t  Affiche  de  la  1ère  version  du  spectacle  en  1858.  t  Musique  :  Jacques  OFFENBACH  (1819  –  1880)  t  Genre  :  Opéra-­‐bouffe  en  2  puis  4  actes  t  Création  :  1958,  Théâtre  des  Bouffes-­‐Parisiens  t  Période  historique  :  Époque  contemporaine    

   

Liste  de  24  mots   Noms   Adjectifs   Verbes   Mots  outils  

Ceinture  verte  

 

(un)  opéra-­‐bouffe  

(un)  acte  

(une)  opérette  

premier(e)  

français(e)  

grand(e)  

 

 

considérer  

 

comme  

Ceinture  orange  

 

(une)  œuvre    

(un)  mythe  

grec(que)  

drôle  

 

transformer   même  

mais  

très  

Ceinture  rouge  

 

(un)  tableau  

(le)  thème  

(une)  danse  

musical  

principal  

  quatrième  

alors  

rien      

Orphée aux Enfers

   

 

t  Affiche  de  la  1ère  version  du  spectacle  en  1858.  t  Musique  :  Jacques  OFFENBACH  (1819  –  1880)  t  Genre  :  Opéra-­‐bouffe  en  2  puis  4  actes  t  Création  :  1958,  Théâtre  des  Bouffes-­‐Parisiens  t  Période  historique  :  Époque  contemporaine    

   Informations  sur  l’œuvre  considérée  :  

à Orphée  aux  Enfers  est  un  opéra-­‐bouffe  en  deux  actes  et  quatre  tableaux  d’Hector  Crémieux  et  Ludo-­‐vic   Halévy,   sur   une  musique   de   Jacques  Offenbach   créé   en   1858  au  théâtre   des   Bouffes-­‐Parisiens,  puis  dans  une  seconde  version  en  quatre  actes  et  douze  tableaux  en  1874  au  théâtre  de  la  Gaîté.  

à L’opérette  est  inspirée  du  mythe  grec  du  même  nom  mais  il  a  été  transformé  pour  traiter  d'un  sujet  plus  comique  et  léger.  En  effet,  ici  Orphée,  pourtant  délivré  de  sa  femme  dont  il  ne  pouvait  divorcer,  se  voit  contraint  par  l’Opinion  Publique  de  se  rendre  aux  Enfers  afin  que  Pluton  lui  rende  sa  femme  qu’il  lui  a  ravie.  

à Le  Galop   infernal  (no  15)   est   devenu,   quelques   décennies   plus   tard,   le   thème   musical   principal  du  French   cancan,   danse   associée   de   nos   jours   à   Offenbach   alors   qu'elle   n'a   rien   à   voir   avec   son  œuvre.  

 

Texte  de

 la  dictée  (87  mots)  

Ceinture  verte  

34  mots  

(20  items)  

Orphée   aux   Enfers   est   un   opéra-­‐bouffe   en   deux   actes  d’Hector  Crémieux  et  Ludovic  Halévy,  sur  une  musique  de  Jacques   Offenbach   créé   en   1858.   On   considère   Orphée  

aux  Enfers  comme  la  première  grande  opérette  française.  

  u Items  évalués  :    

— Grammaire  :  à les  majuscules  

— Conjugaison  :  à le  présent  

— Orthographe  gramm.  :  à l’accord  dans  le  GN  à les  homophones  :  o et  /  est  o à  /  a  o son  /  sont  o on  /  ont  

— Orthographe  lexicale  

Ceinture  orange  53  mots  

(34  items)  

L’œuvre  est  inspirée  du  mythe  grec  du  même  nom,  mais  il  a  été  transformé  pour  qu’il  soit  très  drôle.  

Ceinture  rouge  87  mots  

(55  items)  

Le   «  Galop   infernal  »  (Acte   II,   quatrième   tableau)   est   de-­‐venu   le   thème  musical  principal  du  French  cancan,  danse  associée  de  nos  jours  à  Offenbach  alors  qu'elle  n'a  rien  à  voir  avec  son  œuvre.  

     

Orphée aux Enfers

   

 

t  Affiche  de  la  1ère  version  du  spectacle  en  1858.  t  Musique  :  Jacques  OFFENBACH  (1819  –  1880)  t  Genre  :  Opéra-­‐bouffe  en  2  puis  4  actes  t  Création  :  1958,  Théâtre  des  Bouffes-­‐Parisiens  t  Période  historique  :  Époque  contemporaine    

   

Je  suis…  

 

 Je  deviens…  

 

u Items  évalués  :  ………  /20  "  …………  %  

— Grammaire  :  à les  majuscules  ……  /2  

— Conjugaison  :  à le  présent  ……  /1  

— Orthographe  grammaticale  :  à l’accord  dans  le  GN  ……  /4  à les  homophones  :  o et  /  est  ……  /2  o on  /  ont  ……  /1  

— Orthographe  lexicale  ……  /10  

   

 Feuille obtenue gratuitement sur www.desmoulins.fr

Orphée aux Enfers

 

Imprimé avec Cursivecole.fr © 2008 - expert - 6114694

L'œÓu|vËrÍeõ eÕ—Út… i|nÏ—ÜpÍiÑrÍéÓeõ dÍu™ ãm|yÀtÎhÍeõ gÄrÍeÓcõ dÍu™ ãmÍêÖmÍeõ ãnÍoÊm™, ãmÍaÍiÏ— iÎl… a™ éÓtÍéõ tÑrÍa|nÏ—ÛfÍoËr|mÍéõ ápÍoÇuÑr™ qÍu™†iÎl… á—ÚoÇiÍt… tÑrÍèÕ— dÑrÍôÈlÍeõ. LÆeõ « GÀaÎlÍoÉp™ i|nÎfÍeØr|nÍaÎl… » (A¿cÓtÍeõ ŒŒ, qÍuÍaÍtÑrÍiÍèÖmÍeõ tÍaÎbÈlÍeÓaÍu™) eÕ—Út… dÍeÖvÆeÖnÍu™ lÍeõ tÎhÍèÖmÍeõ ãmÍuÏ—ÚiÍcÓaÎl… ápÑrÍi|nÍcÓiÏpÍaÎl… dÍu™ FarÍeÖnÍcÔh™ cÓa|nÍcÓa|n™, dÍa|nÏ—Úeõ aÏ—Ü—Úo¿cÓiÍéÓeõ dÍeõ ãnÍoÉ— ájÀoÇuÑrÏ— à™ O®fÎfÍeÖnÎb¿aÍcÔh™ aÎlÍoËrÏ— qÍu™†eÔlÎlÍeõ ãn™†a™ årÍiÍeÖn™ à™ ãv¿oÇiÑr™ a|vÆeÓcõ á—ÚoÊn™ œÓu|vËrÍeõ.

page 1

   

 

t  Affiche  de  la  1ère  version  du  spectacle  en  1858.  t  Musique  :  Jacques  OFFENBACH  (1819  –  1880)  t  Genre  :  Opéra-­‐bouffe  en  2  puis  4  actes  t  Création  :  1958,  Théâtre  des  Bouffes-­‐Parisiens  t  Période  historique  :  Époque  contemporaine    

   

Je  suis…  

 

 Je  deviens…  

 

u Items  évalués  :  ………  /34  "  …………  %  

— Grammaire  :  à les  majuscules  ……  /3  

— Conjugaison  :  à le  présent  ……  /1  

— Orthographe  grammaticale  :  à l’accord  dans  le  GN  ……  /5  à les  homophones  :  o et  /  est  ……  /3  o a  /  à  ……  /1  o on  /  ont  ……  /1  

— Orthographe  lexicale  ……  /20    

 

 Feuille obtenue gratuitement sur www.desmoulins.fr

Orphée aux Enfers

 

Imprimé avec Cursivecole.fr © 2008 - expert - 6114695

LÆeõ « GÀaÎlÍoÉp™ i|nÎfÍeØr|nÍaÎl… » (A¿cÓtÍeõ ŒŒ, qÍuÍaÍtÑrÍiÍèÖmÍeõ tÍaÎbÈlÍeÓaÍu™) eÕ—Út… dÍeÖvÆeÖnÍu™ lÍeõ tÎhÍèÖmÍeõ ãmÍuÏ—ÚiÍcÓaÎl… ápÑrÍi|nÍcÓiÏpÍaÎl… dÍu™ FarÍeÖnÍcÔh™ cÓa|nÍcÓa|n™, dÍa|nÏ—Úeõ aÏ—Ü—Úo¿cÓiÍéÓeõ dÍeõ ãnÍoÉ— ájÀoÇuÑrÏ— à™ O®fÎfÍeÖnÎb¿aÍcÔh™ aÎlÍoËrÏ— qÍu™†eÔlÎlÍeõ ãn™†a™ årÍiÍeÖn™ à™ ãv¿oÇiÑr™ a|vÆeÓcõ á—ÚoÊn™ œÓu|vËrÍeõ.

page 1

   

 

t  Affiche  de  la  1ère  version  du  spectacle  en  1858.  t  Musique  :  Jacques  OFFENBACH  (1819  –  1880)  t  Genre  :  Opéra-­‐bouffe  en  2  puis  4  actes  t  Création  :  1958,  Théâtre  des  Bouffes-­‐Parisiens  t  Période  historique  :  Époque  contemporaine    

   

Je  suis…  

 

 Je  deviens…  

 

u Items  évalués  :  ………  /55  "  …………  %  

— Grammaire  :  à les  majuscules  ……  /4  

— Conjugaison  :  à le  présent  ……  /1  

— Orthographe  grammaticale  :  à l’accord  dans  le  GN  ……  /7  à les  homophones  :  o et  /  est  ……  /4  o a  /  à  ……  /4  o son  /  sont  ……  /1  o on  /  ont  ……  /1  

— Orthographe  lexicale  ……  /33    

 

 Feuille obtenue gratuitement sur www.desmoulins.fr

Orphée aux Enfers

 Feuille obtenue gratuitement sur www.desmoulins.fr