Outil de gestion dans la sécurité aérienne · Lettre Wallonie-Bruxelles au Québec 3 Le tout...

Outil de gestion dans la sécurité aérienne

Publication conjointe de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Québec et de l’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers à Montréaljuin 2012

LETTRE

au québEc

2 Lettre Wallonie-Bruxelles au Québec

Éditorial

Délégation Wallonie-Bruxelles à QuéBec43, rue De Buade, bureau 520Québec (Québec) Canada G1R 4A2Téléphone : 418 692-4148 Télécopieur : 418 692-0575Courriel : [email protected] Internet : www.dwb.qc.cawww.wbi.be/quebecDélégué : Charles Houard

agence Wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers à montréal1250, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 4115Montréal (Québec) Canada H3B 4W8Téléphone : 514 939-4049 Télécopieur : 514 939-3949Courriel : [email protected] Internet : www.awex-montreal.comConseiller économique et commercial : Daniel de Patoul

u Éditeurs : Charles Houard et Daniel de Patoul u Coordination de la publication : Véronique Chayer Équipe de rédaction : Charles Houard, Daniel de Patoul, Véronique Chayer, Cassandra McKinnon, Hélène Tendron, Charlotte Evrard

u Conception graphique : Denis Landry Contraste u Tirage : 4 500 exemplaires

Pour nous joindre...

Chevauchant les frontières, par delà les langues L’une des tâches de l’AWEx fut, ce printemps, de travailler à la venue d’une mission du Luxembourg. Début mai, la délégation d’une soixantaine de représentants du gouvernement, du monde des affaires et de la recherche, sous la conduite du ministre de l’Économie et du Commerce extérieur, Étienne Schneider et du Grand-duc Héritier du Luxembourg, a été l’objet de nombreuses activités à Montréal, Toronto, puis Vancouver.

C’est dans le cadre de sa collaboration avec la Chambre de Commerce Luxembourg (CCL) que l’AWEx a apporté sa contribution à la réussite de cette mission. Pour les entreprises luxembourgeoises, pilotées par le directeur général de la CCL, Pierre Gramegna, contacts et rendez-vous avec des compagnies canadiennes avaient été préalablement établis par les bureaux de l’AWEx à Montréal et à Toronto. Une collaboration qui illustre très concrètement les synergies possibles entre les membres de la Grande Région.

La Grande Région apparaît rarement toute d’une même couleur sur une carte car elle chevauche les frontières nationales, elle existe par-delà les langues : le Luxembourg, la Wallonie, la Lorraine en France et deux länder allemands, Sarre et Rhénanie-Palatinat, forment un espace transfrontalier de coopération, d’échange et de collaboration à l’international. La Grande Région est une entité de droit international qui bénéficie d’une aide du Fonds européen de développement régional. Elle compte un peu plus de 11 millions d’habitants, dont 170 000 travailleurs transfrontaliers, qui partagent un patrimoine et un avenir commun au sein de l’Europe du Nord. Bien loin donc du repli sur soi de pays, de régions ou de communautés qui rejettent l’idée de solidarité ou de différence pour se murer dans un égoïsme et une homogénéité stérile et de courte vue, comme le dénonçait encore récemment Jacques Attali lors d’une brillante conférence à Montréal.

Du côté de la Délégation Wallonie-Bruxelles, le ralentissement qu’on attribue généralement à l’hiver ne s’est pas fait vraiment sentir dans les relations Québec / Wallonie-Bruxelles, les missions se sont échangées et les projets de coopération se concrétisent. Le colloque du 16 avril sur « L’art à l’école » à la Maison Théâtre et l’atelier sur « les mots dans le théâtre pour les tout-petits » pendant Petits Bonheurs en sont des exemples prometteurs. Une coopération 2011-2013 qui a été passée en revue lors d’une réunion de mi-étape le 30 mai.

Le printemps aura été marqué par la fidélité et le renouveau. Charlotte Patry, fidèle collaboratrice des 23 dernières années a quitté le 43, De Buade pour une retraite bien méritée. Ce sont de nombreuses belles pages de l’histoire de la Délégation qui se tournent. Avec une petite larme, nous disons encore « Merci » à Charlotte pour tout ce qu’elle a accompli, consolés de savoir qu’elle a emmené un peu de Wallonie-Bruxelles dans son cœur. Quand est venu le temps de trouver une nouvelle personne pour joindre l’équipe de la Délégation, la main de Maryse Savard s’est levée. Vous prendrez certainement plaisir à la rencontrer au fil de nos prochaines activités. Bonne retraite à Charlotte et bienvenue à Maryse !

Avec l’été, on se prépare à passer en mode « f’estival » : que vous soyez un amateur des Francofolies de Montréal, du Festival de Jazz ou encore du Festival d’Été de Québec, vous pourrez découvrir des artistes de Wallonie-Bruxelles bien intégrés dans la programmation de ces évènements d’envergure. En quête d’un peu de fraîcheur ou pour traverser un moment de pluie ? Aucun problème : dirigez-vous vers la Maison de la Culture Frontenac pour pénétrer dans l’univers de Maja Polackova et ses « petits hommes ». Vous le voyez, il sera possible de vivre au Québec un bel été accueillant quelques couleurs de Wallonie-Bruxelles.

Début juillet nous serons présents à la grande rencontre du Forum mondial de la langue française qui sera, nous l’espérons, un grand moment, pour reprendre les mots de Senghor, « du donner et du recevoir », un moment de fierté pour notre langue commune, un moment d’espoir dans la diversité culturelle et linguistique, chevauchant les frontières, par delà les langues…

Notre couverture :Voir en page 7, Partenariat Wan IT – AVTi : i.SMS, outil de gestion dans la sécurité aérienne.

Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Discovery Air Inc.

Outil de gestion dans la sécurité aérienne

Publication conjointe de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Québec et de l’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers à MontréalJUIN 2012

LETTRE

AU QUÉBEC

dans cette édition...Événement Forum mondial de la langue française ......................... 3Activités F’estivales Francofolies, Festival d’été de Québec, Festival de Jazz........................................ 4Exposition L’Homme des villes ................................... 5 OQWBJ ..................................................................... 6

Économie et entreprises Partenariat Wan IT – AVTi ……….. ......................... 7 La Chine choisit la Belgique………......................... 9 Cercle Esteler Des entreprises à l’honneur ……….. .................... 10 Brèves ................................................................ 12

3Lettre Wallonie-Bruxelles au Québec

Le tout premier Forum mondial de la langue française aura lieu à Québec du 2 au 6 juillet 2012. Ce rendez-vous permettra aux participants de partager leur amour de la langue française et leurs meilleures idées. À ces grandes discussions s’ajouteront de nombreuses festivités et activités culturelles. Les participants de tous les continents, dont plusieurs de Wallonie-Bruxelles et de la République démocratique du Congo, qui accueillera en octobre prochain à Kinshasa le prochain Sommet de la Francophonie, sont invités à échanger sur la place et l’avenir du français.

Wallonie-Bruxelles au 1er Forum mondial de la langue française!

Le langage de la bande dessinée s’impose depuis longtemps comme la plus populaire des expressions identitaires d’endroits aussi différents que le Canada, le Congo, le Vietnam, le Québec ou Wallonie-Bruxelles.

Le Forum sera l’occasion pour les gens de voir l’exposition Des cases et des hommes : la BD francophone dans tous ses États, qui permet de parcourir plusieurs bandes-dessinées de pays francophones. Cette exposition illustre, à travers le 9e Art, les valeurs véhiculées

par la Francophonie : la diversité culturelle et linguistique, la solidarité et le développement durable, la démocratie et les droits de l’homme, l’éducation et la formation, les technologies numériques, l’égalité des genres.

ÉvÉnement

Parmi les nombreux intervenants qui prendront part au symposium Le pluralisme linguistique : l’aménagement de la coexis-tence des langues dans la francophonie le 3 juillet prochain au Centre des Congrès de Québec, on peut noter la présence de Philippe Suinen, administrateur général de WBI et de l’AWEx et représentant officiel du Ministre-Président Demotte, et celle de Joëlle Sautois, avocate au cabinet Uyttendaele Gerard & Associés et assistante à l’Université Libre de Bruxelles. Dans sa communication, M. Suinen abordera la situa-tion des minorités dans un cadre de multi-linguisme. De son côté, Mme Sautois parlera de la situation linguistique de la Belgique.

Luc Arnould, directeur de NEW (Namur- Europe-Wallonie), commissaire aux relations internationales de Namur et anciennement délégué à Québec, et Michel Francard, pro-fesseur ordinaire à l’Université catholique de Louvain, se joindront également au Forum. Leur intervention, s’intitulant La cohabitation linguistique en Belgique : le poids du passé, le choc du présent, présentera brièvement Namur et Bruxelles afin de mieux com-prendre la place du français dans le contexte institutionnel belge. Ensuite, les interfé-

rences entre le français et les autres langues de Belgique seront abordées du point de vue du lexique, au départ du Diction- naire des belgi- cismes (Francard et al. 2010, De Boeck). Enfin, MM. Arnould et Francard s’interrogeront, à partir du cas de la Belgique franco-phone, sur le rôle joué par les franco-phonies « périphé-riques » dans l’ave-nir du français.

Conférenciers de Wallonie-Bruxelles

Luc Arnould

Michel Francard

Exposition Des cases et des hommesLe 5 juillet, la scène Bell du Festival d’été de Québec sera consacrée à un spectacle spécialement conçu pour le Forum, Le français d’abord. Deux artistes de Wallonie-Bruxelles se joindront à cette célébration de notre langue afin de faire vibrer les francophones et les amoureux du français.

Orchestre de la Francophonie

La Francophonie soutient activement la candidature de Liège afin qu’elle reçoive

l’Exposition internationale en 2017. Si Liège est choisie, ce sera la première fois après Montréal en 1967 qu’une ville francophone accueillera une telle exposition. Il sera possible d’appuyer la candidature de Liège lors du Forum.

Liège 2017

Tous les détails sur la programmation du Forum mondial de la langue française sont disponibles sur son site web www.forumfrancophonie2012.org

© B

elga

Philippe Suinen


Xamanek

Jali

On lui avait prédit un avenir prometteur dans notre dernière édition et on ne s’était pas trompé! En effet, le jeune auteur-compositeur-interprète Jali est de retour au Québec après un passage remarqué au festival Montréal en Lumière, en février dernier. A peine rentré de cette escapade montréalaise, l’artiste s’est d’ailleurs vu récompensé du titre d’artiste de l’année aux Octaves de la Musique, équivalent de l’ADISQ au

Québec, succédant ainsi à Stromae.

Porté par l’enthousiasme du public pour son premier album Des jours et des lunes, Jali part désormais à sa rencontre et se voit confier la tâche de réchauffer le public de la populaire Cœur de Pirate lors d’un de ses concerts aux Francofolies de Montréal. Parions qu’il saura relever le défi avec brio et conquérir le cœur de nouveaux spectateurs…

Xamanek est une formation musicale liégeoise énergique et festive qui a vu le jour en 1997. Son premier album Ke pasa, une autoproduction, sort quelques années plus tard et mélange rock fusion, funk et rythmes latinos. En 2010, le groupe s’agrandit pour offrir un second opus, Somos mundos, et se concentre alors plus sur l’héritage latino, tout en

restant fidèle à la formule initiale : une musique légère mais des messages profonds.

Suite à une première expérience « Francofolle » au Labo des Francofolies de Spa au mois d’avril, Xamanek se lance maintenant à la conquête du Québec… A découvrir !

Cela fait maintenant plusieurs années qu’a vu le jour La Tournée des Francos. Le concept est simple : trois artistes issus de trois pays francophones différents se réunissent pour un spectacle original présenté lors des Francofolies de Montréal, de Spa et de Larochelle. Cet été, c’est Cédric Gervy qui représentera fièrement Wallonie-Bruxelles au coté de la Française GiedRé et de l’Acadienne Lisa LeBlanc.Cédric n’en est pas à sa première

expérience scénique puisqu’il est des Francofolies de Spa depuis 2010. De plus, il compte aujourd’hui à son actif pas moins de cinq albums. Oscillant entre l’humour et le rock, les petites tranches de vies qu’il y expose font de lui un artiste au style inégalable. Entouré de ses deux camarades plutôt atypiques, le rendez-vous fixé par La Tournée des Francos promet d’être des plus désopilants !

Xamanek : en concert le vendredi 8 et le samedi 9 juin à 20h et 22h, scène du Monde Multiculturel Hydro-Québec Mais aussi :Jeudi 14 juin – Festival de la chanson de Tadoussac

Cédric Gervy accompagné de GiedRé et Lisa LeBlanc dans le spectacle La Tournée des Francos, le dimanche 10 juin à 23h aux Katacombes (1635, Boulevard Saint-Laurent)

Jali : le vendredi 15 juin 2012 à 21h au Métropolis, en première partie de Cœur de Pirate

les activitÉs F’estivales

Les Francofolies de Montréal

Cédric Gervy

Depuis plusieurs années, on remarque que l’été québécois se caractérise par une offre culturelle variée et abordable grandissante pour la population locale et de passage. Des grandes manifestations estivales du Québec font maintenant figure de proue à l’international. On pense ici, notamment, aux Francofolies de Montréal, au Festival de Jazz de Montréal et au Festival d’Été de Québec, mais on peut aussi maintenant y ajouter plusieurs évènements émergents ou prometteurs qui offrent tous d’excellentes vitrines aux artistes de Wallonie-Bruxelles de passage dans la Belle Province durant l’été. Voici les manifestations culturelles que Wallonie-Bruxelles vous propose. Bon été !


L’Homme des villes, 2012, collage, 35,6 cm x 43,1 cm, fragment du polyptyque 1/200

Passionnée depuis quelques décennies par la présence humaine dans les villes, l’artiste de Wallonie-Bruxelles Maja Polackova, diplômée de l’École des Arts de Uccle, explore dans ses tableaux les multiples facettes plastiques de la population urbaine.

Qui n’a jamais été séduit par un homme ou une femme qui se détachait de la masse ? Les individus, mais aussi les grands ensembles humains, sont questionnés ici du point de vue des images. Découpés dans la presse quotidienne, les personnages de Maja Polackova affichent chacun une personnalité unique. Ils se ressemblent et sont différents l’un de l’autre. Divers fragments de l’écriture journalistique et divers morceaux d’images d’actualité forment la véritable trame plastique de l’exposition. Les traits de leurs visages sont des lettres, des couleurs ou du vide. Leurs corps : lettrés avec des mains souvent déme-surées. Des centaines de personnages se présen- tent à la rencontre du spectateur dans des assem-blages ludiques et colorés. La foule en mouve-ment devient une masse chromatique pleine de vibrations, telle une fête de rue. Des personnages l’habitent, en groupe ou solitaires, déviants de la masse des corps filiformes. Par contraste, une autre partie de l’exposition examine l’énergie statique maintenue principalement par le travail sur les mains des protagonistes.

Le public est invité à venir admirer le travail capti- vant de l’artiste avec son exposition « L’Homme des villes, Œuvres de Maja Polackova », créée spécialement pour la Ville de Montréal, tout l’été (19 juin au 25 août), à la Maison de la Culture Frontenac.

L’Homme des villes s’installe à la Maison de la Culture Frontenac

© M

aja

Pola

ckov

a

La Chiva Gantiva: Festival de Jazz de Montréal : jeudi 5 juillet, scène du Gesù, 19hFestival d’été de Québec : vendredi 6 juillet, scène Hydro-Québec, Place Métro (Place d’Youville), 18hMais aussi : Samedi 7 et dimanche 8 juillet – SUNFEST, London, Ontario

Maison de la culture Frontenac 2550, rue Ontario Est, Montréal (Qc) H2K 1W7Info : 514 872-7882 ou accesculture.com Heures d’ouverture : du mardi au jeudi de 12 h à 19 h et les vendredis et samedis de 12 h à 17 h

exPosition

Le Festival de jazz de Montréal et le Festival d’été de Québec

La Chiva Gantiva est une jeune formation bruxelloise aux accents colombiens qui a lancé son premier album PELAO en septembre dernier. Les influences de ce joyeux groupe multiethnique sont très variées et s’étalent des rythmes de l’Amérique latine au rock américain, en passant par les sonorités africaines, jazz et funk pour finalement aboutir à un style musical original et énergique prenant toute sa dimension festive et colorée sur scène !Forts d’une solide expérience scénique acquise au gré de leurs participations

à d’importants festivals européens, après avoir sillonné les routes de Belgique et de ses alentours, la Chiva Gantiva posera ses valises au Québec et en Ontario, pour plusieurs escales…Nul doute qu’elle devrait ravir petits et grands, rassemblés pour célébrer les belles journées d’été. La Chiva Gantiva

medias

Pascale Labrie, québécoise bien connue de par son chapeau de réalisatrice et productrice à la Société Radio-Canada (Espace Musique) a troqué ce dernier pour un poste de coordonnatrice musicale à la RTBF (Musiq3). Depuis la fin mars, elle a pris ses fonctions à Bruxelles. Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ce nouveau défi!

De la SRC à la RTBF...


Le 29 mai, LOJIQ – Les Offices jeunesse internationaux du Québec – a honoré à l’Assemblée nationale, à Québec, les 12 meilleurs projets de mobilité internationale de la dernière année lors de la quatrième édition des prix LOJIQ. Parmi les lauréats, se sont illustrés deux projets soutenus par l’Office Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse (OQWBJ).

Carrefour jeunesse-emploi de Lasalle – Six jeunes du Carrefour jeunesse-emploi de Lasalle inscrits dans un programme d’insertion sociale et professionnelle se sont rendus au Domaine de Mozet en Wallonie. Ils y ont notamment effectué des travaux manuels de défrichage, d’aménagement et de réparation de lieux historiques. Ces activités, qui avaient pour objectifs d’améliorer leur profil d’employabilité en leur permettant de développer des compétences, de vivre en groupe et de s’intégrer dans un contexte culturel nouveau, les ont amenés à découvrir en eux des qualités et habiletés nécessaires pour leur cheminement : notamment une meilleure connaissance et estime d’eux-mêmes, des

habiletés communicationnelles, le respect pour les autres et une tolérance face à la différence. Les retombées individuelles se sont rapidement faites sentir après le projet : retour aux études, précision sur l’orientation professionnelle et réalisation de projets concrets.

GCC La Violence! – Des membres de l’organisme montréalais GCC La Violence! (Groupe communautaire contre la violence) se sont rendus en Wallonie-Bruxelles pour échanger avec deux partenaires wallons dont le travail touche la prévention de la violence. Le but était de se familiariser avec leurs pratiques, de découvrir leurs différents outils d’intervention et de puiser des idées novatrices adaptables à la réalité québécoise. Depuis, GCC La Violence! a complètement intégré ses échanges internationaux dans son fonctionnement. Il a entre autres développé un atelier sur l’estime de soi inspiré de ce qui se fait à l’Université de Paix à Namur et un guide pour les familles immigrantes inspiré de ses rencontres au Centre d’intégration régional du Brabant-wallon (CRIBW), des outils qui bonifient énormément ses pratiques et interventions.

Quatrième édition de remise des prix LOJIQ

Une délégation de quinze Québécois aux Francofolies de SPAAvec le soutien de LOJIQ, onze jeunes artistes de la relève musicale québécoise ainsi que quatre jeunes professionnels de la musique et de la chanson participeront aux Francofolies de Spa, en Wallonie-Bruxelles, du 18 au 22 juillet prochain. Une occasion exceptionnelle pour chacun de développer leur carrière sur le marché européen. Pour Chloé Lacasse, qui s’est méritée le prix LOJIQ/Francofolies de Spa lors des Francouvertes en 2011, Bernard Adamus, le projet Du haut des Airs, ainsi que tous leurs acolytes, ce sera une chance exceptionnelle de séduire le public francophone sur un autre continent et de rencontrer des diffuseurs, labels et producteurs de Wallonie-Bruxelles. Pour Julie Lauzon, consultante culturelle, Karl-Emmanuel Picard, président de District 7 Production, Kristell Le Nôtre, agente de développement pour les Salons de la musique indépendante, ainsi que Matthieu Dessureault, journaliste lauréat du Prix LOJIQ/Bande à part de Radio-Canada, ce sera l’opportunité de bonifier leur réseau de contacts et de développer également leur carrière professionnelle.

Participation de deux jeunes Québécois à une formation sur la citoyenneté européenneLOJIQ a appuyé la participation de deux jeunes adultes engagés dans la communauté à une formation sur la citoyenneté européenne qui s’est tenue à Bruxelles du 12 au 20 mai. Cette formation, axée sur le travail avec la jeunesse, était organisée

par le Bureau international jeunesse de Bruxelles. Elle s’articulait autour de la citoyenneté européenne et du rôle des jeunes dans la société en lien avec la démocratie, la participation citoyenne, les droits humains et l’interculturel. Pour Eduardo Pérez, impliqué auprès des jeunes et des communautés culturelles au Québec, et Josée Daris, formatrice bénévole dans différents réseaux de défense des droits humains, ce fut l’occasion de mieux comprendre la notion de citoyenneté européenne, d’intégrer dans leur travail une dimension « citoyenne » et de partager leur vision avec d’autres professionnels du secteur de la jeunesse.

10 Kinoïtes au Kabaret de BruxellesEn mai dernier, 10 jeunes réalisateurs, monteurs, et techniciens du mouvement Kino ont participé au Kabaret de Bruxelles dans le cadre du Festival du court-métrage de Bruxelles. Débarquer en terrain inconnu et devoir rapidement s’adapter, rencontrer des collaborateurs, trouver des lieux de tournage et finalement tourner un film à présenter au Kabaret était le premier défi de cette mission, et non le moindre, car le plus formateur. Deuxième défi : faire la promotion du grand Kino Kabaret international de Montréal qui a lieu chaque automne pendant le Festival du nouveau cinéma. Soulignons qu’en 2011, l’événement avait permis d’accueillir neuf participants belges francophones soutenus par le Bureau international jeunesse de Bruxelles.

Sharissa Sebastiano et Véronique Rock du CJE LaSalle ont reçu le prix LOJIQ Insertion socioprofessionnelle au nom du groupe en

présence de madame Rachel Pelland, intervenante au CJE Lasalle, de monsieur Charles Houard, Délégué Wallonie-Bruxelles, et de

monsieur Philippe Tisseur, directeur du CJE Lasalle.

Benoît O’hara, Carolanne Boutet et Josiane Babin de GCC La Violence ont reçu le prix LOJIQ Engagement citoyen en présence de la consule honoraire du Mexique

à Québec, madame Madeleine Therrien.


Économie et entrePrises

Début mai, MM. Giampiero Lacatena et Christophe Dujardin de la société wallonne Wan IT sont venus assister à l’inauguration des nouveaux bâtiments de la société AVTi International sur l’aéroport de Bagotville à Saguenay, au Québec. Les deux sociétés avaient signé en décembre dernier un accord de partenariat pour la maintenance en Europe de l’outil informatique i.SMS. Cette visite au Québec fut l’occasion pour Wan IT de renforcer ses relations avec la société canadienne AVTi International, filiale du groupe Discovery Air.

Localisée à Houdeng-Goegnies dans le Hainaut, Wan IT fournit depuis trois ans ses services aux entreprises qui doivent résoudre des problématiques liées au volume de plus en plus important de données à traiter. Les outils utilisés sont de plus en plus performants, mais aussi de plus en plus complexes. Déployer, maintenir et gérer l’infrastructure des technologies de l’information (TIC), développer des outils informatiques métier et les intégrer à des solutions standard du marché, optimiser la communication interne ou renforcer la présence sur le web, voici, entre autres, le type de mission qu’accomplit l’équipe

de Wan IT. Ses clients sont dans le secteur informatique, mais aussi dans les industries de services, agroalimentaire et logistique notamment. Wan IT fournit des solutions sur mesure, notamment un suivi intégré d’activités (WFM) et une solution Machine to Machine (M2M). L’outil intelligent i.SMS vient s’y ajouter.

i.SMS, pour Intelligent Safety Mana-gement System, est une solution au problème de la sécurité dans l’aéronautique. Cette solution combine six modules qui traitent différentes variables concernant les opérations, le matériel et le personnel (Incident Reporting, Automatic Incident Clas-sification, Automated Data Mining, Three Dimensional Risk Analysis Grid, Recurring Training and Employee

Credits, and Fatigue and Stress Factor Index). Cet outil performant fournit des données en temps réel dans un format qui permet aux gestionnaires d’appréhender en perma-nence une situation dans son ensemble. Exerçant une veille continue, i.SMS identifie les risques et leurs causes, offre des actions correctives et, si nécessaire, propose une réponse d’intervention

d’urgence conforme et validée à l’échelle de l’entreprise.

La compagnie d’aviation Discovery Air inc. est l’un des plus grands opérateurs d’exploitation aérienne au Canada offrant une variété de solutions de transport à un vaste éventail de clients, gouvernements, compagnies aériennes et clients d’affaires. Parmi les différentes filiales du groupe qui fournissent des services spécialisés pour l’aviation, AVTi, ou Aéro Vision Technologies international, a été créée dans le Parc industriel aéronautique de l’aéroport de Saguenay pour développer des produits de haute technologie. La télédétection est sa spécialité en raison d’une joint-venture avec Visidyne Inc. de Boston, leader dans les capteurs qui équipent les avions pour la collecte de données au sol.

La stratégie de AVTi est de constituer un réseau de partenaires à l’échelle mondiale pour commercialiser, installer et maintenir ses produits. Le partenariat avec Wan IT s’inscrit dans cette optique. Le rôle de Wan IT comprend désormais deux volets : d’une part, le développement du module RTEC (Recurring Training and Employee Credits) et, d’autre part, la commerc ia l i sat ion, l’installation et le support de la solution complète i.SMS en Europe.

www.wanit.euwww.avt-intl.com

Partenariat Wan IT – AVTi :i.SMS, outil de gestion dans la sécurité aérienne

Christophe Dujardin et Giampiero Lacatena lors de leur visite à Bagotville.

AVT

Aero Vision

Te

ch

nologies Internatio

na

l

Contact AVTi todaywww.avt-intl.com

iSMS was developed using the leading experts in Safety Management and Operations from Canada, the U.S. and Europe. iSMS is changing the world of safety management systems (SMS).

What will iSMS do for your operation?

• Provides fastest path to regulatory compliance

• Handles large number of SMS fi ndings in the most eff ective way

• Allows SMS managers to see the overall safety situation and undetected trends using analytical tools

• Delivers immediate risk identifi cation, root-cause analysis and unequaled risk assessment that includes fi nancial risk assessment

• Off ers continuous monitoring of corrective actions

• Presents company-wide validated and consistent emergency response

iSMS provides immediate return on investment (ROI) for SMS managers and SMS training and will improve your overall ROI by reducing material and � nancial losses.

A Discovery Air Company

Introducing the world’s first intelligentsafety management system: iSMS


Le secteur de la chimie et des sciences de la vie semble avoir oublié la crise financière en Belgique, l’année 2011 a été excellente. Le chiffre d’affaires du secteur a augmenté de 11% pour atteindre le chiffre record de 58 milliards d’euros. La forte hausse des investissements atteignant 1,8 milliard d’euros (+37%) ainsi que celle des dépenses en R & D atteignant 2,7 milliards d’euros (+11%) attestent de sa sortie de crise. C’est le constat fait par Essenscia qui regroupe près de 800 entreprises représentant plus de 95% du chiffre d’affaires global du secteur.

Pour la première fois depuis 2008, la relance se traduit par une croissance de l’emploi avec 1 000 nouveaux postes en Belgique pour s’établir à un total de 90 300 emplois directs, il y en avait 95 000 avant la crise.

Pour la Wallonie, l’industrie chimique et les sciences de la vie, pharmaceutique et biotechnologies, sont un secteur clé, la 2e activité générant près de 25 % du chiffre d’affaires de l’industrie wallonne. Les produits pharmaceutiques sont concentrés dans le Brabant wallon alors que la chimie de base se trouve principalement dans le cœur du Hainaut où le Forem y a généré 350 opportunités d’emploi l’an dernier. La Wallonie à elle seule représente 10% de l’emploi européen du secteur.

En 2012, Essenscia anticipe une croissance modérée de la production. Ce qui n’exclut pas quelques bonnes nouvelles. En début d’année, Baxter, annonçait un investissement de 50 millions d’euros dans une nouvelle unité de production en Wallonie, à Lessines. Cette nouvelle unité, qui sera

opérationnelle en 2014, sera dédiée à la production d’un médicament pour le traitement de l’emphysème héréditaire, dû à un déficit congénital en alpha-1-antitrypsine (AAT). Baxter figure parmi les dix principaux employeurs privés de Wallonie, avec ses sites de Braine- l’Alleud et de Lessines, qui avait déjà profité d’un investissement de 50 millions d’euros en 2009 pour la production de dérivés de plasma humain.

L’industrie de la chimie et des sciences de la vie demeure le premier secteur d’exportation de la Belgique avec une balance commerciale positive de 26 milliards d’euros.

Pour en savoir plus :www.essencia.be

Chimie belge : le dynamisme après la crise !

Malgré la conjoncture économique défavorable, le chômage diminue en Wallonie. Les chiffres viennent encore de confirmer cette tendance observée depuis quelques années. La Wallonie fait mieux que les autres régions : en avril 2012, le chômage affiche un recul de 1,4 %; en mars, le recul était de 3,3%. Sur un an (d’avril 2011 à avril 2012), le chômage s’est stabilisé (-0,2%)

alors qu’il a augmenté de près de 2% en Flandre et de 1,1% à Bruxelles.

Comment expliquer cette tendance en Wallonie ? La forte proportion d’emplois dans le secteur public en Wallonie est couramment invoquée. Mais les études qui se multiplient à ce sujet relèvent aussi l’effet de facteurs dynamiques, comme les secteurs de la

chimie et pharmaceutique toujours en progression. Mais, «c’est surtout dans les services de soutien aux entreprises et le commerce que de nombreuses nouvelles entreprises et PME créent chaque jour de nouveaux emplois», souligne Caroline Vermandere, cher-cheuse à la Katholieke Universiteit Leuven (KUL).

Wallonie : tendance toujours favorable pour l’emploi

La Stratégie Recherche 2011-2015, Vers une politique intégrée de la recherche, adoptée par la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Wallonie fixe un cadre de référence des priorités de recherche des gouvernements pour cinq années à venir. C’est une politique d’ensemble qui se base sur les stratégies et instruments de la Fédération Wallonie-Bruxelles en bonne intelligence avec la Belgique fédérale, la Région Flamande et l’Union européenne.

Sa particularité est dans son approche fondamentale : assurer un continuum interactif, basé sur une complémentarité et une cohérence entre les différentes recherches – recherche libre, recherche stratégique et recherche appliquée

en lien avec les besoins marchands et sociétaux.

Cinq thèmes prioritaires d’avenir sont privilégiés : le développement durable, l’énergie, les technologies, la santé, la durée et la qualité de la vie. En fixant de grands objectifs stratégiques, cette politique de la recherche amplifie les efforts déjà entrepris au travers du Plan Marshall 2.vert et propose une trentaine de plans d’action favorisant notamment l’innovation.

Une politique de recherche en accord avec le constat d’une réalité. Déjà six centres de recherche hainuyers avaient choisi de s’associer sous l’appellation «Emra» (Environment and Materials

Research Association) pour mieux répondre aux demandes des entreprises. Materia Nova (Mons), Certech (Seneffe), le Centre Terre & Pierre (CTP, Tournai), l’Institut interuniversitaire des silicates, sols et matériaux (Inisma, Mons), le Centre de recherche de l’industrie belge de la céramique (CRIBC, Mons) et l’Institut national des silicates (INS, Mons) constituent un réseau de plus de 200 scientifiques et techniciens spécialisés dans le monde des matériaux, de l’environnement et des procédés. Ils mettent en commun leurs savoir-faire et les équipements dont ils disposent.

Pour en savoir plus :http://recherche-technologie.wallonie.be

Stratégie de la recherche : intégration et interaction


La Chine a choisi la Belgique pour son premier incubateur de haute technologie à l’étranger. Par un accord signé en avril à Bruxelles entre l’Université catholique de Louvain (UCL) et Wuhan East-Lake High Tech Innovation Center (WHIBI), l’implantation d’un Centre technologique Chine-Belgique se fera au sein du Parc scientifique de Louvain-la-Neuve.

Le Centre technologique Chine-Belgique, qui s’éten-dra sur environ dix hectares, accueillera des entreprises chinoises désireuses de se développer en Europe et une plateforme de transfert de technologies. Cet accord est le fruit d’un processus de cinq ans entre la Chine et la Wallonie. Ambitieux, WHIBI entend y investir plus de 100 millions d’euros et créer un millier d’emplois. WHIBI qui gère des incubateurs technologiques en Chine depuis 25 ans a aidé à grandir plus d’un millier d’entreprises.

Le vice-président et minis-tre de l’Économie wallon, Jean-Claude Marcourt, le vice-ministre chinois des Sciences et Technologies, Wang Zhigang, et l’ambassadeur chinois en Belgique, Liao Liqiang, ont assisté à la signature de l’accord entre le recteur de l’UCL, Bruno Delvaux, et le président de WHIBI, Wei Gong.

Le Centre technologique Chine-Belgique sera une porte d’entrée

pour des entreprises technologiques chinoises, mais également une plateforme pour des entreprises belges vers le marché chinois. Il permettra de promouvoir la coopération de haut niveau entre les deux pays, a estimé le ministre Jean-Claude Marcourt.

Cet accord renforce aussi les relations déjà établies entre la Chine et la

Wallonie. Le patron de WHIBI, Wei Gong, est considéré comme un pionnier pour avoir construit le premier incubateur d’entreprises en 1987. Il en gère neuf aujourd’hui dans différentes villes chinoises dont Wuhan. Cette ville qui dispose d’un centre universitaire et de recherche important est une des priorités géographiques de l’AWEx. La

Wallonie qui a ouvert un China Welcome Office à Mons en 2009 a créé son alter ego à Wuhan en 2010.

Dans son mandat d’aider les entreprises wallonnes à aborder le marché chinois et de favoriser les échanges technologies et scientifiques, l’AWEx travaille à ce renforcement avec l’association SPoW (Science Parks of Wallonia) dont le Parc

scientifique de Louvain-la-Neuve est membre.

Dans la même journée, la Chine a signé un accord sur la coopération cinématographique avec la Fédération Wallonie-Bruxelles, le troisième de ce genre en Europe, après la France et l’Italie.

La Chine choisit la Belgique en signant un accord avec l’UCL

La signature de l’accord entre l’UCL et WHIBI : à la droite du ministre wallon, Jean-Claude Marcourt, on reconnait pour l’AWEx, son administrateur général, Philippe Suinen, et Michel Kempeneers, directeur du service Asie-Pacifique.

Les Importations parallèles dans l’Union européenne

Les Éditions Thémis viennent de faire paraître au Québec Les Importations parallèles dans l’Union européenne, un ouvrage de 264 pages. Cette publication est un bel exemple de collaboration au sein de la Francophonie dans quatre marchés : la Belgique (Anthémis), la France (L.G.D.J.), la Suisse (Schulthess) et le Québec (Thémis). Les auteurs sont avocats : Xavier Van Overmeire, qui s’est joint au bureau de Fraser Milner Casgrain (FMC) à Montréal en 2008 et enseigne à l’Université de Montréal, un administrateur du Cercle Esteler; Christian Schillings qui exerce à Bruxelles.

Le phénomène du commerce parallèle repose sur le constat de base selon lequel le prix d’un

même produit varie de manière importante d’un pays à l’autre. Ces différences de prix s’expliquent par la diversité du revenu moyen des consommateurs, la pluralité des réglementations nationales ou la variété des contrats de distribution dont les conditions diffèrent en fonction de la clientèle ou des territoires concédés. En illustrant leurs propos de nombreux exemples issus de la Cour de justice de l’Union européenne, les auteurs parviennent à donner une idée précise de la notion de commerce parallèle et de son impact sur les fondements de la libre circulation des marchandises et de la libre concurrence.

www.editionsthemis.com


C e r C l e

e s t e l e r Le CerCLe d’AffAires WALLonie-QuébeC

Sous la présidence d’honneur de Mme Marie-Louise Falmagne, la 7e édition du Grand Bal des Étoiles d’Or a eu lieu à l’hôtel Marriott Château Champlain le 5 mai dernier. Parmi les 150 participants du monde des affaires, on distinguait le consul général de Belgique Karl Dhaene, Yves Lafortune, directeur général Europe / Amérique du Nord, du ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation du Québec (MDEIE) ainsi que Daniel de Patoul, conseiller économique et commercial de la Région wallonne et responsable du bureau AWEx de Montréal.

Les Étoiles d’Or, au cœur de ce Grand Bal, s’adressent exclusivement aux entreprises québécoises et wallonnes qui ont développé un partenariat d’affaires s’inscrivant dans la durée. Les partenariats sont commerciaux (importation ou exportation, franchise), industriels (co-entreprise, sous-traitance, coproduction, R&D conjointe) ou sont le fruit d’un investissement direct à l’étranger (IDE pur, rachat ou participation dans une entité étrangère). Enfin, chaque année, le Cercle honore un émigrant belge qui a investi pour créer sa propre entreprise.

Un jury indépendant a sélectionné les candidats. Le président du Cercle, Marc Malouin, directeur financier de Sonaca North America, ainsi que M. Lafortune et M. Falmagne, second vice-président du Cercle et président de Bernard Falmagne & Associés Inc., ont remis les Étoiles d’Or aux lauréats en y associant Messieurs Karl Dhaene et Daniel de Patoul.

Dans la catégorie « Investis-sement en Wallonie », Marc Malouin a remis le premier trophée de la soirée à Jean Bernier, vice-président Ressources Humaines chez 5N Plus.

Le 11 avril 2011, 5N Plus annonçait l’acquisition de la compagnie MCP Group SA dont le siège social est situé à Tilly en Wallonie. Ceci a permis à 5N Plus d’accroître sa présence internationale et de diversifier à la fois sa gamme de produits et ses marchés.

Longtemps, 5N Plus et la société belge Sidech SA, devenue par suite MCP Group SA, ont fait affaire ensemble agissant l’un pour l’autre à titre de fournisseur privilégié de matières premières. Le rapprochement des deux entreprises était donc tout à fait naturel puisqu’elles opéraient dans le même secteur d’activité – les métaux et les produits chimiques spécialisés –

sans pour autant entrer en compétition car elles avaient plutôt des offres de produits complémentaires. Depuis l’acquisition, l’équipe de management a su tirer profit des synergies de marchés et de produits pour faire de la nouvelle 5N Plus un leader mondial.

En effet, l’association d’un pôle fort dans le marché de l’industrie solaire

et de l’électronique (ancien 5N Plus) et d’un pôle fort dans les marchés pharmaceutiques et industriels (ancien MCP Group SA) a permis à l’entreprise de faire un très grand bond en avant dans cette démarche. 5N Plus est maintenant le premier fournisseur mondial de bismuth et de tellure, un des plus importants fournisseurs de gallium, d’indium, de germanium et de sélénium au monde. Ses produits sont reconnus dans une diversité de marchés comme étant de très haute qualité et sont souvent la référence en termes de performance.

Alors que près de 70 % des revenus de l’entreprise provenaient auparavant du marché des modules solaires, ce dernier représente aujourd’hui seulement 15 % du nouveau chiffre d’affaires consolidé, démontrant clairement une diversification des marchés.www.5nplus.com

5N Plus, Saint-Laurent, Québec

De gauche à droite : Bernard Falmagne, Marc Malouin, Daniel de Patoul, Jean Bernier, Karl Dhaene

et Yves Lafortune.

Dans la catégorie « Investis-sement au Québec », Bernard Falmagne a remis l’Étoile d’Or à Jean-Jacques Adam de la société wallonne Euro Consultants.

Euro Consultants est une société de conseils en management dans les secteurs de l’industrie agroalimentaire. Ses domaines d’expertise sont la

gestion de la qualité, l’hygiène et la sécurité alimentaire, la production, la mise en marché, la distribution de produits alimentaires et la nutrition. Son président, Jean-Jacques Adam, ingénieur agronome, est un homme de vision. Responsable de la division de la chimie alimentaire chez le Suisse SGS, il a pris le risque d’un nouveau départ et, en quelques années, il a hissé Euro Consultants au sommet des entreprises

de conseils en Wallonie et en Belgique. Il participe activement à l’exportation de sa société et de son approche dans la sécurité alimentaire dans les pays du Maghreb, du Moyen-Orient et de l’Afrique, en France et en Flandre. La crise de la listériose qui a frappé Maple Leaf en 2008 au Canada, puis l’industrie du fromage au Québec a attiré son attention sur ce marché. En outre, les connexions entre la filiale tunisienne

Euro Consultants, Wavre, Wallonie

Le Grand Bal des Étoiles d’Or

La table d’honneur (de gauche à droite au 1er rang) :

Nicoletta de Patoul, Katlijn Dhaene, Laurence Rajotte, Lucie Libersant, Marie-Louise Falmagne;

(au second rang) Daniel de Patoul, Karl Dhaene, Roger Simard (FMC), Yves Lafortune,

Marc Malouin, Bernard Falmagne.


d’Euro Consultants et AgroExpert favorisaient la rencontre de Katherine Morissette et de Jean-Jacques Adam en juillet 2011. Ce fut le coup de foudre professionnel et le partenariat fut bouclé en une semaine. Euro Consultants est devenu actionnaire à hauteur de 60 % d’AgroExpert Inc.

La stratégie du nouveau partenariat est basée sur trois éléments : une volonté de partager des valeurs, d’additionner les compétences et de grandir ensemble au service de clients corporatifs et internationaux d’une part et d’entreprises soucieuses de s’inscrire

dans une compréhension mondiale de la normalisation d’autre part.www.euroconsultants.be

AgroExpert Inc., fondée en 2001 à Saint-Lambert, compte 12 employés et se positionne comme une entre-prise de consultance participant au développement durable du secteur agroalimentaire canadien. AgroExpert s’adresse essentiellement aux produc-teurs agricoles et aux transformateurs alimentaires, aux secteurs de la restau-ration, de l’entreposage et de la distri-bution de produits alimentaires.www.agroexpert.ca

Pour mettre en valeur l’immigration belge bien appréciée au Canada et au Québec, le Cercle Esteler honore chaque année un immigrant investisseur belge

qui a créé son entreprise et l’a fait prospérer au bénéfice de son nouveau pays, tout en contribuant à l’image positive de la Belgique. Cette année, Bernard Falmagne a remis l’Étoile d’Or à Jean-François Istasse, propriétaire de La Maison des Desserts à Montréal.

Pâtissier de formation, Jean-François Istasse avait depuis longtemps envie de venir au Québec. Ce qu’il fait en 2005. En

reprenant Les Gougères d’un pâtissier français, il en a fait, avec sa conjointe Kadija, La Maison des Desserts, une maison si bien nommée que l’on vient de partout s’approvisionner en pâtisseries et confiseries de toutes sortes, mais aussi en spécialités belges : éclairs au chocolat ou à la Chantilly, gâteaux moka, tartes au riz, mousses au chocolat, choux à la crème, gâteaux au chocolat, craquelins et cramiques ainsi que les merveilleux. La Maison des Desserts met en valeur les produits faits maison ainsi que les produits du terroir québécois et les importations belges. www.lamaisondesdesserts.com

Jean-François Istasse, Propriétaire de La Maison des Desserts, Montréal, Québec

Jean-François Istasse et son épouse Kadija, entourés des convives à leur table.

Dans la catégorie « Exporta-tion », Yves Lafortune a remis le troisième trophée de la soirée à Benoît Pelletier, directeur Export de Techno Pieux International (TPI).

L’entreprise Techno Pieux fut fondée en 1993 à Thetford Mines dans la technologie des pieux vissés. En 2004, Pierre Lecocq voulant diversifier les activités de son entreprise de construction en Belgique fait un voyage de prospection au Québec; il s’intéresse aux maisons à ossature en bois et à la technologie Techno Pieux. Après de premiers échanges et une activité de démonstration en Belgique, un contrat de statut de leader national pour la Belgique et le Luxembourg est signé en juin 2006 avec M. Lecocq et se concrétise par la fondation de Techno Pieux Belux.

L’objectif final est la création de 15 concessions Techno Pieux sur ce territoire et la mise à disposition des

secteurs de la construction et de l’industrie des applications relatives aux fondations, à la géothermie et à la protection contre la corrosion, trois technologies parfaitement maitrisées par Techno Pieux International (TPI) et ses compagnies affiliées.

Aujourd’hui, M. Lecocq est propriétaire de deux équipements spécialisés et dirige deux concessionnaires dans

les régions de Namur et du Brabant wallon. Deux nouvelles concessions sont en négociation. Des dizaines de projets ont été réalisés en Belgique et au Luxembourg, Techno Pieux Belux compte de nombreuses références auprès des bureaux d’études, des architectes et des ingénieurs. Un projet de géothermie a été réalisé avec la collaboration de l’Université de Mons-Hainaut. Le volet géothermie va devenir le fer de lance de Techno Pieux Belux considérant l’intérêt suscité par les énergies renouvelables. En liaison directe avec le développement de Techno Pieux Belux, 10 emplois ont été créés au Québec. Il en va de même en Région wallonne.

TPI estime que sa technologie peut être appliquée dans tous les pays en ciblant d’abord les pays industrialisés avec un IDH supérieur à 0,8. Actuellement, Techno Pieux est présent en France, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, en Espagne et aux États-Unis. www.technopieux.com

Techno Pieux, Thetford Mines, Québec

Heidi Lecocq, la fille du partenaire belge et Benoît Pelletier, directeur Export de TPI.

Jean-Jacques Adam, président d’Euro Consultants avec Katherine Morissette à sa gauche,

entourés des cadres d’AgroExpert.


lettre Wallonie-Bruxelles au QuéBec Po

ste-

publ

icat

ion

Conv

enti

on N

o :

4062

7098

Clie

nt N

o :

7003

069

Port

pay

é à

Québ

ec G

2C 1

A0

Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada à la DÉLÉGATION WALLONIE-BRuxELLES à QuÉBEC - 43, rue De Buade, bureau 520, Québec (Québec) G1R 4A2Dépôt légal : ISSN 1927-9841 (Imprimé) - ISSN 1927-985x (En ligne)

Échanges politiques. La VIe session du Comité mixte Parlement Wallon – Assemblée nationale du Québec s’est tenue à Namur du 8 au 10 mai autour des thématiques du développement rural et de la gestion des forêts. La ministre des Relations internationales du Québec, Mme Monique Gagnon-Tremblay, a effectué du 7 au 10 mai une mission en Belgique et aux Pays-Bas. À Namur elle a rencontré le ministre-président M. Rudy Demotte et échangé avec lui sur les relations Québec-Wallonie.

Échanges universitaires. Du 7 au 11 mai s’est tenu à Montréal le 80e congrès de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS). Une vingtaine de scientifiques de Wallonie et de Bruxelles ont apporté leur contribution dans différents colloques. Et du 14 au 18 mai à Trois-Rivières, une centaine d’univer-sitaires wallons et bruxellois ont parti-cipé au 27e Congrès de l’Association internationale de Pédagogie univer-

sitaire. Le 14 mai, lors du Congrès de l’Association internationale des Criminologues de Langue française (AICLF) à Montréal, le prestigieux Prix Beaumont-Tocqueville a été remis à M. Michel Born de l’Université de Liège pour sa contribution exceptionnelle en recherche criminologique et dans les réformes de la politique criminelle.

Wallonie-Bruxelles International décroche le label de qualité ISO 9001- 2008. Système de management de la qualité, cette norme implique un enga-gement dans une logique d’amélioration constante des services et d’écoute des usagers.

Le SIAL, rendez-vous des profes-sionnels de l’agroalimentaire, a accueilli, parmi les exposants à Montréal du 9 au 11 mai, deux sociétés de Wallonie : Père Olive, une société d’Andenne spécialisée dans les pro-duits méditerranéens et leader des

olives de table conditionnées sous atmosphère protectrice, sans huile et sans saumure et le producteur du « Herve », un fromage du terroir portant le nom de la ville de sa région d’origine, dont la singularité repose à la fois sur sa technique de fabrication, sur le climat et la nature des herbages et l’utilisation d’une souche bactérienne unique. De nombreux autres produits wallons étaient présentés par leurs distributeurs.

Namur héberge une plateforme de recherche, le Nanosafety center, qui développe des tests in vivo et in vitro pour évaluer l’éventuelle toxicité des nanoparticules. Regroupés au sein d’un pôle d’excellence reconnu en Europe et dans le monde (le Nanotoxico), des physiciens, des chimistes, des toxico-logues et des biologistes disposent de méthodes applicables à toutes les catégories de nanoparticules, notam-ment pour tester des produits.

les brèves

Un groupe d’une vingtaine d’étudiants en Master 1 / Ingénieur civil en aérospatiale de l’Université de Liège (ULg) était de passage à Montréal en avril dernier. Ils étaient accompagnés de deux professeurs du département Aéro-spatiale et Génie mécanique de l’université ayant des liens de longue date avec le Québec : Pierre Rochus, directeur scienti-fique du Centre Spatial de Liège et Éric Bechet.Pour les étudiants, cette visite était une mission qui avait pour objectif d’élargir leurs connaissances dans le cadre de leur formation. En leur faisant découvrir sur le terrain outre-Atlantique la production aéronautique et les activités du domaine spatial, elle allait leur donner des points de références différents en regard de leurs connaissances du secteur en Wallonie.

Cette mission avait été précédée d’un séminaire préparatoire organisé par le Centre régional de l’AWEx à Liège et sa Cellule stage Explort, un programme de formation et stages à l’international. La Délégation générale du Québec à Bruxelles avait participé à ce séminaire pour leur présenter le Québec.

Les plus importantes entre-prises à Montréal, Pratt & Whitney, Bombardier, Sonaca Montréal, l’Agence spatiale canadienne et le Centre technologique en aérospatiale, Héroux-Devtech, ont accueilli les futurs ingénieurs et ces visites ont grandement éveillé leur intérêt. Au moment de repartir, tous étaient très satisfaits de leur séjour, court mais bien rempli, certains

évoquaient leur souhait de revenir. Cette mission aura aussi remis à l’ordre du jour des pistes éventuelles de collaboration dans le cadre de la formation aux métiers du secteur de l’aérospatiale. De plus, il en reste quelque belle photo de tout le groupe, avec leurs deux professeurs.

www.csl.ulg.ac.bewww.ltas.ulg.ac.be/cmsms

De futurs ingénieurs de l’aérospatiale en visite au Québec

Outil de gestion dans la sécurité aérienne · Lettre Wallonie-Bruxelles au Québec 3 Le tout...

Documents

Transcript of Outil de gestion dans la sécurité aérienne · Lettre Wallonie-Bruxelles au Québec 3 Le tout...