ONZIÈME ANNÉE. - N :l70 VENDREDI 1 1921 ourq uoj Pas? · onziÈme annÉe. - n" :l70 le numéro :...

ONZIÈME A NNÉE. - N" :l70 Le numéro : 75 centimes VENDREDI 1 i 0(•Tntml 1921

ourq uoj Pas? GA7.K1TE HEBDollADAIRE PARAISS..-.NT LE VENDRKOI

L . DUMONT0 WILDEN O. OARNIR L . ~UOUENBT

VICTOR LA GYE SECRET AIRE DE RÉDACTION DE • L 'E T OILE BELGE »

LE JOYEU CHAMPAGNE S A I N T - M R C E A U X o:;N:.,.s a~;:;,TRAJ}f

1"1PC>ltTATllUlt aaNeRAL POUR LA BBLOIQU

Mai!on f VAN ROMP AYE FILS sociéTa ANONY

.,.. RU111 œ Blwwa, 70, A BRUXELLES - rti.tP!!_ .. . = .. . . e vx. 115..63

1 1

CR~DIT ANVERSOIS lAVERNE ROYAllE $0<'.lfTI-. A'<O'<\".\\E G&lerie du Roi · rue d' Arenberg

Capital 60 mi ll ion$ 1 11 •• •••• ••••• • BRUXELLES ············ 1: . ====-===---==-== 11 - -

S!EGFS

4 \\'ERS, 41, Couru rue tic l'H6plttJ/ 8HU,\F.LLES. JO, An~nui: tics Arrs

--==---==== ===== Il

AGE' CES

f DA '\S TOUTE :..A BELGIQUE 1

, ,

I': ,, A L•'"'"' '"'' .. "'·'""' J

ca:ré-R.esta u:ra:n. t DE PREMIER ORDRE

GRAND RESTAURANT DE u MONNAIE Rue Léopold, 7, 9, n. 13, 15

• • • . BRUXELLES · • • •

GRANDE SALLE ET SALONS POUR F~TES ET BANQUETS

0-

CONCERT SYMPHONIQUE tous les soin

ETABLISSE ENTS SAINT-SAUVEUR JS • 39 • 41 • 4' • 46 • C, RUB MONTAOHB-AU~·HBRBBS-POTAOÈR8S

BAINS OIVERS .- BOWLING .- SKATING ---Les denx meilleurs hôtels--restaurants de Bruxelles

LE MÉTROPOLE LE MAJESTIC PLACE DE BROUCKËRE

Splendide salle pour noc.ea et banqueb

PORTE OE NAMUR

Salle de reat.aura nt au premier éta1•

···~-~-~ LE DERNIER MOT OU CONFORT MODERNE

1

VENDREDI 14 OCTOBRE 1921

~ourquoi ~as? L DUMONT-WILDEN - 0 OARNIR - L. SOUOUENET

loM:\~Uil !l('N 1 ..... "" ....... 1 ,..._ AD)fllfllTtATIO'f ........, -~ Compte c:ht.iau po9tau

4 r u dt 8trl1l•u1, B9UXrLLES 1Mtlqu• • • • • • 1 fr. JO OO 16.00

1 9.00 .. ..... "4

&trontrr • • , • • • lS OO 18.50 -

VICTOR LA GYE Qutllld Uun Herbo /tl.i11 une t1baiulit ~ur la toile, Muraus mutandis: c'est dt• lïd~e rrpubllCJlnt que

c'rtait impresswnn.inl: du muu1·emcnt et de la i·it' s'était épris le père de Victor: iT al'ait remplacé lt' Sùisis au vol. JI sabrait, en une demi-heure, de~ pourpoint du reitre par la chemise rouge du carbo-charges étonn.intes. C't:.t ce qui d.:meurcra de lw. naro; il ai·ait combattu aux cciMs de Garibaldi, Lorsqu'il se mettait a ltcher le panneau.à transcrire trempe dans les conspirations maz:1mennes, connu le détail, à tripoter la couleur, 11 gdchait tout: son les geôles du Pouvoir Temporel el les mys/~res d11 œl/ photographique lui 1ouai/ les plus ma11vais /ours, Triumvirat romain; ü avait /ail le co11p de fe11 contre .. dèstylisail , son premier 1et. Nous pensions à cela, les tyrans If autre jour, en regardanl un pt•til tableau oti il aval/ ??? {lxê, entre deux séances de portraits d'officiers de la Req11is de bonne heure par les obligalions d11 iour-garde cil•iqul', la pJry,11inomle etc Victur t.a Gye. nll/isme. où il entra adhuc juvenls, l'ictor L.i Gye alurs quadragénaire. /.a belle t't 1·i1•anle image! Vic- ne s est point illustré par dt•s coups d'épée ou des tor La Gye rst repn'senté en mome; la tt'tr s'ornt• coups de fusil; mais, dans St'S allures, dans ses 1ma-d'un capuchon de bure. Ce n'est ras GorrnJ/ot ve11- ginations, dans ses goûts, dans son habitus, Il a tru. rondouillard et la trogne enl11nu"née: c'est Go- gardé la physionomie el l.i tournure désim•o/t( du rtnfiot tel qu 'il Jut être a1•ant d'ai•uir connu les /des soldat de fortune. /'JI/ure mousquetclirt. li est resté gastronom1qu<'s où Dumas le prumtne dan~ la Reine · • 1 Ju fory:rrvn qui. I'' parant do, A"111t<,

M \ Il d1•s \~\f'fOlh fJUÏI Il~ pin ras:(" flilS. argot et la Oame de Montsorrcau; c'e,t (iuren/lot Si 11. 011 air l"·lla.iuen\ et rê1< dt>• , 01111.,1-

<Jritarne d'armes. 11• tt•znt t'cl.it.int, la lfrrt roUl!t I.a .,. (ouru11te n, dun11. i .. s ~:ai;~ tCU.l dont .-e 1..,mmc un fru11 Joni w pulpe sa1gnt' ~uus un coup ~rau I,· rfre. /'occc1sion J'être h<'ro1que,: m,i1, le de dent. la bJrl1e jiom', l'œil ri11•1 : urr Gott nflvt in- .ft!sir, sinon te bewzn, Je l A1·entuft" passe avec leur di/fi'remmtnt prêt d s'attabler d1·1•.int la r1111wrJe ris- sar11?. momentJnlmenl ass.ig1, dans les 1•emes dt• lt•ur solante et l.i c.irpe au bltu uu à meltrt' flamberge Jescrnd.znce et s 'ipanouit comme ulU' bellt• flt'ur au t•tnl contn• /'hérltique. C'<'SI le goût, a/l~gorisé. tfrau. dt l'Ai•tnlure tt J1• l.z Ronne chrrt. Quand la guerre éclata, t.· fils de \11Ctor, Piura/,

111 1·enait d'avoir S<'t:e ans. li boucla le cânturon et prit (Je /'Aventure! .. l 'if/Or l.a Gye u de qui tenir! le fusil; il f1l1 ü A111•ers et à l'l'ser. li disparu/ pour

Son père, mort rt'cteur Jt l'E::role ,les Hi'.zux-Art> cinquante mois. li re1111t, const.:11« de décorations de l'Acadimn· d'Amw,, ne fut p11' s1•uli:ment un et de médailles. ayant o!charp<; par miracle aux obus rt'intre dt grand talent 1•oir ~··s tableuu.\ aux Mu- t'/ uux b<Jlles. riant de toutes ses dents blanche,, 1·i· süs royaux J Anvers t'/ dt Rru'H'll<'s t'I IJ J~cora- goureux, moJeslt• et bon enfant. comme il c11m•ient lion dë la SJ//t• Jes 111Jnag1•s d.· 1' hOtel dt' nl/e Je la aux solJats qui se sont batzus dt. de Brabo - ce fui aussi un ém111t• de ces ~'"" ,.,,,.,fr 111• 11ud11 ..i ''" 1lota1tuns genlîlshommes /l<Imands de la l?t•naissancr qui met et ù qui nous devons d'êlrt' encor<' Relges: l'dme laient leur br.i~ au seri•ice des rnnâpauté~ îtal1ennes du grand-père et du père a1•ait visiti!ce 1eune homme. dont ils peignaient en~uite, à fresque. les pal.iis. Tandis que nous écrivons ces ügnes, il com•olr en

p A TE PECTORALE DANIEL gué rit la T 0 UX Fr. 3. iS la g-rande boite dan1 loutespbarm1cies

Pourquoi Paa 'P

1uslt's noces avec une jeune fille dont le simple el sensible cœur ser.i SJllS doute t'mu par 1 hommag~ qut nous rendons d celui qu'elle a élu •..

111 PmJc1nt la guerre, rutor La Gye. demturr! au

pays - s6 soixante ans /u1 interJi,a1ent la tranchée et, d'œlleurs, L ·Etoile b(lgc n allait-elle pas reparaitre tl ne /all.iil-11 pas qu'il fût ci son pO>ft de 1·ig1e ~ . Victor La Gye, donc, fit du patnollsme à domicile, cr patriotisme obscur et sans gloire qui n't~t pas lt· plus nr!gligeablt- aux )'<'UX de l'histoire.

Les 1ournaüstes bruxellois qui n'avaient pas 1•oul11 se déshonorer en passant p.ir la censure on sait que ce fur /.i presque tot.illlé a1 .ifrnl l'U rour la rluparl, /tUrs économies s'épuiser <lU COUT> de Cl'S

annüs Je guerre • Ils a1·a1ent cun~tilué une c.iisst• Je chôm.igt' qu ahmentJient parfois dt> /onJs venus de /'étr.mgtr. La police allemande s<11s11, Jans une banque ani·ersoise, des chèques qui leur étaient udr.ssib. AuSSltot. elle pro<éda à l'arres1.it1nn de> membres Ju com1tr! de la ca1sst•: H aman Dumont. le dévoué président, et nos bons confrères Hou:iaux, TyJg.:idt. de Landshcere tl Thomas couche'· renl, le soir même, à Saint-Gillt•s.

Des démarches furent faites a11ssit6l pour obtenir lt ur élargissement: ,u• Kirschen. dont un s.iit /'altitude const.inte. et M. Brassine, cl qni tant Je gens doi1•rnt tant d'obügation. se mullipli~rent cl cet effet.

l a poilu leur r(pondit < n sub,tance: Quand nous Jécou1·rons un coi:teau quelqu ..

pari. nous nous disons que nous nous trouvons t'n rr< • .:ne. d'un crime. Quel crime? C'est ce que nous aurons à ttablir. En attendant, nous cohrons tOU> ceux qui se trou1•ent aux eni•lfons du couteau. C'est /,• cas pour les 1ournalistes arrit11s. J\ous n \ll'ons rien dt précis à leur reprocher: mais nuus sommn en droit, oyant en mains le chtlque qu '1/s ont reçu de l'étranger, de croire qu'ils sont t'n n•lations avec lt· Ha1•re et, aussi longtemps q11 'i/ ne nous sera pas prouvt! qu'ils ne le so11t pas. nous les tiendrons en prison

C'est ams1 que l.i poüu r.usonn.i1t JJns toutes les affaires cc criminelles "· Dans cellt' qui nous occupe, elle s'a1·is.i Je l'existence d'une associ.it1on corpora/11·t, dite Le Diner de Presse •. à laquelle Victor La Gyt• consacrait depuis un an le meilleur de son ttmp' et de san actil'ilé. P•>urquoi ne pas. aoire que le Dina de Presse était de mècht• a1·ec If ionds de chômage J Aussitôt, Victor La G)'e fut mcarcéré

l 'instruction se débattit dans le 1·ide. Elle ne put d pour cause rien relever d cl:arge des déte

nus. Il fol/ut bien qu'elle se décitidt à les relâcher. Victor La Gye a1•ail /ail dix ;ours de cellule: /es autres prt> d un mois. Encore les dernier~ ne furentils mis en liberté que sous caution de t0,000 francs: la roüce estimait que. puisqu'elle s'ftait trompée du

tout au tout, il él.iit de bonne justice qu'une caution garwntit sa mépn<t: ainSi le ch.inceller Ji:clara11 a celle époque qu '1/ tenlllt la Belgique en g.ige pour se garantir du fait qui! l'Allemagne s'était laissé pft'ndre ses colonie rJr les Alliés.

nt .\lais \'iclor l.a Gye est aussi secrétaire de la rt1-

dJClion J,. L L101le belge li n'ex1~e nulle part, don~ aucun rournul, itn secrét.iire de la rédad1on qui le soit auwnt que lui. li l'est ai•ec une passion admira· ble et l}'rtquc. Son journal est l'œ111•re par 1•xcellrna entre toult's les 1rnvres. li faut que son journal soit le mieux rcnse1gm', •/e mieux écrit, le mieux 1111

primé, le mieux J1stribué. le plu' lu, le plus com menté. Et 1/ faut qui/ lt- suit chaque rour, deux ou trois fois i•ar jour' S'il n'est pas /UU/ cela. La Ciy<' t'St triste, La Gyt· Jei•1,·nt mt'/Jncoliqut. La <iy<' s'1mJgrne que Rruxt'lles le montre Ju doigt. li p11SSt'

au journal toute ~a 1•ie consciente: il y dt!1eune so11-rcnl. il }' cnJos~r le soif. le /ra« ou le smoking, •·t. si on ru· /t' lui dt'Jc·ndait p.:is, 11 }' coucherait. Qu.iuJ il dort, il nJve qu '11 a manqué les postes.

C'est au prem1t r étage. 13. rue des Sables. Clra-1·issez le bel esca/11:r et 1u11rnez à droite. Frappe:' " Entrez/ " criL' une voix formidable. C'est lèl. l.1• géant est as,is dc•1•.:int un bureau orageusement t'ncombré. Sr i·ou' .i1·t: que/que chose d demander Jll secrétaire, il commt•nceru par 1•ous le refuser a1•1•c ecl.JI en c/Jmont qut· c'e>t 1mpossible. qut' 1•ous 1·011-k: sa muri l'i pundra à /(moins le del t't la terre. Puis. un peu foligué. il 1•uus accordera ce que 1·ous /u1 demande; el mtme, s'il J bien tonné, davantage. S.i bien1·e1ll.in« t si en r<11,on d1recte du i v/ume de 1•uix qu'il a donnt1•

C.ir non seu/,..menl il e't biem·cil/ant. mois il ,.,t bon el pour tou,, même pour ceux qu'1/ 1·oue, nnct fois par 1our. aux dieux in/ernaux. Mais 11 faur s~ foire à son 1•ocabu/01re qui, s ï/ est très fr.inçais c•t mt!me trrs ramit'n, n'w rien d'académique el qui mt!dusc l1•s profanes. Ce géant à la grosse voix. q111 au fond t»t une 'ensitil•e. piJrle, dans ses moments de passion 1ournaJ1,bque. une l.inguc: truculente et 1ordaenesqu1'. qui mt11e du Rabelais à du Gautier le Gautier de La Lettre à la Présidente. Et sans être le moins du monde cro}.ini il 1n1'(1qut sou1·t'nl tl de la fa,·un la plus pathétique. l.:i Dfrrnitt

LES TROIS MOUSTIQUAIRES.

'AllltlQU. O&Nt Lll UllNCI

ou • SUNLIGHT SAVON •

~ux

SAVON EN PAILLETTES POUR TOUT LAVAGE DÉLICAT.

Le petit pain du jeudi A Mr JASWAH,

ministr<e et 011ateur<

\h r , 1 'I' •Il, Il ' ' onr pu1u~ 1l1•11;t1t' h d ru1t:r? \ otn nou~ !oumt:Ul!.L t1 u11 '111guhrr 1t•

~1mr: uou, ,.omm' .. t_Ofill :u11ts dt• \ oth off ru. lurr Jt .. , ll~uu, SllJôlJr11'hu1 1fH 4 ('IUt'S, t L \OH .. p.1r ll<iti!tot'I l1fl•t:r 1'111111 Ul111 t'flll'Ul J.1 tfnlh h1• t\(u.,;, .. ;,1 .. t• •

f.1 d1111,1111l11• l ll'J,(tWiè 1 •llU ,J\11ll ,!lt''. ot.H111111 l'i r1111!•

r.1t11'1 1111,1 11 l1wutcil 11 ju1111l11• tuus li.l:; uul1 t·~ 1)111111111 lu·s f·I lffllli'it l1•!l m1lr1~ \tt·1ll1·'l l1111i·'·

(t .. "' f roui ,w; d '''"' U1·lg1 'ii 1l\ J11•ut 11:11 lt'•, p.11 Ir\ p:u 1 • n~ /\\ lflllf m••m,.. thl d, ~ 'ho"it ... t t .... 111\t:lll ,, • .,, 1 tio~.~ 111 n. J f1rt1'" • l tfour '""' 101111 t .. ,1~:-. t nu1ç:i1~. a Uubt r .. Ululll, .1 lrtf.iH•!! el 11llh1Ur d~ f.1~~1 .. 1Jt:t'Oft" fl.itt la fifo .. 11uLl11p11 loul 11 1m11id. 11. • .111 'ouh~l. 1101 11 a\01r lt1t:n eiiw·. 'iil 1141\011 1•p111U\1 1l1•t10Mt' 't'1tl11Jttlll"', 11'11 •I ft\ttll

plltr• •111 1l1'1t~11" 'u11rf111llii1111 nt .1ppt:uuh. lk 1 ~~ ll111'l nulmtt\!~ 11,• ~.111 .. r.t hou (a,,''lrtf luru tli111\,

c11p1•~t'U" nuu~. rt ,,1,ri~ à l'unrs..-..m 1f~ l'a"''"I U111.:). \ou., n Ill\ 1 1. '1110U\t •pie lt'~ 11 U\ IJft DU~I? ... \ f.>11, 0°41\ lêl l Il 11 ....

1 ' 1 1.11( IJll ~lll (\ ... t 10\t/·OllU .... nion ... J ur. ~· \OU~ n";11t1~1. J.1111.11 ... 111·n 1ltl, \OU' 1'·•~ .. 1·tlcz 1""11 1111 l\111 ht.·~ fu1j. lit 1l1plor1t.tli• fJlll P.1• l1U1, Ct•1,t C~I lit :t Îlllllll"•"IOll·

1m11I. H1r11 l\nH\1 111, ~·11 tu• clit t'h·U, il n\·11 fH't1~1 1 pu~ tl11 \llUIJJ;l'• \!;,; .. nr1 1111 1·.fol "'' r1·r·out1ai .. ..._•trtl 111 ·"'"I .il1·11f't" 1111°on (tu 1.111 1·rt·1ill JHHll' J.1 1'1·11 ... .,,.,

S.rni 1lu11h", n'ignunct \HUA l'3.-t 1·tla, [HJÏ!hf1h", Gll ml'). 11u 111 1lr 1r •mir. t:i p. rol1. \ou .. :ut·l lcnu .1 fo111 rrmar·

•1u r n quril. mh •11i \o ' \•>lb élu'l: Cu4 11•·1·" \6l1~ pl:ucht 1, J• r ont: r11111 U'• I''' \1~100. lt."' • lfC'On .. Liur s ~llt11u.111h~ li •air •O• Ir 11 ('lulôl J••}• U\ ,.., 11<1g11J1l l.1 111tla1nrol11 .ru111• ~"l'l'l 111.: utc,1111111 perdt1t1 , l'o, 1 ~!itou tl1• \ou"' li.un·,

\ulJ!l 0\'2 tl60l" rarl1• l( .. 11-1~ur, un •••• •111ah1o • lrança1-. ' 'I"" 1 • Il. IJ?r<

1•r1v nt 1 11111•, N '(Il 11• !'•ria,.:. ni. Ju noo111• 11 \tultnl lt 1101rn, r't .. I le latl. J.' \llcm•n1l pense •111°il l'<t •le l<111l~

u1 1! 1 11 .r f, ' ,f, .. 01111 11.rns 1., mai~ou 1lu 111 111111. c,-. 11 • 1 I ·•· 11111 11. .... 1u.tlup11s du sa\otr·\i\11 l~·IJ.(1 1 ••

ll11, Ui'IJ(r'.\ 1·1~111·11t J.\, H 1h•'4 rnrnr.n1s •pu, pli 111 illll

Quand t•• ut-ou ~uscrire à

Hl

1, urs murl•. ne les a•air ! 111 drnomhrti 111 ~,,..,_ ((, u't lJtrnl ra' ~nln• •'('ICIÇI•. dont l'un .. ncl A l'~ulr~ 13 ca, .. t" 111111r oftle-nir le "41'11t•. 11~ n'ël, ;urut pa:-. 1te11ombtt' 11 Ul"J sc,)IJab fulu•"', t11 rtlhllh; kur .. ~1lo111f"lr•"" l"arrê .... lh 1'1 • .. tnlaub •le 1ldl\ uulh• P< upl«. 11! ~·.iairnt pari~ ~ à M:î\lat~ •: fo~ .inu .. peu\ rue êl1(' t!{~I • en d~ coq•., d1r! n1&rs.

l.1 c· .... 1 dan- Ci• '1n:o11-làOtt- qu•, prrr:1n1 r.ur Io l'hu fm~ud d?> î'Olrc n:p~rlout.:, \OU~ t\ht tru d \01r d1r• •J 'l'lou .1 '-olJ'ï• Ill b, !01J1 If 110 plu .. petit •1uc IS<)f .,.,

t}11t \•JU:-> a a11l11n.:.1•, 1<11 i"•' 1u1u·. t·l f.,, .1 dtti' rplè 1.:a ltt•l!;H(Ui' (t'lll' le /'/t;.;; fii tlf1 l'll ,111 1 C 111 f Hlll!"1 1•'rst (\t

li• 1~111<1<': f,• eout~\I•• lt· l'l'llllll') "" 1•h1< 111·1111• •111~ 11'1111-l'nt 11 1 •pll'I peuple ~u1 uurn1l1•! •1111 \iOIJ:t " o1ulu1 i..,, • .'1 (\O·

11'11·1· c 1,,. p1·u11l1: "1.111"' 'J.·p1·1 I 1(11 ~;itnut •1111 1-. .... tr. Ull Sl!°•ltll •ml.:arr .... tl'!

11,. n. mori•ieur. 11~ '"" 1,..rn1N 1h• 1lor que la S.! 11"1" fSI plu, ptlllr q111• •JUOI •JllC l"C K 1 ,.., la(( el~-1111 ul;uu \OU' lDft fdJ\1111 illl ~I l,11 lit" J11l l(U\·Jlc t' .. t plue g1 1111f, ... En \')lita ac .. ,'• 1fa11~ la htt~uuure ,,ffir1c.•Ht·. 1fu pt lit U1 I~·· 11m \t ul si• 111t Slll t r, •ltH 11 111ünl1"'r, l"'ur 1tl.1, •ur une table. aH~ l<oa111 le• i-lrani:rrs qu'il rcnconlrP,

\ou• c•lllnons 1fo11 quo \olU' hl fait 1111• g.fie Il'" ,1 "' ,1,.,, lldg~. t.ir 11 riou• t'>I 1111pc.s•1bl d~ P•'R'<r uu ii ul met.ml que lflll ... :u.-1 \oulu tlou11rr llnt· leçon 3\l'\. lrnui·• , .. l.·"" r~ "'tr-:nl f'lu .... une i.:.•ffè: ci • rt11t dt· l-1 R11u1.at1 ta·.

Il 1·~l lrnm \Tai, putu t.;1111 'llU' \'OH~ ont 1111 utt 111sin11•'• 1(11 °.l)ll'h h·, angoi~'P' 1111101111"1" 11a1· (,1 lll-i~il(ll•' r1111r f,• 1 •1u111t1· d11 l.1 F10:1JH't•, 111 l 1.1111•1• lui ru ,, ... ,.,\Dit pl'ut-Hn· •li.? nomcll1'' t.111 u·.l pn' l1u·n tompr-1•. a.; l pr11\1tlt'nlit-l l1roulicl•g" n<>)3 •·otrl' 1•ent~e ri ce loro111"·la:fc il 1J hrulcl101~ \OU' •au•a par1111 lrs \\JllQP• .• Il ~lOÎl lar.I, 1~ "'~" ha111I ile >able pa<-a11. Que 11\ivail-ll ra"~ rlus lôt!

~,. •l'O)tT. !'·'"'· hlOll!OIUtr, 110°{'11 \OU .. (11\U) nt li" [•C'lil pa111. u11u .... le lt~hon~ 1J'u11 •.ullou. \pt•~ loul. \oth anz 1l1.•\01lt· 1.011\c:1l th·~ Jfll.t 11tiu11~ 1111•illt~u11 ~ •IUf' \OS p:trok·s .. \n11 l'<t'" un raiJl.,11. t101w·, m:t1s un toUs• 11. \\llnl tl~ .. parll·r, tom un •l<l.'n4' \11lri' IJngu~ tian< \olr~ f)l1ud1t-•., LuH~.z un \t"fr .. 11'cau fr.il4'.h•, t• u •i:z 1•011r ~dJ1rt•1r' tre \'OIJ.

l'~"~Z la main dan- \Oire lùuptt .. 1 t 1•111•, faiset-\'•U". t.°t.'!tl u1u• cxc-t:lli·nt1· 1 rn·lt1• IH\llr fl\1 pa 1Jir1• th~ '::r, .. ,~.

f1011r111oi Pa$ ?

L'EMPRUNT DE CONSOLIDATION 6 p.c. ? Du Lundi 10 au Samedi 29 Octobre 1921.

'l'uutl'loi•. il ,,,, préférable et avantageux. pour le" •ntM't·ipteut' •tni lih1'.n·1·1111t h•nr• titre• ~·11 l'•1'Î·1·(••, dl• •nU•l·rirl' pendant la pn·mit'.·rc p1'.ri111h·

du 10 au 14 Octobre 1921 p1111r 1\\oir tll'Oit :\ la honilh•ntitm d'un inlérH de 7.:3ll " Kur le l'apil:1l

nomimù i;muH't'it jus111ùtu 11 Octobre iudu>1. LI 1•,f dt1n1· 1<n~o lle pn•ndrc lo plu~ t.it po:-sible se~ <li"-po-.itiou-.. puur

l'ire en nll'-11r1• th· •tlll'•crin· l·n temp" utile.

742 Pourqu oi Pa• ?

u es JYiiettes

A Verdun Ouch1u~.!'i n:nl 11111'!~ de m~mhn·.!-1 rJp5 \tt1Hi1·~ frnnç::ust·~

fit• Urnunl ~·,.u ~out alh· ... , !-ou .. la nmrhult• 1h· lt·ur pt t:-a· J .. nl, Il. L.h·nie1ll Philipp ... 1 ••• l•·r I~;, cl1111111" ile baln11lt' fran-;.u~. l. ,•rait uw· JHtuse 1tke. t.:11~ a Jortt."fU• nt ~111u lt:' ilrança1>. S•ulijnl<lll f'~luqu1•11ce tic 111.Jll'!• Llen1ent l'l11'11Jp< l•s a 101 te1m nt almri<. nn •411 qut l'éminent pral1< '"" " 1111 duOll ICl'bal If~ 15 lllelr~o l'.U!J,.~ Ue lll!llS d li< lll111Uh".

En llelgique. ç,1 1·a Ù•cn: noir~ Llemenl Ph1li11p1• 111· d<•to1111u 1>35 lrnp. L'e,! 1111 pnttlutt 1111 l•nfllr. "la tll\rrht H :-~duit t1 11 mt1nw tcrnp~ u11 0011 p<•u11I~ c1111 t1e tli1teslt• J'.'.t':' hup I·~ tt:tilfltf. .. gt':-ll' ·I h~ OttJb 1:111fan1.-.mche. ..... n r .. tlUll"' 111 vap1t•r l.uutJè 11'11t11• ~}lltfl.\t' J'utT;\:oihHJ. \lui-. l'll hJruP'/ El d hnlun'!

l)u;inrl dvnt ltllll Je ln aH·~ gen- ,., "111lrv11l-ils "Hl1pl~ 11u·tl:!o ont puur )H 1•mfrr Jc,·ou 1lt! :-;(' l~i1·1· à l'\'s.t•t l·ou11w· • \'enlun, ~ l\am,. B!Jdl .. l'Onom~ au lh 111111 d<' flamr.. ·1 !:i r<> hon l'h1lipf1e lena11 :i cder: 11 i,:,t a\n111 ! \ 11~ ln hann·; • ~ l'e11lun. 11 1 ·arn1111u· .. \ ,111, •'n Pll6 : • ~IJ•I Je bon ll10ttu1nl. hwn tltle Ct'UX ()111 etl;::·n1 1.1 fu::;.~·ttt ~l~ lrnClt'U'{.

\vllt.• Philtppe l'UI u1w \UjW'' ron .. t'11,,•C1f1• tf1· 1T5 rtU.Sl."°t5, r.1r. d1 \'dlll 1'11m1wu:-.e 1l1·, .. a ... LH1n11. JeHtlll lt• 111mch1·11• 111 hlll d1· ~il 1 •Hfl('·lg"flC •li r..-srfun, Il ,tllllttlh IJ, HU ,1 fi' U

1""'· 11v 1I 111l,11l "' la11,., t:'1•1H •If" uu 11111 11111ac 11" \1(11 h~ 11rt'U~:nt1•111. 1( .tbuuht ·' mu- • dli-mh • ,f:.m.•.

L• 1 wil t•t111l1,111r q11 1•,l "'•le f'h1l1ppt• "' 11111 "' 1 '"'' limJom .. ., l.1 &-,,,,,;!/, ,f, ~t11bm11. ,1\a1t .wuu1u1· I•• pb.tt· '-•utlt·rw ... E:ll1..• ron'lîlf,i .1 ,111·1· - .1 thr"""• rrn•~•J1h 1"Lu1t1rnt.• 1w ~1..1ul ."'1..• 1.1111• - 11~1·11 o·, .1nut rÎf'11 .1 1h11" qu'il n·, U\. Olt 'flJ ,1 ('r ll'r t·I •(U tl t)OHllt1lt 11 f'JI 11)1• ;) \luU~·tl(U~ut l't•\'è'flh1 •

Grd\1·m 1t . .lf'''""t.·1gf11·11r l't \rj11.u.• rrrit.l le /•,11,r '°'''"' ~ur li1 tnml>t' tl1· lanl tl't~ul",un ... uw1 '"' • ~t r11u.1 •. ..,tlhi lielk.'.e.., nu ·f1 1111 .. uu 1111u Jt'1· 1h•rt111I 1th't lm 11 /111/11

\ f•Slt"r ~

\Î11•1 fut •··~1j, ;) <3 I'""'~ Io• Jo1 h·111 t:f1111wnl, Ph1l1p1"" •tu1:t 1 .. :- snti nlton" Jlt_) '!liout {•.i.., nu, haut ..... m.11 ... tf•wf 1 .. Jtl1t1<anli•rtt .. ~ d~ ner:.1J.n11 011 r111 t lU 1s.~~if1le flAjlQ111 i.'OIH · mvurt·nt à ''lif"J If'.'~ ..._. ·u~.

Le colit d'un petit verre

\tcm ... ;i\ftl lt lw .. olu ou 11• ,.;r 1Msil - d'urt \ 't•1 n• rit• o.b111a<. qut \OU .. t~IJOh1 ln u qu.~111t·ut Il• 't':o...' .. ,.,. ta \ Otrc

n•conîull phy~1qu<• ou moral . l'uu' """"'l Jau, Ull i·oli· Jont f1

• patr~n U rbt1Ullt'UI tfe \üU-:i: \1tllR3.dh• t!I \UU .. ul•t;111·t ile lu~ uu dè >l rou1lll· 11'akool.

1 Entrl.~. lJndtoll _40~ \'

1

ùlJS le di·irnHt·t. uu ••et-ni 111 ~ &t"fi"'t~. 1 roc.~:•rbal \ou, tl~- lr3111o J•1>111 l,1 1vl1•'<lionn. 11~. 1.~ Pn,.1de111 \OU• d11 :

.OBO rr llAllT'LUa

lhmoella (TM. B 6140) U4p-N_.,

de la Semaine

(C \lonsi1•11r, j1• 'UÎ'> o~ligl• 1lr Vflll~ 1:imrl.tn1111•1 à :101) fr, ,fantt"lld\! •·

\ 'c.Hb u·es~.wt111 .•. o. tu11Jihv1111 .. 1l•·mrnl 1 - l':ts 11,• •ollfhllon pour r~ s•·m,· il~ delil... \laio i··

\'Oii:) doruw 0H1ch·u.sem1 nt le con,t>il de :-oignt!f" un r•·rour' en ~'îJt'.t!. SJll• 1!.>ute vbtienJrtt-1u11s Ju 1111ni.1~·~ ,i. .. hnanc"' u111• rcdurhon de la peiM : aver ~O ou 50 fr3ncs. 11111> f•uuri..r p•·~t-ëtre 1ous tn lir~r : ul•m~nt

- 11 v u 1111 ~rultmcnt 1 .. - l"n- gt~ (O;t'lilcnu·nl .. !\.-111.•nh'nl. t•U \ t:l"lu 1lt.t IJ loi

thli? dt"" \ uagt iJ1•noh .... , C(Ut \i~nt J"t"-ltt r1.•1Hhw r\"êtu lnire, h· ÎN' "'u' frapJ1>•1;1 J'.,f{ia 11'11111• lru.1• 1•l(alt> :1 de<I\ fti1S lit \alrur tft• i"afll•'IHfe t'IHuUJUt• -

1 ne tau• 1lt• l .OtlU fraw~ 'l ! ·1 ! - JJ trf~uf, ment. - llo so11e q111• lt· pr·hl \1•rr~ 11111 je 11"ui lll'me pu' eu

Ir Mnp~ tf~rh<\t'l', lll1 r..-1w11tlra .111 b,._ mol à l ,O{!) 011 1111 l ,tl:10 !n1nco? .

\'nu< 1 1\t•/ 1lif ... - \lais, \loin,11·ur Ir Jugr .. - \lpn1w•ur. jt• "'' suis pa-. u-1 1Hll11" 1h~r11h•r ln loi.

lt1n""""wr. ·'Pl'talt·l 1. eau ... • ... tH\::lOh 1 • Et \'ou;; 11nlltf•H11 IP pn~lou 1· e n \OU ... tll"':lOI 11111 ,.-p,f

1•1HOI l,,i~ll lt1 lllt U\ ~Il•· \"011 .. - OU \'Vh•· fiJ"' llU \f)ltt• lit-r~ - \"fltl" '"Il "'->~tll biJllU, if1· tHl i ,1 f!llS, (JOUI \OU~ ..rtnuuhu .t. ia h1.,nn1•· ~..r11:-..""1cn111+, ta1 s.cin-. \a.

s, \1111 .......... 11ri JtH1r1t•·ur d• ~u··trt-, \ou .. 1•a\rt•'t J ... 1.051) fit1tH' il\l'f 110 ..,OUJ)ll l'l \ OH:, H\ Jll'H!'i.,1 J't'/ pltll't, \lui..;. ..,, \Olt-. 1~lt>' 1111 Jll~ht n•flltnt.'n'JUl 11111 a t.·~oin fi•• t.:'-·"'

1 l)(>U fl';\nl', IH>ltl JU\)t•r ;;p, e1•h1•n 11r~S a la flll Ju moio, \mb ... 1·1t!"1 rni, 1·u faillit~ 1-~l !"I \'fm ... Nt) ... un humbl1 N11plo\1~. tp11 ~·1·0"11n~1· th_. (Ht~t.'r. ;\ f.111·•· •h· tm\~1il, 1 .. ~ lnll··b 11u'1I ,1 olù flllN·1 Ïrt' f1t'lltla11t l:t g1wrre µ011r lllllJl'rll' ·~• fomtll~. \Olb :-.t'lt'l ot.11gt· 1f,1 re-nonn·r ~ f3trt' honnt-ur

J \ 'Oh v signa1t11•t1 \fai.-. pl'1,..onnt! nt:" \ou~ t•rnpr• Jwr.a tft• , hanfi·r .. '-Ur un

""' • 0111111. <su~ la B~lgi cp1e _., ra pou.r ,J,,·~ iauuortt"tl~.

Lo Ro1, lu Loi, 18 LIUERTE 1

ri tle hoire 1lo•11x litre• J'alrool che1 vou~

??? Le C1Jld Sttu· l'or·t tir Prit 1tlty tl ('" d'Oportn est I~

"''cl.ir iles omaleurs.

Lophem .\u11' JVlOll• I~~ '"~'li'rcs Ju Ha\H; lvici le• 011 •tèrt><

tl1 Lophem - dt•11\i;•m1• cpi•ode d un film 1ragi-<v111iqu< <1ui n'~ qu'un inrvméuu•ut. r'csl 1l'i'lt~ un pt•u co1lleu•. 11 pan.Il qu~ de< cboor, gra\•, So -onl vos;,\,•, dan• l'1llu•lr1• villag•. Le roi aura it t•te u11~ di•don~ l'Omme u11

.Pourquoi Pa• ? 743

111npl iifl..:'O par u11 rou ... 01l1um ,f..,\o..:ah 1r J, (m.lnt1rn.

\e prtnou p.u I~ rh°'~ lr(lp au 1ro;:1qut el n'aiuulon• f•U Un DllUltau rom~n (Jirz I• (!(li Itère a r~U\ !(UI f<•urrnl If'> rurs.

l 11 1n11 nuu.s d11 :

• ~ous eilmellrOl\ll bien »olontiere que le so11tl du cou":•r de pr.·mi•••' rn.,,tar!c-.~.a ~vr nou~ ,1,., . ., .. o;; lt .. prt·0111·r tt11 m~l~re l>dJcl ""· r•la1I ple111 11~ bnnn•-, 1n1,·11liu11<. Il 1 11 l.1111 ro1111·111r 01ue le• ro•ullal' n'unr V"' r~po111l11 Ali\ t'!'j>fr•n ·~. Il . r.a11rn111. l'onlrr jo1u·. padait. '""" J., flrl ... 1 •• "" lllülal~ bcl~r. Il ~·ail r.ll"Hl : " mala ' 11011 I,._ nnH1l.alnrt< ln~ h""' JOUn. lnrulrnt.;. titi: L1 Lo11\·i1're. in

11tfrnl!ll ni Il\ , .. Ir'$, rnomHU'"r htunfur .:J.n~ral • Si \Oii~ 1fl

t0\1•1 pas I.~ lt•t1 i111hc t 5 .r1111 n·1 la111 01.i\la1 ••'. c't'SI 'I'' \nus élrs rl11!i(lf•.

• •:.1.11 11111111lahfr· ~u >cul Il . Otlarroix ri --·~ rt>parn" olr f,.ph•·rn ·1 l.r !.11 •<I 11ur l;i la1hl1·••r qur J~ f.t01r11\ min ... lt·rr tf•• rt"C"'hll ... fth1lion nal1onalr a monlrk! â l°/ii:4'r1t rlt ~ n~mÎOR•lll• ri ,J,.. Ïnlt•111alinnali•lo·• flhilol•>< h1, 111>11> rootr d1fr, \1.115 l'orÏl.'.me d11 maJ \IPnl lllfOln• dt-.. bo ... mM 'Jll~ tfO l'uftt fat1<... qui, MU• rrtl-1 \Io 1fr 1" rp>l111 r t"muou ~rr~. nou11 a \alu ur• mmi .. t~ it · tra~1h c:.11' ~pon•ahJltlfl i'( ~,anir: f hfllf•••Je .. ~OU'S \ l\unc SOU, Je r'1:ÎmP rarl.-mrnl;11rr, ,.·,.,, A ... ltni '•lll< '" r~UTh ,t,.. ,t.,rl~ Qt1 mil uurun p.•rh u".1 la fnrre 011 t..- 1 n11r1·~· n·,, .. n ··r J.• po•1\11ir ~nui: Ir .-onlr/1fp fi'11J11· npp ,..,jjfqn nr2,,n1,f>P, li· U•1m•·rrwnw11f ~q•(liHfu·nl fnrrf•mf'llll ;\ 1111 ron'Ulrtium 1l1• 11nlil1rit•nfil 'I"' 11'nrri\•1· t• 1\r mniulf'Hil' 'JHf' J{rlk•' A 111·~ •'<>lllrl'ollli• t•I h 1J1•• lfrmÏ-1t1P~1Jf'Pq 0(1 \omhn•11 f r1•11 11 [11'11 tmJfl'\l If•' roU\'Îi'fit1nct rnlifÎ"lllP\ol, r't 1~I l'i' fJllÎ l:'t, \'OÏi !'Il

n .. 1~''1' ... '1 Jti1l1·ur• Partton. p • .u.lou. 1lit1H"!1 ... 11ou ... it .-.~t .,rnt : pt·1t~l·\OU~

qu'du l• 111ltma111 •I• J,1 i:utrr~. I~ llrli:1q111 , til pu ~ln- i:ou• 'nutt f'Ar un rnmu·h•tt aulrt' •1u·ou num4t>re ln(•;trh !

l:udn11111ru1 0911 - ,, .... La Buick 6 cylindre•

l.'urdlt11ce dt la •o•lure Bl'ICK. au point de vut m~ t1111q11r. rt1•orl dh le pnm~r jour. el l'usal(e prolongr ne la11 qu'rn 1rren1uer l'éY1dence. Oemanlfn ,à çrlu1 'I"' po .. ~lt une Bl!ICK ce qu'il en pen1e.

La bonne entente

1 .1 •I·· 11111 .1 ,.,,.\or, •• \lr1~11w1-., un 1f1 :">, ... ;uu1'. lfll h't frn111 it1.,. Il l'a htHl\'t• 1fl!\lall1• 11• UIH'll\ tin murnf~ ii:111" J.1 • n11fu1111!.11• m.11 ... 00 11"11t>i! 1•\1 dlr11lt' fom1U1• uuh· f:t Hf. f.'111111 tl1• ruf1Wi1•r hflUÇUI~ 1t tfl) mt't11t• \ llf•'lllht• ~on lo"t'llh 111, un Il• 1111 a('''"' 1•Pfllll .. tl'o1h·r ;\ l'hl1l1 l: 011

.- pr .. ~ur • 1111110 .. ~ IJ forl"e: on a fd1t p1r111Srt- .. ,~:t- J.3::a;:. §

là 011 11 k:o a,a.1 dtr.o-.... · t"n •on l1t>1m• ur, on a if,.b\,ud1~. 1 w1r. Je noLltw n ••

'>m d• '"'du llh111. 1,. lut un dln~r •hJrnanl, U\•• 1111 11\t d~ I• n R dt : l'offtctrr lrança•• dorai:• ~il b 111altn••"o'

• l , .. , J une~ hllt ... 1 .. l.1 1113J .. Oli d.rn .. ror1l111111.tnre ,1, 1 •• r1th1' ,,,,,-... 1 \l. tfll\'~ 111 1liu1-r. 11 \ rut 11\ct·phôll. 01·~ r •• 1111111• lni;;al1' 1t11i luui.-~. ho"-11àtal1,.1wnt th~ offiri1•r:; f1 ,tu· 0·"'· 1. 1i111,.111 .n··~ h•111s h~I•»: d ) 0·111 '"'' p:opoln.111·" l1:111ç.11, r.11 011 1•ad<11I Cr.111~ui< - ~I tlo' ln mu~•IJUI' nl10·111.111ol•· I }lrnug"r !'Lui ,luf1i'!a1l : nll• 1•11l('lllo l'1111c"':i"e1ll~1ul d boul1·\t1-....ut "'1'" uh~ ...

r" lrnJtm3111. :oe promtnanl 8\t'C l'olltcrer lrantais. ,, 1iort1 w11d11n la rna111 à •on clt.lf" au •I uni lf••I" olAm<!

11111 ue le \Îteul 1 • d, tn IOUS c.~•. dtmtur"r<nl 1nopu-e1blrc. Il d11 a -·~n a1111 :

• .lb~< co> ;()Dl.''-" Mt~~ • :'le Il"!! ~·-tu p1• reconnut-? - S1 fa11. lla1~. dan• 11 Olt, nous somm~ de; incon

"!'' J,., uns Jl<IUt J~ aulrff. ~A 11111 n11ttl\ c t>mmc ÇI. J,• r '' 11c; pa-. pen~"' â h. f" l-\ .-.r1

~··································~

1 L:c~:~~:,~~:: !:e::~dJ

La claque sonne ···································· ..............................................

Les colère. de Monaeigne ur

• Ou 1t •1u·.. 1 ~ ., Il QUI 'UCC~dlt! .a11

'"na!, 1l I""' que ll;r lic~u \ t·~t mir~. n'r..t 1am~1• p•nrnu a emphh.r Il' loui:u• U\ p1~Jat dr pari". quan•I 11 a\aU tfKtd~ de le IJire. J.a 1e111n1w 1l•rnien-. le ùn,. leur 1lt10 Tts:,~·mf1·1 loo d:ul lll!H'tll 1f.1n~ la das<us ... 1011 r:~n.• 1 11 11"11u 1uoj,•t fi•· 1111; 'nn 11111·1 \r1111nu nt•·nl•' ait ,r .. t1•1

'"' ·1 .o lt•u1 po;lt• oie., lo·~t"l,1lei11' 1lt•JJ fall~111" [,,. prrsj. olo•1H, au m~1111 nt 111• '~ 1•'<11111rr Ir rlo11111'r ln f'•ll'l•l1• h itgr 110•1''''"· ~·aperçur 1p1'1I n'Nnil pu• :\ ~011 hanr.

1c t.a dJ$cus~1011 J.:1··1u11 ;ait\ i 0!-il do:-v ! ,. ~·rmprl·~~~ ·l-iJ tft· prndamer. (t L.1 1·a11rL: t .. 1 11'1 ·. ••

E1 fp Sénat '"'J11ta11. lor"'l''e \121 li•'"'"' r11 <a 1enlrec eu lrumhe d•us la ••lie. flk •1u'ou l'eut ;ntrh d·• ,,. 'IUi \t'na1I •le ,,. pa!-~1. 11 l'e nul dan• •me ~<>'• r<' \lokll•.

• .llorh;,u Je 1'1escUA, rlnma-1-11. \Olrr bonnlu.\ a dl! .. U'l'rlete : j'ela1l au ~~bnn •

\u cabmf'I? fil \f. tl.• .. fJl\('n a11. 1ntt'rkupH\ .\u cahino 1. t' lJ>h'I''·' uu 111011lill· du hur,.au. Jilu•

f.1111il1nri ... ~ en,._· J'1tJrnm111 ~ ....... f11ni1·n. \lai~ lt• prP~idrnt m• 1 fJIU(tr1•u1ut JM( loujourSc: • l.lowl cab111•l ?

l.t• k. •• 1lm1'} tian ... 1., 1 <1Hl11.lr ! tn~p1J.1'Ha \J1m!lP1J.:11eur. o Il. r,, 111•->Ïd•nl_ ron1111,.n3ul fnlin: " J.- r1·grt'lt.!. \fo11•1r11r 11' ~•·11.111• 111, 1hl·1l ...• mais la

M'~Ull'f'~ 1~,l 1i.:,·ê'l.1 et \olll' Inor 1!1• p.1tole r.st pa~"'~ • Je r~ grdh'. ,..

1.·a1ii11fl' IP\é' I··.~ \•'U\ l'i lcc p1lÏ1i~<ll o'\11 fÏ•·I r-f pr1•rf~l..t: • .\h bien~ ça mcto·ga~I! Je rarlerai n la d1,kechon de

1.11llk1'1 ~ ! ,. Il follut biPn quo• le S1·11.1I 1· fld>'Jt.

??? l'umei à bon mmplt t!M riRar• • dl/idnir. Erh•nl.

Ill pi~ce•. franco. cnnlrt n,~ndat de Ir. 6.~. E. Rigol, 'e ••• ÎllrnhMt (fro"ll~•e)

Poudre aux moineaux

• Poh »rJ•Jll(he. '~ ' lt I~ rhn "•Jill tt~ rfltrJ11r' • t:\• .. i ~u:t Cc? caw hP11u11· hor 1 if1qu{! 'lu,,. "'" ''JDl n:' e11J,~

··11 sursaul. a l'aub•• olu ;, ot'lour(' tlcrmer. lt·' halulanli .i,. • ,, pa1;ible houçu11 du 1;rll111I lit tudles que lu Jeue 31·. ,,.,,.. •·r ~ue saint l'11·rre pall on~~.

11.•s coups do• ranim '"' """''' • I fo1111i1l~lil••• pourlen· 1h11r111 J,. bro1111larJ malruJI, pn~111~eur J'uoo J.- ca juur· nt't~ lorride, ù'aulomll', donl la rl~mence - 011 l'anardn< célt,\e p~r.-1sle i no~ t;l'llllCrer. k:n UD din d'œ1l,

11a hr ri 1'1 1 lire. lé Jl!II ol, bonMm ni• A l"\•lt(ln l111dI 11 1 • q• 1 ~nn u r.: la 1 1 ~ur 1 Ia o 1 à d<>nu tl dt~ drrnu~r' ou\rat!t~ paru"'. \rh1elf1 m• ut : I::! Ir. 1 • r r an, ;-, Iran · •• l'ro\lnre d f.lr 11-

l! r, poli Cil ph". ???

f:'c•l le lriom11hc dr la dcnh•ll• r i dr·~ lirn1;• lnm_l>s : •nus rn lrou•ern an ··hoi~ mtnrilltu\ à la lla1<on \an,J '""' ~6 rue Sainl-Jean.

Chi l'ha detto ?

\1 \\ ' 1 1 ~ d s Œnrt' J. <

Uon ambiUnD ~· oelon dtbœt

a e, ri< 111·• 1 llr illhm •l"a:l-1, qu 1 " l d pub li r. 111 :

!l' mot de !"utr Quint~ ùe mourir

~Ot. Ile CfO)OIL> pa• qu'aurun li Lio;:roplir• ·lu ro11-111 , dèpu1s 1 Il J •qu'à llubner. lua ait Unbu < mot. \ 1 •<rit• <e Jrm1cr e.-n1 (a. rnr Il, l'i'• :;~~ :;~''): " Il J p~ro • 11 ~ 'uc d"œ1I. .li.us 11 •·(1111 ut ~,,.,. 111 n p<1rta111, ,l 1M a mourir de~ut. fi lullo·r ,, """•"'' e » .S•·uJ,•. n1t ni, urunr note n'indi•111e •111'11 ~ n::i• c li d'11111' pa-1 nie ~ètll•· •I•• ~i\le-Ouint. La f'}11.0<1• r"ulir•nt, '"11blt-l 11, un •unpl~ allu•ion. lrequ,nle <Il hlléralurr. à u11 ! 111 h <l}IÎ•JU•· ùrancc•up plu, .111riN1.

' UHl'Z. en e!l l, La P,,u:t • l an dr :-u lone, à la fi .• o 1 l'au leur nous ··ontc la mort ,,, \ 11. 1 ""• hrt>? d n 13 1!'11du 11 n du bon M. d 1 1 ~ H tut uno dt.ia.ill.1'~ te.tale • Il t 1u1, Jlt 11 4'&fun

nnpcrcar mcarc dckar > c-t ~ c w;iWn.it il .t.Jp1ra

~ou• penil-011< doar qu l'ml.al -:ab 1 uhl 1 1 c lh<>h 'l · tO dù kn,.,,; « .Uon ambiuon ""'• 1 Ion Il' mnl de 1 pasa n. de mourir dehou1. • \Jais le r. m~ \\OMI~ au r.i;t ean! J, Ulc lr"u'~ •1uc c11t r 1' pa•1t 11 mnnquau rl.nohl~e.

Er l"JÏ•, rù .1-l-11 pas •1u• l•1ur h•\h• 1n1111111111 ••• Il ~•l dangen:ux d" 1ouloir prendre \I \\oe;,, <n dl! ut d'trn 1hh110 ! \l~u" no'mr ... ·11 nou .. fn1ra1I à Jiu L11r1• .Ul1l'01l1• l1onornt.le, 13 clo1re du m 1. "' 1111 1 ~<ar <! llQn 3u l'npe.

??? Bflll.la.zn.i. Oooprle, pbo\Qgr1.pb. et 1.111.t., ,...,.11.u e

Loai.ee, ut le pbotograpb. dee a.rti.st.1

Les à·peu-prèa de la semaine

L 1 [' 1. • do l.ophl'•n : V. 1 olnnutr I nson

1 • r ,...nou·s de l 1 1 mp _ 1e l111tnommu1ldl, d ' Eau\ : Lt ha.< in dt1 ol 11<

1 1,1111n : 1 c J•lrc, Ir /ils 't J, •11111 ·~1,,11. L<:S acad mie· n ùd . • dclin1· par ll.u-ra b u • 1 J

,,rr q11". 11t t1 i.

Ecrivez à la machine

\l._u, ar 11 11 J a1n ~ •. ,, hou r0

•>t- I h,W\'ll'"'· • 1 11'h'I

)'ri\~ Dt111t1.nJt.z: r. f, l\llC't:-- .. 1 t,, <;. \bd-.. •~~ \lont •n at.\ 11.r1"' ... J'ol.~·1<•. Id 11 11:, ïS.

Durs Lex ... sed Lex

- Je repelte, ch~rie.. pas plus de huit heures ...

Opportunité

\ 11 p l'o ,;ri 11 1 • " 1 t .tu :!~' ~r'• 111lt "· au L1 1111t i]"\\10~·. • J 11,.:t•, llllU' lt'lt•\Ofl..::

~ur ~ IJOrd• tl~ 1 \ r."r > u rrodull101 t-"'"ht_• ,1, , .• 1 ~ :-, ~ rt1s

f:da 11 •li> 1 appdl~ 1111 rnM tau pom· J'I nu 1 I• l au d1·Jrnt 11 l ot.·t·up.111110, il Ht ll\t:lf1....,. 11 110111 0\.,,1 pa• le morndl't' di nos tomp<o•1fMJI"$ il<· 11 Ro11iqrtol d11 trn11tl1ni. rtH~·r1r

F:t c~la n < rarp Il< n or" IJ , 1 a - )f 11 lit <11• • f, roncrrt 'llJf" Hcn:rt ,,1. i\ f•.11111 a\ llll n·rnar•JU• t :t 1 1 nd main .J la ~rre d. 1' 70: /ope. pnpa 1'0•1< 111 1 J ... H ,,,,

Où eat le portrait du président ?

li ... ;1 r 1l t1t fW 11,ut 1111 'mp rh1r1 h 1 w •' 1u 11t 1!r Ja 1 h:unbro 11. llnm 1. •1u1 u 11 I'" nrtr. I" .L.11• I• alo-t•ir 1h~ !ti:llu11s 1111 P,ulr·11H'nl 1 ;.rah·nr.- 11u ... :.1l·~11t 1, 1 Il rft' pla11ues f"Olllllli-m111":tll\I 11 n ... Ir rolnmlJUtllUU .tu t h~011J1 1li• h'(i'-"'· 11~ l'fftM11"' di•..: t\11Uuf..: li111riu1t' •1111 un pr~1d.- no• :t• < nLJ~, l!'!:'1•lat11~- 11• f""' p,:;u. 1 oil• huit JUii" quo· I•· I' •1 l11•1l 11•• Il. llr111" l •'\t'cul~. l •a 11 man1k, paratl 11, f'·r lan lh-- ll>er!:"h~. < lrou•~ 1l. les locau\ du p.1lm1 ,J,. 13 \ "'""· D.111s 1111 Il<' · rrn~ir0• D•n~ qlll'I c rrr. 1 rl? 'O~ qu l.s !nples \tflOO> •

Pourquoi Pa• ? 745

l 16llOI • I.e '<~li 1 •I l•ttn =•rJc Ir 1 • l'}Ut• 1•1111lf::-u« ,,, MJlll •1u~lrt ou " 1 - •flll l"&nl \" ont ju1 r Ir ~

rrd rt N' i:a11lr11I d1• ltflJ(_.. uuluallon. t I'' ndanl. 1 •th "' 1muur.. nu a 1 omm1 UN' à prr p. rtr

la , •uNll( dr c. Il "'' fi::u1 c 1~ l'oull, 1 J.- li \ •11 cle llO<"•h111. dout Ir ruoJ '"''"'• 3 11ud1r1e r~u ohun lt• 1d ;ttu~. en 1111ht:rt d·art .t "' l1owuaMQ rl "'Urlout •lt' \l"11r1 .11»J,..,,. •ln l1.1rltri1t 11l.

\11U'i \111011• itum 1JH',1frl1 11• p111ha1I tl1· finuwr. 01 ,;.1 ... 1011w r ,, 1 11 11111· 1 '\plo:o-1110 •l'1·11thou~i.1~1111 '/ lw

s.0111 1111°011 a tl1• 11 111·111!.tr ;t hJIJ"' Ir~ ~··u\ a-1-1111uu1 hui 1lr lui t1(.~1tr, r 1111t.' 11111111u,otli1111 tnc.mphale 011 111• 111 rpil• l• 1 I• !!> t "'Ill li ..... 1p1cl1111~ 1l1•t'()O\t'Ollf'" !

I' •·n r 1111 ,1\ 111 p1ocha111 nutt!'< 1.- 1111.1.

Taverne Royale - Bruxelles

~'' f,\U 1.11 s Ill H JI. :!Il l·lll \El.U:s fort- groi' ti 1 t~d •th.: !'h.a. .. ....,u1~

1111\ ,e 1our11al1~r lh u:.rn1I l l ll(11l\t:.3U 1•ra\ .. OUI dlll.

J w «11twn oi prot uuc·

Lea deviaea de noa argentiers

1 ·lia 111 111111 1111 Jlf1 .. utJUl ~·111 ltulrl 1ft' .. fllOllllillt :

au11 JI,.,' i11y uf/111

'""' ,1,. llu~rn·. 111111111•1 on vflte 110, pol6 1lt• 1111 1 111111· 1111111•: /.1 «oubli' 111/, ,,·,.,, 1"11rt du ooublc.

f ..J111 tlt• !\ut t • ~·, l\ïlfll à Jt'"'i rltft:t>UI rÏ"I ! / 1 l.IUt

"'" r, lwn91, , 1l1uyu,. 1du1 .~ \11~h:h,1t: lr • lir1e 1t cra mmu,. c d111 d".\ulrid1<. l'!tiaiaut d"apur,r ~t• compt•s: 1111-

,,,, hcllrr. t t hu 1ft (;r.·tr\ IMI lt'JUI'!' 1Jc phHl": ( "t~t lu tftctda • mr

nut10111Jlr.

c .1u1 1l'f.-1 011e, 1 '·'lanl : l"ai f, 1'<~·•1-tao <l"u1

'"· r .. 1111 1!t Rourna111o,, h•n:hant ,fc, loud': Oh! f,j 1111· wrr'

1 ,·lui 1lt~ 11111!•11., \u11l1uil 'Ill.OU lui (u h1• la [MÎl : / ,,;,.

1! lllht, /t PIJll/UI '•

l • 1111 .1,, !:1.1ls l 111•, •111i ne s"en r .... "'": /"ori ,, .1°11/111-ll'·

t11f111, 1.-lut •I• 'h1u"• 1111i \Îr11t tir 1111.• tnul ct•tj,"' 1ar· I" l•11t Ir 1•a1 .. ,. ,1, lh "'"" , : 1 rn ./1 '

Lea aavona Bertin aont parfaits

M Briand et la dactylo

11 jl I' a •IUJh .... fJ11:u11l 1J. Ur 1.t111I, , n 1:10~•. t>Ul çun .. hhtC' :-on I''' 1111~ 1

n ,~t1ihn. al wn~r.t 1 ,,ihJZt:r la d1·da1ahon mu11cl1 n1 ll1

qu 11 d· ..... ~clou l"u•agl', (j,,, a la lrobunl" d• la 1 hanol>f\. Il "on•t lla d. n• 1. cabu• t dç la plar. lk;ou"·"'• •111~

1 11 ,J, 11u1llr1 Il 1i.1111·ncau, r~O•·• hot •1111·1•111~' nu· 1mh·'. l"ll~ ftt ·•PlH 11·1 _. l;t mreJh u1 ,. !"h.•110;.:1 ~111h1 ,, tlu llHlll"lt'j\'.

l'n1· d1•111oi!-<'ll1• ,11111nblr, Il 1~ loi• r~~~ec lu111H' 1•l ~<>Il· riout,., li l'''"'lll.1, 1~ r1a1on â 13 111a1n.

lt. •ltil(IUI .1,., nnt 1<•11 buri;iu comme Jt• ant uur •ri· hun d unr \(Il\ dt ,omm;wd, rn(nl, li. le P1<1111tr J11ta b prtmtc < tbau1 h< dt •~ lulu•, Jkla1 atooo. C"tto11 un

('aquot de cent ht:ror~ a pre11d1c ~u ·I S•11• un arrtt. ~.111~ 1uH hé:-1tatt11n. l.t tfrmo1M'lh• 1t·11oetrJt•hia de c;on • 11n ou :u:ilt~ la parole• u11ui .. 11•11rllt• ..

IJua111l li. Briawl <'Ut h~rmoné, 11 olil d 11 ton 'a11,fa11 : • ,\P1•1rkz-mo1 cela a~--11.)1 q0< •ûu• l"•w<l u1i! au

ntl. • La <lt111u1,cllc -"mrlma d d1•1111u1. l nt l11·11re apH-, Il. ll11J111! '" 1'11\ ••1 l'a' cn1.01 e 1 t1ut. " 11,·, ! ho! prunouç .. ·l-11, rPll" rl.1d)lngr;1phe st> ! . de

moi! o • <,ar Il. I<' Pren""', ""'""'" h• p an•I \apolton. ne cramt

pa~ 11"rrn~·loyer h• ll'moe• ~·m~"I'"' 1•<•11r C\primtr ~a JJ\'lt"CC.

!-lui ~ou orJre-1 1111 lrn1:-:-i,·1 ~·,·011•1 •:-$a ,Jl' ~ïuforntc1 d r••1wt au"i p1on1p1 11111· l"cdair.

" Il. 11• prtisitlcnl. n'll•· dcmooh·illl 1w 11cul 11a>1 lire c~ •111"rllo• " écrit

\l.,r,. qu·· ,1 • • •111"ell< fait'! - ~:lie pleure, .Il. 1, p1h1oknt.

\om de ... ! tonna li. llnand, luntu• oa\01r d~Jlfl"~ lvtal• ... i. Hne fll pu1c pt·rlt". r:!t <"C c1u•rth:~ ~ont toutt~s < o ,,,,. r f'' dans 'o~ Luu•au\ ? »

f.1 ·~fur un •/U"' •IJ<>, dont Io•• 1111pro·t·ation• d~ :ieptutu·, •lall' .. l"fnti?,.· Ut' :lonn1•1 a11 ni 'lu·une 'a~e idtc ..

I.e malheur. ,. •'I q111•11 tl!t l plu~l•lll"I' Je 'e• den1u1· 'tll• cla· nt l"'' 1 , (c1 1l.u1... l.ulirJu\ 0U1dd~. Quan1f "" 1 ' ol\Jll cuga~l"I '• il a>.1it "' "''Il l'll\l·ndu qu"oo n"ac"'P'•'• nll que lrs plu• t11lr1 $. \l.11• l 1• 111~1011, 1'1ntl'ilsble p1~11111 r rni t in1rrvr1111 .

c·~sl pourquoi If. 111 iaud f111 ohh~·' olr d1cl\'r une ~t· 1 •1rnl1 ~·lillon d• '·' d1 'IJration 1111111,,renrlle. Et commr 11 et~ot fort tn col~r•. •<' 11J. c' ,f, ""'•nt plus ban:he• et 11 "•d pta romr•ltltn nt ~ " 11n•11t Il• r •nclil'n•.

La mort de Guillaume li Lar 11 ~t mort, Gu11la11111e Il ~h•~ r""l Guillaume Il.

101 111' \\'111 lembe1!(. Cr 1wr>o1111a~·· 11r 1•araH a\'Olr j11u~ 1·11 Alli-rua~1~ qu'un n',)•1 dfau Il rl4lll plue: ·T1:1111 ~ur l;i l:(il•· J"t1zu.r. m.H" tommP IHt>glll. Il) arrn.all h'IU' f1~ alloi ' un bôtd du car lfarhu 3\t"C cinq ou SX junke" raide•. coc::e-tioont<, fJn::lt•. ra>< .. , tonJu•. ta 1~~ •n· , crnl111 t•t• dan~ ,f• rr,fu1.1lJt1lt ... h:tu~"e-1. ol:o.

1 l!'ll hob(:rrau' 111aru;:P.11t11l 1.·1111uru .i.1~. l•n.:tt'lll t1'0tmr.

•eu• ;•I filaient " llont.~C3rln. l."nr~lltole llépublique fr1111ç.11•e. eu la ptnonne de -on prH~t. mellait à leur d1•µce11lon Ioule la pohr• 1k•nl 11• ~a1<nl b<«nn.

111!11\ fois par ~ma1ne, on alla1l tuurm r autour des forts d1 J.1 1, i.'.tou. C" 11'1 t 01 , crlai11tflH'lll 1•~!" rn~lruchr. Ct•l1 -.1ll•l•11>•1l >impl1·m,·111 Io· hr~oon 1l'•"l''Vllnage qui est &Il l"ll'llr d,. tout Uod1c,,.

??? Lts &bonnementa ao:1 Jouraaox el publloaUona bel·

~t•. lr&D(&ll! et ugl&ll eonl ~·s à l'A.OE'NCIJ O ECBE.~-XE, 18, ne da Penll, Bruellee.

H 6 Pourquoi Pa.•?

Pour lire dans l'isoloir

D1·~ gtul!> ~ uu .. ~gi.n 111 t'lJ1·nn 11ue l'utuou ~Ufft't thtk 1fh1o . Qutl • . .<Ur >l la l~tu. Rieu ,nanl le jlad~ ù~ Lopht:m l'\i~t• le padc 1lt• l.1 ru•.' aux 1 hou\. Il ) ,, •JU• J. que \ID~t an<. le Dia/ lr-au·l'or1• pn <, uta .u11 • ullrJ~• • 1i~ 111 1 t•'llf"' br11\•'tlOi". JHl• li ... te. '!lll n't t.n.1t puinl M fan ldis1-te qu'on le 1lil alw•, tar ell" rêali•ail l>i"n l'union -.1crc• du prof, 1.ma1 art1>ll']uc. de la bo11I1:1·01·1~ tra\adl;·u .. e t't dr 1';tnJal1•ur1c.rw· 1\doir0 •

\m~.d"~ (,ynfn ft'<'Ut'lliÏI, (lôUf J f'• ri 1 ,°ol~) H•lt, I• '" 11ue-ll1''!'. uu1our1l Jn11 q11t~ lout a .m;rml'11t1\ r1 t.-awfr;ijt-11r

bien 1 ~.000. Ur. 11111• \O~OHS UOU!i Cil ( l' IUriJJh·U! ! Hu nou:-- illlO(!ollf"C

'I''"• rour le pl'l)(hain '<rtllll1 l~flÎ>la!ÎI, llOe quiurnine 1lo' hsr-- «eront 11 ~altlll nl rr1'<tnl .... ~ â Jlruidlo-. 1 t' n'~I fl3" ll'""!"7: ODUS ·"·ons. 11' th r))f d't \lj:)'r 11•9 Ùt.'ll\ dOUl\l1nt'°'•

1ar f·r:fm 1111 Ji•te d~· dal:· s n utenntS doit f3r~lri. ni en su!'ll'Ïl•'l un~ 1lt~ dn~~~ ~up1•rw11r1:~ ! J•_':" r•1mh.•ltanl!i, un~ •I• - em1'11>•1u1». L ' ria''-'' Eup.''.rt· nte< ariwJl,,ront ;,u 1:t1tnbat l"' das ....... inf• n' utt: La lt ... r. 1t•·:>: p;.i\~Ut~ lf-ra t<clOr1• l-di~ ile.;. nladju•, lt:~ -..1uyn111:1.; ..,.,; \~nmlf 011

J't'•>r d"" d1ilio<~ ('•h' on 'n rro111era !). 11 ~r. J1t~parè'1 11011.; tn "'ot111n1· ... !Ooit)r .... untel h!-tt> lit:• ,r,u

hll)O, un• d(·• W)"-'•'()111<. une <le.• l.ookniaLa10. di,, ha .,urrs tlt- p1111.kèf, ..... rf .. poo1 riuH r a\l rn111t•-. , ..... lish'.s. une 111 .. thflntj1Îor1..- t:.H listt,I'! !

Plus de sourds GRACE AU NOUVEAU PAVAGE EN BOIS

BRÉVETÉ S. G. O. G.

ILS SERONT TOUS ÉCRASÉS

La bonne parle

lm prop~"taire, en lournte tlïn>peclMI. mir 31<'<' de-.-.1'"1'0Jr qu un dt:s:.o •h ~.in$ 1111111 r..·s1w Jans r.•Jll•ru I• meut qu"tJle \Îl'Hl dr· louf"r 11 d<'U\ jt:un, ... µt·u~.

Elle..,. tourne 1er• la"""~"'"• •1ui Jlreud 1111 air ,f 111-1'r1u~1tmct•. d -·11•' lexd.unr.:

• Jc•U', \tari~. J,,,,.,.IJ:. Qud i;.ipharnaùm: ! • l,!ucl'Jne lt•mp~ apri•,, chn 1l'~u1re:. 111111"•1!1» lt• .11airh

-_Jr~t <œurs. c.llo.-ci - 111•'mc di'cou,,rtc. l:t ln l•"nn•·. •1u1 11 ~ pa, uulJh,\:

• \b ! madame. ~111·1 r.:ipbaro~lemnw ! : ~ :\ B. - :\'01n juron-. ,ur la -···n!P alolh •le lkr Il••

St'fl. tfllt' i;"p..:t \·r,iÎ!

Sainte-Adreaae

1 ùlf Enrycloprcfi< l •lr'•US!• (lump 1. r- JO~): \drC$k 'S-lir..1eJ. pM.it \,Ült.;.(t'I dft la ~ne bûh1eun- 3 loo

do HrtT"rrr, ~JOur fUdnnt~W'. l"tc. •

Puhlitl ·u ll!fl(l l)ur·l pr.,ph~lP , 1 """'.., •

1

LA STUDEBAKER L...\ R1:L'"E Dt;' 6 LJ'Ll'.\!>J< ~

TORPEDO (light six\ : PRIX : 22.500 FRANCS Agem:o Oiniral~: Ill, Rut T•o 801ch , BR~XELLES

Petites histoires vécues

1u nuni lt!re J(lc). · ~ :-.O}Oll:'o ct1~cr~t - u· .. ~ \t•·3~it'Ur.s .ont >Ur le- dent' : 1in• bc'>Ogu~ .. folle!

L'un J~ c.;; ,M,~.1~u1> n a l'a' a,,., Je ·t• dcu\ mains r1our co11ler de; maqut'll•s 1·n pl.,ln·. fous ll's m~ubl~s 11.• un bur·•Ju ~c.:11 1 I• 1 ile p11tr.: <:àch~. lfoun 11srn1cnl <111r

les d~peu~t .. ~ut ·otttprinu:t.°!'i a\•1t: un,. t;rru1d1:- ~m.•1i;i(). 011 irior.rll"ll>'• t-n ,.lfel. •Î cc' \Ls•i1•u1>, :iu h<ll Je t•làllt, al!olt nl 5< 111.ur.· .1 couler '"" m<11111m• ni- "n bronze d;n, lt.1 UI"' hure·aux. â la ttloit~ 1h' lcu1$. 111i11i~trl'' 1

l'n '"mtrc •fr et:~ fonchoun31H-$. l ""t ~lie \OÎr ""(•n mt1fec1u. tt Çu rw Hl pas!. . l'r~tomal\ Il' fou-. . .• ji- Ill' mangr

plu• ... - .\vN •\OUS dr:s ennuis? - C'~sl-à-dne •111• Î·· m"ennui1• ! \ 011:1 ~j, moi~ qur

j~ \tll~ rh;u1ue jour au b11rt'(llJ ~n. t' rf:-.pr1Jr tf'} l.rhtl\er dt la L - ·~n" . Tou jour rt•n . F.n •i\ moi>. do1·trur. jr 11 ai p . ., pu Ira • lllei h1111 1ours ! •

$1 le do• leur ,J1ait wnnu la p1,•1·i'd1•11l1• h"loirr. 11 nu-. r> 11t-~tn: CV 5Plllt •Il rli•lll ,,, ·11•· r lu pl\I ·~.

C>T.A.RD Le quet

\ 011'!- 11• ~d\cl pa:- t qlJ ~t f, <[UCI ! 1.., t.'Olllt1U!5!'IOU î11l•·rnallonalt> dian.~ï'e rl"r.tuduff la ~1-

h1..1l1011 ttonvm1q11~ 11.· 1, IHg111ue 1~ ou• l"3pprendr1 Elle 1a s•i li1rer ,, un 1ra1ail •ll' ,t,1IÎ>ti11ue ••à ta fumier• .1..,, dQ111h "" 'Cltnllfirfue< 'l"' •'Ill <'te ,11ablu, p;ir di!fl!-1 enl' rc.ono1111~t~> el nolarnmeol par \clolpht• Quo!elel

« La tliflicult••. dll la • 0111u11>~1011. >cr~ Je rêdu1 11· fun ile dt.> lOnson1mahl)f1 .1 un• unite unifo1 mf rl.· m •ure. Cetl" unilr 11nilo1mc s'apJ'l'll•• lt• " •111..i » rn wu· \~1tir de noire '1r.tnd •t.ill>h<irn Q1i.frl~1. Le • quel • \arw d'a(l1t..'!'. h. scx.1· et 1f\1prt>:- l1âgr. (~c~t arn~i qu'un homme aJulfe ,J,. plu• d• e;. 311' l•J'l•''ellle ro111Pnlin11-11cflemfnl un •!Ut'I d~ :>.5 • "

1., .. rin11 Ji,i1·mr• •1ui ~~r;·m n!enl et prolo11g1•nt I• rhirrrc on1tuut" ,~n ... 1111unl 11111: fra hou •Jllt dvm 1 ur ,·aleur parliculièrP à ce quet. C'eM. comme on disait au-tn"T1 ... ~ HH ,.._JI 1f, 1111111:>1 0,:M ht·.

Le Christ et l'avocat

0 ra•~,. h... • ...... l tn·ammeut. au i••'lai~, uoc h2~t0Jn• (rla1i- ~b~1p1e rorpor.111on il y a, ain><i, un fonds d'hi~ lmrrs ti.11l1hv11n•'lle-) ,1,. f,u G,-orge, Janson. donl l'or· gan1 c~tr~•orihnnu e el la l'\ll~S>an('C ot-a fnirt· ni k r • ;Jak 1 ... n n•·n <iU\ H·rt•1~ tnhutÎf\um~~ d1 :son illutootrt1 frè11 Paul. (o jour d»n<". George- Jan,on. pla1dao1 ro ju-lice Je paix, .i fl,11-,fll. 1111~ .tff;11re ,1e mu1 milu\'{lll, "'t' mit,, fl~h-...,·utu. "" p ':-itltl i~ 11< sii- q111·ll• •1'Jr,i1nu ,!ffwilÎ1•·menl Iran· • hé1 •·n 1lc111i .. 1 """"''· L,. 1u.e .J, pai' Io· lut l1t .. b:w·n~r:

tf \1t Jau OU. l11i tfif d, n·llt: uffRÎ I t 1~1 Jll.t"""t'1 t'U rvrr•' d~ Cho,:~ jug"'': f,1 cnu•e t'>I ··Dl•·t!du,•. "

\Io•·, l 1o;U111 ~'·"~mt J\),c; ,,,.~~ 11 ua .. "" V•'"li• ma.:nifi11ut \en J.: , hri-t olu pr.·•oiro .. "' d'une \(lj, qui fil 2reln1t~r :. la foi• Ir~ 1·arn Ju'.'t d~ n!r1? du rnla1~ el le cœur du jug.·, l'lhr<' J~ "•'li~ 5or1i~ tonitruante :

" \oilit !'lu< 11, Ji,·llua! crut. ans 1111~ cN h•>rume Ml rnor1 (·I la • ltU!'1· n'C"St pnq lOl.~Ort ~nll-'"nduc- ! \t

\prr-: <jl•oi. r,,.,,r!1• - Jan<"n rrl'lnl lrnnquilkmont t «1n 111ur uu lovrn.

.Pourquoi Paa ? 7~7

\,luQnl au 1ug• de , .. ' '• " toh. il lut, en suile de ~1.1, parr.1 a CP •inAI ur ']Ut, 1•n.,, un jour, â la ~ore,, pa1 ~apoléon I", HU coun d'un~ liarangu.• olhc1clle, • 11 gar1IJ loultl sa \le un Il rrnMemenl ot i;ra11111uc.

feu,• anecdole. •1ne tou• '"' atocal> ont 1·111<-011110 couh r rnmlneu dt fois a•1 ral;us drpui,- ,-inzl art•. nous rtHn •1 à IJ mi'moire. tand,., •1ue nou- bo11t1uimon; • nous tr6u· \On•, '" dfcl, dans L< l>iablt d qua.tu, une l1roc hure pu"11~c p3r 111len1c«3111 rn l~fl,, a Pan<, pour fom• P"'< à /.,, t .• m/n M. dr Il"< lwfort, donl 11· ,u,ct's 11111•~1a11 I" l•1111l•lt-111 1111 lïa111 n d1 1!01 mir. l!'S ligru·, uÏI rnlr• (n• i, I'· 11) :

" l'11 J<'llno 1•1 lo11i:1•1" a1ot JI, li' G11 111hl'llu, pl11id,1111 1111111 1111 ftrnq\c; pulili,pw. 111nnllït un JOUI ft f'li1 i t Ull\

111g• • 111 •b·nanl: • 11,,..•1eur5, crlu1-l!t • .,.,.1 a jatli- t t1 •• C11•é .ra ... ir

• Mn•pire «mire la ~.,.11r1lr Je rE1a1. l'rtn~r garde ? 1 1,,.t111• tn<<ot> 1•arfo15 k• ju~tmrnt dN tnhunau1? • • 1 c Ill' (haleuretll!(I 1mpru\ 1•alion rrml111s1! un Id 1 lfrl

•or lrs jn~·~ que le d1ent "" Il• Gambell.t fut co11d.11111w ·• u11 dll 1f1• pricnn lt

Fables expreu

1 J!!IO f• I Ci-lcfll .. a :\1ce. SUI la pfou, 1 lr111 d',11h foll "'I ur, -uo un arb1, u11n11•a l'i•ur Clll'lllu u11r Orur a\.ec ~·;1111·0011 tl'itmt.trr..

tlorollli': l.11 llllm(.'I OMl !

11? (,'art du lhral1P t!l 1111 1•01"""' \l~u ... tout,. t lJ•l111ur.:

J/<>rahU: 1 • ·• t - 11i11u1 :

Authentique

!-1 " 111 .f n• liOSJ'tlahërc <ltrneurc J~~ cm 1101,,. dr la 1'1 cr d...,; .llarti r.. 1111 h<>mni~ "" us•1u lie 1111 •k tn l)ptt qUt. au1 ad.t.trds dt" ;3re.. "' d,.~ u1011un11•11f<!ii publ1c1, cu•1n·nt d'1n1l1.:f1111c,:,,1hk~ rrof·~~lflJl<Ç r.ut lt fm1I 1ft1 J(IUt.

•'nf1n, 1111 mor~1tur sor I •h: l"hm ... è111l "uuH•r l (li u J"au l"J,~~mtlll ~mu) en asU!>lant '"" chapeau cl 011 LtMc1r.

\lon1, l'homrm t'n c;u11u•lle ~·ap(or1Kh cl, ••• c .r,r., n.•nn •

• t:t rna111dt1I. t~I Ct• 11u·· \lnf)t;1eur- \t•ul '1~Jte1t.' '.unir. ... 1,u,f11lr?. •

Annonces et enaeignea ... lumineuaea

1 l t 1'" 11 tll\ "' pa1 Ull nei;•i<IBlll 1.1 •Il Il\: l fœieur,

Jt • 1 •'MhnC!llrt mobù:< <"Olt<' 10< pauo d ton de f""llu

- MobiS.r M e&!••, r<'>hur•nto tl\ d haut.!. :\ou ~ M"l:ct.nirci dei tout f1m dl'I nu.pm pour eTitAJ b.1•

-lttn. - HabilemC"nt..t lnttnmcn~ d~ mowiqur. ek:.., oo bcte rnPme W bcl1ra m~u·a

111 \on 11 11"' !<lu•, t1 l.1et:t..•, c('ll~ •llSC1,HDl"!

.\platwagc Je '•rnt ca ••• te:nrtt.

Mot de la fin

t;n1~udu, l .mll• J""' .• 111 Jcu,/w '''' jlr1111: hf (rP1ena11l il'11111 1111,.i;i.1!1111· ,, l.1 11l,11t1·). - .\11cl,

Sn• 10111:1 111·11·~1111" lu'/ ·'"• Tu r<'"' 111111 I ,, 1li~k" """ 1

l1f <~·· r ·neo1 ... rant) t';t; 111°4.."l••lllH I'~'; j"J1 l.P')Ufft 1c '-'<••• ou11 de 1·1,t>UI< 11 "''I

Su,. - De z·œul• d~ roq '! : ? h/. De i•Pllf6 dt 1 Olj·!Ur·lll'r ! l.a table fart "' ,. 11•11 ' • r

.. 11,1'\\ LI<'~ l'UIU' r1 1 1r110•1 11 n111o

f>oaPqooi f>as? à PaPis Le Pro Domo de M. Briand

\t Clrrnc1H'Nill, " ~u11ilc··ll1•10111w . ,, fu11 ... , .. .,, a11ulor.t1r 1 I l'!'l offett •• 11·p11·11tl11· ln 1l1rnfio11 1111 \·,11.; .. ,·au gc>11\1•r

111 nwulal. enli"''' '"'Il un h.a11t· ,f,. :tttM": \f 1:11.uuL à ~.uul \Jtatre, lui a l~l'"'l•IU. I.~ \ant.U• 1 t Ir \'111tle•n <ml I• •'1111 cil" ... r repher «•ar 1 urs ,; .. {'nt"· flJu~ l• daPI vraloih, I• prt<-1.Jrnl du f.n11~1I 1111111 rrrta111• a'anta~· ·- Il a p11 mohili..-r, par 1ta111 tpt'ri,11, la- plup>rl dei; mini>lr•• r i 1111 101 r.·mdr•p1.1Mc ,,,, jnurnati .. t•'='· rumm" un rh.c.rouu, U

1t1\Î..,I...• QUP (tar (1• r<llllJtlt~ ft'llllta tJll0on t'll fa1I, t

0t::;l d'1111t

11111>01 lanc(' api1alr. Qu·a-1-il •lit? Ili, 11 •1ui n• hll nll"tldu 11 " <Nnmrr:• ~

J1.3r rait,• mnnlrt •l'u11t J;;f1HU'ft! magn.1't1lllJ1l1 ft l°~!H1I1J If, "'•'" Ji• Am1 aihtn,,irr • .- IRS 1lîrr1('111tM /.'4Jf(nt éru'>m•"""· O•t·Î1 lit a~ nTtt tut ,,,. ku fll1• r,, lllblC afors Qu'il~ h-~ fl•·f11 1ail'l1L rlu fUt"'•ti..:1• '1" l.t Frar1r• \'lflorÎ1·1111tr "'ils n'orlf r1d~ Jill lrÏomplwr tft·~ uhjt•rlion~ 1lf•..; +illt•'•"'I 1·t11ll1l1ent llOll"'

r<'prneh•nt-ils ile 111• I"'" Nrr •<'ni~ 11111llro' do la situn· titut '! l.:1 f'nu1n• a f1• forf••. l'nulnrirl-. l.l pui"''ttnre. lnttili rll1 Ill' \'Pui ra- •Il .1lt1h•·r , Pll1 \ ·ni la rai\ ··t IP dMi! .• S1111 l'i>loi:re d• la Pr1111 •. do I'"''"· ·hi i;r~nfral. du ra•ean, oie l'OU\rier: lt lalu.• 1!11 rcrur. 11uni ! Q~and nn an,1-h•r lt. di;tfOtu .. , on \nÎI qu·11 nr ront1 nt pat i:n,nd0 fhrn-,.. r·,~1 lr di""rou" fiu 11"r1104.·ratr ''' C<Hntorn, ment. m.1 • 'lll•'' art Jan .. la ,firhon 1 t 1f41n ... l'ntt lull : ' l'an~h çe. on !'U' 1 f'Otf ('OnlplP 'Jlh' 11• \ Î1lt1 oraf11ir f' 111• flt Ü111tl Pt!tll~ ff'h,j

.lu 1hsconf""'. if •• <:oin1,...J1,..r111inr. \f ic l"m11ift>ur • ..:i ~rf'pf1 .. qu~ q11'il <oÎI .. , •bluil. 1 'harmoutr d .. la '"i'. r~!,,_ Q""''<' du <!«Ir. •o 111l~artl~ m•·m • 1 jru inrnmpar:ibl• ,,,,. main• ~Ili ~mhl•nt p~lrir l.1 Io Ir. l"tlcl•I d• l'œ1I 1l'or1linair- 11h11qu•. onrNlain r()mm~ Il"' Ont< d~ la' m•r. puÎ• fOUl à COllJ'I rlur~ Î, rl'\ 1•if11 fl:'U Ulh) f1u•111 ifaCÎPr fil vihralion <1'1111~ fnul·· tnul h roup ,,,;,,., 1lo111f1tM• rar rdt1• nrn:1i1• ne l'èloq11rnrr. tnut ronlrihur ~ loir>' 11'1111 di~rnoir• 111• nl'i.1nd UR 'P"<'in1•[i. inrnm~nro lill', l·:t llllÏ• que ~Oii• 'ait il dire d"autr.•? (:'""' ffll1I ilt· m/·mr- \rai rtu"uo ~'"•'·,,r. ntmtnt qm a lro.u\t• d11n~ .rr~ 1fo .... Ït'rJ IM nttnn:f; ilt• <:p~ rt de ~an R•m>:> nr p<>U•11il l1'U/,r,. ~!tir autrrmrnl qui" ne l'a fait 1,. cabinet llnand. à mom• de rt•quer ,inon la

H8 .Pourquoi Pae?

Anatole France et Clemenceau JI 0 11t ruuJ,•111 t·u Jt .... r1 l.11111 1 11 Jilu t•oJ'11i, 1 k~ 11~

" .•m nt auriant tJU i1 ... ptU\tnt am r , 11 ""t 11e1u•nt a ... • .• •tu tl'- pt. UH·nl • .. l111wr. l 11 10111, 1111 11 rup~ 'l'h' 11• l 1eoi ,. 1 U1I m1ni•l~1 1J1teur d, / ·o,..,., 1. Il 1/ 111 ""°'" u1 1 1lr111a11J1 qu 11 J\Gll 1h.ileurr11 11mnt r.co11.ma111Jll' ~ IJ pntrf d t 11m1e d~ ~s .un1t!,>an' la\olr de qu111 11 ;• ~.,...

.J)âoe~ M,t,CHINl

A tc .. Utlll ITALllNHC.

La marque qui s'impose~!

50, RUE DES COLONIES, BRUXELLES

Petite correspondance [C 1 t 1 on 1 r 111p11r p vnu... f, I• .\

la \1 r~ d 1 1 1 tl nn A liai, en ' aul chauso> ·k- "'"""" l\'1111•!1> ,,,. rt11!• pot• d d êlu•lfr rn• Ille le oarrif1 • n fa1• nt rut 1 • 1 Ill• P"" qll<' l'on \ r·~ 11,111, li, 11bo111,, 1 \ •I une 11•.1lle h1,1oirc Lru\ Cll"1 11011 Ull< • 111•!011 jlll\C •• \1 r<'I lvUI 11.• n11'·111f

c. I. - 1 nt.•li u1111t 1111 0111r1 th"'u .. 1111~ et, c.Ctn~ •lt..i m ... 111 ·111. pd~ c.Jr(•l1·

/tao \, \ulr• ,11h1 lt• t 1 foot ,1 f,HI Înj11 .. 1~ : \Olb 1ft .....

111d11 111al 1.' ..... 111, ljUI 0111 [J1l 1 Pffillll'llre ·' 1. ,,,. 11. l.1

f,rnlt •I 1• \uU h111q1n.. h\.:1,ntt ta, .. a ùU plulf•t, \ uor. 1 J }'Tllr1 11 :it. 1m•l1ilu; 1pu~ \Otlt 1111.1cm3t1011 '1 011 \ Oii~ t1UI 1;, i!};:'tr1 '"•

/'. /( (,4!U\ •{1U 11nl J J",ugrut I'' U\t 111, 1l1l on. ~ 1 a -~ de 1 ul 1 ~·I 1 1 1 I , 1 ra1 p r re \ CjUI Il ~ OUI p;1'.

Il. r. - \ 1\ rt', t' 1 la- 11,ure pam11 1 • ,,,,..s,,.• ,r"" ,,, / ,

Pourquoi Pae? 740

Les sornettes de

Louis Fa llens

Ct 1.111 Ill 1 () ft fll.IH!Tt\ lfl\O(tf,

da11• drs \tlrmtuls lrop J,1ri;•·•, :n, •' 1111 roll11 r rou ... ,âlr~ tl1• har h"'

ftaU\ t't'., JI 3\1111 f'IJ lUH• rc;p,\ t• Jp t1olot'Î1··f1• 1·n ~i' protf11ica11I olan• 1111 •1udl'or11111e •I•:• U\a!Jr< 1111 lliahle-uu-Corp•, il \ 11 ile • ..J,1 \111gl \ ÎlllJ Dll•. •

flll Jr rf1!)a1I, ru l'<'fllt·1J1l..111t; « f •"' l°aJleu .. nr llt~D•fll• ""' ,1 la)Pnl. • 1'11 lalrnl li111oh'. 1l'i11ll1 • ••• à L1 •rh " .d ' ra(~• hll r Ir<'< t 1 '"ha reis ar11•1111u• '• cl de nalun a f 1hl r ~ UI • n••~mhl~é floU!f<Ol•l' f'ab;;orphnll d'un t•f, ou d'un lillrul ''"!'frai.

.. ail n• <'>ri\ 11 ai "' d~u• !Jll< ltlU• > journaux. fa ne 1..i..,·111 11 11, \hf •• ,fir. ou 1.ou,.111 111.4 •lt1t 11ue la aiuJt .. \I•' 1f11 $!ltt1•lh11J. ,1\1·1 .. ,.~ 1'\l:.!'• nr1'!'l fu11jr1111 .. ft'llflll\t il'f•s,

t1'el,1il 1'·1~ •llll r.1il. 011 11• <ouhailaÎI - ri llllPll\ r:tl.1ÎI lo\r 1111r 1.onl r~.i~11~ nu laf;l) l111rr11 11 rl ou ro11<l·dt·-cuil' 11111'·· l,1ÎtP. r:11llJ!l llil11nt p.1rti1 1'1 PiU i~. 011 Ir \ÎI 1•rf11n•, di1.nd. • h111 hnl.1111 1•1111.it que 1•a1 l.111t d.U!" 111-< , hapcll1-, f'I <lo•s '~1111 '"'· :. \f •nt111.11t" ..i.; \f11nlp.11n.1 .. ~.

...... 1 ... n .. 1 •• 1. l 1 \Ille oc•.i11111uc. 11 1·~· Ill cl 1h•pnru1. n 1 n.m1 pa> plu• •lt plar~ 11u·un ooudion. l'ucs "" 111· 1 "ut l'fu • 11 •1311 moi t qurlquc rarl.

f 1 ' '• •1u ou d11 qu•11 au1t du eëm•. 1 l 1CNr t o/. 11

birr '~ rrpl't><'nl< r son 1lrame: ~ Frau.tr. l11.tm1vn1 •

Un emprunt

li. J ··1111·•fh•1I ,,, 1.rr.~ .. '""l""I .... rn.111 I~ I"" n11,.1 l'ilJ:t• 1l noire rl1·rm.-.r tlllltlt ro. \ 1t•nl 1fi• 1l•ïto4llrr lllH"

rfd1t1l1• 1 ortlr.- 1'1111,., .• , .. ~1110 ''" '·' lftHJ1•1' .11 h11·ll('mrul rn r ('I • '"lllJI 011 A la Scala d·· lh 11\o'lt• ' . 11 rc rrodu• ;\ 1'1111-['lt 4:u111 tl olll\. ukur:-. 1f1~ hl fl"\IJI' ,,, L '· .tl.- ''(" 111111\olt

« t"lllJlr11111t~ • 1.r Sl ~1M clu f.in111(". fu1.1l1 1l'u111• ·t~· ~1 ~ rr\U.-':(. 1 J'1 l '-t f1fl'f"' Îl1J f:t.,tnO th• l'aJ I~. d fil' r .. t\Oil' r,1il llHll

ie.1·11l1•111t111 •nnr. aufnri .. =-tion, 111,1it. rnt"·mr rn rf,.llÎI •'•""' l 111·

lu1lifl10n rurnwll1• quj t'll a\Jlf l'11..• ~ignafitçt' par lui, J.ic'111~ f lrnrf•J "' par \I. \ olltrra , 1liu·, rt.ur 1lu f,1 .. i110 1lt 1·~n5, A 1'1111pr~~no> ''' la d111• l1vupt'. lrqutl ""lhrrl.ut ''Ur autnri11;.ition.

1 ~ ol 1•r~•u p3r noln• 101 b.-b •nr I • drmt 11 uul 1r Jq ~"! r. ·~ 1'''~ f't p.Jr if..,. rOn\" nhon"' in!, n: 1 ull .

' f •Of• 1• a ga.:m' ,J,' nt lil 1u<l1rfl et Jt"\ant la '•)-ri Ir' ri~ lUI , (omn11• 11 r,,,., df1l tlnant l'op111um.

fi 111

f"!'il t \ Ufîllllllt'll( JN: tft ri n1lu, d 111..: 1., 1' \U('! .t

fil"""'· 11•, dr s'm°"l'llt'r 1f'1111 l11lilr.111 \Il a1tl1111s: 1111• J 1• 1 1~ 111\ 01 al1·111 1111 li• 1 .... 1u11ti1•r .1111101·1 1111 1tl·f1·1ul1.11r ,1·,,, frtp\ l'i• 1 Id 11/•c 111 uu 11'1"' n1.,lllrtll'"I jll't'"'•'l1l1'., '-UI 1111 Uu~àln• dt .lllf:l'I' '! "i rh,1n11t 1fr\,1ÎC 'Î\T1 11i.· '-Oii f11111Js ~t111 Jllltsu 111 r111111111m hPnl:tt::c , l .u 1 1•11 ~4·r.1l1 1lum11111•. 1tppA1nr1 (·t prr, fu ... \taï .. ~'il \"~I pi rc•"' J1 :r.t SOU\rmr d uci.: 1dtt • ~ntlJU< ('Our là p rfo:l n11111r et la 1•.V..nt1r llllru\. 11 ~I "'~rt'mt'lll int• rd11 i! i;ârh,r kil~ m1•c 'n

Ml'lle pour le , .... 1 .. 1.11.ir olr IJ g~d .. ,. : llll 1.t.1 ... 111 lonil • 111t'·mc parlfolltmenl, 11· ..... 1 pin~ c111·tm cl1•J•r1 ...

t ·l' .. 1 l.a ce qu'" \1 •. l1H·11111•c 1 i1.ul1 .. \t"lll f,ti1r thre cHI\

1nl11111nux_ Ji"m11•rC'C'tllil,• 1111U1111 rn '' t'll•' '11•'11 1•ti.I p.11.HI lfllll 1111)Îf]Uê Jt011r f,\11•' t fl11 kr p:n('tlfl~ ~llll'llt 1• l•:tr l.t ju ... flt'f'. J't>r-SOUflt• fl

1

3 JtOll'ittr, t fi 1 0' 1 t, pfll, ff1Îl1 tplf' lui, 11• !'Olh Î tle la 1u:1ft·c·lln11: l'"l"'ttfllli• 11',1 111u11l1t'. ~u1)( plu~ !tÙJ', ~'-"11' ('tlll'" rnmJ'li I tin 111\ '•' f t 1111 IÏ13Ullh11Ît• 1ft' 1011-. 1 t1ll •..c ~te o-;('i: mi ..... f'U .. r1 """ rP""l•'f·out 1ft .. mt"IN1 .. d'~Jt .. 11n11rr, d'mcènfo•1I~ tl dr rich~·"": 1~ •r nr rlu l 1r•111r If,, I• demit\re ~'îue tfu 1 3'1110 dt l'an .. f""I. nolamm1 ~. uni' m•'"eille do• pbnlal1011, d· Jttor~hon 1 .J... o•lunlt'<. Il nr C ,1 p» 1J •' J, r.·I• l'll~mJ.le! J•U''' ni lire LraJ • t't •Jo0lt• iJ U1 • :

Sur les Guitry 1.1· rirlt'au c~t cl1•r11111n·1•1111111I lumhi• '-llt h1 t l i•1 n11·r 1h fl'

1111 (,',.aud /)11r. llfll'i" .. "" 1'111'1"'1"'' l,111 Îl'll c:mtn 1l1ida1·1•: ot lh11,,.11,., c•t 1l1'·ri1U•1111·11I 11111· \Ïllc• liirn •Ymp;1lhiq111• cl li~ Bru\1•llrii.- 11 .... truc rurt nim.1hl.._,, ».

'u h •• L1uff • '"tn1t 1< 1•l11<11 11,•ureu' 1lt"< l1ow1114!'.\ ,j, 1 <" "'oir 1.1,. Ja 1fdir1cus.."' tl M fml"mt'n: 'rinhk Ur+ l umnt• l'rint• '"f'' n·a:\~ÎI un ('<'Il de fihre: \!'le \l.•rie \'o m1ill<>11 a 1 ;"'<'i ,J, 1 ·r •< tr lt comlr u r~::'ll('r rn h51e wu fulltl.

l'nurl.rnt Sa· h.• Guirn J:th'·nilJ,• ..,j l'on H'tJf, ma :!lit"·

111111• m'··'."I du.:•r.- ! 1111""'11r1 1h• f,tim~ 11 nïr,1 I'·'"' "'oup •r ,llf r:tl1;1rd. mai ... !'Ofl f•l·r1 \'c•tll1•r.1 ·• loi foÎll' pnrlrr. 1lnn41 "·' dl.IOthrr. 1111 prfÎI "1'11 1 ;14 n "'"'''' • 011Î•'ll'\ ! ~.,d1.1 "~' r11h11 .. 1 ... ..r r~pp1'•hl fi~ lni ..... p.J~ ... 1)1~ir1•r. f'.11 ait if.

J., r.r~n·I f'\1w f.11t i• 11 \lifhtu··lm it• h r.uiln r.,it ,,,.,., 11 n'' r '"!l .. iuln 1!1 \:1111 f, r1• t.uu anl :1 la 111ud~ 1•! ~·:1,lz 1•!' ..

"1111 HU 11u1iCr·i• 11"ht\1t•I : t• J.• llf" l •"li' f1U1• fJll1'J.Jllf'' 111,l,Hlh. ~'f\t"l J1111Î 1f1)llf"

ltllr t":'lll("ff~ .J,. hil-rr f'I prf.r.u·, 1 llU p:1ni1•r ;tY!'f' 1111 l'l'U

ilt• \i.in1lr ftoid1•, un [ll'l1t pnull'I 1 t •Jllt'l1p1t.!' fruil ... Rirn. \Jon ... i1·111 r.uilr\. n

r t ,,. 1lialn,21tf" ronlinur: •c r .rnt-il rll1·ou1wr 11• 11nul1 1 '! - Oui. jl' \ou-: ps If•.

f"ela ir:t-1-11 tommr r. ra •' - ra fait!

'1011-i~ur f.uiln nt' mlni:~ra , _,, ra- llllt" rui · .. de rrllr ''bill"? Eli,• ~t •i r ni.Ire!

\ n. mon nrm. c-'r.'I pu 1r ~Jr-ha ,. 1.r IJl!t'fn• cf'h;•lr'I \..1 .. tl Il lr. .. I• 1 11 .1 h fia "

rali•:rnl : fi! \u foil '"Î: 1lnmu 1. 111ni Ullt' t·ui'"'r tf,, 11• pnul1 1

1\ r1 1111 1w11 di• .. ,1l,trl11 El, p• 1ul.1t1I qw• \üll' \ M1•, 1111111ln•1Mnini 1Jori1• Il' ,, 1•111:1!-W t'f 1 .... r1 t1ÎI:- tpll' \'OHlil n\'4'/ il, "' 1.1 n1ai~n H

l'n ,if.~nn' "'""'"t lnug. f.,-.. r.raml Ot1t· ~·" rtroufo1t•·. r:t llOU•t.tin:

• l!Jllrc J11o;tr1: k 111ani;trai, l1it11 l'aulrt' , uu•r ,1,. ~a.:la ! "

750 Po\.1rc:;Lu.oi Paa?

A vous le crachoir, Messieurs les rapins! ... Pow•-.oi Po..1 a •"-t• que.lQv._. "la.tre.• qui ~l pou.I' a•oir ua joU

brin cl• pJwn• l l • u1 pidC.H-U 1 a lu.i coater quelqu• épiaod& jo7eus tl• lcun Mbat• daiu U u.ntè:re En ~Pf>D .. A quoi l• boa "intr. Ad Cff.fpiu IW cn•oie.le1 Hpe• qU• •oid 1

L A .JOYEUSE ESTnÉE aru~.-H-. ~"' ··ptf'tnl•re 1 \.t'.!l

'1.on thfr Pourqooa P.,. .. ' •

t'nt't hu1•1)irc 1ff\ u1.1 vit• rl'Atti11.t~' Remont<nlA, s-.1 vouq lfl T"OtJ le& 1'11 n. 'J. dt!b •l Jf'I m .. ('.ur1~re \1"' ~'rent•. n\·.C~ut au Y Augg, ... non111 de n1nn tmrlP l.oul~ Cré(lin~ r~ 1>a.y11llgû;tff, m·;\, 3Îf'nl t'U\"'0~·6 à Pui~ JliOUr ~· continu"r mt:11 MtulM= d1• pt"ihlurP J 'o.1 l.\lll 4'YQir 19 11.ru Outre 1-l'<"~r.-Ut•nh to1i>r1L-.. ~ ~lhritude r-, ltrtlf'11~ m'.,.\"ait 1n·uhi ro11tre lr~ 1l1mi::t,•n d_.. 11t. ~tandt ville-, tl'un,. forl" eauneo f>1l JOflf'. a«rf.m~nt'e d'un pommr"u ploml>t t Mon ~rl' m'a,iUt r.d~il( à un r1f'! ~ 11miA •JUÏ vnulm biPu 1th:mf\onn<'r 1'f"t i)("CUJ"'tiona (K>Ur mr <!OnrlWff d":\btlrd rhez. 1 •riattr. &n,,at. pui!'I :rpfl\~ n1()n nct"pfotioa t:<'lmmtt t\lhc. 1\ î"IJ[i"\it'r. t>\) O<~ <l"1Yâmn-. an ftlüi,.11 d•• IA 11'\t:in;t,. U, Joc-Al +'tait d.-. plnin f'Îfl-.Q. <t\"('e lr ~Ulf'l\t\nl dtt Clic.hy: rm ,. r~n~trA;l tn P - '111 un l ~bnur. rlnn!. L1 mi~ inn ftiût 1t'f'mp4ÎC'hN l'air du tl('lhoNI d'a1Taver <iirt>M<-rui-nt ~ur 1('1 m'Xlèlr Non p:\'-âmt• IM rlrox port, .... du l.lmhour rn 'IU,.Jo1ÎC"'•l mal• t.nn• n'f"'ûmr• ra..<i '" tenws dr d~ le hot d~ n11t rt4 nrrlvh (J n tonn~rr~ d~ ,·ncir~ratiou ~ - :.ccneil1it fit1u.itôt ,.u .. uou.a •w•"" rnontr.-lm<--

• Ou'e·.'lt cc flU•• VOU<;. r foj' On n'('n llc·bêtofl pin.. Sr~t'"C dfl <o<hon•. 'I*• ol• ,..hud-, il n'> ' l'IWI <l• plan·' ,

L'ami de mun pèrt' P.0 f)(>nC'hfl ''t'.'l°I' ml')Ï ~·t n1,. dit : • ~bàthnant "]Ut' tu ,.,. ~ l'.ltdittr, je \ ~i.,.. ffl0Un1er à n1on

tr.111.\lnil ...

E1 il bo1ut ""n rttraitf'

~11 VO<'"Îh~ra•~11iu pour "" J1'1tflre••c-r pli.li ri.11'4 uwn môde~t4' 11 .J1":1,Ju. n"11n1f'nt ft-'~· j4" \IJUi< ''., ... U"f', duniou~ ,fo ttgnrd.,î'. 111hur1, .cr gronrt dr J~UnN• ti,4'1'11, -C\rrétt "" ttnnlT11 l'itnct• au tour d un pl.1.tt 1u fit. ~· ... 1~ t.- mOttê!r il-.tito1 1. plM""i<f,,.. quf. tian" ou_ mouvt•tnt!1nt tte~ •tmplf'. ;~ttc-nrl.til r••tiemm,.nt midi .r,.. r.\f"\'lll• • eprnd.int à hirto rntcndr@ qm• }.•v"\is lté •cœpt~ ··omm_" 61~,.fl, JMr lt" llairon:, "l quP jf\ di\iitiri\i• mC'I mettre: nu 1 ~':u.I L'~ ~<"I,. rapin.• nt'f'n,_oy:\ 11111." Ir roi11 Jr 1'1'tPli•·r op. 1~ .. C!iPlu1 on. Je m" tronr.~1111 ttt L\. Je m.~ .-ntr,..priot flllr uu \f"'.tt~n. lt" nu1e;,.1tor. qui prN-fod-. A rnt1n i1114·.rirtinn: t·nlrt' nnt.H•• 'l~~ti~o:t, Je- n1.1• """0'"Îf'n.P ~u·a me t1 .. m:.nd..t oombif'n je 1,•·M.i• .T . .:\ur~&.6 ru ltu répoodn 41u'tH ce. momc.·ul, Jt'! ""' pt.'1'..,i• p•• hiert lourd

Le- ~lh·u cuntinu:iicnt à crll'lr : .. V" J>·~ d' plac.-'-.

ll"•i• ~.n tutt JM'rmit l4ut d" n;;n,..- ri& rrt"111Jr.· ,m di .. ,~at.- t N. de m tn t.a11t-r Pru1, Clfl fut l1• r''JJOS, "1 tout l'attlier m'en tra~ chn ll' nlAl'T.hind J ... ,.;n, \'ol~in 11i0ur pmc-f'<ler à Dlon tnm-atum

. Cell~ C"A~roo11ir onn•~t~lt • l• À rnr \.'CJir b·•pJJ1' rl tnuu.portA ·• bout d~ Lftla, à tr.wera un Nt.;"aht't en. cuUm.1çon; 2t il_ ~l~

déJIO'é dobout "11? ùM l•blr de ln .. n. cju pttmler; Jo a d$C'3U•er 'YI Cr:u~ IWJW" un •'.1.dif>r; J a chanter

C'llantt'r mni 11ui n•M·ai' janu'i~ mi~ unr nQtt" derrière nn.e a11tM, •1ul fit• (l1m1•Î.:::o..a&." P" la momdr• -chtuLtonn"tlt'' Je /u.._ q111\l'lue l••Ulp11 ltl<Md~. ur tt"tlt' t!lble, 1\U m1littU ti1· t.~• lou.:o1lies .rl\unu. d(mr11 "" 1lonta· to11t 11>0n ,, nir pour t•lrt' aillflu~. mâi8 il f:tlla.i1 ,.·c'Xê-c\lltif li• injonctirmA dtt\ en~ÏfloL phi.li' r1ft!':I;

sntM

L~,, Jltlllth :iid~m,, jr- 111t d1,'1'ida1, a H·l t'On1111r uu c:tilll')a dllo.t. la .:orgt à th•of•r .

• \\'iJlr- iiJn \•i\11 M\•ulebeek, \,01 do '\1-lroUe- ftt-t•n verv"'°t' ' .r çnhndo:; NlCOff' un ,-f1 ~ ~ll"\t;o. dü'l! "' un , rand dtabk- 'lue

Jf" JlilL._ pJu_, l+trd fil~ :\ J,,;iciQ11 :

• Toi 11ui Mlln.All'I rathochf'1 écoute don vu~r u.n pt\) re que I@ QOU\'e<'IU dégoite... •

:\h4 c., o·.:-t.Jt pa. ... t.oi; tl ~ rnoa.nif('ll.laat panui ho,. jfuheequtt1qut• hiit~ d(\ t'clllUll!t'f A ratl'lie.t .J'et• ét.ni1t t'a\"I Ll je fw r~o11fi6 a.u:r. lo0n 'f0lr1 d'on i!l'1lnd J4''t~ hommf'. pn'~turé~ tnNtt chatWf', \'l t1l front Lr{•~ pr0t'•mÎOt·Hl '1 m~ dÏL;

• Yiern. "''""° tnOI, jf"' t~ nitiniu rai. d:arklll te tfduit, l'endro:it ol.t tu RUraJo., rhar1u~ jour . à midl, à rrnlÎJWr ton carton o~ t.a toil ... c... rÎMt nf' ,,..-ut rutt. ~lt lea 1 hM"afet.i.-. t°df+lit•r ~t.snt t.K'<'Upé. l'ap1·l •. n,irli, fMr d'tmlr't>i\" é1he" •

reue oolhcitiuft n1't't1111nait ;\h t"tl rJ,fiantt. JO ttali:naî"' le& Gn-c1t, u11•me pnrt('lH''!=I dt• pl'ti$t~nt~. d'a11t.11tt plu~ c111e mon tQD· du.teur 1,ait M>Î..:ue.w-•JtM•nt rf'lrrn1é !. polti' df'! l'attlier drr ritrc lui t.1l )o.'n«up1•it1 npt~ m'avoir montré If" i•.1•1rr •1ui Pftnut !e mien cL-,:1• l°•Te-uir de chf.ttbrr. 1iu~ ft«. •utrN <'Ai'IM"&> qu\~! 11ut" rht).'.C• qnïl ne 1tcrni1 pu ttuu\t't \·o.)Artt q ue jt' 1".tLt(>1 11..U 11 IO~ dd de f ~"'t\O J1ÙfntJ1toÏt•* :

• \'\m1 pouvM. \'OM Na nllt•r ' •

J""ta?!I! a.u wmbl d. La p ~lrMt~ l>c-mheo n·Ue port~ 'tni mo .. ép1ü . ..1it rlr 1'.dtlier tif. qu~ je d\\-v111111 ouvnr. Jti 11~ml.aÛt dix ru.;unB ptt\ts à Ille' harJM'• i ie m" \Oy•1 dl1'°nî1Jè Je mN vfte-. mt•nt · t t prui<~ nu bleu tll'.I Prul'i;tt .. ur tuutei> let5 n.1ul\U'flfl, Cttt.o ~,...JM:.'IC:l1\t! rt.ut 4'h "''A' moin acrnya.11L"' qu,. ctllf! df't BollltU:·t.. ~ll\11, c.·omml" je l'uj thl phoi: haut, j'~tai~ omni d'unft Corte ('ilritlP 'lu'heur.,u...~tnent j.- Jl

0

1\·&ÏJ 14-' •iuiUH. J'~l.JÎ!t bito.n d~· cièh.• n m·m ~·n·ir t·n (;-4,: de lx1J;oln .1 ... fir. i1111rnur 1 .. tlind1t f'l, ~ ten1rnt .., . ., la .1trtn•"·~, J•- pt.'luv.a.i t.• JlOrte &\f'C ma t' .. nue eo ,.1Joo~Ptm& lt bt11.; l-n ~ugor.- ''t:-11.1nl du ci'"I m. '\OÏL• h YU~ de 1''41,·liC"\ Cl·•- 1.oitoe ,, urJanc.. 1h1 plus ill"il.nd formttt • :tturbée 11.;i..r une fict•Uc .\ un doo •u.-dt «tl." rfn la JJOf'tf', \."1'11 u t de b'ltleu!t•r 1' •r l'uo\'eliure rli~ cr-lie.cl tt. toul Î(· oontt'nU •'en it4lt d1•\1·rs.é Jtt\""&lll n1u1, éodabon :-.nt l• JM:llnt~ de Ut,... ch.:J.1L• •Urd. r.,. fot alors no ttmnflrri" d1• cri• cl tfo 01:.MdirtJ001tJ IU.l mthf"u df'tqot-la ;t· f~f'n.'\',l.L"'" l1 fat1tl1qu• •• \• :a J: • d'rla«' ~ •

,J'en "'·'•.Ï. a.•,cN : j~ fonç-ru ,·tira le tnml>cmr et, en u.n rscn de t"mJ~, Jfl: fus 1nr !,,. lt'Oltoir dq houko-\.1ml dt'. Cfü:h\·

·!t· dr-M't'fHli• ml1.u1colitJllf'J1wnt "<'"' Ir Loun1•, et je ,., "t qu1n1t" J1Juri-. ,,3ra- """.r rf'prt1~dtt .. ch~ uùn d~ l'n1tlin L 1tA1.i

dl! mon père, 'JUP j"étl.Ùl tillé '\'OÎr me con11t•1lln d'y u·1uun1cr ce 11,.1e J• 6.ni9 par faire

Pourquoi Pa.• ?

Cboatt te 1 Ce Jour nouçeau • f at.1.rt:t .ou Pnt rff ' c·.., fLü mç.l, ! .. d .. 11,itor venu •pu fu.s pronau à l'bonnPur 11• plat:rr r('I bt..t1ott. bwn «tt'VI n Afl.I fao.x .œt LP MU\fau \'l'nU

•D fT<Ul le eont•nD ~un t>loplry!e ,.,,.,.ile loptcm~ cùn• 1. Jo•mb1n tl dADO ln ubl.,.01 de u.i..n.1. 1 .... mêilWW TotJ ltrataom M"cu.r. trC"fl1 b rlDYltc- Je l'rp~'fl; 18 hruit (Ult

auUl l\ISOl.U,ltu.:101 •fUf' t:ll"lu1 11111 "-'•it. aènm1p.•i:til. 111011 [J.,p

hÎ'mfl rn.u1•1ué, Illat• lt'W curwrade,. ~t.ut>n\ pl11.1 JO)t'!'l.11. t'l tnu•

('f&.illt"Ll. C'HI,. fua... c \ a ,Ji. pJ.:u-:e ~ a

f• rtm;.rq~Me o•ftt que l.ot•leiti u:..-. ch•flit'1 n•tm1"" ba1tn\

l '"* let '1Pvt,. dtt t r.na.Hlf't

On <le M(•• 1·omp"t rlutf>I., hCSJUfllt' ro1 t im~m-l.111t' fN'.'ll'Ulllr1lUltlt4i

J!U1• J1•nJlf' ..,u 1n&111Jrr l'"'r lPl! au\oritl-- mpf.r11 .ma, .\I 11• linrun dr U , r\&U. \tno 1'ul!lt..alkr, un JOUt, pa~ ....... ~ -IUu·.s; &1- t•o

lw lii\&lt'.JJ\ JJiU h.lt auLir Ir Wqw.·t, \li qu' il •fttl 1>3'~ uu~ l1o.tMrflur niJ.,:111fnpJf"1 DWUI. 1w1 Kmoe Ile' Ju1 parlait t 11 cff'a

"*Pu~. f•l.~oo i\ '~tr'I '''" 1u1, ..,,..,,l rt"n\aniu.! qott l 1 li0ul~11n1~u~

do oon •mp«nble J"'lant. "-611 omh d'un~ rulll.uite dfu> r.au@. l.r ~~ t&rrt-vr pr.• un tube d~ tnmi.llon. t:l fi!Uüt>l

•uprh fl,'D cliA.eun de oou, al mit l1J1iP li .. '"'De l'ODt;it -.o ttTt1'•

pu.:hfi do ne. \;•lrmfflb : ,·e1ronl', jaqotott~. hlouua f't JU~.

q1t~;-iu f'*-·t.oral g11iur Ju d11 moJ~lft at.tlJeo fur1-11t ait1•1 oruh d 'unfl' aa.ul hLn.mt"' tll"C'orauon qul'I c .. u. qu~ port.ut \f Ir baron

1:tfâ:"l1tl •t.:ltl r.ttablie

.\h' ft" lt"111!• 11u• J .air·~ ., • f'.uill .m mi1wu dt•• th•tlUl1r1l

Ki4t1;0114 <1m1 11u11t ltJI pt"int1,· fuuiç1tÙI L l i ~·ornph•rn to11m11

1~ J•lu• ôun fMllJU clr ma \ 1t• Il t1'l vmi c1m• j'1l\111i1 20 """ 'l'gu,JOUh l•1rn c·c.rdtak'tOf'UI \lilr•

\ d. Crtspln.

C·nmme du Beurre

ERA aux Fruits d'Orient

3 francs le 1 /2 kilo

Le '' SANS-PAREIL

Il ne coûte que 175 francs

avec coussins de velours

de toutes nuances

··································································································· .............. .

75 1

il Grands Magasins Vande~borght frères RUE DE L'ECUYER, BRUXELLES 1

.Pourquoi .Paa '?

Gens de Lettres par Louï. Foreat

1·.-.1 1 1 ia

lll l un

Cbrronique du sporrt l,e ~ 111 t ~on111lt1lt ,f, P.1ri ... U\ulll' hu 111 U1·rlm, rl

I'""' ed.1111 < tl\ de l..onJrl~ d fü uicll '• b t ou plr111 d t•l1ll•nl 1111 t-tli~t·s t'Hlblll1·1,tl)l1•. Lt IN'1111l tlt~ l'lllJ1·1~ .1

•I «: 1•uh.ri~ •d1111anrlol•tl0 1111or. tl 1l•111ti• uu «lna111t, 1 .. nuo "'" h.111 1111 t.r.11HI l'.olat' 11~ J," mpllt pa!. l'.irrno 1~\1 1hur>o de 111 rq11c qut nt ot t•h 1111~ IJ <'arpdle • un

r<··nmh 1lur~111, nou- 61gualtro11s noire ~mi,1,. llumont\\ 1!1hn •••

(J 1. mt!ldamo?t; el m .,, r.- 1 p 1!1 1 • I pai 1bl, 1•111110111 a r~11111li Ir· foncl""'' oie l"l'porl 1 $portor des str-1 "'1 l 1 \ h n gr. V 1 1 1 J11. Q 1 1 1 (111!

Ohl 1.ouis Dumont n'a pa' d"ad<'es d liniti~ts ni J•r< ons 1r 1. lnhm<J"e J, la <Oll<lructa •Il ~ulomoba1 • Il

• rrl us honte : "J'ai 1 m n inr mp knre. J • 'm pabl de 1l11>lm

i:,111•1 11111' 111.lf •j1LC 1l'11w• :tUll c: ,, Oh'S }t'll\ Ulll' .H1lu111obi1c

( .. , Ulll Il hm •1u1 rouit..;, r •fi u1111 tl 1·arlu1s !:f• M .. ~ 1urr-q111 1°r.11 , .... , tl1•1l,u1:"1, 1tl'•·Uppvr1.1hle f•l 1l.l11gt.11 ...... 1p1.111iJ 011 la \01t 1r:a6 tr ... d•lt> 11~ ~u1. \u .. '!!1 •111lfi j1• tt~·z .. u.,,.·is

do '"" d [•Ptn r1>< 1l1at.I de g Il• oie 1 lin"< 1111 •Ir 111o•l<>l1 t•1111do\t• ... ile l1t1r au 1luut 1'0Jr11bitmu 1wr mah• Ill' t.1011 p<.1'' d • r I• 1 11 qu'r, pnonnent d 1 mr• • n t mp l'O 1r ul11 ttu ll1t lri. l'\amm1 r • u t nnn;i1 .. •1 ur~ l~ ro11.lg , c lllJ'l111ue d'11111" Hoir- l\o!U. »

' 1 •t il un 5.1~ •1m ·~111 oh> ner. foui 13 11h1l<> ophie d'un 1 n de 1. uloru Iule. l•um nt-\\ aldtn la r. ume J 1.111 1N d rn .es l1;;nes :

• L" 1110 <»I le ·•i:ue uo:nl.ol• imnu olin1 ile la •uphionl" 1 1 de 1 r ' le. (; E-<t ~ r. ul qut ttc&nnalt au

J<111rd h 11 le \,1in11u ur tic la'•~: dl•' t<l C:t 'I"" Ir rhrul u l'fp e tla1~t pvur le :enuJhomm d pJa-. f'llt donnt

1, olroat de r·arJ. r haul. d'allrr \llt, •le hou,rulrr mon rt't"< 1 "'r k· 1•~>><1111•. Eli·· "•I l'ius1gne ,1., )JV•I\ nir d 1,, ~•gne- d 13 d 111ocr:th~l1••11. Î•· Jl If" m•mJ" Ill'~ p 1l mont • .-.1 c h1·\rll 011 1:1 ,l\"ir '"'"" Ohll't.'h1· .. tr11n lrt1m : tout h• nwncfo 1• 111 pr. 11drt J•lare dan:.""' lim<••o-ine. 1, ron1111 rn •lu )"'"Pie J'un~ ro·puhhqu~ rnmmun1•h 1 umn" le roi ou 1 rm-

HAUTES NOUVEAUTÉS. ParopluiCJ ct Cannes. Seule maison vendant aus anc.ieo1 pris 11111 b.uue.

pt·~nr. Qui rt'lnn11:1ilr:ut .;, Or.!r ... l'10<·h ou notre hrqul"'m Il Io 1-~U 11< < 1'111 Ill -'l< 1)30 la -\Il dl.,IJU\ ohl p011•

\ 1r? tt

111 Le b ron d • t.; C;ra • n- " a • du Ota• arun. J 111 1

§\ m1•alJu,11 rlh 1l1t t 1rol 1111 11 t:Oun11e 11.111.. lt.. uuh~u\ ulom 1.1h-' , 1 ulr••I. al ) a qudqu JOUI'!', ,h z un

c~uffflllr clt_•., tll\llt•ll .. ile l'a\r'lllh l.0111r-• ...

Lo 1lo•I G •t ~ua1111l •· .ag~a1I : c·, ... l 11011r 11 ~ d11 \111\. }ht"U" J1U11l!'itlll; .1ott0t\1•7 \Olj'. t1Ï.jt \ull J'llf'.

( f\'' t Ollf l 11,Jh' ), 1 uU : faut Il •fUt 1 ~ n)1 mon C11tf Oh! 1101t, •.•• ,1 111t11t11•; \ UU'ii poll\1•1. O'U~llH" g.u 1h·r

\C>lr.: c hap ..... u. '.Cl \o .. \onh l .

~.·e .. 1 lt• g.1ri•n11 1 mm Ill '1"• « pt tl u 11 :"lham1111mJl!

1 .t"\t hl,1\1•t 111 l t l•Ul•IU 11t• tlH "" .. ll"lt tlt- r \ Ul"I 1) l 1 lé' ru1 .. ·t-tJ1,· ,, \1 U111uh.1u ... 111nior, u. rut> ~'lnnlle -.111h1t' H •

On nous écrit Puriame

l &. "ll>r jadi • "' • 1un1 nl~l'lt ,locun r t~

l'Uftl~ a Llr •r f pulll' OH lh•!tt1..~ l'\tdu r t , .... ,.

1.o&t&S l.arlbcr.

Boulevard Anspach, 14

BUXELLES

BùUE BAND SETTER THAN B U T TER

Ln c é lèbre margarine anglaise Un vr8 i r eg a l sur le pain et dans la Cl 1 isine

E); H:-iTE r.\ltllli 1 A fr. :J.üO LE l/'J 1\111)

-----~==- ArtbrlOquef!I, Goutteux TROUVEZ VOTRE SALUT DANS V

HYDROXYDASE Eau minérale nalurclle du Breuil et du Broc

(Puy de Dôme-France)

C'est la seule uu connue douée de propriétés fixatrices d'oxygène directes.

c Il n'y a, à ma connaiss:lllce, rien de pareil en hydrologie à l'eau du Breuil. • Profeueur GARRIGOU.

Contultez votre médecin et demandez-lui aon aYia sur cette eau naturelJe, remè<!e topique de l'arthritisme. Ecrivez.noua et demandez-nous la brochure du Docteur Jean Pariot de la faculté de médecine de Paria, licencid èa sciences : • Observation d'un eu de Rhumatiame Articulaire Chronique déformant, traité à l'H6pital de la Cbaritd par l'HYDROXYDASE. •

Brochartt. rmetgm1eats et mtt à la PHARMACIE 6RIPUOVEll, 37-39, rat lhrchl·lll·Po1lrls, BRUXELLES

BùUE SETTER THAN BUT TER

La célèbre margarine anglaise Un vrai régal sur le pain et d ans la cu isine

EN \E'iTE PARl"Ol.f A fr. 3.~o LE l '2 1m.o

753

75't Pourquoi Paa?

Le coin du pion

Il n I ·' "', Il , nnoD< • : Rrt lliltl !>E

lD<C>lltlllflltt d urint •t h<mom>!d.._ ~l•uon llUROT à ~ nta (Fr.) F.3<'

I' urquo1 .. 11 .. r h~1 u 1 11 Il ttllt h !am~ d•n- 1 rnaui: p u 1 t art1c1to 7 t. .. 1 • t qu"• llt' t ~ h"wl 7

?'?! 1 r11·11r l)l1"li'~l'loiq1 .... lt1111i S.11111 \lauri .. : l.'inucilr

/' (t I[ !lu 1 jlj <J l , I' IJj: ·'• t'()fllm le chr tUh t f', 1 mc:tur at'"ut 10r mut)rol .. ~,

tlJe lia fC1flD'\1'1 AdllJl rt!) tn~lf'TiUt, \!&fil t•llt• 1°t"Jo.\ llDflllt.~ J'-lf b ao r&!!Cf' d 1 figuttr t-Illftl! d.u.1 '"'"'lt"A.

111 11 .. l. l.ltitlr l·clu•". :!~ •• 1'leml•11• (rorr<>1•v111IJnrt• J'.\11-

\eN); 111' 4•111tr•1Utl , .... 11 l.1•fHl'I \h·ttl c:l 111{1 JU!o?O f.f'l JUJf"l i\ lMÎttr

~Lotit ut•,_• hprt"" mi,.. cil t•JM

1 m ftgu11 011~ 1"11 111111?1 f'Jrtllf• t\\1JL·m111~u1 th IJ rd~ht• 1~1 .. ''" 111u1 I oh llul1t•11 llo11tl111 •1u1 :IRtlatl 11' IH o• .i le! 1a1111 .......

??'/ flu \ 11lmw/ ln UJ' /Jou titi 111 m luln 11 :

;, mfdi n tin Q 41 ltoa\r tbllA un l.6tr1,Jii\JQn1\:.hi \n.•. 1-.arh un \o~f4S"ur 1t~·r11fo IA Ht1ll1,"'. :i.1 Pit•tff' P, 51 ... u!I, J• t• dn 1 ~ à llnurllt

l'ar 'lu• tl d qu If, Id on a-t-11 b1cn pn ~Ir• 1 enlu l:l' •• '''li 1 n•Ut'I r:.H3U•UI t • 1BfH Il llU f111•0lu1 J111•t1 tl!,lt~tlt •

117 11~ 1 l 1•11/, l•tl1 1111 l Q< h•l11r:

lam.au l C"mtr'"1cr D( ruJt1nu ru a l.1w1rhat. a.a J \ fct"'r Hu.a ..... ne r11t tDtrcr ••• \caJcauc: ..... • .. prt" n mon Cl q1u. t1 •Hc~n. \ cilu11Ja "oa 1m.1pr~ l•~Uca•J.

1 1 •1 • 1 \ 1J 1 lipjl\lho du 1n1•lia•r 1

??? l•1111r (51'J>lr11tl•1t'-<><l0Lrr l!l~I :

r pour cl. d.t«> """~i,. 1111~ ru u-t fllen<co - ll<>clrur .X

rbrr l1rr à c•d~r un .. 1 ... 11, -1~11 .. 11 !11»r m;ale oprés n ~· 1r ~ nh la th ~I~ mai• rr[a ~' p1J·1~ hnt IH<u lu1g1111e?

??? (1 /, l t I , 6 odol.re 1·1~1 :

1..1. At J n \ • uav~ul uit &&H• Jt"S m,..111111"' oot1l , t pott llfd.11 u1:1 1 .. 1 ~ .hn;i; h 1.artt..ro 1 b m1n1:1 a Ul e Jr doi111rr t llbd.l()b ~ ,,... bm1llrs pour J rgu1w..t.on '110J•l\•lti d1 lun1•1 •lllH

La 111;. uuc:ahun d~ 111.1c"-l1altk·i.; l1uo1 1

177

liu ~01r, i '" lvLte 1!1~1 • .\ l'o~p0t1lau11 lnt<•ltC'A{• J .. \\' hmn>oh•t1 llll .~L'll\ \oir un bra~

•rtlf'ldrl t{UI 1>01 Rlf't Jt- Jnhl't du '1olun ~t Un puu10 to m~mP tl':rn(~ qu• d'ACCOtnplir totH('I autrtt ~;nt '

[.o' voil.1 bien, Io l'rogrol• 1 lin ~-pir<1 Jit A .,. !aire am-11 t 1l1H1i 11tu\ Lr 1•!

??1

[lu 1uurnal /,. S1 <> ·11 hfl9r1, 1111 H l>Cl(•lore 1!!21. Ji prnpo• du match 11• footb.111 •:•ragn,...l!el,:111111• :

\•ôici la Mn\OC'•lfon que n•ll. n·prhrotanla (111i M ~l..•p1ut·nl

•n E.paqne ""' roçue • Vou" êt~ pne de \'Oil.t trouvtr a la ~~N " 7 hf'Uf"P"A avte

\"QI obJ ... " d'.;qu: liiemail •auf lff Wi1. li!! m.JtUot l'i L1 ('1tlu11 .. • 1111 u'a 1•a· dQ -·eml>êt•r. JlOUr I" u qu•11 ) 011 • u là

•t111ilqup, \n1fahnbt .. nu .. .: u1 hruro

Diabète, Anémie, Asthme, Toux,

Impuissance Bronchite

Gwn. n c ,,. tl' ,.._r <'JOTf'T poadU' lia <" • a. 1>&• ..,..,.,._ ..:. ~par ,.,._ ,. a lP n. t- c • u•" aTCC prr;J"" - .......... , ~ .-... • -'-& •la pta..rm. Brnu1~ l'I d.e 1.oadM1, 10. ou au V i.mmu mfmt. 1G. ~du Tr6:>t, ~l'UJ:. ~. c"" 1• llQ(trar de V l If h.. .... 1 i ti, i. film. dll" G l'f a l! b..

/.t Tulirt' ~ or~uu t•ffti t1 t 11~· lt1 ~. 1fl'1 .tltun l~Ji:, • 1t11J

111archa11i!- de o~r •, 'Ï•nl dr r•n~llr. 1 la "' Jour na· 11,11qu1-. t:t ,.,., rrdaclt ur rn , hrf 1'1n11onc.- 1·11 tHlllf•

~IUOU\ ant- : L"""' do),. v<U!.ne, •l• la f>&Yl\11' .. , ~I H.aot. let oœur1 1

L'arLret quit- nou1 •VOia pLmtf r.n lDf~ n d11nt la au~rrt A\'Alt

aITTté la croimnet, rKOmm•ncNa • 8enru lli-Ja 1('11; hour. t{Mn!C l"f' montr•·nt., !" l(Onftf'nl pl~in.. d1• 11i•\ •', ptf.t• à #d.1ttir M>UA l'inllnenœ dt la ~hal<!llr l>itnloloan~ du ooMl d• notre .. !"'"'"" • B1•nt6t - brarirhtt .,. garniront d'on •pat• l..UI lrtKt", qm J

0

t'lt>11tl1 1. l,;UllllfJt' tHI ll .. Jht p1t1lcd1·m "H l 101·111r rl• not~ indu-.trif' uatÜ>n ilP 1

,. ~Tt" 14' T•hac • !

\lion~. 1··~ 1~11Cant'4, St•Jwln1111: ltlll' 1·11 1 h11•111 1 it•f'\ /,, /1 li If' I

Cumme du Beurre

ERA aux Fruits d'Orient

3 francs le 1 /2 kilo

,-------------------

.. ._

• - Vous - -n 'o u b I i e rez

pas vos -•·111c111ncci. '' • ous emportez un

KODAK En une cknu-hewe vous

pou•n \'Ous SCJ\·Ît d"un

KODAK

JI y a des Kodak de tous prix

DEMANDEZ RENSEIGNE· MENTS CHEZ LE MAR· CHAND D'APPAREILS KODAK DE VOTRE -- LOCALITE -

KODAK L TD (Oëpt B 2) 35, rue de !'Ecuyer BRUXELLES

DES VACANCES SAN3 KODAK

SONT DES VACANCES MANQUÉES

fl'•ltl ffr . LAWS>ttte •1 ___________________ ,

• RHUM 0

EXCELSIOR

A.. J, SIMON FILS. Renct Simon Suce' ... -- .. _ E .... c...- ... ,,.__ ') .. rswt11 .... U,IUUXO.U:S.•tDt. T .... 8Ule

PARMI TOUS LES usms DES CONSEILS CO MMUNAUX ou 6RUD BRUXELLES, ················································································ u J _ _, ... - ...... -,.,-· . astar, Je '"asrar de la R:astogne ?

COSSf.IL CO\\ \\UNAL DE \\0Lf..'<6Ef.K PR~SL'-lE .\L'i SUffitAGfS DES LECTEL'RS ET LECTRICE:> DU POURQUOI P-'

DIN NDE CO'.l:SEILLEH CO\t\ll ~ \:.., l>EPU 1 Îi, ASt !EN SÙl'ATEUR A..'IClEN 1 :CHE\11N

:: - ~ L ~ _ .......... - ............................. . --·'----·--··--···----·

DEVISE ·

lal St!% nu a mor

les pelrt andats

.... ----·--..-.. --·---..· -··-·--::

1 - - - --

1,

1 ~·-,,. ~ ...

. ·= --.-.-··-···---·--····-····················--· RË.FERENCF.S

Jacques Van Art veld<!

·-·-·······--··--· .... ""::

r111 J, G,,,.J ~·• """' rmt \f Fml111.1 ,J ELBt.'RS, '1'" " "'"" ~·"'"'" ~,pellmt f/Uf 10,..1/uummt • FER OE.NA .VD >. Ga•' " rtü t "' "' t•ru d'if'" t1 ~·· m ""'·' """ """' , "'us lri l1U-s; <UJoflt. ; Va• A.RTE.VELDE 11 Al\SEET..E. M ELHE 11t :d.J ffWT l:J i1Çni:.·r1 t Jfr~'l~···u. \.-1 1u ~itS s:c /, raO'i t.rr qri:I ~"?'U ""'"'~ ;i Jl.tCBETH - m. ta t• frâ - : T" a os f,.J. r m;u tl ,111t tnhtdt.

li CHflflaOU'J fJ• i:trt c-u::ruY • 'u::rit 1 SD" J.toq•1ru,' j la.p11l/1 Jt'H 1lettJt/ gantm a;oulorJ u,,, mJle iHtr1t•'1, k lft bwt/DI dufrNgr<d tl .:.1111n11 St!-Tt:twt .ix rl1~: UQ .tû:L'a.rxuJ.n :l tM.~ ;"1 fa to~ 1~~ t{'lllff~YAA! n ttC~tU111l qttdqttu 4 rntJ ; t11 • 4 ""'1fll1Ul't'1fl pu Jt ~

R Jill du. ft. 11/,.i:s, . ftNst1lkr "''"'":.:w.J J, Jlolf1 6..tk·St ira 6' edtr "'· Dtr IDr • st i ,,.. ... a~moi, .st mlfttr,11;1 "'" sr~ StHlmrmts /1 i·trt11I avu ~"' urtam rtgret ad4fla- d11111/MrtJ boJr.A,(tÎ.$l~ d UH t'1tl10"' a ra

Ils r, lQM""'PtlfJ.J11tt ~ 4 !t •ift:1tOri1 ELBERS te1t4Zt a A,,mu,,,. th ,lu " ''J't:.a:in deful'Ml"lll Clt tlit.l )~ .t '' •!"n;<('Jt~ • ELBF,,BS J~\l'l • r-ud•t .i fi»•'·' 11.vrs .. ,,, riatot1 1• i.• wcU.ti•or:,, ù St hdAr:i """' Jt i~w

ja.q11tlft htn1ru1nst tt dt l'e...'iffr la u.sft b.tut dt, JJ1Ùameutt. /..,e fr1b11t1 $1 rtVtt/1011 tlt /"1 t f, rllahit fdiSPHI {,. JflOlnt, e'tSI Of 1u&btl dt Ir~ ,/ ~ lNlirt l• ra.tJ Jr

Tdld ~ so 1 IW'Jrun:f /'4S m/tqatuu • .ut . lu à1gli:lta i.uc•r;Wxl 01C tn:ai--~ qwt 1< .;1ad.-iT,,.flilA1,.~1t11tJfn1T a p tAa.tl o / <1t rr.,p 1 k0tnmt Md K K.e I~ I nrr :,..i ..,,.s Jtrt tl rl .u i1t11it dt Jt Jo1:e/4no if khmn PllfS twd. 11 /.USiJ àtt &nol a 14 0.dmbr.c. u qw• 1,., fit • ·' cq'f'/l.s.l . ..a11Ch •IWÛ s/ tt :,,J IJU w l7iJ.11/ U:ll l'tl)Vtu:t1rcarl, tt11d ,1"5 1:1cd11 f~1Jt/tNU Of<1'f-U5: OH ••t ot /1 VOJ·aul j\.tUt1" d atJS la r HI, Hliml tir

ilJo/l'dù C'est u" Ka.star 1 n "' • ''"''"' t

E t f'11rtr 1 I< 1 ,,,.~ C~1J1•!fr.u: Jt 1f,f<11lw.i S:·ÎMlf 1; l'T•Îf"t rtt <4Ri. •Urs 14 1r {• SUPSR .. KASTARAT

FERD A D ELBERS DEUXIÈME CA TI:.

M R C USCLAS

pres nte ave le n 5 dans la

ORIE DF.S KASTARS: (MISE EN BOU EILLE DU CH EA

linorimerh· loü u•trielle ~1 Finaucii!re. 1. rue d~ Berlaimont, Uru:>.rllcs . - Le gt\rau1 : Fr. ll.esorlt•o.

ONZIÈME ANNÉE. - N :l70 VENDREDI 1 1921 ourq uoj Pas? · onziÈme annÉe. - n" :l70 le numéro :...

Documents

Transcript of ONZIÈME ANNÉE. - N :l70 VENDREDI 1 1921 ourq uoj Pas? · onziÈme annÉe. - n" :l70 le numéro :...