Ordi P’tit Genius Ourson

© 2013 VTechImprimé en Chine91-002816-000

Manuel d’utilisation

Chers parents,

Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre

avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à

entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre.

Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au

service de la connaissance pour faciliter la découverte des mots, des

chiffres, des couleurs.

Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants

grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en

toute sérénité.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans

notre démarche ludo-éducative.

L’équipe VTech

Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

3

INTRODUCTIONVous venez d’acquérir Ordi P’tit Genius Ourson de VTech®. Félicitations !

Ordi P’tit Genius Ourson est un ordinateur éducatif grâce auquel tu pourras accompagner un petit ourson dans ses aventures et découvrir avec lui les lettres et leur prononciation, 26 mots nouveaux, les formes et les instruments de musique.

Tu pourras aussi écouter des chansons et des mélodies, découvrir des histoires animées et recevoir des cartes surprises !

Ordi P’tit Genius Ourson se connecte aussi sur l’application Explor@ Park pour enrichir et personnaliser son contenu. Tes parents pourront ainsi entrer ton prénom, t’envoyer des cartes surprises, télécharger des chansons, des mélodies ou de petites histoires animées !

Bouton Marche/Arrêt

4 touches catégories

Port USB

Écran LCD

7 touches piano

Touche Options

Touche Répéter

Souris/Curseur directionnel

Touches lettres

INTR

OD

UC

TIO

N

4

CONTENU DE LA BOÎTE Ordi P’tit Genius Ourson de VTech®

Un manuel d’utilisation Un bon de garantie

Attention ! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.

Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.

Warning: All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.

Pour retirer l’attache de la boîte :

1. Tourner l’attache permettant de fixer le jouet à sa boîte dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Retirer et jeter l’attache en plastique.

CO

NTE

NU

DE

LA B

OÎT

E

5

1. ALIMENTATION1.1. INSTALLATION DES PILES1. Avant d’insérer les piles, s’assurer

que le jouet est éteint.2. Ouvrir le compartiment à piles situé

au dos d’Ordi P’tit Genius Ourson à l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie.

3. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles.

4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et s’assurer que la vis est bien serrée.

1.2. MISE EN GARDELes piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée.

• Utiliser des piles alcalines neuves pour des performancesmaximales.

• Seules des piles du type recommandé au point précédentdoivent être utilisées.

• Nepasmélangerdifférentstypesdepilesoud’accumulateurs,ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.

• Nepasutiliserdespilesoudesaccumulateursendommagés.• Mettreenplacelespilesoulesaccumulateursenrespectantles

polarités + et –.• Nepasmettre lesbornesd’unepileoud’unaccumulateuren

court-circuit (en reliant directement le + et le –).• Enleverlespilesoulesaccumulateursusagésdujouet.• Retirerlespilesoulesaccumulateursencasdenon-utilisation

prolongée.• Nelesjeterniaufeunidanslanature.

ALI

ME

NTA

TIO

N

6

• Nepastenterderechargerdespilesnonrechargeables.• Enleverlesaccumulateursdujouetpourlesrecharger.• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la

surveillance d’un adulte.

Tri des produits et piles usagés• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et

électroniques(EEE)qui,enfindevie,ferontl’objetd’unecollectesélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

• Lesymbolede lapoubellebarréesur lesproduitset les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.

• LorsquelessymbolesHg,CdouPbsontindiqués,celasignifieque la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ouplomb(Pb)quelavaleurspécifiéedanslaDirective2006/66/CEsur les piles et les accumulateurs.

• Labarresolidesouslesymboledelapoubellebarréeindique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.

• Contribuez à la protection de l’environnement entriant vos produits et piles usagés.

• Pourplusd’informationssurlacollecteetletridespilesusagées,vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.

• Pour plus d’informations sur le tri des produits électriqueset électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

ALI

ME

NTA

TIO

N

7

2. COMMANDES2.1. BOUTON MARCHE/ARRÊT Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer Ordi P’tit Genius Ourson. Appuyer à nouveau sur ce bouton pour l’éteindre.

2.2. TOUCHE CATÉGORIE DÉCOUVERTE Appuyer sur cette touche pour accéder aux activités de la catégorie Découverte.

2.3. TOUCHE CATÉGORIE AVENTURE Appuyer sur cette touche pour accéder aux activités de la catégorie Aventure.

2.4. TOUCHE CATÉGORIE MUSIQUE Appuyer sur cette touche pour accéder aux activités de la catégorie Musique.

2.5. TOUCHE CATÉGORIE HISTOIRES & MESSAGES Appuyer sur cette touche pour accéder aux activités de la catégorie Histoires&Messages.

2.6. SOURIS/CURSEUR DIRECTIONNEL Déplacer la souris/curseur directionnel pour faire un choix à l’écran. Appuyer sur la touche de la souris pour valider un choix.

CO

MM

AN

DES

8

2.7. TOUCHES LETTRES

Appuyer sur ces touches pour découvrir les lettres, répondre aux questions ou entendre des sons rigolos selon les activités.

2.8. TOUCHES PIANO

Appuyer sur ces touches pour découvrir les notes de musique ou jouer des mélodies note par note, selon les activités.

2.9. TOUCHE OPTIONS Appuyer sur cette touche pour régler le volume sonore, le contraste de l’écran et activer ou désactiver la musique de fond.

2.10. TOUCHE RÉPÉTER Appuyer sur cette touche pour entendre à nouveau une question ou une instruction.

2.11. PORT USBBrancher un câble USB dans le port USB pour connecter Ordi P’tit Genius Ourson à un ordinateur et télécharger du contenu additionnel grâce à l’application Explor@ Park.

CO

MM

AN

DES

9

3. ACTIVITÉSCATÉGORIE 1 : DÉCOUVERTE

1. Apprenti’lettresAppuie sur une touche lettre pour découvrir la prononciation de la lettre, un mot qui commence par cette lettre, ainsi qu’une illustration.

Connecte Ordi P’tit Genius Ourson à l’Explor@ Park pour télécharger de nouvelles listes de mots.

2. Les lettres cachéesIl y a une lettre au fond d’une cave sombre. Tu peux voir une partie de la lettre grâce à ta torche. Regarde attentivement et essaie de deviner la lettre. Appuie sur la touche lettre correspondante pour répondre.

3. Le jardin des formesUtilise la souris pour te promener dans le jardin et découvrir différentes formes.

CATÉGORIE 2 : AVENTURE

4. Attrape-pommesSur son chemin pour rentrer chez lui, l’ourson voudrait ramasser toutes les pommes qu’il trouve. Aide-le à les attraper en déplaçant la souris vers la droite ou vers la gauche.

AC

TIVI

TÉS

10

5. Puzzles magiquesAide l’ourson à reconstituer les puzzles. Chaque puzzle est composé de 4 pièces que tu dois récupérer au cours de l’aventure.

Il y a 3 missions au cours de l’aventure :

• Un panneau avec une lettre bloque la route. Appuie sur la touche lettre correspondante pour débloquer la route et obtenir une pièce du puzzle.

• Une boîte à musique se trouve sur le chemin. Appuie plusieurs fois sur les touches piano pour jouer une mélodie, ouvrir la boîte à musique et obtenir une pièce du puzzle.

• Une bûche bloque la route. Déplace la souris pour que l’ourson saute par-dessus la bûche et obtienne une pièce du puzzle.

CATÉGORIE 3 : MUSIQUE6. Chantons ensemble !Écoute une jolie chanson et danse en rythme avec l’ourson. Tu peux appuyer sur les touches lettres pour ajouter des effets sonores amusants à la chanson.

Connecte Ordi P’tit Genius Ourson à l’Explor@ Park pour télécharger de nouvelles chansons.

7. Jolies mélodiesChoisis l’une des 10 mélodies à écouter ! Après avoir choisi une mélodie, tu peux appuyer sur les touches piano pour jouer la mélodie note par note. Tu peux appuyer sur les touches lettres pour ajouter des effets sonores amusants à la mélodie.

Connecte Ordi P’tit Genius Ourson à l’Explor@ Park pour télécharger de nouvelles mélodies.

AC

TIVI

TÉS

11

8. Instruments découverteChoisis un instrument de musique en déplaçant la souris vers la droite ou vers la gauche. Appuie sur les touches piano pour écouter les notes produites par cet instrument et composer tes propres petites mélodies !

CATÉGORIE 4 : HISTOIRES & MESSAGES

9. Magi’histoiresRegarde une petite histoire animée mettant en scène l’ourson.

Connecte Ordi P’tit Genius Ourson à l’Explor@ Park pour télécharger de nouvelles histoires.

Tu peux aussi télécharger ton prénom sur Explor@ Park pour l’entendre prononcé dans l’histoire.

10. Cartes surprisesReçois des cartes surprises de tes amis ou de ta famille !

L’Explor@ Park permet de choisir une carte selon son thème, de choisir le prénom de la personne qui l’envoie et le prénom de la personne qui la reçoit. Chaque carte est accompagnée d’une petite animation.

AC

TIVI

TÉS

12

4. CONNEXION À INTERNET4.1. CONFIGURATION MINIMALE REQUISEConfiguration matérielle requise sur PCProcesseur:Pentium4,1GHzousupérieurMémoire : 256 MoCarte graphique : 1024 x 768 de 16 ou 32 bitsRésolution du moniteur : 1024 x 768USB 1.1 ou supérieur100 Mo d’espace libre sur le disque durCarte son et haut-parleurs compatibles avec Windows

Logiciels compatibles sur PCLes systèmes d’exploitation Microsoft Windows XP, Windows Vista ou Windows 7Version6ouplusrécented’InternetExplorerAdobe Flash Player 10 (pour télécharger la dernière version du lecteur Flash, merci de visiter le site Internet www.adobe.com)

Configuration matérielle requise sur MacintoshOrdinateurMacintoshavecprocesseurIntel(1GHzousupérieur)RAM : 256 Mo (RAM de 512 Mo recommandée)100 Mo d’espace libre sur le disque durPort USB requis

Logiciels compatibles sur MacintoshMac OS X version 10.5, 10.6, 10.7 ou 10.8NavigateurInternetSafariversion3.0ouplusrécenteAdobe Flash Player 10 (pour télécharger la dernière version du lecteur Flash, merci de visiter le site Internet www.adobe.com)

Une connexion à Internet est nécessaire pour accéder aux fonctions de transfert de fichiers, sur PC comme sur Macintosh.

CO

NN

EXI

ON

À IN

TER

NE

T

13

Microsoft, Windows, et/ou tout autre produit Microsoft mentionné sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation.

Adobe, le logo Adobe et Flash, sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées d’Intel Corporation ou de sa filiale aux États-Unis et dans d’autres pays.

Macintosh, Mac, Mac OS et Safari sont des marques déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les noms de produits mentionnés sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de leurs sociétés respectives.

Ce produit n’est ni exploité, ni sponsorisé par Adobe Systems Incorporated, éditeur de Flash.

4.2. INSTALLATION DU LOGICIELAvant de connecter Ordi P’tit Genius Ourson à votre ordinateur, il est nécessaire d’installer l’application Explor@ Park depuis le site Internet de VTech®.

Pour télécharger l’Explor@ Park, aller sur le site www.vtech-jouets.com, rubrique Téléchargements et cliquer sur l’icône Ordi P’tit Genius Ourson.

Une fois que le processus de téléchargement est terminé, connecter Ordi P’tit Genius Ourson à l’ordinateur en utilisant un câble USB (non inclus). La prise USB d’Ordi P’tit Genius Ourson est située sur le côté gauche du produit.

CO

NN

EXI

ON

À IN

TER

NE

T

14

Notes : 1. Si l’alimentation électrique est interrompue pendant le transfert

des données entre Ordi P’tit Genius Ourson et l’ordinateur, les données de Ordi P’tit Genius Ourson peuvent être perdues. Avant la connexion, s’assurer que les piles sont suffisamment chargées.

2. Ne pas déconnecter le câble USB pendant le transfert dedonnées sur Ordi P’tit Genius Ourson. Ceci peut entraîner des dysfonctionnements dans le transfert des données ou la perte de ces données.

3. Pour tout problème concernant le téléchargement de données, réinitialiser Ordi P’tit Genius Ourson en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt tout en maintenant les touches F+R enfoncées.

Note : cette manipulation effacera toutes les données téléchargées et requiert de créer un nouvel identifiant lors de la connexion à l’application Explor@ Park.

Si Ordi P’tit Genius Ourson est connecté correctement, l’image apparaît à l’écran du produit. La page Internet dédiée à Ordi P’tit Genius Ourson s’ouvrira automatiquement et toutes les fonctionnalités seront disponibles.

CO

NN

EXI

ON

À IN

TER

NE

T

15

5. ENTRETIEN• Pour nettoyer Ordi P’tit Genius Ourson, utiliser un linge

légèrementhumide.Nepasutiliserdesolvantsnideproduitscorrosifs.

• Éviter toute exposition prolongée d’Ordi P’tit Genius Ourson au soleil ou à toute autre source de chaleur.

• EntreposerOrdi P’tit Genius Ourson dans un endroit sec.

• Cejouetestfabriquéavecdesmatériauxrésistants.Néanmoins,lui éviter les chocs contre des surfaces dures.

6. EN CAS DE PROBLÈMESi Ordi P’tit Genius Ourson ne se met pas en marche ou s’arrête brusquement de fonctionner :

1. Éteindre le jouet.

2. Retirer les piles pendant quelques instants puis les remettre en place en s’assurant qu’elles sont correctement installées.

3. Mettre en marche le jouet.

4. Si le produit ne fonctionne toujours pas, remplacer les piles par des piles neuves.

5. Si le problème persiste, contacter notre service consommateurs.

EN

TRE

TIE

N /

EN

CA

S D

E P

RO

BLÈ

ME

16

7. SERVICE CONSOMMATEURSPour la France, la Suisse et la Belgique francophones :Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs.

Rendez-vous sur notre site internet www.vtech-jouets.com, rubrique « Assistance ».

Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante :

ServiceconsommateursVTECH

VTECHElectronicsEuropeSAS

24, allée des Sablières

78290 Croissy-sur-Seine

FRANCE

Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697

Vous avez aimé ce jouet ?

Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».

Nouslisonstouslestémoignagesdéposés.Cependant,nousnousréservonsle droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels.

SE

RVI

CE

CO

NS

OM

MAT

EU

RS