37.00 Tr 20 x 2 / SW 32 587 Butée 02.1421.22.00 Ø 20,5/55 x 13 588 Outil d’emmanchement (palier fi xe) 02.0130.43.10 Ø 20,5/46 x 90 589 Outil de mise en place pour souffl et (plastique) 02.0130.45.10 Ø 26/50 x 60 59

10 Clé Torx (remise à zéro) 02.0130.44.10 TX 25 5911 Clé à deux ergots pour joint anti-salissures grossières 02.3516.20.00 5912 Adaptateur pour vis de palier libre 02.0130.46.10 SW 14 / SW 24 5913 Adaptateur pour capuchon en plastique 02.0130.47.10 SW 14 / SW 13 5914 Adaptateur pour clé dynamométrique (palier libre) 02.0130.48.10 SW 14 5915 Adaptateur pour clé dynamométrique

(capuchon en plastique)02.0130.49.10 SW 14 59

16 Bague pour mise en place des goujons de roue 02.5683.92.00 Ø 23/46 x 15 5917 Outil pour vis de palier fi xe 02.0130.64.10 SW 14 / SW 14 5918 Outil pour vis de palier libre 02.0130.65.10 SW 14 / SW 14 5919 Outil de montage pour soufflet 02.0130.80.10 Ø 28/62 x 32 59

Outillages pour frein à disque BPW ECO Disc 3

Contenu de la caisse à outils 3.1

SW = Cote sur plats

BPW-WP 39391601f

Outillage pour frein à disque BPW ECO Disc en actionRep. / Réf. BPW / Désignation / Dimensions

1

02.0130.39.10Broche fi letée TR 20 x 2 / SW 22

Extraxteur de palier libre,comprenant rep. 1, 2, 3, 4, 6

2

02.0130.40.10Roulement àbilles Ø 20,5/40 x 14,5

3

02.1410.26.00Douille Ø 20,5/42 x 75

Outil d’emmanchement pour palier libre,comprenant rep. 1, 2, 4, 5, 6, 7

4

02.0130.41.10Extracteur de palier libre et fi xe Ø 20,5/40 x 71

5

02.0130.42.10Outil d’emmanchement(palier libre) Ø 20,5/46 x 48

Extracteur de palier fi xe,comprenant rep. 1, 2, 3, 4, 6

6

02.5270.37.00Écrou TR 20 x 2 / SW 32

7

02.1421.22.00Butée Ø 20,5/55 x 13

Outil d’emmanchement pour palier fi xe,comprenant rep. 1, 2, 6, 7, 8

8

02.0130.43.10Outil d’emmanchement(palier fi xe) Ø 20,5/46 x 90

3 Outillages pour frein à disque BPW ECO Disc

3.2 Outillages en action

BPW-WP 39391601f

Outillage pour frein à disque BPW ECO Disc en actionRep. / Réf. BPW / Désignation / Dimensions

9

02.0130.45.10Outil de mise en place pour souffl et (plastique) Ø 26/50 x 60

10

02.0130.44.10Clé Torx (remise à zéro) TX 25

11

02.3516.20.00Clé à deux ergots pour joint anti-salissures grossières

12

02.0130.46.10Adaptateur pour vis de palier libre SW 14 / SW 24

13

02.0130.47.10Adaptateur pour capuchon en plastique SW 14 / SW 13

14

02.0130.48.10Adaptateur pour clé dynamo-métrique (palier libre) SW 14

15

02.0130.49.10Adaptateur pour clé dynamo-métrique (capuchon en plastique) SW 14

16

02.5683.92.00Bague pour mise en place des goujons de roue Ø 23/46 x 15

17

02.0130.64.10Outil pour vis de palier fi xe SW 14 / SW 14

18

02.0130.65.10Outil pour vis de palier libre SW 14 / SW 14

19

02.0130.80.10Outil de montage pour soufflet Ø 28/62 x 32

SW = Cote sur plats

9

11

13

15

17

19

10

12

14

16

18

Outillages pour frein à disque BPW ECO Disc 3

Outillages en action 3.2

BPW-WP 39391601f

4 Outils pour suspensions pneumatiques et mécaniques

4.1 Dispositif de montage pour douilles caoutchouc - acier

Montage et démontage manuels

Démontage et montage des douilles en caoutchouc - acier

Pour montage et démontage manuels de silent-blocs des barres d’accouplement (trains VB), barres stabilisatrices et stabilisateurs transversaux carrés

Dispositif de montage pour douilles caoutchouc - acier

Dispositif de montage

pour Ø douille

caoutchouc - acier* Réf. BPW

Ø 50 - 60 mm 14.825.11744

* pas pour douille de barre d’accouplement VB ECO CARGO.

Démontage Montage

BPW-WP 39391601f

Outils pour suspensions pneumatiques et mécaniques 4

Dispositif de montage pour douilles caoutchouc - acier 4.2

Montage sous presse

Montage des douilles en caoutchouc - acier

Pour démontage et montagesous presse

Dispositif de montage pour douilles caoutchouc - acier


pour Ø douille

caoutchouc - acier Réf. BPW

Ø 50 mm 15.001.19433

Ø 52,6 mm 15.002.19433

Ø 60 mm 15.003.19433

Ø 66 mm 15.004.19433

Ø 85 mm 15.005.19433

Ø 89,6 mm 15.008.19433

Ø 100 mm 15.006.19433

Ø 107 mm 15.007.19433

Douille pourbarre d’accouplement

VB ECO CARGO

15.009.19433

BPW-WP 39391601f

4 Outils pour suspensions pneumatiques et mécaniques

4.3 Dispositif de montage pour douilles acier - caoutchouc - acier

Démontage et montage sous presse

Démontage et montage des douilles en acier - caoutchouc - acier

Pour le montage et le démontage de douilles acier - caoutchouc - acier sous presse

Dispositif de montage pour douilles acier - caoutchouc - acier


pour Ø douille

acier - caoutchouc - acier Réf. BPW

Ø 24 03.084.37.11.0

Ø 30 03.084.37.10.0

BPW-WP 39391601f

Outils pour suspensions pneumatiques et mécaniques 4

Dispositif de montage pour douilles caoutchouc - acier 4.4

ECO Air Compact, montage et démontage manuels

Démontage et montage des douilles en caoutchouc - acier

Pour montage et démontage manuels des douilles caoutchouc - acier en bras de guidage pour trains d’essieux ECO Air COMPACT

Dispositif de montage pour douilles caoutchouc - acier ECO Air Compact


pour Ø douille

caoutchouc - acier Réf. BPW

Ø 24 / 132 99.00.000.9.69

Démontage Montage

BPW-WP 39391601f

5 Appareils de mesure

5.1 Tubes et têtes fi letées

Pour l’alignement des essieux et trains d’essieux

Tubes et têtes fi letées pour l’alignement des essieux ettrains d’essieux

Têtes fi letée

Tête fi letée pour type d’essieu Filetage ( D ) Réf. BPW

EH.. 6t M 105 x 3 15.007.01609

H.. / K.. / N.. Conv. 6,5 - 9t M 115 x 2 15.013.01609

EH.. 6,5 - 9t M 115 x 3 16.009.01609

H.. / K.. / N.. Conv. 10 - 12t M 125 x 2 15.014.01609

H.. / K.. / N.. ECO 6,5 - 9t M 125 x 2 15.020.01609

EH.. 10 - 12t M 125 x 3 16.011.01609

H.. / K.. / N.. ECO 10 - 12t (anc.)

H.. / K.. / N.. ECO Plus 3

M 135 x 2 15.021.01609

ECOPlus 8 - 12t / ECO 10t (nouv.) M 136 x 2,5 15.023.01609

H.. / K.. / N.. Conv. 13 - 14t M 135 x 3 15.012.01609

H.. 16 - 18t M 155 x 3 16.008.01609

Tubes d’alignement

Tube d’alignement Exécution Filetage L Réf. BPW

A 2 x M 30 x 1,5 620 15.001.01609

B 1 x M 30 x 1,5 620 15.005.01609

Vis d’extraction

Vis d’extraction Filetage Réf. BPW

M 30 x 1,5 16.031.01609

Les têtes fi letées peuvent aussi être utilisées en association avec la vis d’extraction en tant que dispositif d’extraction des moyeux.

BPW-WP 39391601f

Appareils de mesure 5

Jeux d’appareils de mesure 5.2

Pour la mesure des essieux de remorque

Jeux d’appareils de mesure desformations d’essieux, de vontrôle du carrossage, du pincement et d’ouverture

Pour la mesure des essieux de remorque

Jeux d’appareils de mesure (2 pièces) pour moyeux Réf. BPW

99.00.000.7.05

Pour la mesure des essieux de remorque et des essieux vireurs

Jeux d’appareils de mesure (2 pièces) pour moyeux Réf. BPW

99.00.000.7.75

Pour la mesure des essieux de remorque avec ou moyeux à étoiles

Jeux d’appareils de mesure (2 pièces avec vis) Réf. BPW

99.00.000.7.70

Appareil de mesure pour TRILEX est seulement utilisableavec les têtes fi letées (voir page 28)

Pour procéder à la mesure, voir les manuels de réparation aff érents.

BPW-WP 39391601f

BP

W-W

P 3

9391

601f

BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft

B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0

[email protected] · www.bpw.de

Votre partenaire sur la voie de l’économie

Outillages spéciaux et dispositifs de mesure › extra › doc › pdf ›...

Documents

Transcript of Outillages spéciaux et dispositifs de mesure › extra › doc › pdf ›...