COUPE D’ALGÉRIE 16ES DE FINALE

L’ENTENTEÀ L’ÉPREUVE DU PETIT POUCET

AUTOROUTE DES HAUTSPLATEAUX À L'ARRÊT

RELANCÉSGRÂCE À DES

FINANCEMENTSEXTÉRIEURS

ERREURS SUR LES DOCUMENTS D'ÉTAT CIVIL

941.000DEMANDES DERECTIFICATION

"ARTISTE DE L'UNESCOPOUR LA PAIX"AHLEM

MOSTEGHANEMINOMMÉEDEMAIN

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com

ISS

N :

111

2-74

49

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O N

L’info, rien que l’info

CHAKIB KHELIL, AU MIDI LIBRE :

“ON NE PEUT PASSUBVENTIONNERTOUT LE MONDE”

A L'INVITATION DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

CAÏD ESSEBSIATTENDU

AUJOURD'HUIÀ ALGER

COMPLÉMENT ALIMENTAIRE“RAHMET RABI”

LE MINISTÈRE DELA SANTÉ ORDONNE

SON RETRAIT Page 6Page 3

Page 17

MALGRÉ UN CHÔMAGE ÉLEVÉ

SEULS 25 % DES JEUNES ALGÉRIENS INTÉRESSÉS

PAR L'ÉMIGRATION

Page 3

Page 24

Page 4

Page 5

Page 4

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 20162 LE MI-DITétablissements de

santé concernés parl’opération pilote de

contractualisationdes soins.

3 181 1.900kg de kif traité saisismardi à Tlemcen par

des éléments desgarde-côtes et de la

Gendarmerie nationale.

mines anti-parsonneldétruites au cours du

mois de novembredernier en 5e Région

militaire.

DDiixxiitt

"L’amélioration des conditions sociales et professionnellesdes travailleurs du secteur de l’Éducation nationale est

l’une de nos principales priorités et nous nous attelons àmettre en place les mécanismes pour la prise en charge

réelle et effective de leurs préoccupations."

Nouria Benghebrit

200 participants à l'UST d'Oran pour une Rencontresur la physique médicale contre le cancer

Le parc d’attractions et de loisirs dans la ville deTissemsilt, premier du genre dans la wilaya, vientd’ouvrir ses portes au grand bonheur des familles. Ce parc, réalisé dans le cadre d’un investissementprivé, s’étend sur une surface de trois hectares. Il anécessité une enveloppe financière de pas moins desept cents (700) millions de dinars, selon MahfoudhKhodja, directeur général adjoint de la sociétéFamily Shop, initiatrice du projet. Cet espace pro-pose, entre autres, une multitude de jeux pourenfants, des aires de repos pour familles, desespaces verts, un restaurant et des cafétérias. Leparc d’attraction, réalisé à proximité de la RN 14, apermis de créer, à ce jour, trois cents (300) emploispermanents. Les jeux attractifs proposés répondentstrictement aux normes en vigueur à travers lemonde. Monsieur Mahfoudh Khodja a rappelé quedes essais techniques de l’ensemble des installa-tions ont été effectués, en collaboration avec les

services de la wilaya, au cours du mois de juindernier. Quelque 1.500 enfants ont profité des jeux etespaces de détente depuis son ouverture. Ce parc setrouve au niveau du même site du grand centre com-mercial, réalisé par la société Family Shop àTissemsilt.

200 participants, entre physiciens et radio-thérapeutes, sont attendus aujourd’hui à une ren-contre internationale sur "La physique médicale auprofit de la lutte contre le cancer", prévue à l'univer-sité des sciences et de la technologie d'OranMohamed-Boudiaf (USTO-MB), a-t-on appris desresponsables de cet établissement."Cette manifestation scientifique a pour objectif demettre en relief les avancées de la recherche scien-tifique dans les deux domaines complémentairesphysique/oncologie", a précisé à l'APS le professeurAmine-Bouziane Hammou, vice-recteur de l'USTO-MB chargé des relations extérieures et de lacoopération.Une dizaine de communications est au programmede la rencontre coïncidant avec la célébration de laJournée internationale de physique médicale, entreautres thèmes retenus, "L'imagerie par résonancemagnétique" (IRM), "La radiothérapie et ladosimétrie (détermination de la dose d'irradiationdevant être administrée pour traiter la tumeur)"...

Les travaux de cette journée seront enrichis par lacontribution du coordinateur du Plan national cancer2015-2019, le professeur Messaoud Zitouni qui inter-viendra avec une communication mettant en exer-gue la place de la physique médicale dans lastratégie nationale de lutte contre le cancer.

Un exercice de tir réel expérimental d’un missileanti-aérien, menée par l’équipage de la corvetteEzzadjer, a été exécuté dimanche dernier, au niveaude la façade maritime Ouest, dans la 2e Région mili-taire (RM), a indiqué un communiqué du ministère

de la Défense nationale. "Dans le cadre de l’exécu-tion du programme de préparation au combat 2016-2017 et des essais techniques de systèmes d’armesrécemment acquis, il a été procédé aujourd’hui 11décembre 2016, au niveau de la façade maritimeOuest/ 2e RM, à l’exécution d’un exercice de tir réelexpérimental d’un missile anti-aérien, menée parl’équipage de la corvette Ezzadjer, numéro de bord922", a précisé la même source. L’exercice vise à"renforcer le niveau de coordination entre les dif-férents commandements de Forces, ainsi que l’éval-uation des capacités d’exploitation réelle des arme-ments de missiles", a ajouté la même source, rele-vant qu'il s’est conclu "avec succès en atteignant lacible avec une grande précision". Ezzadjer a étéinauguré par le général de corps d'armée AhmedGaïd Salah le 25 août 2016, "en concrétisation duprogramme de modernisation de notre flotte navalepour contribuer au développement de nos capacitésde défense", a souligné le communiqué du MDN.

Exercice de tir réel expérimental d’un missile anti-aérien par la corvette Ezzadjer

Ouverture d’un premier parc d’attractions et de loisirs à TissemsiltUn musée

recrute les personnesallergiques à... l'art

Les statues antiques vous laissent demarbre, vous pensez que les muséesen général sont d’un ennui mortel etvous avez une heure à perdre le 23décembre. Alors, c’est de vous dontle musée Saint-Raymond a besoin.L’établissement de Toulouse, spécial-isé dans les antiquités, aime la diffi-culté. Il veut absolument proposer en2017 "une visite pour ceux qui n’ai-ment pas les musées". Il a déjà faitphosphorer ses spécialistes sur laquestion mais veut absolumentsoumettre son brouillon à desexperts irréfutables, de vrais réfrac-taires. D’où cet appel à "cobayes". Le muséerecherche cinq personnes, âgées de18 à 45 ans, pour une visite privée àfaire en toute objectivité le vendredi23 décembre à 14 h. Des petitscadeaux sont prévus pour ceux qui seferont violence ou prendront le risquede changer d’avis.

Les Chinois construisentune réplique du Titanic...qui ne verra pas la mer

Une seconde vie pour le Titanic :c’est le projet d’un chantier naval chi-nois, qui a entrepris la constructiond’une réplique grandeur nature duTitanic. Selon l’AFP, le paquebotmesurera 269 mètres de long et 28 delarge, c’est-à-dire les exactes dimen-sions du modèle original, et com-prendra une salle de bal, un théâtre,une piscine et des cabines de pre-mière classe.Mais, contrairement au paquebot quia coulé dans l’Atlantique en 1912 enprovoquant la mort de 1.500 person-nes, ce navire ne prendra pas la mer.Il a été imaginé en 2014 par le groupeénergétique chinois Seven StarEnergy Investment pour devenir l’an-imation centrale d’un parc de loisirssitué au beau milieu de la campagnedu Sichuan.

Le voleur demande à lavendeuse de l’enfermeret... d’appeler la police

Ce n’est pas tous les jours qu’uneaffaire pareille est présentée devantla justice. Un homme a pénétré dansune bijouterie proche d’un commis-sariat. L’individu à fait mine de s’em-parer d’un bracelet en or, avant deconseiller à la vendeuse de l’enfermeret d’appeler la police. A la barre dutribunal le prévenu a expliqué êtremenacé par des personnes aux-quelles il doit 7.000 euros pour avoirmal contrefait des papiers d’identité.L’individu espérait être condamné àun mois de prison, il a finalement étécondamné à trois mois de prisonferme.

PAR KAMAL HAMED

L es chiffres sont parlants. Ainsi, selonle ministre de la Justice, garde desSceaux, Tayeb Louh, il y a pas moins

de 941.000 demandes de rectificationsd’erreurs rien que pour l’année 2015. "Jepense que ce sera le même nombre dedemandes qui sera enregistré pour l’an-née 2016" dira Tayeb Louh hier devant lesmembres du Conseil de la Nation aumoment où il répondait à leurs préoccupa-tions et interrogations soulevées lors del’examen du projet de loi relatif à l’étatcivil. Des chiffres effarants qui indiquentcombien cette question donne du fil àretordre aux citoyens. Ce d’autant que larectification des erreurs est loin d’être unemince affaire. C’est un véritable parcoursdu combattant auquel sera soumis lecitoyen avant que sa demande de rectifi-cation, qui passe obligatoirement par letribunal, n’aboutisse enfin aux résultatsescomptés. Cette épineuse question a étélonguement évoquée hier par les sénateurs

lors du débat sur le projet de loi relatif àl’état civil. Les sénateurs ont mis en avant,lors de leurs interventions, les difficultésauxquelles font face les Algériens et n’ontpas manqué, par ailleurs, de s’interrogersur les origines de l’ampleur des erreurs.C’est presque, à quelques nuances près,les mêmes préoccupations soulevées parles députés lorsque le projet de loi leur aété soumis. Certains intervenants avaientalors émis des critiques contre les pou-voirs publics qui assument l’entièreresponsabilité de cette fâcheuse situationqui incommode grandement les citoyens.Notamment sur le plan du recrutement car

si les agents de l’état civil se trompentavec cette ampleur c’est qu’ils n’ont pasle niveau requis pour être à la hauteur deleurs missions. Les pouvoirs publics,notamment les ministères de la Justice etcelui de l’Intérieur et des Collectivitéslocales, ne pouvaient ne pas admettrecette situation et reconnaître par là mêmeleur responsabilité. D’ailleurs pour yremédier et mettre fin au phénomène deserreurs sur les documents d'état civil, il aété convenu d'organiser une formationconjointe réunissant les procureurs de laRépublique et les chargés de l'état civilrelevant des services du ministère de

l'Intérieur et des Collectivités locales et auniveau des centres consulaires. TayebLouh, a aussi indiqué que le projet de loirelatif à l'état civil "permet de rectifier leserreurs sur les actes d'état civil en toutlieu et à tout moment". Car "cela passepar le recours aux moyens électroniquespour soumettre des demandes de rectifica-tion des erreurs sur les actes d'état civil,les ordonnances et les jugements yafférents", a ajouté le ministre. Le projetde loi permet également d'annuler lesactes d'état civil erronés auprès de n'im-porte quel tribunal à travers le territoirenational.Une disposition du projet de loi en ques-tion stipule que la demande est soitadressée directement par le concerné soitpar l'officier de l'état civil. Mais la dispo-sition la plus importante dans ce projet deloi est celle qui élargit les compétencesdes tribunaux afin de rectifier les erreurssur les actes d'état civil. De plus l’exten-sion des compétences à l’ensemble destribunaux du territoire, va considérémentatténuer la pression sur le seul tribunal oùest inscrit l’acte comportant des erreurs.Le texte vise également à alléger lefardeau sur le citoyen à l'intérieur et à l'ex-térieur du pays, en lui faisant éviter lesdéplacements fréquents pour rectifier deserreurs sur les actes d'état civil.

K. H.

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016 3EVENEMENT

PAR CHAHINE ASTOUATI

L ’L ’ engagement de l’Algérie dansla lutte contre le terrorisme est"sans réserve" en faveur de la

coopération internationale, a affirmé leministre des Affaires maghrébines etafricaines et de la Ligue des Étatsarabes, Abdelkader Messahel, dans uneinterview à Arabies."Aujourd’hui, notre engagement est sansréserve en faveur de la densification dela coopération bilatérale, régionale etinternationale autour de la question dela lutte contre le terrorisme", a-t-il ditdans une interview accordée au mensuelArabies qui publie un spécial Algérie,exprimant le souhait du gouvernement etpeuple algériens "qu’aucun pays ne con-naisse la tragédie que l’Algérie a vécueet cela ne peut se réaliser qu’à travers lamise en oeuvre de cette coopération"."La victoire remportée par l’Algérie surle terrorisme est une autre raison pourrester attentif à ce qui se passe dansnotre environnement géopolitique immé-diat et lointain aussi. C’est pourquoi lapriorité est toujours accordée, au planinterne, à un haut niveau de vigilance dela population et des services de sécurité,et au plan extérieur, à la densification decoopération dans les différentsdomaines et avec le plus grand nombrede partenaires, pays comme organisa-tions régionales et internationales", a-t-il expliqué.

Rappelant la décennie douloureuse duterrorisme en Algérie et le lourd bilan enpertes humaines et des destructionsincommensurables dans le domaineéconomique "se chiffrant en milliards",le ministre a souligné la constance del’effort de l’Algérie en matière de luttecontre le terrorisme en se déployant"très tôt" sur différents fronts à traversplusieurs initiatives régionales et inter-nationales "visant à l’émergence d’unestratégie et ripostes internationales pourfaire face à une menace elle-même mon-diale".Il a tenu à rappeler également quel’Algérie a livré "seule" la guerre à l’hy-dre terroriste "dans un contexte mondialfait d’indifférence et même d’accusa-tions infondées à l’endroit des forces desécurité au drame imposé au peuplealgérien par cette nouvelle forme decriminalité, pourtant transnationale, quia drapé ses objectifs par la religion",faisant observer que le prix payé à l’a-gression terroriste est "très élevé".Au sujet de la politique algérienne dedéradicalisation, Messahel a expliquéqu’elle portait sur tous les secteurs d’ac-tivités et "ne se limite pas à la récupéra-tion, la réhabilitation et la réintégrationdans la société des personnes impliquéesà différents degrés dans des activitésliées au terrorisme"."Il s’agit d’une approche globale quiconsiste à lutter contre les facteurs

potentiels de marginalisation, de vul-nérabilité et de fragilisation des indi-vidus au sein de la société, et qui sefonde sur une démarche inclusive auxplans politique, économique, social, cul-turel, cultuel", a-t-il précisé, soulignantque "cette stratégie a été portée et miseen oeuvre à un double niveau par toutesles institutions de la République et danstous les secteurs d’activités avec l’appuides organisations citoyennes et lescitoyens eux-mêmes".Il a expliqué qu’elle a consisté à appuy-er les efforts de lutte contre le terrorismemenés par l’Armée nationale populaireet les services de sécurité "à travers unedémarche d’isolement des groupes ter-roristes, en offrant des perspectives auxjeunes pouvant être potentiellementtentés par le discours extrémiste, ainsiqu’à ceux qui ont été entraînés dansl’aventure terroriste et qui ont décidé dese repentir et de se réinsérer dans lasociété", faisant remarquer que, d’autrepart, "elle se situe dans le long terme, ens’inscrivant dans une logique de préven-tion et de lutte contre les causes de laradicalisation dans une démarchepluridisciplinaire, politique, sociale etculturelle toujours inclusive"."De fait, elle se fonde sur la convictionque la voie sécuritaire ne peut à elleseule prévenir et éliminer le phénomènedu terrorisme et que son éradicationdans les comportements nécessite, aussi

et surtout, l’adhésion citoyenne", a-t-ilsoutenu.

C. A.

COOPÉRATION INTERNATIONALE DANS LA LUTTE ANTITERRORISTE

L’engagement de l’Algérieest "sans réserve"

Tayeb Louh.

ERREURS SUR LES DOCUMENTS D’ÉTAT CIVIL

941.000 demandes de rectificationsLes erreurs sur les documentsd’état civil constituent, c’estindéniable, un véritablecasse-tête pour les Algériens.Une bonne partie de citoyensont en effet été victimes deces erreurs.

A L’INVITATION DU PRÉSIDENTBOUTEFLIKA

Caïd Essebsiattendu aujourd’hui

à AlgerLe président tunisien, Beji Caid

Essebsi, effectuera aujourd’huiune visite de fraternité en Algérie,à l'invitation du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika."Les discussions entre les deuxchefs d'État ne manqueront pasd'impulser davantage la coopéra-tion et les échanges entrel'Algérie et la Tunisie, unies pardes liens de fraternité, de solidar-ité et de bon voisinage", a indiquéhier la présidence de laRépublique dans un commu-niqué."Les entretiens entre les deuxhauts dirigeants leur permettrontégalement de se concerter surplusieurs questions interna-tionales d'intérêt commun,notamment dans la sous-régionmaghrébine et sahélienne, dansle Monde arabe et en Afrique",précise la même source.

R. N.

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 20164 EVENEMENT

PAR RIAD EL HADI

D es projets à fort potentieléconomique, à l'exemple de l'au-toroute des Hauts-Plateaux, dontles travaux ont été différés en

raison de la crise financière, pourraients'en trouver relancés grâce à des finance-ments extérieurs ou émanant du privéalgérien.S'exprimant, hier, à l'émission L'invité dela rédaction de la chaîne 3 de la Radioalgérienne, le ministre des Transports etdes Travaux publics cite, à ce propos, lePort Centre, destiné à devenir la plusgrande infrastructure maritime en Afriqueet en Méditerranée, "premier projetindique-t-il, à faire l'objet d'un finance-

ment extérieur".Les travaux du port, connecté au réseauroutier du continent africain, débuteront,assure Boudjemâ Talai, durant le premiertrimestre de 2017, et la réception et lamise en exploitation de la premièretranche commencera en 2021.Pour ce qui concerne l'autoroute Est-Ouest, dont il précise que les derniers 84km à réaliser, entre Constantine et Skikda,vont s'étaler sur une année et demie, leministre déclare que le système de péagen'est pas encore à l'ordre du jour, les infra-structures d'accompagnement n'étant pastoutes terminées. A propos du transportmaritime de marchandises, entre l'Algérieet le reste du monde, dont environ 97 %

est assuré par des navires étrangers, "lavraie solution", pour en augmenter lescapacités, réside, selon le ministre, dans lepartenariat avec des pavillons étrangers.S'il fait, par ailleurs, état d'une législationoffrant la possibilité à des opérateursprivés algériens de s'investir dans la créa-tion d'entreprises maritimes, le ministrerepousse d'un revers de main l'idée de leurpermettre de créer des sociétés de trans-port aérien. "La question, dit-il n'est pasposée". Commentant, d'autre part, lestravaux en cours tendant à développer leréseau ferroviaire, l'invité signale, qu'àterme, celui s'étalera sur quelque 12.000km, dont une large partie sera électrifiée.

R. E.

PAR LAKHDARI BRAHIM

D ans les cinq pays étudiés,(Algérie, Egypte, Maroc,Tunisie, Liban), le nombre dejeunes qui veulent partir est

"inférieur à 20 %", rapporte Al FanarMedia. Près de 10.000 jeunes hommes etfemmes ont été interrogés dans le cadrede recherches dont l'objectif est d'identi-fier les difficultés rencontrées par lesjeunes qui représentent les deux-tiers dela population de ces pays.Ces derniers ont été interrogés sur leursétudes, les thématiques de l'emploi,l'émigration ou encore leur implicationdans la vie politique. Et selon les résul-tats, l'engagement politique "est peu

important". Un des professeurs de l'uni-versité du Caire révèle, par ailleurs, quedans les cinq pays la majorité des jeunespossédant un emploi l'ont obtenu via unparrainage personnel ou bien leurs "con-nexions".C'est le cas pour 84 % des jeunesEgyptiens interrogés, 63 % desMarocains et 57 % des Libanais. Bienque l'intégralité de l'étude soit attenduepour le mois prochain et que l'ensembledes chiffres concernant l'Algérie nesoient pas encore disponibles, quelqueschiffres importants sont ressortis de larencontre du 6 décembre.Dans le pays, le taux de chômage desjeunes s'établit à 32,9 %, révèlent leschiffres présentés par Mustapha

Omrane, maître de conférences en socio-démographie à l'université de Khemis-Miliana et chercheur associé au Centrede recherche en économie appliquéepour le développement (Cread). Ilexplique que les méthodes du gouverne-ment pour lutter contre le phénomèneconnaissent des limites et déplore undécalage entre l'enseignement et lesbesoins du marché : "Bien que le gou-vernement ait fourni des millions de dol-lars en prêts aux jeunes pour créer depetites et moyennes entreprises, ils n'ontpas réussi parce que le système éducatifne répond pas aux besoins minimaux dumarché du travail", dit-il, cité par AlFanar Media.Selon les chiffres présentés par ce

dernier le 6 décembre, "53,1 % desjeunes n'ont pas de contrats, 40 % nesont pas satisfaits de leur emplois et59,1 % des jeunes travailleurs ne sontpas affiliés à la sécurité sociale".Toujours selon la même source, "seule-ment 25 % des jeunes Algériens veulentémigrer" et cette volonté est d'autantplus importante chez ceux qui sont auchômage. La France reste la destinationprivilégiée. Concernant la vie politique,"4 % des jeunes font partie d'unmouvement politique et 27,4 % desjeunes ont voté durant les dernièresélections". Une très grande majorité(94,7 %) considère aussi que "la corrup-tion est très présente dans le pays".

L. B.

MALGRÉ UN CHÔMAGE ÉLEVÉ

Seuls 25 % des jeunes Algériens intéressés par l'émigration

Une étude menée par le Projet Sahwa et présentée le 6 décembre dernier à l'université américaine du Caire, révèle qu'unemajorité de jeunes “des pays arabes” ne souhaitent pas émigrer.

L’AUTOROUTE DES HAUTS-PLATEAUX À L'ARRÊT

Relancés grâce à des financements extérieurs

S'IMPLANTER EN ALGÉRIE

Le souhait de trois constructeursautomobiles japonais

ECOLE NATIONALESUPÉRIEURE

D'AGRONOMIEGrève

des classes préparatoires

Les étudiants de 1re et 2e année clas-ses préparatoires en sciences de lanature et de la vie (SNV) de l'Ecolenationale supérieure d'agronomie(ENSA) d'El-Harrach sont en grèvedepuis le lundi 28 novembre. Pourcause. Les étudiants exigent l'inté-gration “directe” des classes prépa-ratoires SNV à leur école après l'ad-mission au concours préparatoire.Dans la lettre adressée à plusieursmédias, les étudiants grévistesexpliquent que lors de leur admis-sion à l'Ecole après le baccalauréat,ils n'ont pas été “informés” du faitqu'ils allaient passer un concoursaprès deux années de classes pré-paratoires ni d'une éventuelle orien-tation après le concours vers d'au-tres écoles supérieures du pays. Desreprésentants des étudiants ontessayé de convaincre le sous-direc-teur des grandes écoles au minis-tère de l'Enseignement supérieur etde la Recherche scientifique, sansrésultat. “Ce n'est aucunement undroit de demander à être intégrésdans votre école, nous a-t-ilinformé”, ont rapporté les représen-tants des étudiants en grève, fortsdu soutien de leurs professeurs, car,selon eux, “ils veulent garder lesétudiants qu'ils ont formé au sein del'école après l'obtention de leurconcours”.“Il existe six grandes écoles enAlgérie. Trois à Alger, une àConstantine, une autre àMostaganem et la dernière àBoumerdès. Nous ne voulons pasnous retrouver hors wilaya”,demandent les étudiants, qui nousont indiqué que les 1re et 2e classespréparatoires de l'ENSA de DélyIbrahim sont également en grève. Ilsexigent la suppression du concours.Pour ceux de l'École régionaled'agriculture (ERA) de Sidi Bel-Abbès, en grève également, ils exi-gent que leur école devienne uneécole nationale supérieure d'agri-culture pour y être intégrés.

R. N.

PAR RACIM NIDAL

T rois constructeurs japonais sontintéressés par l'implantationd'usines de fabrication devéhicules et camions en Algérie,

et deux d'entre eux ont déjà entrepris lesdémarches pour la concrétisation de leursprojets, a indiqué à Alger, l'ambassadeurdu Japon en Algérie, Masaya Fujiwara."Le Japon est beaucoup intéressé parl'investissement en Algérie dans dif-férents domaines d'activités. On y tra-vaille, et il y a de bons signes d'ailleurs,car nous avons déjà des constructeursautomobiles comme Nissan et Suzuki quiont des projets d'usines de montage devéhicules en Algérie et n'attendent que lefeu vert des autorités algériennes pour lesconcrétiser", a souligné M. Fujiwara.Il s'exprimait lors d'une conférence depresse conjointe avec le président duClub d'affaires algéro-japonais, MustaphaMekideche à l'issue de la deuxième réu-

nion de ce club à laquelle une trentained'hommes d'affaires et représentants d'in-stitutions économiques algériennes ontpris part en compagnie d'une dizaine deleurs homologues japonais. Espérant laconcrétisation de ces projets "trèsprochainement", l'ambassadeur a égale-ment révélé que le constructeur nipponToyota est également intéressé par la réal-isation d'une usine de montage en Algérieà travers sa filiale Hino Motors, spécial-isée dans la construction des camions etdes bus.En plus de contribuer à la création derichesses et d'emplois, ces projets perme-ttraient, selon lui, de saisir ensemble"beaucoup d'opportunités existantes dansdifférents domaines pour développer nosrelations économiques".Estimant que les relations économiquesentre l'Algérie et son pays "ne sont pas àla hauteur" des potentialités existantes,M. Fujiwara a indiqué qu'un nouvel

accord entre le ministère algérien desAffaires étrangères et son homologuejaponais "est en phase de finalisation",pour la création d'une commission mixteentre les deux pays avec l'objectif de hiss-er le partenariat économique bilatéral.Selon lui, la commission devrait tenir sapremière réunion au courant du premiertrimestre 2017.Pour l'ambassadeur, l'Algérie est letroisième partenaire commercial du Japonen Afrique, alors que le Japon est le 15e

client de l'Algérie dans le monde.M. Fujiwara, dont le pays prévoit desinvestissements à hauteur de 30 milliardsde dollars en Afrique sur les troisprochaines années, notamment dans lesinfrastructures et la formation, a souhaitéque "ces engagements soient bienappliqués en Algérie", notant que l'envi-ronnement est "très favorable" pourlancer une coopération économique forte.

R. N.

ENTRETIEN RÉALISÉ PARINES AMROUDE Midi Libre : Après deux ans de crise,quelle analyse ou constat faites-vousaujourd’hui du marché pétrolier ?

Chakib Khelil : Nous dirons que lemarché pétrolier arrivera prochaine-ment à un équilibre avec la dernièredécision de la réunion des pays Opepet non Opep qui s’est tenue à Vienne. Ils ont réussi à se mettre d’accord surla réduction de la production à600.000 barils/jour pour les pays nonOpep, en plus de 1.200.000 barils/jourpour les pays de l’Opep. Donc c’est un événement importantqui va permettre au marché des’équilibrer dès le début de l’annéeprochaine, en supposant, bien entendu,que tout le monde honore les engage-ments pris, soit avec les membres del’Opep ou les non Opep.

Peut-on s’attendre, avec cet accordhistorique, à un baril qui atteindrales 70 dollars pour l’année 2017 ?

Probablement pas pour le début del’année 2017, car en ce début de l’an-née, il y aura un surplus sur le marchéqu’il faudra éponger, et cela dépendraun peu, même beaucoup, des membreset non membres de l’Opep, s’ils vonthonorer leurs engagements. Donc engénéral, par le passé, seuls 70 % despays honorent complètement leursengagements. Si tous les pays l’honorent, on pourraavoir un prix qui sera au dessus des 50dollars, jusqu’à la mi-2017.

Pensez-vous qu’un prix allantjusqu’à 70 dollars, pourrait mettrefin à la crise économique que tra-versent l’Algérie et plusieurs paysdans le monde ?

A vrai dire ce n’est pas une questiond’être satisfaisant ou pas. Mais pourra-t-on arriver et maintenir un prix à 70dollars ? Car ce qui va se passer si leprix arrive au dessus des 60 dollars, laproduction du pétrole de schisteaméricain va augmenter et va doncfaire pression sur les prix qui con-naîtront systématiquement une baisse.C’est pour cela que cela demande unpeu plus de temps. Il faut même attendre plusieurs annéespour que la demande de la productionaugmente et qu’on arrive à éponger lesurplus qu’il y aura sur le marché. Tant sur le surplus qui existe dans lespays des membres et non membres del’Opep que le schiste américain.

Plusieurs spécialistes et politiquessemblent être satisfaits de cetaccord, pensez-vousréellement que nous pouvons parlerde satisfecit ?

La décision est vraiment satisfaisanteet l’Algérie a joué un rôle très trèsimportant pour arriver à ce résultat trèsimportant. Je pense aussi que c’est le changementde la stratégie de l’Arabie saoudite quia été également très important. Car cette dernière a changé de tactiquedans cette stratégie, maintenant ellerevient au bercail et essaye doncd’aider les pays à stabiliser le marché. Cette réduction est nécessaire, maisn’est pas suffisante certes car les paysnon Opep doivent contribuer à réduireleurs productions. Donc avec les deux, on pourra arriverà une stabilisation du marché début2017. Cela ne veut pas dire qu’il n’y aura pasde surplus mais qu’il le marché vaconnaître une stabilisation progres-sive. Néanmoins, on va arriver en mai 2017,où il y aura une autre réunion del’Opep, où cette dernière va devoirprendre une décision vis à vis du gazde schiste américain. Car à ce moment-là, le pétrole deschiste américain va commencer àaugmenter, et l’Opep doit décider sielle doit avoir un prix-cible, par exem-ple 60, 70 ou 80, ou est-ce qu’elle veutproduire à outrance et maintenir sapart du marché dans le monde. Deuxstratégies contradictoires.

Pour vous que faut-ilfaire ?

Pour le moment ce qui a été fait estdéjà très bien. La diminution de la production à 1,8baril par jour à partir de janvier 2017va conduire le marché à être très serré,en mai 2017 je pense que l’Opep vadécider d’un prix-cible probablement60 ou 70 dollars. Elle aura la possibil-ité de le faire, mais il faudrait aussianalyser probablement la perte dumarché si l’Opep demande un prixtrop élevé. A ce moment-là avec un prix tropélevé cela va amener le pétrole deschiste américain à produire plus, cequi aura un effet négatif sur les prix.

Pensez-vous que l’Opep a toujoursson rôle de stabilisateur du marchépétrolier ?

L’Opep a toujours eu ce rôle de main-tenir le prix sur le marché. D’ailleurscertains disaient que si l’Opep n’exis-tait on l’aurait inventé. Pour l’instantl’Opep contrôle 40 % du marché et lefera les 5 à 10 prochaines années. Maisaprès elle contrôlera plus de parts dumarché, elle arrivera à 45 et 46 %.

Cela dès que le pétrole de schistecommencera à s’éteindre car il con-tribue mais seulement pour une cer-taine période. Car il va commencer à décliner et c’està ce moment-là que le pétrole del’Opep va devenir de plus en plusimportant dans le mix global du pét-role mondial.

Un marché très différent par rapport aux années précédentes,à votre avis quels sont les enjeux dumarché pétrolier mondial face auchangement énergétique ?

C’est une question très importante

pour l’avenir, car d’abord il y a l’Ac-cord de Paris sur le changement clima-tique dans l’utilisation des différentesénergies, le deuxième point c’est ledéveloppement des énergies renouve-lables mais le troisième point le plusimportant c’est le développement dumarché gazier.

L’Algérie traverse en ce momentune conjoncture économiquementdifficile et vous avez proposé derevoir la politique de subvention ?

C’est ce qu’ont fait plusieurs paysdans le monde, car on ne peut pas sub-ventionner tout le monde à travers lesprix. Car ce que nous faisons en Algériec’est pratiquement de subventionnertout le monde. Cette subvention nous a été permisemais avec la population qui augmenteet la demande qui va augmenter aveccette population, plus elle va aug-menter avec la croissance économiquel’État ne pourra plus subventionner àtravers les prix. D’ou la nécessité d’augmentr les prixen fonction du temps et de réduire lessubventions. Mais une meilleureapproche sera de cibler ceux quireçoivent ces subventions. Car pour le moment c’est tout lemonde qui reçoit ces subvention, lesTunisiens, les Marocains… commentle faire ? Il faut évaluer ceux quinécessitent ces subventions.

Enfin que doit faire l’Algérie pourstabiliser son économie ?

Je l’avais dit et je le redis encoreaujourd’hui, l’Algérie doit diversifierson économie, elle ne doit dépendre endevises que du secteur pétrolier. Elle doit aller vers d’autres secteurs,agroalimentaire, tourisme, pêche…C’est cela son plus grand défi. Il fautqu’on le fasse et rapidement, surtoutque maintenant nous avons desressources très importantes en deviseset nous avons un pouvoir d’achat trèsimportant. Nous avons le temps, entre6, 7, et 8 ans. Il faut attirer les investisseurs, allervers l’exportation de nos produits, setourner vers l’Afrique car c’est unmarché qui va nous donner une plusgrande profondeur. Il faut utiliser la planification indica-tive pour nous permettre de nous fairevoir que nous sommes dans la bonnedirection.

I.A.

5EVENEMENTMIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016

CHAKIB KHELIL, AU MIDI LIBRE :

“On ne peut pas subventionnertout le monde”

Chakib Khelil.

L’ancien ministre de l’Énergie et ex-président de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep), Chakib Khelil ,a bien voulu nous accorder unentretien sur la situation et les perspectives du marché pétrolier mondial. A travers cet interview, qu’il a notamment accordé à la chaîne de télévision

Beur Tv, Chakib Khelil prédit un rééquilibrage du marché en 2017 après l’accord conclu entre les membres Opep et non Opep. En revenant sur lasituation du marché pétrolier il a notamment lié ses prévisions aux prochains prix que connaîtront les prix de l’or noir face à la production du pétrole de

schiste. Chakib Khelil, spécialiste en la matière, et qui a notamment été à la tête de l’Opep, a également fait part de la prochaine décision que devraprendre l’Opep lors de sa prochaine réunion prévu mi-2017.

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 20166 EVENEMENT

PAR RAYAN NASSIM

U ne ligne verte sera, prochaine-ment, mise à la disposition descitoyens pour dénoncer les casd'atteinte aux droits de l'enfant, a

annoncé à Alger, la déléguée nationale à laprotection de l'enfance, présidente del'Organe national de la protection et de lapromotion de l'enfance, Meriem Cherfi.Lors d'une journée d'études sur la protec-tion de l'enfant, Mme Cherfi a indiqué quel'organe national de la protection et de lapromotion de l'enfance "prépare actuelle-ment le lancement prochain d'une ligneverte et d'un site Web qui seront mis à ladisposition des citoyens pour dénoncer les

cas d'atteinte aux droits de l'enfant". Envertu des dispositions de la loi du 15 juil-let 2015 relative à la protection de l'en-fant, le délégué national à la protection del'enfance transmet les dénonciations rela-tives aux droits de l'enfant au Service dumilieu ouvert compétent pour enquête etprise de mesures adéquates conformémentaux modalités prévues par la présente loi.Selon l'article 18, "les personnes physi-ques et morales qui ont fourni des rensei-gnements dénonçant des atteintes auxdroits de l'enfant au délégué national etqui ont agi de bonne foi sont dégagées detoute responsabilité administrative, civileou pénale même si les enquêtes n'ont

abouti à aucun résultat", a affirmé MmeCherfi. "Le décret exécutif définissant lesconditions et modalités d'organisation etde fonctionnement de l'Organe nationalde la protection et de la promotion de l'en-fance a été récemment adopté, en prévi-sion de sa publication prochaine auJournal officiel", a-t-elle poursuivi.Parmi les mécanismes prévus dans leditdécret, la création d'une commission decoordination permanente, composée desdifférents secteurs ministériels, des repré-sentants de la société civile et tous lesintervenants dans le domaine de l'enfance.Concernant les travaux de la rencontreplacée sous le thème, "la protection de

l'enfance, la responsabilité de tous", lesorganisateurs ont indiqué qu'il s'agit d'unpremier pas vers l'établissement d'un par-tenariat efficace entre l'Organe, les diffé-rentes départements ministériels et lasociété civile pour la promotion des pers-pectives de coopération en matière de pro-tection et de promotion de l'enfance,notamment l'enfance en danger. La ren-contre a été ponctuée par les interventionsdes représentants de certains secteurs surla protection sociale de l'enfant en dangeret les mesures prises en matière de luttecontre la violence faite aux enfants, outrela présentation de la législation nationaleen la matière. R. N.

PAR RANIA NAILI

S lim Belkessam, chargé de presseau ministère de la Santé, aaffirmé au quotidien arabophoneEl Khabar que le ministère, qui a

informé son inventeur Toufik Zaibat decette décision, a ordonné à tous ses servi-ces affiliés de la mettre en œuvre.Le même responsable a expliqué que cettedécision est "une mesure de précaution"qui vient s'ajouter à la mise en garde mer-credi dernier du ministère du Commerce,qui a appelé à "retirer immédiatement leproduit des pharmacies", en attendant lesrésultats des analyses.Slim Belkessam a expliqué au quotidienEl Khabar que la décision du ministère dela Santé de retirer "RHB" est motivée parla surmédiatisation "trompeuse" dont abénéficié ce produit. Des citoyens igno-rent que "Rahmet Rabi est un complémentalimentaire et abandonnent le traitementpar insuline", explique-t-il.La même source ajoute que la tutelle n'areçu "aucun dossier de la part de Toufik

Zaibat et la législation actuelle ne luipermet pas d'intervenir dans la commer-cialisation".

Le chargé de communication du ministèrede la Santé n'a pas manqué de revenir surla rencontre de Toufik Zaibat avec

Abdelmalek Boudiaf, affirmant que leministre "tentait juste de promouvoir lescompétences algériennes".

La direction généraledes pharmacies réagit

La direction générale des pharmacies etéquipements de santé avait d'ores et déjàdemandé l'arrêt immédiat de la commer-cialisation du produit dénommé RHB Rahmat Rabi. "J'ai l'honneur de vousdemander de veiller à l'arrêt immédiat dela commercialisation du produit cité enobjet", précise le directeur général del'organisme dans une correspondanceenvoyée en date du 10 décembre."La plus grande importance est accordéeà l'exécution de la présente", précise-t-ilavant de demander d'être "destinataired'un rapport concernant les mesures pri-ses dans ce cadre". Lors de sa visite àTizi-Ouzou, le ministre de la Santé,Abdelmalek Boudiaf a parlé d'un fauxdébat en évoquant la polémique suscitéepar le remède Rahmat Rabi. R. N.

COMPLÉMENT ALIMENTAIRE “RAHMET RABI”

Le ministère de la Santé ordonneson retrait

Le ministère de la Santé et de la Réforme hospitalière a ordonné le retrait des pharmacies du complément alimentaire "RHB"supposant atténuer les complications liées au diabète, affirment plusieurs médias.

PAR ROSA CHAOUI

L a restitution des crânes des résis-tants algériens exposés au Muséenational d'histoire naturelle enFrance ne se fera pas aussi rapide-

ment qu'on voulu le faire croire.Selon le président du Muséum nationald'histoire naturelle, Bruno David, le pro-cessus de restitution des crânes en ques-tion est très complexe.Devant les députés de l'Assemblée natio-nale française, Bruno David a expliquéqu"en tant que dépositaires des collec-tions, nous devons évidemment en prendresoin, mais nous n'avons pas le droit de lescéder. Cela peut d'ailleurs poser des pro-blèmes éthiques : nous conservons descrânes de résistants algériens du XIXe siè-cle que l'Algérie réclame, mais, dans lamesure où ils ne nous appartiennent pas,je ne peux pas les restituer sans suivre unprocessus assez compliqué".Il a précisé que le processus obéit à desrègles, du point de vue éthique, "afin de

protéger la propriété intellectuelle et lepatrimoine de chaque pays, mais ellescompliquent sensiblement la vie duMuséum", indiquant qu'il faut "garantir latraçabilité des matériels et être prêt à lesrestituer en fonction des situations". Il aaffirmé que "c'est loin d'être simple" pourles crânes humains.Les restes, des crânes secs pour la plupart,appartiennent à Mohamed Lamjad BenAbdelmalek, dit Cherif "Boubaghla", auCheikh Bouziane, le chef de la révolte desZaâtchas (région de Biskra en 1849), àMoussa El-Derkaoui et à Si Mokhtar BenKouider Al-Titraoui. La tête momifiéed'Aïssa El-Hamadi, qui fut le lieutenantdu Cherif Boubaghla, fait partie de cettedécouverte, de même que le moulage inté-gral de la tête de Mohamed Ben-Allel BenEmbarek, lieutenant de l'EmirAbdelkader.Dans une interview accordée à l'APS, le31 octobre dernier, le ministre desMoudjahidine, Tayeb Zitouni avait indi-qué que les démarches "vont bon train"

pour récupérer ces ossements et les enter-rer en Algérie, soulignant que "la dignitéhumaine est sacrée et doit être respectéemême pour les morts et que rien ne justi-fie, ni moralement ni idéologiquement,que ces ossements soient laissés dans lasituation déplorable actuelle".Pour sa part, le directeur des collectionsau Muséum national d'histoire naturelle(MNHN) de Paris, Michel Guiraud, avaitdit que son institution était "prête" à exa-miner "favorablement" la demande de res-titution des 36 crânes de chouhada, résis-tants algériens morts au champ d'honneurau début de la colonisation française,conservés depuis plus d'un siècle."Nous sommes prêts à examiner favora-

blement la demande de restitution descrânes des Algériens, conservés dansnotre musée", avait-il affirmé dans unentretien à l'APS, indiquant qu'il y acependant "un chemin à prendre" sur leplan procédural pour que la demande soitprise en considération."Pour leur restitution, il y a un chemin à

prendre. Nous reconnaissons le droit de lafamille et celui des descendants relayéspar leur Etat", a-t-il dit, soulignant que lesdemandes "doivent passer par le canaldiplomatique et non pas par une associa-tion qui n'a pas un droit particulier parrapport aux restes humains".Une pétition a été lancée en ligne, rap-pelle-t-on, par un universitaire algérienBrahim Senouci pour rapatrier en Algérieces restes afin d'"y recevoir une dignesépulture".Les 36 crânes, des dons provenant demédecins militaires à l'époque de la colo-nisation, sont effectivement conservésdans des boîtes de carton entreposés dansune armoire métallique au musée.C'était dans une déclaration à l'APS, en2011, que le chercheur en histoire,l'Algérien Ali Farid Belkadi, avait révélé,rappelle-t-on, que les restes mortuairesd'Algériens, ayant résisté à la colonisationfrançaise au XIXe siècle, avaient étéretrouvés au MNHN de Paris.

R. C.

CRÂNES DE RÉSISTANTS ALGÉRIENS

La complexité du processus de restitution évoquée

DROITS DE L'ENFANT

Bientôt une ligne verte pour dénoncer les cas d'atteinte

Enfin une décision responsable qui vient mettre fin à une situation tragi-comique.

Quatre projets ont étéidentifiés dans le cadre d'unpartenariat avec des expertsde la Banque africaine dedéveloppement (BAD) suite àl'évaluation de onze projetsd'infrastructures publiques dedifférents secteurs et àdifférents stadesd'avancement quant à lamaturation de leurs études, aprécisé Hamid Grine.

Q uatre projets d'investissementspublics ont été identifiés par laCaisse nationale d'équipement pour

le développement (Cned) comme "poten-tiellement éligibles" au partenariat public-privé, a indiqué le directeur général de cetorganisme public, Amar Grine. Ils s'agitde la partie centre de la quatrième rocadeautoroutière d'Alger sur une longueur de260 km, du tramway de Béjaïa qui s'étendsur 7 km, du centre hospitalier deConstantine d'une capacité de 500 lits etde la station d'épuration des eaux usées deBoudouaou (Boumerdès) d'une capacitéde traitement de 36.000 m3/jour, a indiquéHamid Grine lors d'un atelier consacré aupartenariat public-privé (PPP).Le coût prévisionnel total de ces projetss'élève à 452,5 milliards de dinars (mdsDA) composés de 335 mds DA pour larocade, de 84 mds DA pour le centre hos-pitalier de Constantine, de 30,5 mds DApour le tramway de Béjaïa et de 3 mds DA

pour la station d'épuration des eaux usées,ont précisé, à l'APS, des représentants dela Cned en marge de cette rencontre.Ces quatre projets ont été identifiés dansle cadre d'un partenariat avec des expertsde la Banque africaine de développement(BAD) suite à l'évaluation de 11 projetsd'infrastructures publiques de différentssecteurs et à différents stades d'avance-ment quant à la maturation de leursétudes, a précisé M. Grine.Au terme de cette analyse, un rapport d'é-valuation préliminaire a été finalisé à l'is-sue duquel les quatre projets en questionont été identifiés comme disposant dumeilleur potentiel d'être réalisés en PPP.Néanmoins, les 11 projets identifiés, dontfont partie les 4 projets potentiellementéligibles, ont fait l'objet d'une décision degel par le gouvernement suite à la chutedes prix du pétrole, a fait savoir le mêmeresponsable qui a avancé qu'il revenait àl'Etat de décider de la suite à donner à ces4 projets.

Elaboration d'un projet de loi sur le PPP en 2017

Par ailleurs, un groupe de travail intermin-istériel sur le PPP devrait présenter, endébut 2017, au gouvernement une pre-mière mouture d'un projet de loi régissantce mode de financement d'investisse-ments, a indiqué le même responsable, enprécisant que ce groupe, qui compte desreprésentants de différents ministères, estchapeauté par le ministère de l'Industrie etdes Mines. Présent à cet atelier, lereprésentant résident de la BAD à Alger,Boubacar Sidiki Traore, a affiché ladisponibilité de cette banque régionale à

renforcer son accompagnement de laCned dans la promotion des PPP commeoutil alternatif au budget de l'État dans lefinancement des projets d'équipementspublics.De son côté, Khaled Moncef Amri, expertinternational, a cité dans son exposé lesavantages liés au PPP comme outil definancement alternatif, tels l'accélérationet la multiplication des investissementsd'infrastructures, la libération d'une bonnepartie des ressources financières ethumaines publiques, l'amélioration de laqualité du service public, l'optimisationdes coûts et délais de réalisation ainsi quele transfert du savoir faire vers le secteurpublic. Ce consultant tunisien a, cepen-dant, mis l'accent sur la nécessité de lamise en place d'un cadre juridique et insti-tutionnel clair pour une meilleure con-duite des projets, tout en optant, dans unepremière étape, pour les petits projetspilotes et rentables afin de pouvoirmobiliser les financements nécessaires.M. Amri a également préconisé d'impli-

quer le secteur privé dans toutes les étapesde préparation et de maturation des pro-jets publics objets de PPP.A ce propos, M. Grine a relevé que l'ab-sence d'une loi dédiée au PPP n'a pasempêché de développer des projets departenariat entre le public et le privénotamment dans les secteurs de l'eau(stations de dessalement) et de l'énergie(centrales électriques).

R. E.

Le ministre des Ressources en eau et del'Environnement, Abdelkader Ouali, aannoncé qu'une réflexion est en cours surla révision de la tarification de consom-mation d’eau potable sans toucher à delarges couches de la société."Nos services réfléchissent sur une révi-sion de la tarification de consommationd’eau potable", a indiqué le ministre dansune déclaration à la presse en marge d’unevisite de travail à Tipasa, soulignant qu’il"n’est pas admis dans la justice socialequ’une famille modeste, dont la consom-

mation trimestrielle ne dépasse pas unemoyenne de 25 m3, paye la consommationd’une usine ou de grands abonnés".Selon les chiffres en possession du min-istère des Ressources en eau, un taux de 52 % d’abonnés relèvent de catégoriessociales, dont la consommation moyennene dépasse pas les 25 m3 d’eau/trimestre.M. Ouali a, en outre, fait part de l’enreg-istrement de 14.000 cas de vol d’eau ou deraccordements illicites à l’échellenationale, dont 4.000 ayant fait l’objet depoursuites judiciaires.

S’agissant des projets affectés au secteur,le ministre a réitéré l’affirmation selonlaquelle le "secteur national desressources en eau fait partie des secteursqui ne seront pas touchés par la mesure degel des projets", soulignant, à ce propos,que le gouvernement "le place parmi sespriorités". Les autorités publiques ontconsenti beaucoup d’efforts dans lamobilisation des enveloppes nécessitées,suivant le principe des "priorités"exprimées, a-t-il ajouté.

R. E.

Le montant des indemnisations prises encharge par la Caisse nationale de mutual-ité agricole (CNMA) ces trois dernièresannées a dépassé les 7 milliards de dinars,a indiqué son directeur général, ChérifBenhabilès. Intervenant lors d’unejournée d’information sur les assurancesliées aux activités à risque industriel,engineering et transport, organisée à l’hô-tel Lalla Khedidja par la caisse régionalede Tizi-Ouzou en collaboration avec lachambre de commerce et d’industrie

Djurdjura, M. Benhabilès a ajouté que "lechoix d’un assureur se fait en fonction desa qualité de service, sa rapidité dans lerèglement du sinistre, le conseil qu’il peutdonner et surtout, et c’est ce qui fait sacrédibilité, dans sa force d’indemniserdans des délais très courts".Il a indiqué que la CNMA qui disposed’un savoir-faire dans le risque agricole,"est en train de se donner une autredimension en se développant vers d’autressecteurs importants qui complètent celui

agricole à savoir l’agro industriel de latransformation". Tout en soulignant quel’approche assurantielle est un acteéconomique et un outil "incontournable"dans la gestion et le management d’unesociété, il a déploré un manque de con-naissance dans la gestion du risque chezles professionnels du secteur agricole etindustriel. "Apprendre à gérer le risquepermet pourtant de pérenniser l’activité etl’inversement", a-t-il soutenu.

R. E.

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016 7ECONOMIEINVESTISSEMENTS PRODUCTIFS

Eligibilité de quatre projets au partenariat public-privé

RÉVISION DE LA TARIFICATION DE CONSOMMATION D’EAU POTABLE

Une étude pour préserver les ménages modestes

CNMA

7 milliards DA d’indemnisationspris en charge depuis 2014

ACCORD OPEPL’AIE prévoit unrééquilibrage dumarché pétrolier

L’Agence internationale de l’énergie(AIE) a estimé qu’après l’accord des paysde l’Opep sur la réduction de leur produc-tion de pétrole pour redresser les prix dubrut, le marché pétrolier pourrait connaîtreen 2017 un rééquilibrage.Dans son rapport mensuel, l’agence aestimé que "si l'Opep et les pays non-Opep appliquaient rapidement leuraccord de réduction de la production, lesstocks mondiaux commenceraient à baiss-er durant le premier semestre de l'anprochain"."Avant l'accord entre les producteurs, noschiffres d'offre et de demande suggéraientque le marché se rééquilibrerait à la fin de2017", a rappelé l’AIE, qui représente lespays consommateurs, soulignant quel'Opep, la Russie et d'autres producteurs"cherchent à accélérer le processus"."Si l'Opep appliquait rapidement ettotalement son objectif de production,évalué à 32,5 mb/j, et que les producteursn'appartenant pas à l'Opep produisent lescoupes convenues de 558.000 b/j, lemarché risque de connaître un déficit aupremier semestre de 2017 d'environ 0,6mb/j", a-t-elle expliqué, sans anticiper surle devenir du marché. Pour elle, le marchédevrait également bénéficier d'une révi-sion à la hausse des prévisions de crois-sance de la demande mondiale de pétrole,mettant en valeur la consommation quidevrait croître de 1,4 mbj pour atteindre96,3 mbj en 2016, puis de 1,3 mbj à 97,6mbj en 2017, contre de précédentes esti-mations de hausse de 1,2 mbj. "En décem-bre, nous constatons que la premièrebaisse de production proposée par l'Opepdepuis 2008, et le premier accord com-prenant des producteurs non-membres del'Opep depuis 2001, marque un écartmajeur par rapport à la politique de partsde marché suivie depuis deux ans", a faitobserver l’AIE, estimant que lesprochaines semaines "seront décisives".

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 20168TIPASA, DIRECTION DE DISTRIBUTION DE L’ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ

Plus de 15 milliards DA de redevances impayées

TIZI-OUZOU, ASSOCIATION ÉCOLOGIQUE GAROURA

Œuvrer pour un environnement sain

M. Louzi a annoncé ladétermination de sa directionà user de son droit auxcoupures de gaz etd’électricité à l’encontre desmauvais payeurs, dont lescréances accumulées ontatteint les 18 milliards.

PAR BOUZIANE MEHDI

L es redevances impayées par lesclients de la direction de distribu-tion de l’électricité et du gaz de

Tipasa ont dépassé les 15 milliardsDA à décembre prochain, a révélé, lasemaine dernière, le responsable de ladirection, Hamid Louzi, appelant à larationalisation de l’usage de cetteénergie vitale, tout en indiquant àl’APS, en marge des portes ouvertesorganisées par les agences commer-ciales locales de Sonelgaz, que sur cetotal, un montant de près de trois mil-liards DA a été recouvert par nos serv-ices, à fin octobre dernier.Dans un point de presse animé enoctobre dernier, le même responsableavait annoncé la détermination de sadirection à user de son droit auxcoupures de gaz et d’électricité à l’en-contre des mauvais payeurs, dont lescréances accumulées, depuis desannées, ont atteint les 18 milliards,dont 6,9 milliards enregistrés à l’actifdes ménages et 6,7 à l’actif des admin-istrations publiques et autres collec-tivités locales, a fait savoir l’APS,ajoutant qu’à ce propos, M. Louzi afait part de l’engagement d’une

majorité des collectivités locales àrégler leurs dus, après avoir reçu desmises en demeure, d’où la décisionprise de ne pas leur couper l’énergieélectrique.La décision a englobé les communesde Messelmoune, Hameur El-Aïn,Sidi Amar, Bourguigua, Gouraya,Hadjout et Tipasa, a précisé M. Louzi,soulignant que devant l’incapacité descommunes de Tipasa et Hadjout derégler leurs créances, estimées respec-tivement à 43 et 35 millions deDINARS, "un délai supplémentaireleur a été accordé avant de procéderaux coupures".Le responsable a affirmé queSonelgaz est une entreprise citoyennepour qui les sanctions sont un ultimerecours, signalant que l’organisationde ces portes ouvertes participe à la

mise en œuvre de la stratégie de laSonalgaz, visant la rationalisation etl’économie de l’énergie tel qu’incul-quer aux citoyens des gestes simplesqui leur permettront d’économiserl’énergie, en privilégiant, notamment,l’usage des équipements ménagersconformes aux normes internationaleset des ampoules économiques, tout enévitant l’utilisation de certainséquipements aux heures de pointe.La rationalisation de l’usage de l’én-ergie peut réduire de 50% la consom-mation électrique, et éviter au Trésorpublic le coût de cette énergie, sachantque la moyenne nationale annuelle dela consommation énergétique a étéestimée à 3.075 kw en 2013, contre1.931 kw en 2006.

B. M.

Œuvrer pour un environnement sain etun milieu naturel favorable à l’é-panouissement de l’être humain estl’objectif nodal de l’associationécologique Garoura du villageTarihant, dans la commune deBoujdima, à une vingtaine de kilo-mètres au nord de Tizi-Ouzou.Interpellés par la dégradation de l’en-vironnement dans la région, desjeunes universitaires ont décidé en2013 de s’unir dans un cadre légaldevant leur permettre de mener desactions en vue de "stopper le mas-sacre", a expliqué, à l’APS, DjamelSemani, secrétaire général de l'associ-ation, agréée en février 2014.Les jeunes Noredine, Djamel,Mourad, Samia, Kahina et les 25autres membres du bureau de l’associ-ation qui compte 132 adhérents, ontdéjà fait face à des contraintes pendantles trois années d’exercice sur le ter-rain, sans que leur détermination etleur engagement ne soient affectés."L’éducation environnementale estnotre cheval de bataille, car nous

sommes convaincus que seules la sen-sibilisation et la prise de consciencede la population peuvent contribuerau règlement définitif du problème depollution et de prolifération des dépo-toirs sauvages à travers les villages",a soutenu le président de l'association,Noredine Medjouti.Les enfants sont la première cible del’association Garoura qui a organisédes volontariats de nettoyage du vil-lage de Tarihant qui compte plus de5.000 habitants et a placé despoubelles à travers tous les hameauxcomme Tarihant Badda, TarihantOufella, Tissegouine et la placette duvillage ainsi que les abords de chemincommunal."Nous ciblons en premier lieu lesenfants à travers leur implicationdans des opérations de volontariat etde plantation au niveau des forêts.Nous effectuons également à leurprofit des sorties sur le littoral pournettoyer les plages en collaborationavec le Commissariat national du lit-toral (CNL) et la direction de l’envi-

ronnement, tout en leur inculquantune certaine culture environnemen-tale", a souligné M. Semani.En sus de ces aspects, l’association alancé une opération de tri des orduresménagères au niveau du village. Aprèsavoir sensibilisé et informé lescitoyens sur le bien fondé de l’action,une quarantaine de bacs offerts parl’APC de Boudjima ont été répartissur l’ensemble du village pour servir,dans un premier temps, au tri du plas-tique.Contacté à ce sujet, le P/APC, SmaïlBoukherroub, a assuré que l’expertqui effectuera la délimitation seraengagé "juste après le dépôt de devisde l’opération par l’associationauprès des services municipaux".L'association Garoura compte aussidévelopper le tourisme solidaire à tra-vers la valorisation des six sitesarchéologiques que compte le villageTarihant. APS

NAAMAPrise en charge de7.814 personnes

aux besoins spécifiques

7.814 personnes aux besoins spéci-fiques bénéficient de mesures de priseen charge préconisées en direction decette frange sociale, a indiqué laDirection locale de l’action sociale etde la solidarité (DASS).2.814 d’entre elles bénéficient d’unepension mensuelle et 5.000 autresjouissent des prestations gratuites detransport public, à la faveur de l’étab-lissement dernièrement de cartes ditesde transport gratuites, conformémentà la convention signée par la DASS etl’entreprise publique de transporturbain et semi-urbain de la communede Naâma.La DASS a fait part également de lasignature dernièrement d’une autreconvention de partenariat avec lachambre d’artisanat et des métiers(CAM) portant organisation de ses-sions de formation trimestrielles endirection des personnes aux besoinsspécifiques présentant des aptitudesdans le domaine de l’artisanat d’art,dont le dessin sur tissu, la plâtrerie, lasculpture sur bois et le jardinage.Dans l’optique d’une meilleure priseen charge de cette frange sociale etd’une amélioration de sa situationsocio-économique, une pension men-suelle individuelle de 4.000 DA a étéallouée au profit de 984 personnes auxbesoins spécifiques, âgées de plus de18 ans, présentant une déficiencementale ou une infirmité motrice de100 %.

BISKRARéhabilitation ducomplexe sportifd’Ouled-Djellal

Le parachèvement du projet de réha-bilitation du complexe sportif deproximité d’Ouled-Djellal, dans lawilaya de Biskra est prévu avant la finde l’année en cours, la Direction de lajeunesse et des sports (DJS).Le taux d’avancement de ce projet aatteint actuellement 80 % a précisé àl’APS Ahmed Yahyaoui, le chef duservice du sport à la DJS détaillantque les actions de mise à niveau decette structure sportive ont été portéessur la rénovation des murs et de la toi-ture en plus de l’acquisition deséquipements sportifs nécessaires. Ce complexe dispose d’une salleomnisport, d’un terrain Mateco et deplusieurs autres espaces dont un halld’accueil, une salle pour les sports decombat et des vestiaires. La direction de la jeunesse et dessports de la wilaya de Biskra avaitdécidé la fermeture du complexesportif de proximité d’Ouled-Djellalsuite à la dégradation de l’état de cetteinfrastructure sportive.

APS

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016 9

L’année 2016 a été marquéepar la sortie d’une promotionde plus de 300 stagiaires dansla filière BTP et près de 80apprenants dans des filièresagricoles (arboriculture etgrandes cultures).

PAR BOUZIANE MEHDI

A u titre de la session de févrierprochain, quatre nouvelles spé-cialités seront introduites dans

différents centres de formation profes-sionnelle de la wilaya de Souk-Ahras,a annoncé la directrice du secteur,Rahima Zenati, précisant que des for-mations de technicien dans lespépinières, les laiteries et les télécom-munications, notamment, seront pro-posées aux apprenants, dès févrierprochain.La même responsable a détaillé àl’APS que les spécialités serontajoutées à celles existantes au nombrede 87, réparties sur plus de 15 filières,tous secteurs confondus, dont l’agri-culture, le bâtiment et travaux publics(BTP), l’hôtellerie et le tourisme,l’électronique et les industries agroal-imentaires et les métiers des eaux etde l’environnement.Selon l’APS, soutenant que le secteurde la formation professionnelle œuvreà introduire des spécialités qui répon-dent aux besoins du marché de l’em-ploi, Mme Zenati a indiqué que l’an-née 2016 a été marquée par la sortied’une promotion de plus de 300 sta-giaires dans la filière BTP et près de

80 apprenants dans des filières agri-coles (arboriculture et grandes cul-tures).Dans la wilaya de Souk-Ahras, pasmoins de 2.350 postes de formationsont prévus au titre de la rentrée defévrier prochain, a encore noté l’APS,soulignant que 800 postes péda-gogiques sont proposés dans la for-mule résidentielle, 820 pour la forma-tion par apprentissage aux côtés de225 places réservées aux cours dusoir, 200 pour la femme au foyer et 50en milieu carcéral.Pour cette nouvelle session du secteurde la formation professionnelle, lesinscriptions seront lancées début jan-vier 2017, selon la même responsablequi a fait savoir qu’un programme desensibilisation et d’information visantà attirer le plus grand nombre dejeunes a été établi.Dans le même secteur, la rentrée seramarquée par la réception d’un institutnational spécialisé des filières bâti-

ment-travaux publics et l’agriculture,actuellement en cours de parachève-ment dans la commune de Sedrata,d’une capacité d’accueil de 300places. Parmi les nouvelles acquisi-tions du secteur figure un internat de120 lits, doté d’un restaurant destiné àoffrir 150 repas par jour et dont lestravaux ont atteint 90% de taux d’a-vancement.Actuellement, le secteur de la forma-tion professionnelle dans la wilaya deSouk-Ahars dispose d’un institutnational spécialisé, de 16 centres deformation et une annexe dans la com-mune d’Oued Keberit encadrés par330 enseignants, toutes spécialitésconfondues, en attendant la réceptionde 2 instituts nationaux spécialisés encours de construction dans les com-munes de Souk-Ahras et deM’daourouch, a signalé la Directionde la formation et de l’enseignementprofessionnels.

B. M.

MASCARAProjet automobile

ScaniaLa commission d’évaluation technique auministère de l’Industrie et des Mines a donné,en fin novembre dernier, son accord pour lecahier des charges proposé par une sociétéprivée pour l’installation d’une usine auto-mobile de marque Scania dans la wilaya deMascara, a annoncé l'investisseur.Le directeur de la société Attifi, MohamedMezoughi a indiqué, à l'APS, que le min-istère a approuvé, par sa commission d’éval-uation technique, le cahier des charges pro-posé en octobre dernier après la levée deréserves techniques et juridiques.Après la réalisation de l’usine, un agrémentdevra être accordé à chaque modèle de pro-duits avant le lancement de la production.Le projet de réalisation de l’usine de fabrica-tion et montage de véhicules de poids lourdset de bus, lancé au parc industriel d’Oggaz auNord de la wilaya, en collaboration avec lasociété suédoise Scania, comprend cinqmodèles de véhicules, dont des bus de trans-port des voyageurs. Le montant l’investisse-ment est estimé à 900 millions DA, dont lesdeux tiers d’un financement bancaire.La sortie d’usine du premier véhicule estattendue en octobre 2017. Une moyenne de600 unités/an est prévue avec un taux d’inté-gration nationale de 40%.Le partenaire suédois assure l’accompagne-ment technique, la licence de production gra-tuitement, le contrôle de la qualité, la forma-tion et l’accompagnement du réseau dessous-traitants avec l’usine.La société Attifi a conclu une conventionavec le centre de formation professionnellespécialisé de la wilaya d’Oran pour formerdes ouvriers à différents métiers retenus, pardes techniciens relevant de la firme Scania.

BATNATransfert

de 284 locaux professionnels

Un total de 284 locaux à usage professionnelnon exploités dans la wilaya de Batna a ététransféré au profit du secteur de l’Educationnationale, a indiqué le directeur du com-merce Abdellatif Aïchaoui.Ce quota de locaux qui feront l’objetd’opération d’aménagement en classes estconstitué de 120 locaux du groupementd’habitation de Hamla 1, 30 de la citéErriadh, 90 dans la commune de Barika, 30 àEl Djezzar et 14 autres à Boumia, a précisé lemême responsable.Il est prévu également, selon le mêmeresponsable, le réaménagement de 90 autreslocaux dans le groupement d’habitationHamla 1 au chef-lieu de wilaya pour êtreexploités comme équipements publics etagence postale en plus de 70 autres au quarti-er Bouarif (Batna) qui seront transférés auprofit de la Chambre de l’artisanat et desmétiers (CAM) pour la création d’un centred’excellence de bijoux, a-t-il fait savoir.Plusieurs locaux implantés dans les com-munes de N’Gaous, de Ras El -Aioun et d’ElMadher non utilisés ont été également trans-férés en équipements publics, dans le cadrede l’amélioration du service public en faveurde citoyens, ajoute la même source.L’opération de transfert de ces locaux qui aété lancée en 2015 ciblera tous les locauxréalisés et qui n’ont pas jusqu’à présent étéexploités, a souligné le même responsable.La wilaya de Batna a bénéficié de la réalisa-tion de 6.100 locaux à usage professionnelaffectés au bénéfice des 61 communes, dont6.079 ont été réceptionnés et 1.713 autresexploités, a signalé la Direction du com-merce.

APS

OUARGLA, DAÏRA DE SIDI-KHOUILED

Réalisation de 634 logements rurauxPas moins de 634 logements rurauxsont en cours de construction à traversla daïra de Sidi-Khouiled (estd’Ouargla), ont indiqué la semainedernière les services de la wilaya.Ces logements font partie d’un totalde 4.197 aides accordées à la daïra deSidi-Khouiled pour l’habitat rural,dont 3.460 ont été déjà réalisées et103 autres non encore lancées, soit untaux d’exécution estimé à plus de82%.Cette formule de logement, qui susciteun vif engouement des habitants, con-tribuera à diminuer la demande crois-sante sur les logements sociaux, enplus de permettre d’éradiquer les con-structions anarchiques et illicites à tra-vers le territoire de cette daïra quienglobe trois communes (Sidi-Khouiled, Aïn El-Beida et HassiBenabdallah).Dans le même sillage, la commune deHassi Benabdallah, à vocation agri-cole, a bénéficié d’un programme de370 logements de la formule de

l’habitat rural groupé, répartis sur septlotissements d’une superficie de 200 à204 m2 chacun, dont 25 unités sontconstruites et 114 en cours de con-struction.Concernant les logements sociaux,372 unités de type public locatif(LPL) sur un total de 540 logementssont achevées, alors que 168 unitéssont en chantier au niveau de la com-mune chef-lieu (118 unités), ainsiqu’à Aïn El-Beïda (36) et Hassi-Benabdallah (14).La réception de 130 LPL inscrits dansle cadre du précédent programmequinquennal (2010-2014) est attendueprochainement à Aïn El-Beïda,sachant que les travaux de construc-tion de ces logements répartis en deuxlots (100 et 30 unités) ont enregistréun avancement oscillant entre 95 et90%. Le parc immobilier de la daïrade Sidi-Khouiled sera consolidéprochainement par 106 logements detype promotionnel public (LPP) encours de construction au chef-lieu de

la daïra, en plus de 172 logements detype social participatif (LSP) sur unprogramme de 440 unités, tandis que268 unités ont été achevées, selon lamême source.L’exécution de l’ensemble des pro-grammes d’habitat retenus en faveurde la daïra de Sidi-Khouiled au coursdes dernières années, a atteint unavancement global estimé à plus de75%. Sur un total de 5.283 logements,toutes formules confondues, figurent4.100 unités réalisées, ainsi que 1.080en chantier et 103 autres non encorelancées.Des citoyens ont saisi l’occasiond’une rencontre organisée en marged’une récente visite de terrain du walià cette daïra pour soulever leurspréoccupations liées, notamment, àl’exécution d’opérations d’aménage-ment extérieur et de raccordement denouveaux quartiers et des lotissementsaux réseaux divers (AEP, assainisse-ment, électricité et gaz).

APS

SOUK-AHRAS, FORMATION PROFESSIONNELLE

4 nouvelles spécialités pourla session de février

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 201610 MONDEVENEZUELA

Fermeture de la frontièreavec la Colombie

Après avoir annoncé la fin dubillet de 100 bolivars, leprésident Nicolas Maduro adécrété la fermeture desfrontières pour éviter le retourdes liquidités vénézuéliennesde Colombie, où s'organiseselon lui la guerreéconomique contre Caracas.

L e gouvernement vénézuélien sem-ble désemparé face à la grave criseéconomique qui touche le pays.

Ayant fini par prendre en compte l'in-croyable dégringolade du bolivar - lamonnaie locale dont le taux officiel estd'un dollar pour dix bolivars, mais qui sechange à Cucuta à la frontière colom-bienne à un dollar pour 4.000 bolivars -les autorités de Caracas vont mettre en cir-culation des billets de 500, 1.000, 2.000,5.000, 10.000 et 20.000 bolivars pourremplacer les 2, 5, 10, 20, 50 et 100 boli-vars à partir du 15 décembre.

Dimanche 11 décembre, le président

vénézuélien a décidé de retirer de la circu-lation la plus grosse coupure actuelle, lebillet de 100 bolivars (soit 0,25 dollar).Les Vénézuéliens ont 72 heures à partir dece mardi 13 décembre pour changer oudéposer leurs billets de 100 bolivars dansles banques. Ensuite, ils devront s'adresserà la banque centrale vénézuélienne.

Nicolas Maduro a également annoncéla fermeture de la frontière avec laColombie pendant trois jours. Des mil-liards de bolivars s'échangent chaque jourcontre des dollars en Colombie et princi-palement à Cucuta. L'objectif du présidentvénézuélien est de ruiner les changeurscolombiens de Cucuta qui, dénonce-t-il,mènent une guerre économique contre leVenezuela pour faire chuter le pouvoirchaviste.

"C'est de Cucuta et de Macao que s'or-ganise un centre permanent d'attaques dela monnaie (vénézuélienne) et du systèmebancaire… Plus de 3.000 milliards debolivars sont aux mains des mafias diri-gées de la Colombie", s'insurge le chef del'État. "Derrière ces attaques, il y a uneentreprise liée au Département du trésoraméricain qui cherche la déstabilisation

de notre économie et de notre société",assure-t-il.

Selon Nicolas Maduro, lundi, les auto-rités vénézuéliennes ont saisi 64 milliardsde bolivars "en train de traverser la fron-tière via des chemins détournés".

Le président vénézuélien a précisé qu'ilentendait discuter de ce problème avecson homologue colombien Juan ManuelSantos, afin de lui demander d'annulerl'autorisation de changer les bolivars à lafrontière colombienne à un taux différentdu taux officiel au Venezuela.

Les annonces du gouvernement ontprovoqué un mouvement de panique, tantà l'intérieur du pays, qu'à ses frontières.La plupart des commerçants n'acceptentplus les billets de 100 bolivars. Déjà le 2décembre, il était devenu impossible deretirer de l'argent dans les distributeursautomatiques. Les Vénézuéliens ont réagien retirant le maximum d'argent de leurscomptes en banque de peur d'en être pri-vés. La plus grosse coupure étant le billetde 100 bolivars dont le président aannoncé le retrait, les Vénézuéliens doi-vent se rendre en masse dans les banquespour ne pas perdre leur argent qui déjà est

Les terroristes, qui contrôlaient l'estd'Alep avaient transformé les écoles et leshôpitaux en dépôts d’armes, aucun de cesétablissements ne remplissait ses fonc-tions, a annoncé le ministère russe de laDéfense. "Alors qu'Alep est complètementlibérée, les spécialistes du Centre russepour la réconciliation des parties enconflit livrent de nouveaux détails concer-nant la situation qui régnait dans lesquartiers orientaux de la ville tenus parles terroristes. Après avoir examiné lesquartiers libérés d'Alep-Est, les démi-neurs du Centre russe pour la réconcilia-tion des parties en conflit n'ont jusqu'àprésent découvert aucune école ni hôpitalqui remplisse ses fonctions directes. Tousces établissements ont été utilisés commequartiers généraux, tribunaux islamiques,dépôts d'armes ou ateliers pour la fabri-cation de roquettes artisanales", a indiqué

le porte-parole du ministère russe de laDéfense Igor Konachenkov. Comme l'af-firme en outre le ministère, les terroristesutilisaient plus de 100 000 civils commebouclier humains. Toutes ces personnes sesont rendues dans les quartiers contrôléspar le gouvernement "pour se sentir ensécurité, profiter d'une aide réelle et d'unrepas". Selon M. Konachenkov, "on n'adécouvert à Alep-Est ni opposition, nidéfenseurs des droits de l'homme, nireprésentants d'organisations humanitai-res non gouvernementales telles que lesCasques blancs. D'après les habitants, iln'y avait ici que la famine et la terreurtotale par laquelle les combattants répon-daient à chaque tentative de manifesterleur mécontentement ou de quitter l'en-clave", a-t-il indiqué.

Les "appels de l'Occident exhortant laRussie à faire pression sur la Syrie visent

à interrompre l'offensive de l'arméesyrienne contre Daech", a déclaré par ail-leurs le président syrien Bachar el-Assaddans une interview accordée à la chaînetélévisée Russia Today. La semaine pas-sée, les leaders de l'Allemagne, de laFrance, de la Grande-Bretagne, de l'Italie,du Canada et des États-Unis ont, dans uncommuniqué commun, appelé la Russie àfaire pression sur les autorités syriennessur fond de situation à Alep. Hier, il a étéannoncé qu'environ 100.000 habitantsd'Alep restaient dans les zones toujours enpartie contrôlées par les extrémistes. Al'heure actuelle, les militaires syrienspoursuivent le nettoyage des quartiersd'Alep où sont encore présents des terro-ristes. Un témoin sur place a pour sa partconfié à Sputnik que les extrémistes pas-saient à tabac les habitants d'Alep-Est quitentaient de fuir vers la partie ouest de la

SYRIE

Les terroristes utilisaient les écoles et les hôpitaux comme dépôts d’armes à Alep

MALAISIEIntronisation

d’un nouveau roiLa Malaisie a intronisé mardi son 15e

roi, le sultan Muhammad V, un monarquerelativement jeune, connu pour sa pas-sion pour la conduite des véhicules toutterrain et autres sports extrêmes. Aucours d'une cérémonie en grandes pom-pes au palais national à Kuala Lumpur, lesultan portant un costume traditionnelmalais de couleur or a prêté serment enprésence d'une myriade d'invités parmilesquels le Premier ministre Najib Razak.Agé de 47 ans, le sultan Muhammad V,qui était jusqu'ici à la tête de l'État deKelantan, s'est installé sur le trône natio-nal.

Ce pays d'Asie du Sud-Est à majoritémusulmane change de roi tous les cinqans, selon un système mis en placedepuis l'indépendance de la Grande-Bretagne en 1957. Les sultans des neufÉtats régionaux assument alternative-ment ce poste. Le roi a une fonctionessentiellement honorifique.

TURQUIE"Plus grande prison

du monde pour les journalistes"

"La tendance est dramatiquement à lahausse". Selon Reporters sans Frontières(RSF), il ne fait pas bon être journalistedans le monde, notamment en Turquie.Selon le bilan annuel réalisé par l’asso-ciation, le nombre de journalistes empri-sonnés a augmenté en 2016. "A ce jour,348 journalistes (y compris pigistes etblogueurs) sont emprisonnés dans lemonde, ce qui représente une augmenta-tion de 6 % par rapport à 2015". Lenombre de journalistes professionnelsincarcérés a même bondi de 22 %, etquadruplé en Turquie à la suite duputsch manqué de juillet, indique l’ONGdans son rapport publié ce mardi. Plus decent journalistes sont en effet actuelle-ment emprisonnés en Turquie, c’est qua-tre fois plus qu’en 2015.

ÉGYPTEDaech revendiquel’attentat contre

une église au Caire Les terroristes de Daech ont revendi-

qué l’attentat contre l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul au centre du Caire. Legroupe terroriste Daech a revendiquémardi l'explosion qui a fait des dizainesde morts à l'intérieur de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul du Caire, contiguë àla cathédrale Saint-Marc, le 11 décembredernier.

Selon les médias locaux, un kamikazede Daech, Abu Abdullah al-Masri, s'estfait exploser dans l'église. Le présidentégyptien Abdel Fatah al-Sissi a déclarélundi, lors d'une cérémonie funèbre, quel'attentat visant l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul avait été perpétré par un jeuneterroriste muni d'une ceinture d'explosifs.Les autorités ont interpellé quatre per-sonnes soupçonnées d'être impliquéesdans la préparation de l'attaque. Selonl'enquête, ces trois hommes et une femmeont préparé le kamikaze, choisi le lieu del'attentat et fabriqué l'engin explosif. Unebombe a explosé le 11 décembre devantplusieurs églises au centre du Caire dontl'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul et lacathédrale Saint-Marc, le siège primatialde l'Église copte orthodoxe, faisant 25morts et 49 blessés selon le dernier bilan.

Agences

DÉCES DE MOHAMED-TAHAR FERGANI

L'Algérie a perdu une autre "figure de son patrimoine culturel"

PROJECTIONS DE STAR WARS ROGUE ONEÀ ALGER

Horaires et dates...CULTURE Page 14

JOURNÉES NATIONALES DU CHANT BÉDOUIET DE LA POÉSIE POPULAIRE

Grand engouementpour la 4e édition

Une semaine après Amar Ezzahi, un des maîtres du chaâbi les plus populaires, l'Algérie a perdu une autre "figure de son patrimoine culturel", en la personne deMohamed-Tahar Fergani, mort à Paris le 7 décembre dernier, a estimé Le Monde

dans sa livraison de mardi.

12 13CULTUREMIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016

Une semaine aprèsAmar Ezzahi, un desmaîtres du chaâbi lesplus populaires,l'Algérie a perdu uneautre "figure de sonpatrimoine culturel", enla personne deMohamed-TaharFergani, mort à Paris le7 décembre dernier, aestimé Le Monde danssa livraison de mardi.

D ans un hommage renduà l'un des derniersmaîtres de la musique

arabo-andalouse (malouf), lejournaliste Patrick Labesse aindiqué que le défunt artisteétait "respecté et admiré" dumoment où il a grandi dansun milieu "favorable audéveloppement d'une voca-tion musicale"."Il était l'un des derniersmaîtres de sa génération dumalouf. Cette expression dela raffinée, savante et mélan-colique musique arabo-andalouse est née en al-

Andalus (qui désigne les ter-ritoires de la péninsuleibérique et de la Septimaniesous domination musulmaneà partir de 711) et s'estdéveloppée au Maghrebaprès la chute de Grenadesuivie de l'expulsion desmusulmans en 1492", a rap-pelé le journal qui est revenulonguement sur son parcours

artistique depuis qu'il avaitappris de son père, CheikhHamou Fergani (1884-1972),à chanter le hawzi, un genrepopulaire musical desfaubourgs (h'waza) deTlemcen, dérivé égalementde l'arabo-andalou."Son timbre de voix, alliantchaleur et puissance, com-mence à impressionner

sérieusement son auditoire",a-t-il souligné, rappelantqu'en 1951, à Annaba, "il sedistingue lors d'un concoursmusical en remportant le 1erprix".Le Monde fait observer qu'enfréquentant les artistes deréférence de l'arabo-andaloualgérien, tels que DahmaneBen Achour ou Abdelkrim

Dali, Mohamed-TaharFergani "devient de plus enplus brillant et finit parmaîtriser le répertoire destrois écoles : l'algéroise etson style sana'a, la tlemcéni-enne avec le gharnati et,évidemment, la constanti-noise avec son malouf, plusvif qu'ailleurs"."Très respecté, admiré, grat-ifié de toutes les récompens-es et compliments, il captiveson auditoire, tant en Algériequ'à l'étranger", a mis enévidence le journal quireprend l'appréciation del'Institut du monde arabe(IMA) dans une brochurelorsqu'il avait accueilli en2002."Son sens mélodique aigu,son génie sans pareil dansl'improvisation, la richessede son style, sa virtuositédans le maniement du violon,tenu à la verticale, et sonaudace à dépasser ses limitesont fait école et, pour lui,c'est la plus belle des récom-pense pour une aussi longuecarrière, encore en mouve-ment", avait écrit l'IMA.

Un grand engouement,notamment parmi lespersonnes âgées, a étéconstaté à l'occasiondu déroulement à Aïn-Defla de la quatrièmeédition des Journéesnationales du chantbédoui et de la poésiepopulaire.

O rganisée dans le sillagede la commémorationdes évènements du 11

Décembre 1960 et de lacélébration du Mawlidennabaoui, cette manifesta-tion à laquelle ont participédouze wilaya, a permis auxconnaisseurs du chant bédouide renouer avec ce genre cul-turel constituant l'une desrichesses du patrimoinenational.Des thèmes ayant trait àl'amour de la patrie et lavénération du prophète(QSSSL) ont marqué lesinterventions des poètesArrabi Abelkader(Mostaganem) BachirKoudaïfa (Msila) et

Chamarikh MohamedBounadjar (Aïn Defla) aucours de cette manifestationabritée par la maison de laculture Emir Abdelkader dela ville et qui a pris fin mardiaprès-midi.Pour la directrice locale de laculture, Bekkara Fatima,l'objectif de ces journées con-siste, notamment, en la pro-

motion de l'un des genresculturelsentrant dans la com-posante de l'identiténationale, faisant remarquerque le chant bédoui con-tribuait à galvaniser la popu-lation durant la période colo-niale et de lui faire prendreconscience de la justesse desa cause."D'aucuns ignorent que la

récitation de quasidates auniveau des marchés popu-laires durant la période colo-niale était tributaire d'autori-sations délivrées par le pou-voir de l'époque qui a trèsvite mesuré l'impact de cetteactivité en matière d'incita-tion des gens à rejoindre lesmaquis", a-t-elle précisé.Lui emboîtant le pas,

Brahimi Abdelkader, écrivaindomicilié à El Abadia, asoutenu que la contributionde la poésie populaire aucombat du peuple algérienpour le recouvrement de sonindépendance n'est pas cir-conscrite à la période de larévolution mais date de bienavant.En guise d'illustration de cespropos, il a cité le poèteTahar Benhaoua, décédé en1791 près d'Oran au termed'un combat contre lesEspagnols, qui, en dépit deses fonctions de cadi deMascara, n'en a pas moinscontribué à raviver la flammedu patriotisme chez lesalgériens de l'époque.Un autre poète, égalementcadi de Belaâssel (Relizane),Tahar Benhaoua en l'occur-rence (un homonyme du pre-mier), décédé 30 ans aprèsl'invasion de la France àl'Algérie, dont l'histoireretiendra qu'il était le lecteurde l'investiture (moubayaâ)de l'Emir Abdelkader en1832 a grandement galvaniséla population autochtone, aconclu M. Brahmi.

La nouvelle pièce théâtraleAhitus a impressionné lepublic venu nombreux assis-ter à sa générale présentéedans l'après-midi de mardiau théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou, a-t-on constaté.Ecrite par le dramaturgeNordine Aït Slimane et miseen scène par la jeune met-teur en scène NabilaIbrahim, Ahitus ou lalégende du forgeron du vil-lage Lqalous a suscitél'émerveillement desadeptes du quatrième art quiont longuement applaudicette oeuvre théâtrale.Produite en Tamazight, lapièce, qui s'étale sur uneheure de temps, relate l'his-toire d'un forgeron étranger,Ahitus (interprété parMohammed Zouaoui), quivivait tranquillement avecson épouse Houla (rôlecampé par Saliha Idja) auvillage Lqalous jusqu'au aujour où Ahemouche (HocineAït Guenissad), l'un des

notables de la bourgadedécide de s'en prendre à safemme.Ce dernier, pour aboutir àson objectif, a trouvé unmoyen de convaincre lecomité des sages du villagede déposséder Ahitus de safemme pour qu'il puissel'épouser.Ahitus décida alors de sevenger en aidant le villageennemi à brûler Lqalous etl'exterminer après avoir

cadenassé toutes les portesdes maisons de l'extérieur.C'est ainsi que le villageLqalous disparaît sans queAhitus récupère sa femmequ'Ahemouche avait tuéaccidentellement d'une balleen essayant d'atteindre sonrival.Une tragédie "jouée à laperfection par une équipequi a travaillé en symbiosependant 20 jours seulementpour arriver à monter cette

pièce théâtrale", a déclaré lametteur en scène NabilaIbrahim, émue par la réac-tion du public.Au milieu d'un décor réal-iste qui reflète l'image de lasociété kabyle traditionnelleet un texte nourri de poésieaccompagné de morceauxmusicaux et de chants inter-prétés par le chanteurDjamel Kaloun, les huitcomédiens ont pu tenir enhaleine le public jusqu'à la

dernière séquence du spec-tacle, a-t-on constaté.La troupe de la cette nou-velle œuvre théâtrale s'env-olera demain mercredi àBatna pour représenter lawilaya de Tizi-Ouzou auFestival national du théâtred'expression amazighe, aprécisé le directeur duthéâtre régional Kateb-Yacine, Farid Mahiout à lafin de la générale.

Les œuvres des grandsécrivains maghrébins con-temporains comme AssiaDjebbar, Mouloud Feraoun,Rachid Boudjedra,Abdelhamid Benhadouga,Mohammed Dib et KatebYacine ont été revisitéesmardi à Tizi -Ouzou, à l'occa-sion du séminaire maghrébinsur les représentations cul-turelles dans le discours lit-téraire maghrébin.Des chercheurs et deshommes de lettres issus d'unedizaine d'universités algéri-ennes ainsi que de paysétrangers comme le Royaumeuni, la France et le Maroc ontpris part à cette rencontre sci-entifique initiée par ledépartement de langue arabeet le laboratoire des représen-tations intellectuelles et cul-turelles de la Faculté des let-tres et des langues de l'uni-versité Mouloud-Mammeri.Le recteur de l'universitéMouloud-Mammeri, Pr.

Ahmed Tessa, a précisé quetoute œuvre littéraire doit seréférer aux facteurs his-toriques et culturels de lasociété à laquelle elle appar-tient. "Sans la prise encompte des facteurs existen-tiels qui sont le secret de laréussite de tout projet et dansn'importe quel domaine, lalittérature sera dépourvue desens et donc vouée à l'échecet la disparition", a-t-ilsoutenu, tout en saluant l'ini-tiative de la Faculté des let-tres et des langues qui est àson troisième séminairedepuis octobre dernier aprèsceux consacrés au e-Learninget la critique littéraire.La doyenne de ladite faculté,Aïni Bettouche, a indiqué quel'objectif du colloque est dedémontrer le lien entre le dis-cours littéraire et la sociétéavec tous les bouleverse-ments et les changements quila caractérisent.Selon elle, la littérature est

l'expression du réel qui suittoujours les évolutions qui seproduisent dans son milieud'origine. Les littéraires sontainsi appelés à accompagnerles différentes haltes his-toriques de leurs peuples touten essayant de s'imposer dansun monde dominé par lesnouvelles technologies del'information et de la commu-nication.Dans ce sillage, le chef dedépartement de langue et lit-térature arabes, BoualemIglouli, a affirmé que le dis-cours littéraire est le fruit desconjonctures sociales, desconvictions religieuses, dupatrimoine culturel matérielet immatériel mais aussi desinfluences intellectuellesétrangères.Des aspects qui sont inscrits àl'ordre du jour du séminaireet qui font l'objet de discus-sion et de débats par unetrentaine d'intervenants quiprennent part aux travaux, a-

t-il observé. Le professeurKamel Salhi de l'universitéde Leeds de Royaume uni amis en exergue le travail demémoire que Assia Djebbar aréussi à faire en tant quemembre de l'académiefrançaise."Au sein de cette institution,l'écrivaine et romancièrealgérienne, qui était censéedéfendre et promouvoir lalangue française à su grâce àsa maîtrise, son intellectual-isme et son don littérairereprésenter sa culture et lamémoire collective du peuplealgérien dans son discours",a-t-il précisé.Pour cet universitaire, "AssiaDjebbar a su exploiter lesexigences de l'Académiefrançaise en faveur de sa cul-ture d'origine en créant unnouveau mode de transmis-sion et un genre d'écriturepropre à elle".Nadia Gada de l'universitéMouloud-Mammeri de Tizi-

Ouzou a, par ailleurs, abordédes références culturelles etle colonialisme dans le dis-cours littéraire à travers l'é-tude du roman El Euldj deChoukri Khodja.Ce dernier avait abordé en1929 la crise existentialistedu peuple algérien depuis lerègne de l'empire ottoman enremontant à la colonisationfrançaise et sa politiquedévastatrice en Algérie, à tra-vers l'histoire d'un européenconverti à l'Islam.D'autres intervenants ontprésenté des communicationssur l'usage de l'héritage popu-laire dans le discours lit-téraire, la religion et soninfluence sur l'écriture, l'i-dentité maghrébine dans lediscours théâtral et l'image del'enfant dans le conte popu-laire algérien.Les travaux du séminaire sepoursuivront demain mercre-di avec une série d'autresconférences liées au thème.

À L'OCCASION D'UN SÉMINAIRE

Les œuvres des grands écrivains maghrébins revisitées à Tizi-Ouzou

DÉCES DE MOHAMED-TAHAR FERGANI

L'Algérie a perdu une autre "figure de son patrimoine culturel"

JOURNÉES NATIONALES DU CHANT BÉDOUI ET DE LA POÉSIE POPULAIRE

Grand engouement pour la 4e édition

THÉÂTRE KATEB-YACINE

La nouvelle pièce Ahitus impressionne le public

L'heure est venue de passerdu côté obscur de la force, envenant découvrir Rogue Oneau cinéma et ce, à partir du 16décembre à la salleIbn-Khaldoun.

P révues du 16 au 30 décembre —avec grande chance de prolonga-tion au-delà, les projections de

Star wars rogue one, qui auront lieu àla salle Ibn-Khaldoun se feront à rai-son d'une à deux séances par jour,avec une séance en version originalesous-titrée les mercredis.Contrairement à Oran, où la préventeest possible jusqu'au 14 décembre, lestickets pour les projections d'Algerseront en vente sur place, deux à troisheures avant la projection voulue. Leprix du ticket est, par ailleurs, fixé à700 DA.

Projections de Star wars rogue one àAlger : Vendredi 16 décembre à 17h30Samedi 17 décembre à 16h30 et 19hDu dimanche 18 au mardi 20décembre à 13h30 et 19hMercredi 21 décembre à 19hJeudi 22 décembre à 13h30 et 19hSamedi 24 décembre à 15h30Du dimanche 25 au jeudi 29 décem-bre à 15h30Vendredi 30 décembre à 15h

Le ministère de l'Education nationaleorganise, du 14 au 19 décembre, aupalais de la culture Moufdi-Zakariaune exposition de livres placée sousle thème "Lire pour mieux vivre", aindiqué, mardi, un communiqué duministère.Organisée en association avec despartenaires et des éditeurs algériens,le ministère vise, à travers cette man-ifestation, à "promouvoir chez lesélèves l'amour de la lecture" dans lesdifférentes langues et son "enracine-ment en tant que pratique culturelleafin d'"éveiller en eux la curiositéintellectuelle et la soif de savoir",précise le ministère.Cette exposition a pour objectifégalement "le développement" deleur intelligence émotionnelle et de

"leurs capacités créatives, la con-naissance du patrimoine culturelnational et universel" ainsi que "l'ou-verture d'esprit sur les valeurshumanistes à travers les œuvreslittéraires".La ministre de l'Éducation nationale,Nouria Benghebrit, procédera, à l'oc-casion, à la récompense des lauréatsdu concours de lecture, en leuroffrant 75 livres de leur choix.La contribution des éditeurs dans cetévénement se traduit par "une baissedes prix de vente des livres de l'ordrede 25 %", a souligné le ministère.Dans les prochains jours, cette expo-sition fera escale dans toutes leswilayas du pays, fait savoir le min-istère de l'Education.

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 201614 CULTUREPROJECTION DE STAR WARS ROGUE ONE À ALGER

Horaires et dates...

DU 14 AU 19 DÉCEMBRE

Une exposition de livres à Alger

Oranais, rejouissez-vous ! Lesdernières productions hollywoodi-ennes débarquent au niveau de votreville en ce mois de décembre, à l'ini-tiative de MD Ciné et Gold Vision.Les 400 km qui séparent El Bahia d'ElBahdja ne seront plus un souci pourles cinéphiles oranais, qui pourrontdésormais profiter des dernièressorties cinéma, en qualité DCP, au

niveau de leur ville. Pour cette pre-mière, MD Ciné, en collaborationavec Gold Vision, a vu grand et pro-pose Star wars rogue one, Vaiana, Lestrolls ainsi que les Animaux fantas-tiques du 15 au 17 décembre prochainet ce, au niveau de l'Audiotorium duMéridien d'Oran.Rogue one sera projeté les 16 et 17décembre à 18h, Vaiana le 16 décem-

bre à 15h, Trolls le 17 décembre à 15het enfin, les animaux fantastiques le15 à 19h.Les prix des tickets sont fixés à 1.000DA pour Rogue One, 800 pour lesAnimaux Fantastiques et Vaiana et à600 DA pour les Trolls. La préventes'effectuera du 12 au 14 décembre à laréception de l'hôtel Le Méridien.

ROGUE ONE ET FANTASTIC BEASTS À L'AFFICHE

Programme des projectionsHD en décembre

Et si on regardait Vikings

dans un caféd'Alger ?

Après Game of Thrones, leKoala's Club à El-Achourinvite ses clients à découvrir la4e saison de la série Vikings àson niveau.La série qui revient sur l'his-toire de Ragnar Lothbrok, fer-mier devenu roi, est depuis le1er décembre diffusée chaquevendredi au niveau du Koala'sclub (Cité EPLF, El Achour)en version originle sous-titrée.L'occasion de réunir les fansde cette production canado-irlandaise de la chaîne History.Le prochain épisode diffusé, le13e de la saison, au niveau ducafé sera Two Journeys le 16décembre à 21h, avant d'en-chaîner la semaine d'après,même heure, même lieu.Notez que l'entrée est libre etgratuite, seules les consomma-tions sont obligatoires etpayantes.

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016 15

La maladie d'Alzheimer touche desmilliers de personnes à travers le monde.Au niveau cérébral, elle se caractérisepar la présence de dépôts de protéinesbêta-amyloïdes.

C hez la souris, l'exposition à des flashs delumière réduit les plaques amyloïdes et stim-ule les cellules capables de les éliminer. Cette

technique non invasive représente un espoir pour unnouveau traitement de la maladie d’Alzheimer. La maladie d'Alzheimer touche des milliers de per-sonnes à travers le monde. Au niveau cérébral, ellese caractérise par la présence de dépôts de protéinesbêta-amyloïdes. Ces plaques nocives pour les cel-lules empêchent le fonctionnement normal ducerveau. Actuellement, il n'existe pas de traitementefficace contre cette pathologie. Récemment, laHaute autorité de santé (HAS) en France a mêmeconseillé de dérembourser certains médicamentsjugés inefficaces. De nouvelles pistes de traitementsdoivent donc être trouvées pour s'attaquer à cetteredoutable maladie.Précédemment, des études ont montré que lespatients qui souffrent de maladie d’Alzheimer ontdes problèmes concernant les oscillations gammadu cerveau : ces ondes, d'une fréquence compriseentre 27 et 80 Hz, contribuent à des fonctionscérébrales comme l'attention, la perception et lamémoire. D'où l'idée de stimuler ces ondes dans lecerveau des malades d'Alzheimer.Dans un premier temps, les chercheurs ont utilisél'optogénétique chez des souris, pour stimuler desoscillations gamma à 40 Hz dans l'hippocampe, unerégion importante pour la mémoire.L'optogénétique permet de contrôler l'activité deneurones modifiés génétiquement grâce à de lalumière. Après une heure de stimulation à 40 Hz, les

chercheurs ont trouvé une réduction de 40 à 50 %des protéines bêta-amyloïdes dans l'hippocampe. Chez les malades, des plaques bêta-amyloïdesgênent le fonctionnement normal du cerveau.

Les oscillations gamma réduisent les plaques amyloïdes

Mais comment obtenir le même résultat sansoptogénétique ? Afin de produire des oscillationsgamma dans le cerveau, les chercheurs du MIT ontutilisé un stroboscope pour envoyer de la lumièreLED qui clignote à différentes fréquences.L'appareil a été testé à 40 Hz sur des souris auxstades précoces d'Alzheimer. Une heure d'exposi-tion aux flashs de lumière a stimulé des oscillationsgamma et réduit les niveaux d'amyloïde de moitiédans le cortex visuel des souris. Mais au bout de 24heures, les protéines revenaient à leur niveau d'o-rigine. Les chercheurs ont alors utilisé un traitementplus long chez des souris avec une accumulationplus importante de plaques amyloïdes. Avec untraitement d'une heure par jour pendant sept jours,

celles-ci étaient réduites. Les oscillations gammaont aussi diminué les protéines Tau anormales, unautre marqueur moléculaire de la maladied'Alzheimer.Les oscillations gamma agiraient de deux manières: elles limitent la production d'amyloïdes et aident lecerveau à se débarrasser de ces protéines, un travaildévolu aux cellules immunitaires de la microglie.Quand les oscillations gamma étaient stimuléeschez la souris, celle-ci était modifiée et s'activaitpour éliminer les protéines amyloïdes. Li-Huei Tsai,professeur de neurosciences au MIT et auteur decette étude parue dans Nature, reste prudente quantà l'application de cette technique en médecine, carde nombreux traitements efficaces chez la souris ontéchoué chez l'Homme. Avec Ed Boyden, un autreauteur de cette recherche, elle a créé une entreprise,Cognito Therapeutics, pour étudier les applicationsde la technique. La question est maintenant desavoir comment stimuler les oscillations gammachez l'être humain, de préférence dans l'hip-pocampe...

Lors des phases de sommeil paradox-al, assimilées aux périodes de rêves,des neurones paralysent le corps defaçon transitoire pour le maintenirimmobile, selon des chercheurs quiont identifié ces neurones. Leur tra-vail, publié lundi dans un journal spé-cialisé, devrait permettre de mieuxcomprendre l'origine de certains trou-bles du sommeil, en particulier unemaladie neurologique qui empêchecette paralysie corporelle naturelle. Cette maladie, appelée Trouble ducomportement en sommeil paradoxal(TCSP, ou RBD pour Sleep BehaviorDisorder), se déclare autour de lacinquantaine. Les chercheurs ont crééun modèle avec des rats présentantune forme de maladie mimant cestroubles du sommeil. Ce "sera d'unegrande aide pour étudier la maladiede Parkinson, les deux pathologiesétant liées", estime le CNRS, l'organ-isme français de recherche publique.Bien que plongé dans un sommeil pro-fond, le malade souffrant de TCSPparle, s'agite, donne des coups de piedet finit par tomber du lit : sans que l'on

sache pourquoi, la paralysie cor-porelle est absente.

ParasomnieCette maladie est une "parasomnie"marquée par des mouvements anor-maux "reflétant très probablement" lesrêves du patient. Les chercheurs duCentre de recherche en neurosciencesde Lyon (CNRS/Inserm/Universités

Claude Bernard et Jean Monnet) ontidentifié un groupe de neuronesresponsables de cette paralysie transi-toire des muscles, dans le cerveau. Ilsont cherché notamment à neutraliserces neurones en injectant aux animauxun produit destiné à bloquer leursécrétion de glutamate. Ce dernier estune molécule chimique (un neuro-transmetteur) qui assure la transmis-

sion de messages d'un neurone àl'autre. Ces neurones ont été ainsidéconnectés du réseau cérébral néces-saire à la paralysie corporelle du som-meil paradoxal. Les rats traités ontbougé pendant leur sommeil paradox-al, se comportant comme les patientssouffrant de TCSP/RBD. Cette expéri-ence balaye une hypothèse existantdepuis 50 ans selon laquelle ces neu-rones à glutamate généraient le som-meil paradoxal, note le CNRS. Cesneurones jouent plutôt un rôle essen-tiel dans la paralysie corporellenaturelle du sommeil paradoxal, etseraient ainsi prioritairement atteintsdans cette pathologie neurologique,selon l'étude. Prochaine étape pour ces chercheurs,essayé de comprendre les prémices dela dégénérescence neuronale. En effet,selon de récentes recherches, lespatients diagnostiqués pour unTCSP/RBD développent presque sys-tématiquement les symptômesmoteurs de la maladie de Parkinson(rigidité, troubles de l'équilibre...), enmoyenne une décennie plus tard.

SANTÉTRAITEMENT D’ALZHEIMER

Une lueur d’espoir venue d’un stroboscope

Des neurones paralysent le corps à certains moments du sommeil

16 PUBLICITÉ MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016

Midi Libre n° 2959 - Jeudi 15 décembre 2016 - Anep - 437 368

Midi Libre n° 2959 - Jeudi 15 décembre 2016 - Anep - 437 361

Midi Libre n° 2959 - Jeudi 15 décembre 2016 - Anep - 437 369

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016 17SPORTS

L’Entente de Sétif affronteraaujourd’hui le petit poucet leDRB Staoueli, en matchcomptant pour les 16es definale de la Coupe d’Algérie,alors que demain trois bellesaffiches seront au menu etmettront aux prises desspécialistes de l’épreuve.

PAR MOURAD SALHI

U n seul match est au programmed’aujourd’hui. Le petit poucetde ce tour, le DRB Staoueli

recevra l’ES Sétif au stade OmarHamadi de Bologhine, dans un matchqui s’annonce piège. Les gars de lacapitale des Hauts Plateaux doivent seméfier de cette formation algéroisetrès ambitieuse. Les visiteurs qui tra-versent une période difficile, n’aurapas la mission facile devant une jeunequi n’a rien à perdre. En tous cas, lesSétifiens sont plus expérimentés, maisDame Coupe ne croit pas vraiment àce paramètre. Cette compétition nousa habitué à des surprises à chaque touret les 16es de finale de ne devraientdéroger à la règle.

Demain, six matchs se dérouleront àtravers le pays, et parmi lesquels ilfaudra suivre avec beaucoup d'atten-tion celui qu’abritera le stadeBoumezreg à Chlef où les deux rival-ités l’ASO Chlef et le MC Oran vonts’affronter dans un duel palpitant. Unrendez-vous particulier pour les deuxformations dont les relations entre lesdeux galeries sont loin d’êtres bonnes.Ça sera donc un match de réconcilia-tion entre les supporters des deuxcamps. ‘’Ce n’est qu’un match defootball et que le meilleur gagne. LesOranais sont les bienvenus dans leurpays’’, a indiqué le porte parole del’ASO Chlef Abdelkrim Medouar. Deson côté, le patron des HamraouaBaba espère un meilleur accueil à sonéquipe et que le match se dérouleradans un fair-play total. ‘’C’est unmatch comme tous les autres matches.J’espère que tout se passera dans debonnes conditions’’, a indiqué lepatron du MCO. Un club qui réalise,jusqu’au-la, une excellente premièremanche de championnat.Au stade Omar Hamadi de Bologhine,l’USM Alger accueillera le CA Batnadans un rendez-vous entre deux pen-sionnaires de Ligue 1 Mobilis. Unerencontre qui promet. Cette formation

phare de Soustara qui est toujours encourse pour le titre de championnat,ne lâche pas le championnat.La ville de Saida sera également lethéâtre d’un très indécis et beau duelentre deux pensionnaires de Ligue 2Mobilis. Il s’agit du MC Saida etl’USM Blida. Deux formations qui seconnaissent parfaitement bien et quisont toutes les deux en corse pour uneaccession en Ligue 1. Le match s’an-nonce à priori équilibré et le mieuxconcentrer l’emportera car il se jouerasur un petit détail.La JS Kabylie et le MC Alger ont euun tirage au sort plus au moins clé-ment avec des déplacements chezrespectivement le MB Rouissat(Ouargla) et FCB Frenda (Tiaret). Cesdeux matchs s’annonce à priori à l’a-vantage des pensionnaires de Ligue 1,mais une certaine méfiance doit êtrede mise pour éviter toute surprise à cetour prématuré de la compétition. Ladernière rencontre au menu de demainaura lieu à Tlemcen et mettra aux pris-es le CRB Hennaya et le CA BordjBou Arreridj.

M.S.

Depuis l'arrivée aux commandes duLille OSC de Patrick Collot il y'amoins d'un mois, le club Nordiste con-naît un redressement spectaculaire. Etdans le sillage de ce renouveau, unLillois retrouve également descouleurs, l'international algérienYassine Benzia.L'attaquant de 22 ans ne figurait pasforcément dans les petits papiers deson ancien entraîneur le bouillantFrédéric Antonetti, qui l'a d'ailleurségratigné dans les médias, mais leschoses ont changé pour l'Algérienavec l'arrivée de Collot aux comman-

des. Titulaire, l'ancien lyonnais n'estpas étranger aux bons résultats duLOSC, qui reste sur trois succès enLigue 1. "Ça fait extrêmement plaisiret extrêmement de bien. J’ai beau-coup, beaucoup bataillé et travaillédans l’ombre pour pouvoir enchaînerles matchs, a confié Benzia à La Voixdu Nord. Maintenant que le coach mefait confiance et me le permet, je suiscontent, d’autant plus qu’on enchaîneles victoires. Je suis satisfait person-nellement et collectivement."L'attaquant algérien, qui n'était pasvalorisé par Antonetti, ne souhaite pas

s'étaler sur cette mauvaise expérience."Non. Je n’ai pas envie de débattre surça. Maintenant, il n’est plus là.Chacun fait sa route et c’est mieuxcomme ça. Je n’ai pas envie de m’é-taler sur ce sujet, ce n’est pas lemoment. Je n’ai pas spécialementenvie d’en parler. Je me concentre surle présent et pour le moment, je suiscontent et j’espère que ça va contin-uer", a-t-il expliqué.Le club lillois est en passe d'êtrevendu par le président Seydoux et denouveaux changements ne sont pas àexclure. "C’est encourageant. On

n’est pas les décisionnaires. On fait leboulot du mieux qu’on peut.Maintenant, si le club passe dans unenouvelle dimension, tant mieux pournous. Moi, je suis un joueurambitieux, donc j’attends ça avecimpatience et j’espère que le LOSCpourra retrouver les sommets le plusrapidement possible", a simplementcommenté le joueur lillois.Utilisé à neuf reprises, Benzia, à sonavantage ces dernières semaines, n'apas marqué mais il a délivré deuxpasses décisives cette saison enChampionnat.

Benzia : "J'ai beaucoup travaillé dans l'ombre"

ÉQUIPE NATIONALE

Boudebouz opéréaujourd’hui et

forfait pour la CANLe meneur de jeu algérien deMontpellier Ryad Boudebouz vaêtre opéré jeudi du ménisque et seradonc logiquement forfait pour laCAN 2017.On en sait pas plus sur les causes dela blessure mais le club a annoncéqu'il va être opéré du ménisque dugenou droit ce qui va l'éloigner pourplusieurs semaines, pour ne pas direplus d'un mois alors que la CANdébute le 14 janvier prochain.C'est un gros coup pour le joueur de26 ans qui est en forme en cemoment et qui ne disputera doncpas une deuxième CAN après cellede 2013.

CAN-2017 DE FOOTBALL

L’Algérie, la Côte d'Ivoire

et le Sénégal, lesfavoris de Renard

Le sélectionneur de l'équipe maro-caine de football, le Français HervéRenard, a estimé que l'Algérie, laCôte d'Ivoire et le Sénégal étaientles favoris pour remporter la Couped'Afrique des nations CAN-2017 auGabon (14 janvier-5 février)."L'Algérie, la Côte d'Ivoire et leSénégal sont un cran au-dessus et jepense qu'ils ont le potentiel pourremporter le trophée", a affirméRenard lundi soir sur le plateau dela chaîne BeIN Sports.L'Algérie, dont l'unique trophéeremonte à 1990, évoluera dans legroupe B en compagnie du Sénégal,de la Tunisie et du Zimbabwe.Hervé Renard, qui avait travailléentre autres à l'USM Alger (Ligue1/Algérie), a remporté avec la Côted'Ivoire la dernière CAN-2015 dis-putée en Guinée équatoriale.Il avait pris la barre technique duMaroc en février 2016 en remplace-ment de Badou Zaki.

COUPE D’ALGÉRIE (16ES DE FINALE)

L’Entente à l’épreuve du petit poucet

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 201618 PUBLICITE

Référence : Emploipartner-1406Poste : Emploi Partner recrute pour BT MATMEDCOUN DIRECTEUR COMMERCIAL ET MARKETING• Le Directeur commercial et marketing a une doublemission de stratégie et management.• D’une part, il développe une stratégie relative à l’ensembledes produits issus de l’entreprise, en élaborant des plansmarketing (analyse du marché, détermination des cibles,choix des axes publicitaires), en adaptant constamment sesplans par rapport à l’évolution du marché, en concevant etmettant en place des actions promotionnelles destinées àdévelopper les produits et à en optimiser les ventes.• D’autre part, il doit manager son équipe pour assurer ledéveloppement du chiffre d'affaires, l'augmentation de laproductivité et le rendement de chacun. Au quotidien, ilforme et anime les équipes commerciales et marketing dontil fixe les objectifs et suit les réalisations. Il coordonne lesétudes marketing, supervise les processus decommunication, l''administration des ventes, travaille à lacréation et au lancement de nouvelles offres, se met en quêted'éventuels clients

Missions :• Analyse les études et les remontées d'informations duterrain issues de la force commerciale et technique, pourmieux cerner les tendances et les composantes du marché etson évolution• Evalue le positionnement de la société sur le marché,• Suit l’amélioration de l’évolution des parts de marché,• Définit les moyens adéquats pour développer l'offre de lasociété et la réalisation des objectifs: structuration de laforce de vente, outils d'aide à la vente, administration desventes,• Veille au bon dimensionnement de l'équipe commerciale etrecrute le cas échéant en collaboration avec le RH desstagiaires pour la réalisation de missions ponctuelles et demarketing• Détermine les meilleurs arguments et les meilleurssupports à utiliser tenant compte de l'environnement et dumarché puis propose à la DG une stratégie decommunication adaptée• Participe à l'élaboration et valide les outils d’aide à lavente (argumentaire, outils promotionnels…)• Définit les modalités d’assistance et conseil pertinents auxclients• Coiffe et valide l’élaboration des kits de communication,• Participe à la réalisation des publications (bulletins,plaquettes….)• Veille à la diffusion des supports d’information,• Prend en charge l'organisation d'événements visant àpromouvoir l'offre de la société : salons, séminaire... • Manage et supervise les processus de ventes, delancement et de communication des produits• Suit l’avancée des produits concurrents et met en œuvredes approches marketing et commerciales adaptées etinnovantes• Suit et valide l’analyse de la concurrence et la traduit enoutils opérationnels• Conçoit et met en place des actions promotionnellesdestinées à développer la commercialisation du produit et àen optimiser les ventes• Suit les campagnes publicitaires et promotionnelles,• Propose la nature et les volumes des produits à lancer,maintenir ou abandonner• Pilote et met en œuvre la politique commerciale• Participe et coiffe le lancement de nouveaux produits ouservices• Identifie les cibles commerciales pertinentes pour la forcecommerciale et définit des objectifs individuels et/oucollectifs de développement du chiffre d'affaires

• Forme, encadre, motive son équipe et contrôle laperformance de chacun afin d’augmenter sa productivité etdévelopper ses compétences• Dirige et anime la force commerciale : accompagnementdes commerciaux sur le terrain, conseils réguliers surl'approche commerciale…• Fixe la politique tarifaire à appliquer à chaque client tenantcompte des marges tolérées• Définit les conditions de vente selon la solvabilité duclient• Elabore les stratégies de ventes offensives• Assure la mise en œuvre des techniques de ventes• Met en place un réseau de distribution• Supervise les réseaux de vente et les circuits de distribution• Assure le suivi des transactions commerciales et gère lechiffre d'affaire• Développe et suit les grands comptes• Mène les négociations délicates et/ou avec les clientsstratégiques• Suit les résultats commerciaux individuels et collectifs, etvalide l'atteinte des objectifs• Organise et coiffe les revues de cohésion et de remise àniveau pour tous les commerciaux, avec présentation desnouvelles gammes de produits, élaboration de concepts devente innovants• Participe à la formation et à l'intégration des nouveauxcollaborateurs• Assure l'interface avec les autres Directions, notammentcelles travaillant sur le budget (approvisionnement,finance, RH…) et veille à tout moment au respect desprocédures• Assure la tenue et la régularité de travail du sescollaborateurs • Etablit une analyse des opérations des ventes opérées etl’évaluation des résultats par rapport aux objectifs assignésà la direction • Assure le reporting auprès de la direction générale aussibien sur les évolutions du chiffre d'affaires que sur larentabilité de ses collaborateurs

Profil :• Ingénieur commerciel / licencié en sciences commercialesingénieur en commerce extérieur/ médecin / pharmacien /biologiste• 10 ans d'experience• Sens de communication • Capacité de négociation et de persuasion • Force de persuasion • Rigueur, adaptabilité et mobilité • Compétences managériales • Sens de l’analyse • Raisonnement inductif et déductif • Doté d’esprit positif et créatif • Focalisé sur les résultats • grande résistance à la pression • Capacité de détecter et de gérer les problèmes • Maîtrise du français et de l’outil informatique• Discrétion élevée et intégrité morale

Avantages :• LAPTOP MOBILE / FORMATIONS QUALIFIANTES& SEMINAIRES / DEPLACEMENTS A L’ETRANGER

Lieu de travail principal :• Kouba

Référence : emploipartner- 1411Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN CADRE LOGISTIQUE

Missions :• Gérer le traitement logistique de la commande, assurer lesuivi du transport en sachant réagir rapidement face auxaléas • Suivi des commandes au départ de l'usine ou depuis desprestataires logistiques externes/fournisseurs• Coordonner le suivi de la préparation avec différentsservices.• Relation avec les transitaires pour planifier, réserver etorganiser les transports• Etablissement des documents liés au mode de transport• Préparation de la documentation d'accompagnement de lamarchandise• Communication au client des détails de l'expédition +documents d'accompagnement• Transmission des dossiers pour dédouanement autransitaire et en assurer le suivi • Rapprochement fin de mois avec la comptabilité• Tenue à jour des documents de gestion logistique• Gérer les réclamations clients.

Profil :• Bac +04 ans de formation ou déclarant en douane.• 03 à 04 ans d’expérience dans le domaine logistique outransit.

Lieu de travail principal :• Alger

Référence : emploipartner-1408Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN RESPONSABLE HSE

Missions :• Prise en charge des exigences légales et réglementaires enmatière de SIE.• Coordination, suivi et reporting inter agences de la fonction SIE• Supervision, contrôle et compte rendu sur les activités desurveillance et de gardiennage des sites de la société• Montage et mise en forme du processus HSE• Management et Pilotage du Processus de HSE.• Mise en place du plan HSE. Pilotage de la veille réglementaireHSE et garantie de son application.• Conception et confection d’indicateurs HSE et tableaux de bord• Gestion et suivi des tableaux de bord HSE.• Vulgarisation, Formation et sensibilisation autour duprocessus HSE

Profil :• Ingénieur en HSE /Ingénieur contrôle qualité etnormalisation/Hygiène et sécurité industrielle• Formation supérieure en hygiène, sécurité etenvironnement.• Expérience minimale 02 ans• Expérience sur un poste similaire souhaitée• Dynamique• disponible

• Lieu de travail :Alger

Référence : emploipartner- 1409Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN DIRECTEUR DE LDIRECTEUR DE L’ADMINISTRA’ADMINISTRATIONTIONGÉNÉRALE (CADRE DIRIGEANTGÉNÉRALE (CADRE DIRIGEANT).

Missions :• Rattaché au président directeur général, vous encadrezl'équipe de la direction de l'administration générale,missions sont les suivantes:

• Assister le président Directeur Général dans la mise enœuvre des décisions de gestion, de coordination et dedéveloppement des activités relevant de son domaine decompétence ;• Manager la direction, concevoir, proposer et mettre enœuvre les orientations stratégiques de ses différentsservices.• Veiller au respect des règles juridiques de fonctionnementde l'administration et contribuer à l'amélioration desprocédures internes de l’entreprise.• Garantir la qualité juridique des actes de la société,participer à la rédaction de dossiers et d'actes administratifstransversaux en lien avec les services.• Assurer une veille juridique, apporter un conseil auxservices, alerter sur les risques juridiques et de contentieuxdans l’entreprise.• Superviser les procédures contentieuses, mesurer lesenjeux et proposer des orientations.• Supervise et contrôle la gestion des agences.• Garantir l'organisation et le suivi des différents services etsuperviser le pré-contrôle de légalité des actes.• Supervise et contrôle la Gestion du patrimoine del’entreprise.• Assurer le bon fonctionnement de la gestion des moyensgénéra

Compétences :• Niveau universitaire exigé et âgé de 45 ans au maximum• Vous avez également des connaissances approfondies enlégislation et droit du travail• Vous connaissez le fonctionnement et les procéduresadministratives• Expérience d’au moins 5 ans dans un poste similaire• Bonnes capacités de rédaction (français et arabe), l’anglaisserait un plus• Maitrise parfaite de l’outil informatique• Autonome, réactif et doté de fortes aptitudesrédactionnelles et relationnelles• vous faites également preuve de qualités d'analyse, desynthèse et avez le sens du service public• Bon manager, disponible et à l'écoute de vos agents, voussavez piloter une équipe pluridisciplinaire.

Lieu de travail :Alger

Référence : emploipartner- 1410Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN COORDINATEUR SIE (SÛRETÉ INTERNED’ÉTABLISSEMENT)

Missions :• Rattaché au Responsable HSE • Coordinateur des structures de sûreté interne des agences • Consolide les moyens humains et matériels des dispositifsà mettre à la disposition des SIE locales• Coordonner les relations de la société de gardiennage• Suivi des actions de plusieurs commissions (Inventaires,Créances• Hygiène et sécurité) Autres activités sur la gestion dupatrimoine.• Veiller à l’application de la réglementation relative àl’hygiène et la sécurité du travail• S’assurer de la mise en application des mesures deprévention

Compétences :• Niveau universitaire exigé et âgé de 45 ans au maximum• Vous avez également des connaissances en Hygiène etsécurité

Comment répondre à nos annoncesSi l’une de nos offres d’emploi retient votre attention, faites-nous connaître vos motivations en nous adressant un C.-V avec photo

+ lettre de motivation en précisant votre réel intérêt pour ce poste, par mail, en vous rendant sur notre site :www.emploipartner.com

Tel : 021 680 296/021 687 086Fax : 021 298 595

OOffffrreess dd''eemmppllooiissOffres d'emplois

Etude de MeAMINE KHANE HAOUI

Notaire à Alger2 rue Omar-Amimour

Transfert de propriété du fondsde commerce (par héritage)

En vertu d’un acte établi en l’étude le 05/12/2016,enregistré, il a été procédé au transfert du fonds decommerce situé au n° 05 rue Larbi- Ben-M’hidi,

Alger-Centre qui était au nom du défunt/ BENMANSOUR Ahmed, immatriculé sur le registre de

commerce le (17/06/1999) sous le n° (99A0044092), créant cette activité depuis le

(08/06/1971), exploité dans le commerce de détail del’habillement, de la chaussure et textiles (502 102).

Ce transfert est au profit de sa veuve AMROUSMalika (11/88), ses fils Abdenour, Abdelatif etSophiane (42/88) et ses filles Houria, Wahiba,

Nacima, Hassina et Karima (35/88). Deux expédi-tions dudit acte seront déposées au CNRC d’Alger.

Pour Insertion - le Notaire

Midi Libre n° 2959 - Jeudi 15 décembre 2016 - 44/16

Lentilles épicées

Ingrédients :300 g de lentilles 1 carotte300 g de chair de potiron1 gousse d’ail1 bouquet garni2 oignons10 cl de bouillon de volaille 4 brins de coriandre.Préparation :Eplucher et découper la carotte enpetits morceaux et le potiron encubes. Laver et ciseler la corian-dre. La réserver. Déposer dans unegrande casserole les morceaux decarotte avec les lentilles, la goussed’ail écrasée et le bouquet garni.Recouvrir largement d’eau, porter àébullition, puis couvrir et laissercuire à petit feu pendant 5 mn.Ajouter les cubes de potiron etpoursuivre la cuisson pendant 15mn à feu doux. Faire revenir dansune grande sauteuse avec lesoignons épluchés et coupés enpetits quartiers, laisser dorer pen-dant 5 mn en remuant souvent. Dèsque les lentilles sont cuites, leségoutter, ôter le bouquet garni etverser les lentilles dans la sauteuseavec les oignons. Arroser avec lebouillon de volaille chaud, saupou-drer de coriandre (Feuilles et tiges).Donner quelques tours de moulin àpoivre et laisser cuire à feu doux enremuant de temps en temps pen-dant 5 à 10 mn.

Biscuit roulé

Ingrédients :100 g de sucre50 g de farine50 g de fécule20 g de beurre pour le moule1 pot de confiture (fruits rouges .abricots....)1 pincée de selSucre glace Préparation : Préchauffer le four à 220° . Séparerles blancs des jaunes d'œufs, réser-ver les blancs. Fouetter les jaunes etle sucre pour obtenir un mélangemousseux et blanchâtre. Y incorpo-rer la farine tamisée et la fécule.Monter les blancs d'oeufs en neigeferme avec un peu de sel, les ajou-ter délicatement à la pâte en soule-vant pour éviter de casser lesblancs. Verser la pâte sur une pla-que à patisserie généreusementbeurrée. Etaler régulièrement lapâte avec une spatule. A la sortie dufour démouler le gâteau sur unlinge humide, étaler la confiture etrouler le gâteau immédiatement.

Bon pour le développement

La composition du lait maternel s'ajusteparfaitement aux besoins nutritionnels dunourrisson au fur et à mesure de sa crois-sance. Il contient déjà des éléments nutritifsutiles au développement de bébé : vitami-nes, protéines, glucides, sels minéraux,lipides et acides gras essentiels ou encore lefer. Avant de pouvoir produire ses propresanticorps, ceux qui se trouvent déjà dans lelait protègent bébé des infections ORL

comme les otites, les rhinopharyngites oules infections intestinales.

Protége des allergènesLes éléments constitutifs du lait maternelrendent bébé plus résistant aux allergènesde son environnement. L'allaitement permetde réduire les risques d’apparition des aller-gies chez le bébé surtout si le milieu fami-lial présente un haut risque allergique. Lelait maternel a également le même effet surl'apparition d'eczéma. D'après une étudepubliée en janvier 2008, l'allaitement pro-t è g el’enfant des risques d'apparition del'asthme.

Contre d’autres maladiesL'allaitement au sein éviterait le nombred'épisodes de diarrhée. Effectivement, bébédigére facilement le lait maternel qui nor-malement ne présente aucune menace nutri-tive pour lui. Le lait maternel s'avère êtreaussi pour bébé un élément préventif contrel'obésité. Allaiter bébé fait régresser enmême temps la menace de mort subite denourrissons.

EconomiqueL'allaitement au sein permet d'économiser,puisqu’il ne sera pas nécessaire d'acheter

des laits de substitution. Bébé aura toujoursdu lait à sa disposition n'importe où, n'im-porte quand, immédiatement en qualité suf-fisante et à température idéale.

19MAGAZINE

Raviver un feude cheminée

Prenez du gros sel et en jeterdeux ou trois poignées dansl'âtre et le feu reprendra de plusbelle. Sinon, mettez quelquesbouchons en liège, ça marchetrès bien.

Savoir si l'huile de friture est bonne

Pour cela, observez son com-portement lors d'une dernièrefriture : elle ne doit pas fumeren chauffant et ne doit pasmousser lorsqu'on met les fri-tes, sinon changez-la immé-diatement.

Nettoyer des objets enosier

Décrassez-les avec de l'eausalée puis lavez-les à l'eausavonneuse. Lorsqu'ils sonts e c s ,passez dessus du lait cru.

Retrouver la taille d'unpull rétréci au lavage

Versez une bouteille d’adoucis-sant pour laine dans un réci-pient, puis complétez avec del’eau plongez-y ensuite votrepull et laissez tremper toute lajournée. Rincez, puis étendezsans essorer.

Aider un bébé à faire son rot permet deréduire les régurgitations et soulage lesballonnements dus à l'air absorbé.

Première méthode :Posez la tête du bébé sur une serviette, unlinge ou une couverture :Tentez de positionner le bébé de manière àce que sa tête repose au-dessus d'une devos épaules, son estomac touchant votrepoitrine. Tapotez doucement sur son dostout en le massant de manière circulairejusqu'à ce qu'il effectue son rot. Ne faitespas trop de mouvements, cela risquerait dele faire vomir.

Autre méthode :Une autre méthode consiste à placer une

main sur la poitrine du bébé, tout en tenantsa mâchoire avec votre pouce et votreindex. Laissez-le reposer sur ce support, ettapotez doucement sur son dos avec votremain libre. Vous pouvez aussi essayer de

poser le bébé sur vos jambes : placez satête sur une cuisse, et son estomac sur l'au-tre. En utilisant un mouvement vers le hautet circulaire, tapotez doucement sur sondos afin qu'il fasse son rot.

Remarque : Les bébés nourris au sein tendent à absor-ber moins d'air que ceux nourris au bibe-ron. Tentez de provoquer un rot à chaquefois que le bébé semble gêné lorsqu'il

Trucs et astuces

Cuisine LAIT MATERNEL

Sensibiliser les mamansà l'allaitement de bébé

NUTRITIONComment aider bébé à bien digérer après l'allaitement ?

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016

PAGE ANIMÉE PAR OURIDA AÏT ALI

L'allaitement maternel est lamanière idéale de nourrir sonbébé. En effet, le lait maternel estspécifiquement adapté auxbesoins nutritifs du nouveau-né.C'est également un momentd'intimité, de rapprochementunique et privilégié entre lamaman et son bébé, cela enplus de multiples autresavantages autant pour bébéque pour la maman.

20 JEUX

SUDOKU

Mots Fléchés N°3132

N°3132SOLUTIONS MOTS

FLECHES 3131SOLUTION SUDOKU

N°3131

MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016

Une étude s'apprête àétudier ses effets sur lacapacité du cerveau àréguler les émotions,autant à un niveaubiochimique quefonctionnel.

E vangelia Chrysikou,chercheuse en psycholo-gie à l'université du

Kansas, s'apprête à réaliserl'étude la plus conséquente àce jour sur les effets thérapeu-tiques de la stimulation trans-crânienne à courant direct(tDCS) sur la dépression. Latechnique, indolore et non-invasive, consiste à faire pass-er un faible courant électrique- l'équivalent d'une pile de 9volts - dans le cerveau desmalades via des électrodesfixées sur leur cuir chevelu.Quelques études laissententendre que la procédure esteffectivement très promet-teuse et pourrait venir en aide

aux 20 à 30 % de dépressifsrésistants à tous les traite-ments connus, y compris lesélectrochocs."Quel mécanisme permet ceschangements positifs ?, sedemande Chrysikou. Si nousle comprenons, nous pour-rions améliorer les effets desmédicaments couplés à cetteintervention. Par exemple, sicertains patients ne répon-dent pas aux antidépresseurs,nous pourrions les combinerà une stimulation cérébralenon-invasive susceptibled'augmenter la probabilitéque les traitements médica-menteux agissent commeprévu."Son travail étant en partiefinancé par une bourse de70.000 dollars reçue de laBrain and Behavior ResearchFoundation, Chrysikou auraaussi recours à la spec-trométrie par résonance mag-nétique et à l'IRM fonction-nelle pour mesurer les

changements chimiques etneuronaux induits par latDCS.

40 sujets dépressifs

enrôlésLa scientifique projette d'en-rôler 40 sujets et de leurprésenter trois types d'imagesstandardisées - négatives,positives et neutres - afind'analyser leur réaction émo-tionnelle.

"Par exemple, expliqueChrysikou, les images néga-tives pourront représenter unenterrement ou un bébé quipleure, et les images positivesdes gens qui s'amusent surune plage. Nous utilisons cegenre d'images car il a étédémontré que, dans les deuxcas, les réactions émotion-nelles des individus souffrantde dépression sontémoussées. Nous voulonsexaminer s'il y a des dif-

férences dans cette régulationémotionnelle avant et aprèsl'intervention."Selon Chrysikou, son étudepourrait offrir une vue assezcomplète des effets de latDCS, autant à un niveaubiochimique que fonctionnel.Et de par son innocuité et safacilité de mise en œuvre, latDCS pourrait soulager lesmalades éloignés des centresde soins.

MIDI-SCIENCE 21MIDI LIBREN° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016

La stimulation électrique du cerveau, unpossible traitement contre la dépression

Chez les espèces sociales comme les primates, ilest important de reconnaître ses congénères. Pourcela, les humains utilisent le visage et ses carac-téristiques : couleur des yeux, forme des sourcils etdes lèvres, joues.... Les humains possèdent mêmedes aires cérébrales spécialisées dans la reconnais-sance des visages. Les différentes parties du visagehumain servent à signaler des émotions, des inten-tions, donnent des informations sur la santé... toutcomme le font les fesses des chimpanzés.Des travaux avaient en effet déjà démontré queces singes n'utilisaient pas que le visage pour se

reconnaître entre eux, mais plutôt leurs fesses. Lesvisages humains et les derrières de chimpanzés ontbeaucoup de points communs : ils sont apparents,symétriques. Ils auraient évolué de façon à perme-ttre une identification rapide : l'absence de poilsrévèle les contours et les couleurs. Les chercheurs ont étudié les points communsentre la reconnaissance des visages chez l'Hommeet celle des fesses chez les chimpanzés. Dans leursexpériences, des chimpanzés ont regardé desimages de visages, de derrières et de pieds sur desécrans. Parfois, les images étaient dans le bon sens,

parfois à l'envers. L'image était ensuite remplacéepar deux images, l'une était celle présentée justeavant et l'autre une nouvelle. Les animaux devaienttrouver quelle était l'image déjà vue. Les résultatssont décrits dans Plos One.

Ils regardent les fesses comme nous cherchons un visage

Pendant cette expérience, les singes retrouvaientplus rapidement les derrières dans le bon sens queles visages, les pieds ou les derrières à l'envers.Chez les humains, ce sont les visages inversés quisont plus difficiles à reconnaître : nous reconnais-sons plus facilement les visages quand ils sont àl'endroit et avons moins de difficultés à reconnaîtredes objets inversés (maisons, voitures...) qu'un vis-age dans le mauvais sens. Ce phénomène s'appellel'effet d’inversion faciale. Notre cerveau auraitcréé un raccourci pour que les visages soientreconnus de manière plus efficace et plus rapide,mais cela ne fonctionne que s'ils sont dans le bonsens. Si les chimpanzés peinent à reconnaître des fessesà l'envers, c'est donc une bonne indication quecette catégorie a la priorité sur les autres objets.En d'autres termes, les chimpanzés regardent lesfesses dans une foule de derrières comme nouscherchons un visage connu dans un groupe.

Les chimpanzés se reconnaissent grâce à leurs... fesses

L’encyclopédie D E S I N V E N T I O N S

La douche qui voit rouge quand vous consommez trop d’eau

Inventeur : Gabriel Della-Monica Date : 2015 Lieu : France

Pour éviter de gaspiller inutilement l’eau quand vous prenez votre douche, Gabriel Della-Monica a inventéune douche révolutionnaire capable de vous prévenir lorsque votre consommation d’eau est dépassée grâce àun jeu de couleurs. Vert jusqu’à 10 l, bleu ensuite jusqu’à 20l, rouge à 30l et rouge clignotant au-delà de 50l :grâce à ses Led, cette douche vous prévient quand vous dépassez le seuil raisonnable de consommation d’eau.

TELEVISION MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016

CANNABIS

La reproduction de tout articleest interdite sans l’accord dela rédaction. Les manuscrits,photographies ou tout autre

document et illustration,adressés ou remis à larédaction ne seront pas

rendus et ne feront l’objetd’aucune réclamation.

Gérant : Reda Mehiguenie-mail : direction@lemidi-dz.com

Rédactione-mail : redaction@lemidi-dz.com

Standard : 021.63.80.82 et 87Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14publicite@lemidi-dz.comPour votre publicite s’adresser àl’ANEP, 01 Avenue Pasteur, AlgerTél. : 021.73.76.78 et 73.71.28Bureau de Constantine :100, rue Larbi Ben M’hidi -Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53

Bureau de Annaba24 rue Med-KhemistiTél. : 038.86.11.57Bureau de Tizi-OuzouCité Mohamed-Boudiaf BT 29 ANouvelle-Ville T. O.

Tél-Fax : 026.21.56.78

Impression : Centre : SIA Diffusion : Midi libreEst : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO

EURL Midi Libre au capital social de 12.000.000 DA

Compte Bancaire :SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16Adresse : 12 rue Fouzia MoulaheRostomia Clairval Alger.

Web : www.lemidi-dz.com

LA SELECTIONDU MIDI LIBRE

A Villiers, l'ambiance est électrique. Lagrand-mère de Shams lui apprendqu'Aminata a été victime d'une violenteagression par Morphée et ses hommes. Ellereproche à son petit-fils ses activités et lesomme de quitter l'appartement. EnEspagne, Anna rencontre des difficultés pourfaire tourner le club. Pour rembourser ElFeo, elle doit vite trouver une solution.

22h30

COMÉDIES MUSICALES :L'HISTOIRE D'UN SUCCÈS

De West Side Story, qui va propulser le genre à lafin des années 50 outre-Atlantique, à l'opéra rockStarmania de Luc Plamondon et Michel Berger en1977, en passant par Notre-Dame de Paris en1998, et plus récemment Le Roi-Soleil ou LesTrois Mousquetaires, retour surl'histoire des comédies musicales. L'occasion deretracer les parcours de Garou, Hélène Ségara,Christophe Maé, Yael Naim et Patrick Fiori quiont vu, grâce à elles, leur carrière décoller.

20h45

MURDERLA FRONDE

Wes, qui éprouve des difficultés à dormir, serend dans un dispensaire pour se faire prescriredes somnifères. Sur le refus du médecin, il pro-nonce une phrase malheureuse laissant penserqu'il serait suicidaire. Le docteur décide de lefaire admettre en psychiatrie. Parallèlement,Annalise défend Jason Murray, un jeunehomme accusé du meurtre de l'un de ses amis.Au cours de l'audience, la mère de la victimeintervient en faveur de Murray.

20h50

LÉO MATTEÏ, BRIGADEDES MINEURSLA DÉCHIRURE

Lucie Dervin voit sa fillette Iris dispa-raître sous ses yeux, enlevée par unefemme en voiture. Arrêtée quelquesmètres plus loin par la police, cette der-nière prétend alors être la véritablemère de l'enfant. Elle affirme auxenquêteurs qu'il s'agit de sa fille qui luiavait été volée à la naissance il y a 9ans. Léo Matteï découvre que la sus-pecte a déjà effectué plusieurs séjoursdans des établissements psychiatriques.

22h35

PIÈCE MONTÉE

C'est un grand jour pour Vincent etBérengère, qui vont s'unir devant Dieu etleurs deux familles. Seul problème, celles-cise connaissent mal mais se détestent déjàcopieusement. La journée commençait pour-tant assez bien, l'aïeule Madeleine retrou-vant un amour de jeunesse. Mais après lamesse, la fête, qui s'annonçait somptueuse,s'enchaîne assez mal, entre les bourdes desuns et les caprices des autres. Les jeunesépoux ne sont pas au bout de leurs surprises.

20h35

LE JEUDI LE MYSTÈRE POUTINE

Il est devenu l'un des dirigeants politiques les pluspuissants de la planète. Mais qui est vraiment le pré-sident russe Vladimir Poutine et quel homme se cachederrière ce visage impassible qui effraie autant qu'ilfascine ? Son parcours a changé la face du monde :après avoir mis son pays au pas, le dirigeant est entrain de redéfinir les grands équilibres géostratégi-ques issus de la guerre froide, entre politique énergé-tique agressive, annexion de la Crimée et interventionmilitaire en Syrie. Illustré par des images d'archivesrares et des témoignages de premier plan (amis d'en-fance, anciens collègues du KGB, partenaires etadversaires politiques), ce document permet de mieuxcerner le politicien et son pays.

23h05

LA GRANDE RÉGALADEDE BABA NOËL

Afin de célébrer comme il se doit et dans labonne humeur l'arrivée de Noël, l'animateurpropose une soirée spéciale au cours delaquelle il compte bien gâter tous ses fans. Ilréserve ainsi de nombreuses surprises et setransforme exceptionnellement en Baba Noëlpour surprendre les membres du public, maiségalement les téléspectateurs en direct avecune hotte remplie de cadeaux incroyables :voyage de rêve, rencontre avec des stars...

22h35

FLIC OU VOYOU

Stanislas Borovitz est un as de la police des poli-ces qui utilise des méthodes particulièrementexpéditives pour contrer les policiers véreux. Il estenvoyé à Nice pour aider le commissaire Grimaudà mettre fin aux agissements de bandes rivales, lesCorses et les Auvergnats, sous les coupes respec-tives d'Achille Volfoni et de Théo Musart. Se fai-sant passer pour un voyou, il parvient à infiltrer lemilieu. Stan ne tarde pas à découvrir bientôtl'identité des flics de mèche avec la pègre. Dans lemême temps, il fait la connaissance d'Edmonde,une romancière délurée.

22h35

22

MIDI-STARS 23MIDI LIBRE

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016

ISABELLE ADJANI ELLE CHANGE DE TÊTE

Ce week-end, Isabelle Adjani était lavedette du festival de cinéma deMarrakech. L’actrice française, qui està l'affiche de Carole Matthieu aucinéma, faisait l'objet d'un hommage.La comédienne s'est affichée émue etradieuse, tout en révélant une nouvellecoupe de cheveux à effet rafraîchissant.Rajeunie, la belle brune aux yeux bleusa opté pour un carré désorganisé etretrouvé une frange qui revientrégulièrement dans ses choixcapillaires. Quelques jours plus tôt, lorsd'une soirée Vanity Fair, elle posaitdiscrètement avec un carré strictlaissant sous-entendre qu'il s'agissaitd'une perruque.

Ses filles, miss déjà divines pour

les Golden Globes 2017

Sylvester Stallone peut être fier. Alors que Sistine, 18 ans,

avait les projecteurs braqués sur elle pour son tout pre-

mier défilé sous les couleurs de la maison Chanel (le 6

décembre, aux côtés de Cara Delevingne, Lily-Rose

Depp...), le père de famille a pu se targuer de la beauté de

ses trois filles, non seulement Sistine mais aussi Sophia

(19 ans) et Scarlet Rose (14 ans), lors des nominations

aux Golden Globes, le 12 décembre.

Angoissée après sa rhinoplastie :

"Il y a des hauts et des bas"

La candidate de télé-réalité s'est confiée sur son opéra-

tion de chirurgie esthétique. La semaine dernière, Nadège

Lacroix s'est envolée pour la Tunisie. Mais l'ancienne

candidate de Secret Story n'a pas fait le voyage pour

profiter du soleil. C'est pour une opération de chirurgie

esthétique qu'elle a fait le déplacement, comme elle l'a

confié sur son blog.

Nadège Lacroix Sylvester Stallone

"La directrice générale del'Unesco, Irina Bokova, nommeral'écrivaine algérienne AhlemMosteghanemi Artiste de l'Unescopour la paix au cours d'une cérémo-nie organisée au siège del'Organisation le 16 décembre", a-t-on précisé. Cette femme de lettresalgérienne de langue arabe a étédésignée pour cette distinction "enreconnaissance de l'engagementqu'elle a manifesté, à travers sonécriture, en faveur de la justicesociale et de l'éducation des jeunesaffectés par les conflits ainsi que deson dévouement aux idéaux et auxobjectifs de l'Organisation", aexpliqué la même source, qui arelevé que c'est la première femmeà publier un recueil en langue arabeen Algérie en 1973. Elle est l'auteurde nombreux ouvrages qui se sontvendus à des millions d'exemplai-res. Tout en enrichissant la littéra-ture arabe d'œuvres sentimentales etpoétiques, a soutenu l'Unesco, "elles'est employée dans son écriture àsensibiliser ses lecteurs à des thè-mes tels que la corruption, l'injus-

tice ou la lutte pour le droit des fem-mes". Ahlem Mostaghanemi estl'ambassadrice de la "Forem" (unefondation algérienne pour l'en-fance) qui prend en charge 13.000orphelins et a été élue personnalitéde l'année 2015 par la Fondation"Enfants de la paix au Yémen". Lemagazine américain Forbes l'a dési-gnée comme "l'une des dix femmesles plus influentes dans le mondearabe". Les "Artistes de l'Unescopour la paix" sont des personnalités

de renommée internationale qui uti-lisent leur influence, leur charismeet leur prestige pour promouvoir lemessage et les programmes del'Unesco.En avril dernier, à l'occasion de latraduction de sa trilogie en langueanglaise, le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika,avait affirmé que cette trilogie"rejoint le patrimoine culturel uni-versel et c'est un mérite qui vousrevient de droit grâce aux dons etcapacité de créativité dont Allah, leTout-Puissant, vous a gratifiée"."Vous avez su, tant par votre plumegénéreuse et votre imaginaire proli-fique que par l'humanisme et lesnobles valeurs qui vous caractéri-sent, refléter l'image admirable dela femme arabe, et algérienne enparticulier. Ceci n'est pas étrange àvous au vu du parcours remarqua-ble que vous avez empruntez depuisdes années, un parcours jalonné delumières de créativité et d'innova-tion continue", avait souligné lechef de l'État à l'adresse de laromancière.

Quotidien national d'information

N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016

Fadjr 06h01Dohr 12h36Asr 15h14

Maghreb 17h38Icha 19h01

Horaires des prières pour Horaires des prières pour Alger et ses environsAlger et ses environs

UNESCO

Ahlem Mosteghanemi nommée “artiste pour la paix”

La romancière algérienne Ahlem Mosteghanemi sera nommée vendredi "Artiste del'Unesco pour la paix", a indiqué hier un communiqué de l'institution onusienne.

ANCIEN GARDIEN DE BUTAbdelkader Zerga tire sa révérence

L'ancien gardien de but international du MC Alger et de l'USMAlger Abdelkader Ghalem dit "Zerga" est décédé avant-hiersoir à l'âge de 78 ans des suites d'une longue maladie, aappris l'APS auprès de ses proches. Né le 27 avril 1938 àTunis, Zerga a marqué de son empreinte l'époque où il évo-luait au MC Alger. Il avait porté le maillot national tunisienentre 1958 et 1961 avant de jouer pour l'Algérie (1964-1972) dutemps de l'ancien sélectionneur français Lucien Leduc. Il avaitentamé sa carrière avec le Club Africain en 1958 avant d'opterau profit du MC Alger en 1964, club avec lequel il s'est fait unnom. En 1972, il a rejoint l'USM Alger pour disputer ses der-nières saisons. Il entama ensuite une carrière d'entraîneuréphémère chez les jeunes dans l'Algérois (MC Alger, CRBelouizdad et RC Kouba) sans aller au bout de ses intentionsde transmettre son savoir et son vécu à la jeunesse algé-rienne. Amputé en 2010 des deux jambes, Abdelkader Zergafait partie de l'histoire de la balle ronde algérienne.L'enterrement a eu lieu hier après-midi au cimetière de Beni-Mered à Blida.

ACCIDENTS DE LA ROUTE21 morts et 964 blessés

en une semaineVingt et une personnes ont trouvé la mort et 964 autres ont

été blessées dans 908 accidents survenus durant la période du3 au 10 décembre courant à travers le territoire national, selonun bilan hebdomadaire de la Protection civile rendu publichier. Le bilan le plus lourd a été enregistré au niveau de lawilaya de Djelfa avec 3 personnes décédées et 38 autres bles-sées suite à 22 accidents de la route, précise la même source.Par ailleurs, les éléments de la Protection civile ont effectué,durant la même période, 793 interventions pour procéder àl'extinction de 495 incendies urbains, industriels et incendiesdivers.

Midi Libre N° 2959 | Jeudi 15 décembre 2016 - Anep - 0069