Orlyscope Avril 2012

Avril 2012S

uppl

émen

t cu

ltur

el à

Orl

y m

a vi

llen°

38

7

ÉVÉNEMENTS› Tout petit lit

Du mercredi 28 mars au mercredi 9 mai

5 Ça dépendJeudi 5 et vendredi 6 avril

6 Je vous entends penserCabaret d’ElsaJeudi 12 avril

CINÉMA⁄‹ Tous les films du mois

Fragments du désir Théâtre

Phot

o Xa

vier

Que

ntat

ÉDITOEDITO

Dans la foulée du succèsrencontré par son étonnant petitbouquin best-seller Indignez-vous, StéphaneHessel, tout en rappelant les principesessentiels de notre démocratie auxquels nousne pouvons pas renoncer, évoquait au fil des interviews ce sentiment qu’un mouvementd’indignation était en train de monter.Face aux grandes crises sociales, économiqueset environnementales que traverse le monde,des mouvements populaires isolés, Printempsarabes, Indignados, Anonymous, s’unissentdésormais pour réinventer de nouveauxmodèles de vie et d’organisation.Des six coins de l’hexagone des marchespopulaires et pacifiques transformant le territoire en agoras multiples et nomadesconvergent actuellement vers Paris. En prenantainsi la route, ces citoyens révoltés qui ontdécidé de s’indigner contre l’injusticeinterrogent cette société de l’argent dans laquelle le travail ne fait plus sens et cherchent à réinventer le « vivre ensemble »et à trouver tout simplement le moyen de vivreheureux.

André Malraux, ministre des Affairesculturelles dans les années 1960, voyait déjàdans l’art un « anti-destin » par lequel

l’homme pouvait résister et lutter et c’est enoptant pour des choix engagés que la politiqueculturelle de la ville, s’appuyant aussi sur les fonctions magiques et esthétiques de l’art,créée une citoyenneté culturelle et participeainsi au « vivre ensemble ».

Plongez dans cet Orlyscope du mois d’avril et rencontrons-nous au fil de cetteprogrammation culturelle pour Je vous entendspenser, ce cabaret d’Elsa autour de la magie,Fragments du désir, ce théâtre sans paroles qui raconte cependant une histoire, la superbeexposition de Hongyu Zhang et Brune Somogyi,et pour bien d’autres événements.

Luttons contre la logique du chacun pour soi et allons à notre rencontre avec l’art commealternative aux multiples maux de la société.

Au plaisir de vous rencontrer.

Ceux qui marchent contre le vent (*)

Philippe MénagerPremier maire adjoint en charge des affaires culturelles

(*) Indignez-vous ! de Stéphane Hessel, éditions Broché.

SOMMAIREToute la programmation d’un seul coup d’œil…

Avril 2012

ÉVÉNEMENTS› Tout petit lit

Du mercredi 28 mars au mercredi 9 mai

∞ Ça dépendJeudi 5 et vendredi 6 avril

6 Je vous entends penserCabaret d’Elsa

Jeudi 12 avril

THÉÂTRE‡ Fragments du désir

Jeudi 5 avril

EXPOSITIONS8 Hongyu Zhang

Lauréat 22e Mai des créateurs

Du jeudi 5 au jeudi 26 avril

· Brune SomogyiLauréat 22e Mai des créateurs

Du jeudi 5 au jeudi 26 avril

INTRA-MUROS⁄‚ Dans le sillage de la compagnie :

les ateliers de danse !!Dimanches 1er avril et 13 mai

⁄⁄ Ateliers d’écritureMille-feuilleSamedi 7 avril

⁄¤ VideoplasticVendredi 13 avril

CINÉMA⁄‹ Tous les films du mois

les courts métrages

› ÉVÉNEMENTSEVENEMENT

Tout petit lit

© Il

lust

ratio

n : M

alik

a Do

ray é

ditio

ns M

eMo

Exposition

Quand ils ont su…Du mercredi 28 mars au mercredi 9 maiVernissage samedi 31 mars 17hsuivi d’une séance de dédicaceMédiathèque jeunesseEn présence de l’auteur illustrateur Malika DorayExposition réalisée par le conseil généraldu Val-de-Marne à partir de l’albumQuand ils ont su… publié aux éditions MeMo.

AtelierLivre accordéon animé par Malika DorayÀ partir de 3 ansLe samedi 31 mars 15h30 * Médiathèque jeunesseDans le cadre du programme régionalde résidence en Île-de-Franceet de la petite école des Trois Ourses.

SpectacleÇa dépendÀ partir de 2 ansLe mercredi 4 avril 10h et 11h *Le samedi 7 avril 15h30 *Salle Triolet

Atelierde sensibilisation au spectacle Ça dépend À partir de 3 ans Le samedi 7 avril 14h * Espace associatif

*Réservation à la médiathèque jeunesse :01 48 90 24 24

∞ ÉVÉNEMENT

Jeudi 5 et vendredi 6 avril 9h15 et 10h30 scolaires

Centre culturel Aragon-Triolet

Ça dépend

Ce spectacle, accessible dèsla maternelle, est né de la rencontreentre la danseuse Marie-Agnès Arlot et lecomédien sourd Laurent Valo de l’InternationalVisual Theatre, dirigé par Emmanuelle Laborit.C’est une histoire brève et légère qui allie la danse, la voix, les onomatopées, la musique, le silence et les livres. La langue des signes,très présente dans cette initiation poétique,convoque tous les sens encore fortement enéveil chez le tout petit spectateur. En somme,comment s’amuser de nos différences et de la créativité qu’elles engendrent… Dès 3 ans. Durée : 35 mn.

Les représentations scolaires sont ouvertes

à tous dans la limite des places disponibles,

réservations indispensables au 01 48 90 24 32.

§ ÉVÉNEMENTSEVENEMENT

Ce n'est pas un spectacle demagie traditionnelle avec lapinssortis des chapeaux, femmes découpées à l'épée dans des caissons et colombes quis'envolent d’un foulard, mais plutôt un voyageaux pays confondus de l’illusion et de la psychologie. Il faut dire qu’Élisabeth Amato,lauréate d'un prix mondial de cartomagie,détourne depuis trente ans la magie pour la faire pénétrer à l'hôpital et dans les théâtres. À travers cette double voie, une seule quête : le bonheur, et une seulepassion : l’amour de l’être humain. Au gré de ses ressentis, cette “sorcière bien aimée”choisit ce tour-là, ce tour-ci, en invitant les spectateurs à la rejoindre sur scène ou ens’immisçant parmi eux. Elle donne l’impressionqu’elle vient à la maison en s’adonnant à une magie des petites choses : meublesgrelottants, paniers glissants, pétale de fleurs’arrondissant jusqu’à devenir œuf. À voircette artiste déployer son subtil alliagede poésie, d'humour et de magie, le pluscartésien des spectateurs se découvre une quatrième dimension, intuitive et cachée.

Durée 1h15 - Dès 9 ans. Réservations : 01 48 52 40 85. Tarif unique : 6 ¤.

Je vous entends penser(Cabaret d’Elsa)

Jeudi 12 avril 20h30


Saison magie

Fragments du désir

Jeudi 5 avril 20h30


‡ THÉÂTRE

Internationalement reconnuepour son théâtre gestuel, la compagnie franco-brésilienne Dos à Deuxprésente sa nouvelle création encore pluséblouissante que les précédentes.Dans ce conte,un fils répudié par son père tente une dernière foisde lui faire admettre qui il est : sa singularitébafouée, sa solitude obligée. Les images de sonvoyage au bout de la différence défilent, acéréeset profondes. La progression du récit s'organisecomme une chorégraphie qui tend vers le cri et l’énonciation du désir. Les tableaux se succèdent avec une esthétique élégante et une gestuelle virtuose. Tout se raconte sans l'emploi des mots : non-dits révélés par les corps, regards intenses et déplacementsorchestrés dans un espace révélateur,bruissements suggestifs, ombres et pénombresjouant de leur mystère… Une nouvelle languescénique délivre des émotions rares et fortes.Ce théâtre-là, oscillant entre interprétationminimaliste, danse, marionnettes et manipulationd’objets, pénètre les abîmes du rêve éveillé. Durée 1h25 - Dès 12 ans. Réservations : 01 48 52 40 85.

Phot

o Xa

vier

Can

tat

° EXPOSITION

Hongyu Zhang naît en 1981au nord de la Chine. Jusqu’àl’adolescence, il accompagne son oncle,professeur de dessin, durant ses voyages enChine pour étudier la calligraphie et la peinturetraditionnelle chinoise. Ces expériences luipermettent de rencontrer divers peuples et cultures. Ainsi est née la série de portraits,le point de mire est l’expression humaine, vuecomme synthèse des émotions, traditions,paysages et cultures rencontrés. En 2003, il est diplômé de l’Académie desBeaux-Arts de Mongolie Intérieure et en 2007,de l’école des Beaux-Arts de Versailles.Il obtient plusieurs prix dans le monde entieret expose à New York, en Chine, au GrandPalais, à la Cité des Arts de Paris et dans desgaleries européennes. Ses toiles rassemblentles portraits de personnes rencontrées durantses longs voyages. Ces représentations laissentémerger des sentiments, des humeurs,l’individualité et la profondeur de l’âme dessujets représentés. Chaque portrait est unvoyage, l’expression d’un monde en soi.

Hongyu Zhang(Lauréat ¤¤e Mai des créateurs)

Du jeudi 5 au jeudi 26 avrilVernissage jeudi 5 avril 19h


· EXPOSITION

Brune Somogyi vit à Paris et découvre la sculpture en 2008,découverte qui se transforme rapidement enune véritable passion. Elle travaille depuis la pierre, le bois et la terre, matériaux denatures diverses, mais toujours abordés àtravers la recherche d’émergence des formes.On peut donc bien parler de correspondancesaussi bien que de complémentarité entre ses créations.La pierre reste sa matière de prédilection par l’exigence qu’elle requiert et le défi des contraintes inhérentes à sa structure :forme, lignes de force, variation de la dureté et des teintes avec lesquelles il faut seconfronter mais aussi savoir composer pourgarder son mystère à la matière.Brune Somogyi expose régulièrement sescréations dans des salons en Île-de-France oùson travail a été primé à plusieurs reprises.

Du jeudi 5 au jeudi 26 avrilVernissage jeudi 5 avril 19h


Brune Somogyi(Lauréat ¤¤e Mai des créateurs)

⁄‚ INTRA-MUROS

Dans le sillage de la Compagnie :les ateliers de danse !!

Cette saison, la Compagniedu Sillage s’ouvre aux différentesgénérations grâce à des ateliers de dansecontemporaine, de hip-hop (un stage adulteest en cours de préparation pour les vacancesde Pâques) et de danse de salon. Également,Jacques Fargearel, chorégraphe, invite petitset grands à venir partager un moment decomplicité autour de la pratique de la danselors de ses stages parents/enfants.Les prochains se dérouleront les dimanches1er avril et 13 mai dès 15h à l'Orangerie.Vous pourrez également retrouver Le Sillagelors de la Fête de la Musique qui proposera enlien avec les associations de la ville une danseà ciel ouvert au Forum Saint-Éxupéry !Pour tout renseignements et inscriptionscontacter Camille Biz au 07 62 77 24 22ou par mail [email protected] internet pour découvrir la compagnie :www.compagniedusillage.com

Dimanches 1er avril et 13 mai

L’Orangerie

Phot

o Od

ilon

Dim

ier

⁄⁄ INTRA-MUROS

Mille-feuille(Ateliers d’écriture)

Qu’est-ce que lire ? Qu’est-ce que cela nous apporte, ici et maintenant, à chacun d’entre nous ? Vos réponses à ces questions (et quelquesautres) alimenteront le Mille-feuille, véritable“cage à pages”, qui sera installé dans le Centre culturel durant le mois de septembre2012. Célébration de la lecture et du livre, ce monument aérien sera composé de vostémoignages, anecdotes, souvenirs, petites et grandes émotions procurées par la lecture.

Pour vous laisser la parole, la médiathèquevous propose :

Un questionnaire de l’imaginaire, disponibledans les espaces de la médiathèque ainsi quesur le site Internet dédié à l’événement :www.mille-feuille.over-blog.fr.

Des ateliers d’écriture ouverts à tous à partir de 14 ans, animés par Alice Bséréni.Renseignements et inscriptions :Médiathèque adulte 01 48 90 24 22

Samedis 7 avril, 12 mai, 9 juin et 15 septembre 16h à 18h


⁄¤ INTRA-MUROS

Video plastic

L’école des Arts présente enpartenariat avec la médiathèquemunicipale un cycle de projectionsdocumentaires, Vidéoplastic, qui explore les nouveaux modes d'expressions plastiquesdans le champ de l'art contemporain. En lienavec le projet Chambres noires qui depuisfévrier propose aux Orlysiens de s’initier à la pratique du sténopé, Alexandre Meyer,professeur d'arts plastiques, vous emmène à la découverte de grands photographes quiont su créer un langage artistique sensible en marge de toute technologie numérique, en“trafiquant” l’image de manière artisanale.L’image mise en scène et parfois même coloriéeà la main contraste avec l’image en noir et blanc obtenue grâce au sténopé. Un appareilphotographique à sténopé est une boîte dontl’une des faces est percée d’un trou minusculequi laisse entrer la lumière. Sur la surfaceopposée au trou vient se former l'imageinversée de la réalité extérieure.Le tempsnécessaire pour impressionner la surfacephotosensible est très long, mais il permet une grande latitude d'exposition et offre une très grande profondeur de champ.

L’image en noir et blanc obtenue grâce au sténopé contraste avec l’image en couleurs,mise en scène et parfois même coloriée à la main.

Vendredi 13 avril à 20h30


LouiseWimmerde Cyril Mennegun Avec Corinne Masiero, Jérôme Kircher,Anne Benoit2012 France - 1h20 - Drame

Après une séparation douloureuse,Louise Wimmer a laissé sa vied’avant loin derrière elle. À la veille de ses 50 ans, elle vitdans sa voiture et a pour seul butde trouver un appartement et derepartir de zéro. Armée de savoiture et de la voix de NinaSimone, elle veut tout faire pourreconquérir sa vie.

Une bouteilleà la merde Thierry Binisti Avec Agathe Bonitzer, Mahmud Shalaby,Hiam Abbass 2012 France/Israël - 1h39 - Drame

Tal est une jeune françaiseinstallée à Jérusalem avec safamille. À 17 ans, elle a l’âge despremières fois : premier amour,première cigarette, premierpiercing. Et premier attentat,aussi. Après l’explosion d’unkamikaze dans un café de sonquartier, elle écrit une lettre à unPalestinien imaginaire où elleexprime ses interrogations et sonrefus d’admettre que seule la hainepeut régner entre les deux peuples.Elle glisse la lettre dans unebouteille qu’elle confie à son frèrepour qu’il la jette à la mer.

The artistde Michel Hazanavicius Avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo,John Goodman2011 France - 1h40 - Drame

Hollywood 1927. George Valentin estune vedette du cinéma muet à quitout sourit. L'arrivée des filmsparlants va le faire sombrer dansl'oubli. Peppy Miller, jeunefigurante, va elle, être propulsée aufirmament des stars. Ce film racontel'histoire de leurs destins croisés, oucomment la célébrité, l'orgueil etl'argent peuvent être autantd'obstacles à leur histoire d'amour. Cannes 2011 : Prix d'interprétationmasculine - Jean DujardinOscar 2012 : Meilleur film ThomasLangmann / Meilleur réalisateurMichel Hazanavicius / Meilleuracteur Jean Dujardin / Meilleurscostumes Mark Bridges / Meilleuremusique Ludovic Bource César 2012 : Meilleur film / Meilleurréalisateur / Meilleure actrice /Meilleure musique / Meilleurs décors

⁄‹ CINÉMA

Vendredi 6 avril 18hSamedi 7 avril 20h30Dimanche 8 avril 16hLundi 9 avril 18h

Vendredi 6 avril 20h30Samedi 7 avril 18hDimanche 8 avril 18hLundi 9 avril 16h

Vendredi 13 avril 20h45Samedi 14 avril 18hLundi 16 avril 18hMardi 17 avril 20h30

Paradisede Jesse Rosensweet - 8’

COURT MÉTRAGE

Cauchemar blancde Mathieu Kassovitz - 10’

COURT MÉTRAGE

▲

Chevalde guerrede Steven Spielberg Avec Jeremy Irvine, Emily Watson, Peter Mullan 2012 États-Unis - 2h27 - Drame

De la magnifique campagneanglaise aux contrées d’une Europeplongée en pleine Première Guerremondiale, Cheval de guerreraconte l’amitié exceptionnelle quiunit un jeune homme, Albert et lecheval qu’il a dressé, Joey. Séparésaux premières heures du conflit,l’histoire suit l’extraordinairepériple du cheval alors que de soncôté Albert va tout faire pour leretrouver. Joey, animal hors ducommun, va changer la vie de tousceux dont il croisera la route.

Félinsde Keith Scholey, Alastair FothergillAvec Samuel L. Jackson2012 Etats-Unis - 1h27 - Documentaire -Dès 6 ans

En Afrique, au Kenya, dans l’unedes régions les plus sauvages dumonde, les animaux vivent libres etloin des hommes. Au sud du fleuvequi divise ces magnifiques terres,règne le clan des lions mené parFang. La lionne Layla y élève lajeune Mara. Entre chasse et liensfamiliaux puissants, c’est la vied’une famille qui s’écrit.

Zarafade Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie Avec les voix de Max Renaudin,Simon Abkarian, François-Xavier Demaison 2012 France - 1h18 - Film d’animation -Dès 6 ans

Sous un baobab, un vieil hommeraconte aux enfants qui l’entourent,une histoire : celle de l’amitiéindéfectible entre Maki, un enfantde 10 ans et Zarafa, une girafeorpheline, cadeau du Pachad’Egypte au Roi de FranceCharles X. Hassan, prince du désert,est chargé par le Pacha de conduireZarafa jusqu’en France mais Makiest bien décidé à tout faire pourcontrarier cette mission et ramenerla girafe sur sa terre natale.

⁄› CINÉMACINEMA

Vendredi 13 avril 18hSamedi 14 avril 20h30Dimanche 15 avril 18hLundi 16 avril 20h30

Dimanche 15 avril 16hLundi 16 avril 14h30Mardi 17 avril 18h

Mercredi 18 avril 14h30Dimanche 22 avril 16hLundi 23 avril 14h30Mardi 24 avril 18h

Nos plus bellesvacancesde Philippe LelloucheAvec Philippe Lellouche, Julie Gayet, GérardDarmon, Vanessa Demouy, Christian Vadim2012 France - 1h27 - Comédie

Juillet 1976, année de la canicule.Claude, juif d’Algérie arrivé en France

quinze ans plus tôt, emmène sa jeunefemme Isabelle, ses deux garçons etsa belle mère en Bretagne. C'estIsabelle, ayant pris Claude enflagrant délit d'adultère, qui a choisipour les vacances le petit village oùelle est née. Dès le lendemain de leurarrivée, deux couples d'amis, les yrejoignent. Au Rocher Abraham, ilssont accueillis avec méfiance par lesautochtones à l'accent rugueuxcomme leurs mains.

Mercredi 18 avril 18hVendredi 20 avril 20h45Samedi 21 avril 18hLundi 23 avril 18hMardi 24 avril 20h30

Isabelle au bois dormantde Claude Cloutier - 9’13

COURT MÉTRAGE

Cloclode Florent Emilio Siri Avec Jérémie Renier, Benoît Magimel,Monica Scattini 2012 France - 2h28 - Biopic

La vie de Claude François, icônepopulaire au destin hors ducommun : de sa jeunesse idylliqueà Alexandrie, son départdouloureux avec sa famille vers laFrance, au succès qu'il trouveraenfin, à force de travail etd'obstination.Cloclo est l'histoire d'une des plusgrandes vedettes française dushow-business qui n'a jamais cesséde fasciner et dont les tubes sonttoujours d'actualité.

›,∞,6... Méliepain d'épicede Danny de Vent, Jadwiga KowalskaGili Dolev 2009 France - 51 min - Film d’animation -Dès 4 ans

Un programme de courts métrages La Leçon de natation de Danny deVentTôt ou tard de Jadwiga KowalskaLe Joyeux Petit CanardPrintemps de Mélie de Pierre-LucGranjon

‹8 témoinsde Lucas Belvaux Avec Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia 2012 France - 1h44 - Drame

Alors qu'elle rentre d'un voyageprofessionnel en Chine, Louisedécouvre que sa rue a été lethéâtre d'un crime. Aucun témoin,tout le monde dormait. Paraît-il.Pierre, son mari, travaillait. Il étaiten mer. Paraît-il. La policeenquête, la presse aussi.

⁄∞ CINÉMA

Mercredi 18 avril 20h30Vendredi 20 avril 18hSamedi 21 avril 20h30Dimanche 22 avril 18hLundi 23 avril 20h30

Mercredi 25 avril 14h30 Vendredi 27 avril 10hDimanche 29 avril 16h

Mercredi 25 avril 18hVendredi 27 avril 20h45Samedi 28 avril 18hLundi 30 avril 18h

Hunger Gamesde Gary Ross

Avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, LiamHemsworth

2012 États-Unis - 2h22 - Science-fiction

Dans un proche futur, les États-Unissont devenus un gouvernement fédéraldans lequel chaque district doitenvoyer un garçon et une fillecombattre lors d'un événement annueltélévisé, The Hunger Games, dont laseule issue est : tuer ou être tué.Lorsque la petite sœur de Katniss esttirée au sort pour y participer, Katdécide de prendre sa place.Avertissement : des scènes, des proposou des images peuvent heurter lasensibilité des spectateurs.

Mercredi 25 avril 20h30Vendredi 27 avril 18hSamedi 28 avril 20h30Dimanche 29 avril 18hLundi 30 avril 20h30

Calendrier CINÉMA

CINÉMACINEMAmémo

Répondeur cinéma : 01 48 90 56 68

Plein tarif : 6 € Tarif réduit : 5,50 €(retraités, chômeurs, Rmistes, étudiants, -25 ans)Adhérents et mercredi, tarif unique : 4,50 €Adhérents avantage : 3,50 €Carte cinéma 10 films : 27 €

Centre culturel Aragon-Triolet1, place du Fer-à-Cheval94310 Orlywww.centre-culturel-orly.frSon dolby stéréo

Avril 2012

Des

boui

s G

rési

l Im

prim

eur

- 91

230

Mon

tger

on -

01

69 8

3 44

66

- To

us le

s pr

odui

ts s

péci

fiés

com

me

tels

son

t cer

tifié

s P

EF

C. 1

0-3

1-14

44

… et en Mai 2012Collège au cinéma : L’Apprenti, La PivellinaL’oncle Charles, Radio star, …Laïcité inch’Allah ! : projection suivi d’un débatavec la Ligue des droits de l’homme et Femmes solidaires

du 4 au 10 avrilMercredi

4Jeudi

5Vendredi

6Samedi

7Dimanche

8Lundi

9Mardi

10

Louise Wimmer - 1h20 18h 20h30 16h 18h

Une bouteille à la mer - 1h15 20h30 18h 18h 16h


11Jeudi

12Vendredi

13Samedi

14Dimanche

15Lundi

16Mardi

17

Cheval de guerre - 2h27 18h 20h30 18h 20h30

The artist - 1h40 20h45 18h 18h 20h30

Félins - 1h27 - Dès 6 ans 16h 14h30 18h

Nous demandons aux spectateurs de respecter les horaires des séances car celles-ci démarrent à l’heure. La caisse ferme 15 minutes après le début de la séance. Nous vous remercions de votre compréhension.


18Jeudi

19Vendredi

20Samedi

21Dimanche

22Lundi

23Mardi

24

Zarafa - 1h18 - Dès 6 ans 14h30 16h 14h30 18h

Nos plus belles vacances - 1h27 18h 20h45 18h 18h 20h30

Cloclo - 2h28 20h30 18h 20h30 18h 20h30

du 25 avril au 1er maiMercredi

25Jeudi

26Vendredi

27Samedi

28Dimanche

29Lundi

30Mardi

1

4,5,6 mélie pains d'épice51 min - Dès 4 ans

14h30 10h 16h

38 Témoins - 1h44 18h 20h45 18h 18h

Hunger games - 2h22 20h30 18h 20h30 18h 20h30

Férié

Orlyscope Avril 2012

Documents

Transcript of Orlyscope Avril 2012