OUTIL D’AIDE À L’UTILISATION DU CATALOGUEDU SERVICE QUÉBÉCOIS DU LIVRE ADAPTÉ (SQLA)

1. QUE VOUS OFFRE LE CATALOGUE DU SQLA?.......................................................2

2. COMMENT ACCÉDER AU CATALOGUE DU SQLA...................................................3

3. COMMENT ÉTABLIR VOTRE IDENTITÉ.....................................................................4

4. COMMENT FAIRE UNE RECHERCHE DANS LE CATALOGUE DU SQLA...............6

4.1. LES CRITÈRES DE RECHERCHE........................................................................6

4.2. LES RÉSULTATS DE RECHERCHE.....................................................................6

4.2.1. LISTE DES RÉSULTATS...............................................................................6

4.2.2. DESCRIPTION DU DOCUMENT..................................................................6

5. COMMENT AJOUTER DES TITRES AU PANIER.......................................................6

6. COMMENT TÉLÉCHARGER DES LIVRES SONORES EN LIGNE.............................6

Le 4 avril 2018

1

1. QUE VOUS OFFRE LE CATALOGUE DU SQLA?

Le catalogue du Service québécois du livre adapté (SQLA) vous permet :

▪ de repérer des documents dans les collections du SQLA, qui contiennent des titres en braille abrégé ou intégral, en braille musical ou en duo-média (livres pour enfants avec texte imprimé et en braille) ainsi que des livres sonores sur CD ou en ligne à télécharger;

▪ de faire vos recherches selon des critères précis (type de document, titre, auteur, sujet, édition, cote) ou à partir de listes de thèmes;

▪ d’accéder à un grand nombre de résumés afin de faciliter vos choix de lecture;

▪ d’ajouter à votre panier les livres que vous désirez commander lorsque vous ouvrez une session en établissant votre identité (avec votre numéro de client et votre mot de passe);

▪ de télécharger des livres sonores en ligne.

2

2. COMMENT ACCÉDER AU CATALOGUE DU SQLA

Il est possible d’accéder au catalogue du SQLA de l’une des deux façons suivantes :

1. En utilisant un moteur de recherche de votre choix (Google, Bing, etc.) 

Inscrire dans la barre de recherche : SQLA. Cliquer sur le premier résultat

2. En inscrivant l’adresse http://www.banq.qc.ca/sqla/ dans votre barre de navigation, ce qui vous mènera directement au portail du SQLA.

3

Une fois sur la page d’accueil du portail du SQLA, cliquez sur l’onglet Catalogue SQLA, situé dans le menu de gauche de l’écran.

3. COMMENT ÉTABLIR VOTRE IDENTITÉ

Vous pouvez consulter le catalogue du SQLA comme simple visiteur. Dans ce cas, vous n’avez qu’à y accéder de la façon décrite ci-dessus.

Si vous êtes un abonné du SQLA, vous pouvez aussi établir votre identité lorsque vous accédez au catalogue. Cela vous permettra de placer dans votre panier les titres que vous désirez recevoir à la maison.

Pour établir votre identité, vous devez suivre les étapes ci-dessous :

▪ À partir du catalogue du SQLA ou de l’une des pages du portail du SQLA, cliquez sur l’onglet Mon dossier, situé en haut de l’écran, à droite :

4

▪ L’onglet Mon dossier donne accès à cette page d’authentification :

▪ Dans le premier champ, inscrivez votre numéro de client, qui se trouve sur votre carte d’abonné. Dans le deuxième champ, indiquez votre mot de passe.

5

Une fois que vous avez établi votre identité, un menu vous offre différentes options : vous pouvez consulter votre dossier, modifier votre profil et votre mot de passe ou retourner dans l’une des sections du portail du SQLA, dont le catalogue du SQLA.

Pour obtenir votre numéro de client ou votre mot de passe, vous pouvez communiquer avec le personnel du SQLA au 514 873-4454 ou, sans frais, au 1 866 410-0844. Ils vous seront communiqués après la vérification de votre identité.

Si vous comptez vous rendre régulièrement à la Grande Bibliothèque pour emprunter des documents, vous pouvez demander que l’on vous expédie par la poste votre carte d’abonné, nécessaire à l’emprunt de documents sur place.

6

Notes importantes sur certaines options du menu « Mon dossier »

▪ Consultation du dossier d’abonné : cette option vous permet de voir les documents que vous avez empruntés, de même que les dates d’échéance de ces emprunts. Notez que pour les documents empruntés au SQLA, le renouvellement des emprunts est impossible.

▪ Modifier le profil et le mot de passe : cette option vous permet de modifier ou d’ajouter certaines informations personnelles dans votre dossier, soit votre numéro de téléphone à la maison, votre numéro de portable, votre numéro de téléphone au travail et votre adresse courriel. Pour plus de sécurité, vous pouvez aussi modifier votre mot de passe.

▪ Déconnexion : cette commande vous permet de quitter votre session lorsque vous avez terminé. Afin d’assurer la sécurité des informations contenues dans votre dossier, n’oubliez pas de cliquer sur Déconnexion à la fin de chacune de vos sessions.

▪ Lorsque vous retournez dans le catalogue du SQLA, un mot de bienvenue suivi de votre nom et de votre prénom apparaît en haut à droite de l’écran et vous indique que vous avez bien établi votre identité.

7

4. COMMENT FAIRE UNE RECHERCHE DANS LE CATALOGUE DU SQLA

En cliquant sur Catalogue SQLA, vous accédez directement à la page de recherche.

Trois boutons apparaissent d’abord :

▪ Le bouton Recherche permet de revenir à tout moment à la page de recherche.

▪ Le bouton Bouquiner permet de faire des recherches par types de documents et par listes alphabétiques des auteurs et des sujets qui apparaissent dans le catalogue.

▪ Si vous avez établi votre identité, le bouton Mon panier apparaît et permet de consulter la liste des titres que vous avez ajoutés à votre panier. Pour plus de détails, reportez-vous à la section 5 – Comment ajouter des titres au panier, à la page 15 du présent document.

Viennent ensuite les critères de recherche proprement dits.

8

4.1. LES CRITÈRES DE RECHERCHE

Vous pouvez établir à l’avance des critères qui préciseront votre recherche. Ces critères peuvent être limités pour cerner des documents précis ou combinés pour élargir davantage la recherche.

▪ Type de documents : ce critère permet de limiter la recherche aux types de documents sélectionnés. Vous pouvez choisir un ou plusieurs types de documents ou encore tous les types de documents en cochant la case Tous les documents (qui est activée par défaut si vous ne cochez aucune case).

*Les mentions (en ligne) désignent les documents pouvant être téléchargés sur votre ordinateur, votre tablette, ou téléphone intelligent.

▪ Votre recherche : inscrivez les termes de votre recherche en spécifiant l’index approprié dans le menu déroulant. Recherchez par titre, par auteur, par sujet, par édition ou par cote, voire par une combinaison de deux de ces index. La combinaison se fait grâce à un des deux opérateurs de recherche et et ou.

9

▪ Limitez votre recherche : cette option permet d’appliquer la recherche à un thème prédéfini dans le catalogue. Vous ne pouvez sélectionner qu’un thème à la fois. Vous pouvez cependant combiner cette option avec le critère Types de documents pour trouver des documents qui portent sur un thème et qui sont publiés dans un format spécifique. Vous pouvez aussi la jumeler aux critères indiqués à la section Votre recherche. Il est aussi possible de naviguer à l’intérieur des thèmes pour faire des découvertes.

4. Cliquez sur le bouton Lancer pour commencer votre recherche. Au besoin, par exemple pour corriger une erreur, le bouton Effacer permet d’effacer tous les critères de recherche inscrits dans le bordereau et de recommencer la recherche.

Astuce : L’utilisation de l’astérisque (*) comme symbole de troncature permet de repérer les variantes d’un mot (singulier et pluriel, féminin et masculin, expressions partageant la même racine). Ce symbole peut être placé au début, au centre ou à la fin d’un mot.

Exemples :

La recherche « aveugl* » dans l’index Titre permet de repérer les descriptions contenant les mots aveugle, aveugles, aveuglon, aveuglette, etc., dans le titre.

La recherche « *biographie* » dans le titre permet de repérer les descriptions contenant biographie, biographies, autobiographie, autobiographies, etc., dans le titre.

Et précise la recherche en repérant uniquement les descriptions qui comportent tous les mots spécifiés dans la recherche.

Ou élargit la recherche en repérant les descriptions qui comportent l’un ou l’autre des mots spécifiés dans la recherche.

Exemples :

La recherche « sœurs » (index Titre) et « tremblay » (index Auteur) donne 10 résultats (les deux termes de recherche doivent apparaître dans chacun des résultats obtenus).

La recherche « sœurs » (index Titre) ou « tremblay » (index Auteur) donne 221 résultats (l’un ou l’autre des deux termes de recherche doit apparaître dans chacun des résultats).

Astuce : Vous n’avez pas besoin d’avoir inscrit des termes de recherche pour utiliser ces limites. Ainsi, si vous désirez savoir quels sont les romans sentimentaux qui existent en format CD dans les collections du SQLA, sans avoir un titre précis en tête, sélectionnez Littérature – Romans sentimentaux dans la section Limitez votre recherche, puis Livre sonore (numérique) dans la section Type de documents.

10

4.2. LES RÉSULTATS DE RECHERCHE

Après avoir lancé la recherche, une page de résultats s’affiche. Si aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche, le système vous en informe.

4.2.1. LISTE DES RÉSULTATS

2 34

5

6

1

2 34

5

6

1

11

1. Vos critères de recherche : résumé des critères de recherche utilisés dans la page de recherche (type de documents, titre, auteur, thèmes).

▪ Trier par : au besoin, sélectionnez dans le menu déroulant l’ordre dans lequel vous désirez que soient triés les résultats (ordre alphabétique de titre, d’auteur ou de type de document). Par défaut, les résultats sont triés par ordre alphabétique de titre.

▪ Le nombre de résultats est indiqué en haut à gauche, accompagné du numéro de la page où vous êtes et du nombre total de pages de résultats.

▪ Cliquez sur les flèches situées à droite, en haut ou en bas, pour vous déplacer d’une page à l’autre.

▪ Des informations sommaires sont présentées pour chaque titre (titre, auteur, édition, type de document).

12

4.2.2. DESCRIPTION DU DOCUMENT

Après avoir cliqué sur un titre, vous accédez à une nouvelle page contenant la description détaillée du document. Cette description présente les informations bibliographiques complètes (titre, auteur, éditeur, cote, etc.) du document.

1 >

2 >

3 >

4 >

5 >

6 >7 >8 >

9 101 >

2 >

3 >

4 >

5 >

6 >7 >8 >

9 10

▪ Si les collections du SQLA comportent plus d’un titre pour un même auteur, cliquez sur le nom de l’auteur pour accéder à tous les titres qui lui sont associés. À l’occasion, vous trouverez aussi le nom d’un collaborateur, dont vous pourrez aussi trouver tous les titres associés.

▪ La description du document comprend sa description matérielle et la mention d’édition.

▪ Pour un bon nombre de documents, vous pouvez trouver la mention de sujet. S’il y a lieu, cliquez sur un sujet pour afficher tous les documents qui lui sont associés.

▪ De la même façon, cliquez sur un thème pour afficher tous les documents qui lui sont associés.

Les thèmes qui apparaissent dans la description du document sont les thèmes listés dans la section Limitez votre recherche de la page de recherche.

13

▪ Pour un grand nombre de documents, vous trouvez dans cette description un résumé du livre.

▪ Cette section rappelle la mention d’édition et le format de la version originale du document.

▪ Lorsque le livre appartient à une série, les titres et les volumes des autres tomes sont indiqués sous la mention de contenu.

▪ Si vous avez établi votre identité, la cote est accompagnée du lien Ajouter ce volume à mon panier, qui permet de commander le livre. Reportez-vous à la section 5 – Comment ajouter des titres au panier, à la page 15 du présent document.

▪ Cliquez sur Retour aux résultats pour revenir à la liste complète des résultats.

▪ Cliquez sur Titre précédent ou sur Titre suivant pour vous déplacer d’un titre à l’autre sans passer par la page de résultats.

14

5. COMMENT AJOUTER DES TITRES AU PANIER

▪ Pour ajouter des titres à votre panier, vous devez avoir établi votre identité selon la procédure décrite à la section 3 – Comment établir votre identité , à la page 4 du présent document.

▪ Dans la description du document, l’option Ajouter à mon panier apparaît à deux endroits : à droite de la cote du document et au-dessus des boutons Retour aux résultats, Titre précédent et Titre suivant. Cliquez sur l’une ou l’autre de ces deux mentions pour ajouter le titre désiré à votre panier et en faire la commande.

15

Astuce : Quand le document comporte plus d’un volume, cliquez sur l’option Ajouter à mon panier, au-dessus des boutons Retour aux résultats, Titre précédent et Titre suivant, afin de mettre tous les volumes dans votre panier en un seul clic.

Pour les titres disponibles à la fois en braille abrégé et en braille intégral, deux options distinctes sont offertes : Ajouter à mon panier (braille abrégé) et Ajouter à mon panier (braille intégral).

16

17

▪ Pour consulter le contenu du panier, cliquez sur le bouton Mon panier, qui apparaît à droite des boutons Recherche et Bouquiner.

Votre panier contient tous les documents sélectionnés avec l’option Ajouter à mon panier. Au sommet de la liste des documents, le nombre de documents que contient votre panier est toujours indiqué. Notez que le panier peut contenir un nombre illimité de documents.

Le titre, l’auteur et la cote de chaque document, de même que la date à laquelle celui-ci a été ajouté à votre panier, sont indiqués. Cliquez sur le titre pour revoir la description complète du document.

18

L’ordre dans lequel vous recevrez les documents que vous avez demandés dépend de deux facteurs : le moment où vous les avez placés dans votre panier et leur disponibilité. Pour vérifier la disponibilité d’un document, vous pouvez communiquer avec le personnel du SQLA au 514 873-4454 ou, sans frais, au 1 866 410-0844. Vous pouvez aussi consulter le catalogue Iris de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), auquel vous avez accès à partir de la page d’accueil du portail du SQLA. Il est toutefois possible de donner priorité à l’envoi de certains documents. Pour ce faire, communiquez avec le personnel du SQLA à l’un des numéros indiqués ci-dessus.

Attention : Tous les documents qui se trouvent dans votre panier sont des titres que vous avez commandés. Vous les recevrez donc à plus ou moins brève échéance, selon leur disponibilité et le rythme de retour des documents que vous empruntez. Si vous ne voulez pas recevoir certains des documents que vous avez ajoutés dans votre panier, cliquez sur le bouton Effacer, qui se trouve à droite de la cote de chaque document. Ces titres disparaîtront de votre panier.

19

6. COMMENT TÉLÉCHARGER DES LIVRES SONORES EN LIGNE

▪ Pour télécharger des livres sonores en ligne, vous devez tout d’abord établir votre identité selon la procédure décrite à la section 3 – Comment établir votre identité, à la page 4 du présent document.

▪ Vous pouvez repérer les livres sonores à télécharger en cochant l’option Livre sonore – voix humaine (en ligne) dans la section Type de documents à la page de recherche du catalogue du SQLA.

20

▪ Cliquez sur un titre pour consulter la description complète d’un document.

▪ Dans la description du document, l’option de téléchargement apparaît à deux endroits  : au bas de la page, à droite de la mention Hyperlien (Accéder à la page de téléchargement), et en haut de la page à droite, au-dessus des boutons Retour aux résultats, Titre précédent et Titre suivant (Télécharger le livre DAISY). Cliquez sur l’une ou l’autre de ces mentions pour atteindre la page de téléchargement du document.

▪

21

▪ Cliquez sur Télécharger le livre DAISY ou sur Accéder à la page de téléchargement. Ces liens mènent à une page où sont indiquées les conditions d’utilisation. Pour télécharger un livre sonore en ligne, vous devez cliquer sur J’accepte.

▪ La page de téléchargement apparaît ensuite. Cliquez sur le lien Télécharger le livre en format DAISY.

22

▪ Pour enregistrer le document, vous devez ensuite suivre la procédure propre à l’appareil ou au logiciel que vous utilisez.

Sur le portail du SQLA, vous trouverez un outil d’aide pour télécharger les livres sonores en ligne et pour les lire avec le logiciel AMIS :

banq.qc.ca/sqla/aide/aide_livres_sonores_jaws.html.

Vous pouvez télécharger le logiciel AMIS à l’adresse suivante :

http://www.daisy.org/amis/download/translations.

▪ Afin de fermer votre session sur le site du SQLA, cliquez de nouveau sur Mon dossier, en haut à droite de l’écran, puis sur Déconnexion.

23

24