Notification de mises à jour au TRIO-20.0/27.6 | onduleurs solaires ABB 2

3 onduleurs solaires ABB | Notification de mises à jour au TRIO-20.0/27.6 Notification de mises à jour au TRIO-20.0/27.6 | onduleurs solaires ABB 4

602[ 23.7 ]

560[ 22.0 ]

526[ 20.7 ]

526[ 20.7 ]

25[ 1.0 ]

90[ 3.5 ]

50[ 2.0 ]

38[ 1.5 ]

28[ 1.1 ]

179,5[ 7.1 ]

229,5[ 9.0 ]

264,5[ 10.4 ]

428[ 16.9 ]

469[ 18.5 ]

892[ 35.1 ]

929[ 36.6 ]

961[ 37.8 ]

95 [3.7

]13

0[5.

1]

1012

[39.8

]

186,5

[7.3

]

0

B

D

A

Scheda fusibili negativi

C

Onduleurs solaires ABB

TRIO-20.0/27.6 - Onduleur triphaséNotification des mises à jour

Remarque pour le lecteurCe document doit être utilisé en parallèle avec le manuel du produit d'origine ou le guide d'installation rapide pour le TRIO-20.0/27.6 - Onduleur triphasé. Il est important de bien lire, comprendre et respecter toutes les mesures de sécurité figurant dans ce manuel.

Les indications de ce document se rapportent au manuel du produit (BCG.V0L00.1AP_AA) et au guide d'installation rapide ABB.

ButLe but de ce document est de notifier les mises à jour apportées à la documentation incluse dans l'emballage d'origine et dans les procédures de montage.

Mise en page Pour chaque image rapportée dans le Guide d'installation rapide et dans le Manuel du produit qui se rapporte à l'Onduleur, à la Boîte de jonction et à l'Étrier de fixation sur paroi, se reporter aux photos et aux schémas suivants.

Étrier alternatif à monter sur la paroi : Dimensions (page 23 - Manuel du produit)

Toutes les dimensions sont exprimées en mm et en [pouces]

Montage sur la paroi de l'étrier alternatif (pages 47-48-49 - Manuel du produit) (Point 7 - Guide d'installation rapide)

Pour les numéros indicatifs des pièces, se reporter aux photos du manuel.

− À l'aide d'un niveau, marquer les 2 trous de la ligne verticale A de façon à obtenir un montage vertical. Percer avec une mèche adaptée à la profondeur nécessaire pour la vis et monter les vis dans les trous venant d'être tracés, en vérifiant la position verticale à l'aide du niveau

− Visser l'axe B sur A la ligne verticale

− Positionner l'étrier C dans l'encastrement de la ligne verticale A et noter les 4 trous en vérifiant l'horizontalité à l'aide d'un niveau

− Positionner l'étrier D dans l'encastrement de la ligne verticale A et noter les 2 trous en vérifiant l'horizontalité à l'aide d'un niveau

− Percer avec une mèche adaptée à la profondeur nécessaire pour la vis et monter les vis dans les trous venant d'être tracés

− Monter l'étrier C dans l'encastrement de la A et serrer les vis en vérifiant l'horizontalité à l'aide d'un niveau

− Monter l'étrier D dans l'encastrement de la A et serrer les vis en vérifiant l'horizontalité à l'aide d'un niveau

− Accrocher la boîte de jonction 02en insérant la tête des vis arrière dans le creux de l'étrier, ôter le couvercle frontal et effectuer toutes les connexions nécessaires.N.B. il n'est pas nécessaire de monter l'onduleur 03 lors de cette phase

− Dévisser les vis de connexion 07

et retirer le couvercle 04 afin qu'il soit possible d'ajouter le connecteur entre la boîte de jonction et l'onduleur

− Monter l'onduleur en insérant les têtes des vis arrière dans les trous de l'étrier. Pour simplifier la manœuvre, les poignées 06 ou 2 œillets (M12) peuvent être montés dans les trous latéraux. La cheville avec filetage sur la partie inférieure du dissipateur repose sur l'axe, B maintenant l'onduleur à la position

idéale − Utiliser celle déjà montée ou insérer la vis

de guidage 05 (vis de guidage facultatif) et serrer en faisant remonter la boîte de jonction vers l’onduleur, jusqu'à la butée sans forcer. (v. fig.)

− Serrer alors les 2 vis internes 07 aux axes de centrage dans la boîte de jonction, jusqu'à la butée, en vérifiant l'adhérence du joint

− Fixer l'onduleur à l'étrier en serrant la vis de blocage 27 située dans la partie inférieure. (v. fig.)

− Retirer la vis de guidage 05 utilisée pour l'assemblage, en faisant attention à ce qu'elle puisse se libérer en dessous

Démontage onduleur et boîte de jonction (pages 117, 118 - Manuel du produit)

Se reporter aux photos du manuel pour la numérotation des composants et utiliser la vis de guidage facultative.

Avant de démonter l'onduleur et la boîte de jonction :Insérer la vis de guidage 05 jusqu'à la butée avec la frange de la boîte de jonction

Ensuite, suivre les instructions figurant ci-dessus dans l'ordre inverse.

Contrôle de la polarité des chaînes (carte fusibles négatifs), caractéristique supplé-mentaire

Dans les versions -S2F et -S2X, chaque entrée est dotée de fusibles de protection (installés d’usine pour la polarité positive, et livrés dans un sachet pour la polarité négative) et d'un contrôle visuel de la polarité d'entrée (LEDs présentes sur la carte porte-fusibles de la polarité négative). Pour vérifi er la polarité, connecter toutes les chaînes et veiller à ce que les LED présentes sur la carte fusible négatifs (voir fi gure ci-contre) soient bien allumées. Si une ou plusieurs LED reste(nt) éteinte(s), c'est que la polarité des chaînes correspondantes est ERRONÉE. Après avoir vérifi é la polarité, DÉCONNECTER les chaînes, positive et négative, et, en vérifi ant bien l'absence de tension sur les entrées DC, installer les fusibles de protection (fournis) à l'aide du porte-fusible. Connecter à nouveau les connecteurs à raccordement rapide. Veiller également à ce que le calibre des fusibles soit correctement dimensionné pour les modules photovoltaïques installés.

Carte fusibles négatifs

Pendant toute la procédure de contrôle de la polarité des chaînes, l'interrupteur-sectionneur doit être sur OFF.

5 onduleurs solaires ABB | Notification de mises à jour au TRIO-20.0/27.6 Notification de mises à jour au TRIO-20.0/27.6 | onduleurs solaires ABB 6

7 onduleurs solaires ABB | Notification de mises à jour au TRIO-20.0/27.6

BC

D.0

0643

Rév

. B

FR

14.

04.2

016

-S2X

ver

sion

IN1

IN1A

(+)

IN1C

(+)

IN1D

(+)

*IN1E

(+)

IN1B

(+)

IN1A

(-)

IN1C

(-)IN

1D(-)

*IN1E

(-)

IN1B

(-)

IN2

IN2A

(+)

IN2C

(+)

IN2D

(+)

*IN2E

(+)

IN2B

(+)

IN2A

(-)

IN2C

(-)IN

2D(-)

*IN2E

(-)

IN2B

(-)

Curre

ntre

ading

Curre

ntre

ading

OVP

mon

itorin

g

IN1+ -

MPP

T 1

(DC/

DC)

IN2+ -

MPP

T 2

(DC/

DC)

Bulk

caps

Inve

rter

(DC/

AC)

Line

filter

DC/D

CDS

Pco

ntr.

DC/A

CDS

Pco

ntr.

µP

Cont

rol c

ircuit

Grid

par

allel

relay

L1 L2 L3 N PE

-S2

vers

ion

L1L1

, S

L2L2

, S

L3L3

, S

NN,

S

PE

PC_R

S485

+ T/

R- T

/RGN

D

+ R

GND

Alar

mN.

CN.

OC

PT 10

0

PT 10

00

4...20

mA /

0...10

V adj

4...20

mA /

0...10

V adj

ON/O

FF EX

T

Wirin

g bo

x cir

cuit

L1 L2 L3 N

-S2X

vers

ion

L1, S

L2, S

L3, S

N,S

PE

PMU_

RS48

5+

T/R

- T/R

GND

µP

IN1(

+)

IN1(

-)

IN1

IN2

+ - + -

IN2(

+)

IN2(

-)

St

anda

rd v

ersi

on

Curre

nt re

ading

OVP

mon

itorin

g

Grid

sta

ndar

d se

tting

Serv

ice o

r nor

mal PC PMU

AN 1

AN 2

IN m

ode

* not

pre

sent

on

TRI

O-20

.0-T

L

* an

expa

nsion

slot

for f

utur

e im

plem

enta

tion

of n

ew c

omm

unica

tion

syst

ems

is av

ailab

le

*

-S2F

vers

ion

L1L1

, S

L2L2

, S

L3L3

, S

N N

, S PE

IN1(

+)

IN1(

-)

IN1

IN2

+ - + -

IN2(

+)

IN2(

-)

-S2

ver

sion

* not

pre

sent

on

TRI

O-20

.0-T

L

-S2F

ver

sion

IN1

IN1A

(+)

IN1C

(+)

IN1D

(+)

*IN1E

(+)

IN1B

(+)

IN1A

(-)

IN1C

(-)IN

1D(-)

*IN1E

(-)

IN1B

(-)

IN2

IN2A

(+)

IN2C

(+)

IN2D

(+)

*IN2E

(+)

IN2B

(+)

IN2A

(-)

IN2C

(-)IN

2D(-)

*IN2E

(-)

IN2B

(-)

Curre

ntre

ading

Curre

ntre

ading

Rem

ote

cont

rol

21

INVE

RTER

WIR

ING

BOX

21

OVP

mon

itorin

g

Schéma fonctionnel, mise à jour(page 34 - Manuel du produit)

La version -S2X présente 5 déchargeurs de surtension DC, comme l'indique le schéma fonctionnel suivant.

Vis de guidage, facultatif(page 48 - Manuel du produit)(Point 7 - Guide d'installation rapide)

La vis de guidage postérieure 05 n'est pas comprise dans l'emballage de l'onduleur. Elle peut être achetée séparément et utilisée comme outil de montage pendant l'installation. Cet outil doit être extrait de

la boîte de jonction une fois le montage terminé et peut être utilisé dans le cadre d'autres installations. Avant de le retirer, veillez à ce que les vis de connexion 07soient bien serrées et que l'onduleur assemblé soit bien fixé à l'étrier sur la paroi. Faire attention, au moment de retirer la vis de guidage, à ce qu'elle puisse se libérer en dessous.

05

Fusibles de chaîne 22 (boîte de jonction -S2F / -S2X / S1J / S2J), mise à jour(page 19 - Manuel du produit)

Les fusibles de protections des chaînes installés en série sur l'onduleur ont les caractéristiques suivantes :

Tension Calibre nominal Calibre nominal (max.) Type1 000 V dc 15 A 20 A gPV

Caractéristiques et données techniques, Protections en entrée, mise à jour

(page 20 - Manuel du produit)

Protections en entrée TRIO-20.0/27.6-TL-OUTDCalibre maximal admissible par entrée (uniquement les versions -S2F/-S2X /-S1J/-S2J)

13,5 A

Fusibles de chaîne, mise à jour(page 35 - Manuel du produit)

Dans les versions-S2F/-S2X /-S1J/-S2J, 02 des fusibles de chaîne 22 sont préinstallés dans la boîte de jonction et protègent le

générateur photovoltaïque connecté à l'onduleur en cas de courant inverse.Dans ces versions de la boîte de jonction, il FAUT connecter directement les différentes chaînes en entrée à l'onduleur (ne pas réaliser de coffrets pour la mise en parallèle

des chaînes). En effet, les fusibles de chaîne

22 situés sur chaque entrée ne sont pas dimensionnés pour accueillir des chaînes en parallèle (sous-champ). Cette opération risque

de provoquer des dommages sur les fusibles, mettant dès lors en péril la fonctionnalité de protection de la chaîne et donc entraînant un dysfonctionnement de l'onduleur.

Liste des composants fournis, mise à jour (page 41 - Manuel du produit)

Composants disponibles pour les modèles -S2F / -S2X / -S1J/ -S2J Quantité totale

Fusibles gPC - 1 000 V DC - 15,0 A16 (20 kW)20 (27,6 kW)

Tableau : maintenance ordinaire, mise à jour (page 108 - Manuel du produit)

Contrôles visuels annuels Vérifier l'absence d'obstacles (animaux, insectes, feuilles ou autres éléments susceptibles de réduire la capacité d'échange de chaleur du dissipateur) dans les parties supérieure et inférieure et entre les ailettes du dissipateur.

Mode relais d'alarme (pages 98-99 - Manuel du produit) La section « Alarme » du menu « Calibration » permet de confi gurer l'activation d'un relais (disponible aussi bien comme contact normalement ouvert – NO – que comme contact normalement fermé – NC).Ce contact peut être utilisé par exemple pour : activer une sirène ou une alarme visuelle, contrôler le dispositif de déconnexion d'un éventuel transformateur externe ou contrôler en général un dispositif externe.Le relais peut être configuré pour commuter selon 7 modes différents :

MODE 0 - Production :Le relais est activé (état : commuté) quand l'onduleur se connecte au réseau AC. Le relais se replace sur sa position de repos, quand l'onduleur est déconnecté du réseau AC.

MODE 1 - Alarme (no latch) :Le relais est activé (état : commuté puis repos) quand un défaut (toutes les erreurs de système ou de réseau) est actif. Le relais revient à sa position de repos quand le défaut est rétabli (ce qui signifi e que l'onduleur est en mode « stand-by » et peut potentiellement établir une nouvelle connexion au réseau si les tensions DC et AC sont présentes).

MODE 2 - Alarme configurable (no latch) :Le relais est activé (état : commuté puis repos) quand l'une des erreurs/alertes configurées (l'utilisateur peut sélectionner un ou plusieurs événements possibles d'erreur/alerte) est active. Le relais revient à sa position de repos quand le défaut est rétabli (ce qui signifie que l'onduleur est en mode « stand-by » et peut potentiellement établir une nouvelle connexion au réseau si les tensions DC et AC sont présentes).

MODE 3 - crépusculaire :Le relais est activé (état : commuté) quand la tension d'entrée DC est inférieure au seuil minimum pour la connexion au réseau AC (Vstart). Le relais se replace sur sa position de repos, quand il n'y a plus de tension DC.

MODE 4 - Alarme (latch) :Le relais est activé (état : commuté puis repos) quand un défaut (toutes les erreurs de système ou de réseau) est actif. Le relais se replace sur sa position de repos, quand l'onduleur se reconnecte au réseau AC.

MODE 5 - Alarme configurable (latch) :Le relais est activé (état : commuté puis repos) quand l'une des erreurs/alertes configurées (l'utilisateur peut sélectionner un ou plusieurs événements possibles d'erreur/alerte) est active. Le relais se replace sur sa position de repos, quand l'onduleur se reconnecte au réseau AC.

MODE 6 - tableau d'alarme configurable :Sur ce mode, l'utilisateur peut configurer de manière indépendante l'une des erreurs/alertes pour contrôler le relais selon le mode Alarme (latch) ou le mode Alarme (no latch).

− Il est conseillé de garder l'emballage d'origine en cas de retour. Si le produit doit être renvoyé, un emballage inapproprié annule la garantie.

− Conserver toujours le Guide d'installation rapide, tous les accessoires fournis et le couvercle du connecteur.

− Le guide d'installation rapide et les accessoires ne doivent pas être rendus en cas de retour, car ils ne seront pas réutilisés.

− Si la boîte de jonction est renvoyée, le couvercle du connecteur doit être monté pour le transport, sous peine d'annulation de la garantie).

© Copyright 2016 ABB. Tous droits réservés.Spécifi cations soumises à modifi cation sans préavis.Les images de produit sont fournies à titre d'exemple uniquement.

Pour plus d’informations, veuillezcontacter un représentant ABB ou visiter :

www.abb.fr/solarinverterswww.abb.fr/solarwww.abb.fr

Composants qui ne sont plus fournis, mise à jour(page 41 - Manuel du produit)Composants qui ne sont plus fournis Quantité

Clé mâle TORX TX20 1

Chevilles, vis et rondelles pour fixation murale 10 + 10 + 10

En fonction du type de paroi, les fixations appropriées doivent être utilisées. Ces fixations doivent assurer le soutien approprié de l'onduleur. Le choix et le dimensionnement dépendent du type de paroi. Dimensionner en tenant compte d'une charge complète supérieure à 4 fois le poids de l'onduleur (420 kg) réparti sur les 6 points de fixation des étriers horizontaux.