l’évolutionOn n’arrête pas

1 2

Évoluer, c’est innover.

Toujours plus vite, toujours plus haut,

toujours plus loin...

Dans un monde en perpétuelle mutation,

répondre aux défis de sécurité d’aujourd’hui

et anticiper ceux de demain, telle est la vocation

de la nouvelle ligne de vie evolution de Sala.

Quels que soient la configuration de travail

et le milieu ambiant, evolution assure la sécurité

des équipes en action sans jamais réduire

leur mobilité, tout en respectant parfaitement

l’harmonie esthétique des bâtiments

auxquels elle est intégrée.

Parce que rien n’arrête l’évolution

et parce que l’évolution n’est pas seulement

une théorie, mais bien une problématique

réelle et quotidienne.

evolution : la ligne de vie horizontale à câble nouvelle génération

des normes internationales

Si le cœur de son métier concerne la sécurité des

hommes, Sala a choisi également de développer

la qualité du design de ses systèmes fixes. Une

démarche qui, en plus de garantir une sécurité

optimale, permet de fondre totalement ces

structures dans leur environnement. C’est

notamment le cas de la nouvelle ligne de vie

evolution, qui est capable de s’intégrer dans les

réalisations architecturales les plus audacieuses

et les plus innovantes sans jamais sacrifier à la

sécurité des hommes connectés à la ligne. Ancrée

sur le bâtiment, la ligne de vie evolution offre une

grande liberté de mouvement aux personnels

ayant besoin d’intervenir en hauteur pour

effectuer leurs missions. Sala a conçu evolution

dans un esprit novateur : elle s’adapte à toutes

les structures, favorise les déplacements sur la

ligne, protège les hommes efficacement contre les

chutes de hauteur et s’intègre discrètement à un

bâtiment sans jamais en compromettre l’aspect

esthétique.

Outre son sens de “l’architecture durable “, Sala

fait preuve d’une grande exigence : de la conception

à la fabrication, l’ensemble des composants de la

ligne de vie evolution est fabriqué sous système

qualité ISO 9001 et fait l’objet d’un rigoureux

processus de contrôle.

De plus, la ligne a été conçue dans le total respect

de sécurité (EN795 classe C – AISI Z359.1 - CSA

Z259.16 - AS/NZ S1891.4 part 2 & 4).

sur toute la ligneLa sécurité des hommes

l’évolution en marche

sommaire P 3•4 ıı Evolution permanente le concept

P 5•6 ıı Evolution dans le détail navettes et passants

P 7•8 ıı Evolution dans le détail absorbeurs et potelets

P 9•10 ıı Evolution dans le détail virages et ancrages

Spécialiste des systèmes fixes et aujourd’hui, unique expert exclusif de l’antichute, Sala innove sans

relâche, depuis plus de 25 ans, dans ce domaine. Sala fournit en effet des solutions complètes et sur-

mesure pour sécuriser les accès et les déplacements en hauteur.

3 4

Aux sommets de l’évolution

évolutionpermanente

®

Une installation facile et précise sur tout type

de bâti : murs, sols, plafonds, à l’extérieur comme à

l’intérieur, grâce à une gamme étendue de potelets

absorbants ou basculants adaptée aux structures

offrant moins de résistance telles les toitures en bac

acier ou à joint debout. Les potelets permettent,

en l’occurence, de réduire les efforts, contribuant

ainsi à préserver le bâtiment.

Un système de simulation en amont. Gage

de précision, un logiciel de calcul a été développé

spécifiquement pour evolution. En simulant

les tirants d’air nécessaires et les hauteurs de chute

possibles, ce logiciel de calcul valide la compati-

bilité des structures avec les lignes de vie, même

les plus complexes. Il vérifie que l’ensemble est bien

dimensionné en fonction notamment du nombre

d’utilisateurs et que les efforts aux extrémités

peuvent être supportés par la structure.

Selon Sala, c’est à la ligne de vie de s’adapter

au bâtiment et non l’inverse.

Une adaptabilité totale. Sala a développé

pour evolution une gamme variée et étendue

de virages, de pièces intermédiaires et d’extré-

mités, permettant à la ligne de vie de suivre très

précisément les tracés des bâtiments, tout en

répondant totalement aux contraintes de sécurité.

Un absorbeur haute capacité donne la possibilité

d’utiliser evolution sur de grandes monoportées :

une solution adaptée dans des hangars ou sur des

quais de déchargement. La ligne de vie evolution

peut également supporter l’utilisation simultanée

d’un antichute à rappel automatique.

Pour une ligne budgétaire économique.

Ses caractéristiques techniques lui offrent la

possibilité d’accroître la distance entre les points

de reprise intermédiaires (les entraxes), ce qui

réduit de fait les coûts d’installation sans sacrifier

pour autant à la sécurité. L’installation directe

d’une ligne de vie evolution sur toiture en bac

acier sans percement ni reprise sur la charpente

métallique supprime les problèmes d’étanchéité

et garantit des coûts d’installation réduits.

Un haut niveau de performance, grâce à

son système unique d’absorption d’énergie, LEAP

et à sa gamme d’absorbeurs adaptable à toutes

les configurations de ligne de vie.

Un professionnalisme à toute épreuve.

Evolution est implantée sur site par des instal-

lateurs agréés et formés par Sala qui offrent

une prestation globale allant de l’étude d’im-

plantation à la vérification périodique de la ligne

en passant par la formation des utilisateurs.

Compatibilité descendante

avec les anciens systèmes

de Protecta et Sala,

Ariana et Sayfglida,

idéale pour faire évoluer

les installations existantes.

Exclusivement

composée

de matériaux résistant

à la corrosion

pour une longévité

exceptionnelle.

Design

résolument novateur.

Intégration parfaite

dans son environnement.

Taille extrêmement

réduite des composants.

Avec evolution, Sala, expert des systèmes antichute, inaugure une nouvelle génération de lignes de vie horizontales fixes et rompt avec les standards du marché.

Facile d’installation, evolution se révèle

être une solution d’une grande flexibilité

pour les entreprises qui cherchent

à sécuriser leurs sites sans dénaturer

ni le bâtiment, ni les structures

sur lesquelles la ligne de vie vient

s’intégrer.

Travaux sur toits, terrasses ou sur ponts

roulants, interventions dans des hangars d’avion,

maintenance sur ouvrages d’art ou manutentions

sur des quais de chargement...

Autant d’activités qui obligent nombre

de professionnels à évoluer en hauteur.

Pour conserver la plus grande liberté

de manœuvre possible, il leur est indispensable

d’avoir recours à une ligne de vie fixée

sur la structure. Ils restent ainsi connectés

en permanence et effectuent leurs tâches

sans jamais avoir à se décrocher.

LEAP

Linear Energy Absorption P

rodu

ct

Sala a apporté un soin particulier à l’absorption, en développant pour evolution,

le système LEAP. Chargé d’offrir un niveau constant de dissipation d’énergie, LEAP

permet à l’absorbeur de réduire les efforts de manière linéaire et sans à-coup. À la

commande, ils peuvent être tarés différemment en fonction de la configuration et de la

future utilisation de la ligne de vie, afin de n’absorber que la quantité d’énergie requise

pour préserver la sécurité des hommes et de la structure. De plus, et c’est également

une innovation, cet absorbeur est capable de supporter plusieurs chutes successives.

nouvelle générationUn système d’absorption

Fluidité de circulation.

Déplacements sans à-coup,

en ligne droite

comme dans les virages.

Anneau d’ancrage

intégré à la navette :

intervention

des deux côtés

de la ligne de vie

sans déconnexions.

5 6

évolution dans le détail évolution dans le détail

p a s s a n t s i n t e r m é d i a i r e s

Pièce centrale de la ligne de vie horizontale

evolution, la navette accompagne l’utilisateur

le long de la ligne de vie, traversant en douceur

les passants intermédiaires. Sa forme sphérique

unique, le dessin spécifique des ouvertures, ainsi

que l’intégration de 2 paires de galets de roulement

lui confèrent un coulissement exceptionnel

sur la ligne de vie, rendant le franchissement

des passants intermédiaires et des virages imper-

ceptible (même en utilisation avec un antichute à

rappel automatique).

& Support intermédiaire, le passant positionne

le câble de la ligne de vie. Il s’installe dans une grande

variété de configurations (sol, différents niveaux

sur mur, acrotère, etc...) et à intervalles réguliers,

pour assurer au mieux la répartition des efforts

sur la ligne de vie. Sa forme spécifique autorise

le passage automatique de la navette sans que

l’utilisateur n’ait jamais à se déconnecter de la ligne

de vie. Il facilite en outre l’intégration d’une ligne

de vie sur un bâtiment grâce à un nouvel élément

original : un cache de protection qui garantit

l’inviolabilité des points d’ancrage tout en offrant

une apparence esthétique à l’ensemble.

Dans l’éventualité d’une chute, le passant

evolution se déforme sous les efforts et agit

comme un dissipateur d’énergie et un témoin

de chute, ce qui contribue à la fois à réduire

la force d’impact d’une chute et les risques

de mauvaise utilisation. Les matériaux

choisis (acier inoxydable, polymère anti-UV)

garantissent une grande longévité à la navette

et au passant intermédiaire.

Coulissement optimal sur le câble, passage automatique au travers des pièces

intermédiaires et/ou des virages.

Capacité de travail des deux côtés de la ligne de vie sans déconnexion, grâce

à la rotation à 360° de son anneau d’ancrage (dimensionné pour permettre

la connexion de quasi tout type de mousqueton).

Possibilité de connexion et ou de déconnexion de la navette en tout point

de la ligne de vie.

Forme compacte (légèreté et résistance) et ergonomique (manipulation aisée)

Connexion permanente de l’élément de liaison (longe, système antichute).

pour éviter la perte ou la chute du coulisseau pendant les manipulations.

Utilisation possible avec des antichutes à rappel automatique (voir liste des

appareils compatibles).

Verrouillage automatique lors de la fermeture.

Ouverture à double sécurité activée par deux actions distinctes sur le coulisseau.

Testée individuellement (fabrication sous contrôle qualité ISO 9001).

Installation par fixation unique facilitant le montage de la ligne (réduction

des temps d’installation).

Passant monobloc garantissant une plus grande résistance en cas de chute.

Passage automatique du coulisseau des deux côtés de la ligne de vie

sans obligation de déconnexion.

Intégration d’un guide-câble en polyamide réduisant les frottements

au minimum (passage coulisseau, installation et mise en tension de la ligne

grandement facilités).

NOTE

Un passant pour potelet Sala,

ainsi qu’un passant

pour une installation sous plafond

sont également disponibles.

NOTE

La navette evolution

est également compatible

avec les systèmes Ariana

et Sayfglida (8mm et 12mm),

ceci pour une meilleure

intégration du système

dans un environnement

hétérogène.

pa

ssa

nt

sous plafond

pa

ss a n t s u r p o te l e t

navette ouverte

Passant interméd ia i re | | PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

navette verrouillée

- vu

e d

essus

Le système de fermeture à verrouillage automatique

de la navette exclut toute mauvaise manipulation

lors de la mise en place sur le câble. Sa forme sphérique

unique assure une préhension facile et permet

son ouverture d’une seule main (déverrouillage à

double sécurité) tout en lui conférant également une

excellente résistance aux chocs.

passant intermédiaire standart

navette - vue dessous

navette

Navette evolution || PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

����

����

����

����

�

�

��

��

����

����

����

���

���

��

��

∆� ∆�

������������

7 8

&évolution dans le détail évolution dans le détail

pote l e ts

Evolution offre des solutions parfaitement

adaptées à l’installation de lignes de vie sur des

toitures industrielles (bac acier, joint debout,

membrane, etc..), grâce à une combinaison de

potelets et d’embases s’installant facilement sur

tout type de couverture, sans toucher à l’intégrité

de la structure.

L’intégration du système LEAP (Linear Energy

Absorption Product) garantit une absorption

constante des efforts sur une plage prédéfinie.

Son principal objectif est de réduire les efforts aux

ancrages afin de préserver la structure.

En raison de son importante capacité de dissipation

d’énergie, la mise en place du potelet absorbant

système LEAP dans la ligne de vie est préconisé

aux extrémités et aux virages. Cependant, une

utilisation sur les points de reprise intermédiaires

est également possible dans le cas d’installations

nécessitant une réduction importante des efforts.

Une simulation avec le logiciel de calcul evolution

s’avère indispensable, afin de contrôler résistances

et tirants d’air.

Deux éléments composent le potelet evolution :

un potelet (à absorption d’énergie LEAP ou

basculant) et une embase se fixant sur la plupart

des toitures modernes. Le potelet peut, selon les

cas être équipé d’un point d’ancrage, d’un passant

intermédiaire ou d’un virage.

La pose du potelet intervient directement sur le

bac acier, facile, rapide, sans aucun percement de

la toiture (évitant ainsi les problèmes d’étanchéité

et de pont thermique). Elle ne nécessite aucune

reprise sur la structure du bâtiment.

Système LEAP intégré : garantie du lissage des efforts à une valeur prédéterminée.

Déclenchement et niveau d’absorption paramétrables (en usine) pour des applica-

tions spécifiques.

Grande capacité d’absorption, supérieure de +60% aux absorbeurs traditionnels.

Fenêtre de visualisation de la tension du câble.

Grande plage d’ajustement de la tension du câble.

Monobloc, carter de protection et témoin d’effort.

Choix des matériaux favorisant une grande longévité (acier inoxydable, polymère

anti-UV).

Tolérance de plusieurs chutes sans perte de performances.

Sertissage traversant : garantie d’un sertissage complet pour une sécurité optimale.

Intégration du système LEAP, garantissant un lissage des efforts

à une valeur choisie.

Compatible avec la plupart des toitures industrielles (bacs acier, joint

debout, membrane).

Niveau de déclenchement paramétrable (en usine) pour des applications

spécifiques.

Installation facile, ne nécessitant aucun ancrage sur la charpente

et préservant ainsi l’étanchéité.

Réduction des efforts en cas de chute, préservation de l’intégrité du toit.

Conformité aux normes internationales : EN795 classe A – AISI Z359.1

- CSA Z259.16 - AS/NZ S1891.4 part 2 & 4

P R I N C I PA L ES CA RACT É R I ST I Q U ESPotelets ||

Evolution présente un mode d’absorption

d’énergie résolument innovant. Ce dernier est

en effet doté du système LEAP (Linear Energy

Absorption Product), qui permet de régler, avec

précision, la valeur de déclenchement de l’absorbeur,

et de paramêtrer le seuil d’absorption de façon linéaire.

Préserver la structure, soulager les efforts aux

ancrages et garantir la sécurité des intervenants, tels

sont les objectifs du développement de ce nouveau

type d’absorbeur d’énergie. Le système LEAP

garantit, en cas de chute, une absorption constante

des efforts dans une plage prédéfinie. La valeur

maximale des efforts admissibles sur la ligne de vie

est calculée à l’aide d’un logiciel dédié à evolution.

En fonction des contraintes des bâtiments, la valeur

de déclenchement et le seuil d’absorption peuvent

donc être optimisés en usine.

L’important potentiel de dissipation d’énergie de

l’absorbeur haute capacité evolution lui permet

d’encaisser plusieurs chutes simultanées, tout en

maintenant les efforts sur la structure sous le seuil

de 10kN (2250 lbf).

Son design compact intègre également une fenêtre

permettant de visualiser la tension du câble ainsi

qu’une chape d’extrémité compatible avec tous les

points d’ancrage evolution. Serti de façon défini-

tive sur le câble, l’absorbeur s’intègre en début ou

en fin de ligne, ou, selon le cas aux deux extrémités,

en fonction du résultat de l’étude d’implantation

réalisée avec le logiciel de calcul evolution.

P R I N C I P A L E S C A R A C T É R I S T I Q U E SAbsorbeurs ||

ab

so

rbe

ur h

au

te capa c ité

absorbeur LEAP standard

pa

ssan

t sur potelet

point d’ancra

ge p

ou

r p

ote

let

potelet absorbantsystème LEAP

Plage de réglage du système LEAP

a b s o r b e u r s

virage sur potelet

&

9 10

Installation par fixation unique facilitant le montage de la ligne (réduction

des temps d’installation).

Passant monobloc garantissant une plus grande résistance en cas de chute.

Passage automatique du coulisseau des deux côtés de la ligne de vie

sans obligation de déconnexion.

Intégration d’un guide-câble en polyamide réduisant les frottements

au minimum (passage coulisseau, installation et mise en tension de la

ligne grandement facilités).

| | P R I N C I PA L E S CA R AC T É R I ST I Q U E S

tendeur extrémité

Mise en place rapide et facile, compatible avec toutes les pièces d’extrémité Sala.

Liaison inaltérable entre le câble et les points d’ancrages.

Possibilité de réglage de la pré-tension de la ligne de vie (tendeur).

Aucune perte de résistance à la jonction avec le câble.

Choix des matériaux favorisant une grande longévité (acier inoxydable).

| | PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

co u r b es

ancr

age

3 tr

ous

ancrages

Afin de s’adapter le mieux possible aux contraintes

d’installation et de sécurité de chaque site, evolution

dispose d’une gamme de pièces de virage lui

permettant de réaliser toutes les courbes possibles

afin de suivre au mieux le déplacement des utilisa-

teurs. Il existe des solutions de virages pour chaque

type installation (mur, potelet ou sous plafond).

Avec le guide-câble flexible breveté, il est désormais

possible de réaliser, avec une grande facilité et à

partir d’une même pièce de virage, une courbe

courte, allant de 15° à 45° pour le virage court ou

de 45° à 90° pour le virage long. Son système anti-

rotation (également breveté) permet de maintenir le

virage parfaitement horizontal dans l’axe du câble,

pour autoriser un passage optimal de la navette.

La forme spécifique du virage court evolution,

basée sur le même concept que les passants inter-

médiaires, autorise le passage automatique de la

navette dans les courbes sans que l’utilisateur n’ait

jamais à se déconnecter de la ligne de vie.

Afin de supporter les contraintes liées à une chute

éventuelle, les virages evolution intègrent une

pièce de renfort garantissant une plus grande

résistance aux efforts. Le guide-câble flexible permet

un bon coulissement du câble dans les virages afin

d’équilibrer les efforts sur toute la ligne de vie et de

réduire ainsi les contraintes aux virages.

| | PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Grande résistance grâce à une bonne répartition des efforts sur

chaque point de fixation.

L’articulation multi-directionnelle offre à l’ancrage d’extrémité la

même résistance, quel que soit l’axe du câble.

Polyvalent, l’ancrage triple fixation peut s’utiliser aussi bien au mur,

au sol que sous plafond.

La forme spécifique et la mobilité de l’ancrage permettent la mise

en ligne automatique du câble de la ligne de vie.

Design moderne s’intégrant facilement sur tout type de bâtiment.

Compatible avec toutes les pièces d’extrémité et les absorbeurs Sala.

Choix des matériaux favorisant une grande longévité (acier inoxydable).

se r t i ssage

Pour assurer un ancrage optimum de la ligne de

vie evolution, Sala a développé un ancrage

articulé, triple fixation, s’alignant parfaitement

avec le câble, quelle qu’en soit la direction ou

l’angle permettant une répartition homogène des

efforts sur chaque fixation.

Les ancrages d’extrémité doivent supporter

les efforts les plus importants en cas

de chute, c’est pourquoi leur concep-

tion et leur fabrication doivent être sans

concession. L’articulation centrale rend possible

son utilisation quels que soient la configura-

tion d’installation (mur, potelet, plafond) et

le type de sollicitation (cisaillement ou arra-

chement). Compact et discret, l’ancrage triple

fixation evolution s’intègre harmonieusement

à un bâtiment ou une structure métallique. Une

finition Epoxy (dans un grand choix de coloris) est

également disponible sur demande.

Afin de garantir une liaison sans faille entre le câble

et les points d’ancrages, Sala fait, avec le sertis-

sage, un choix technique et sécuritaire, qui permet

de conserver toute la résistance du câble dans la

jonction avec les pièces d’extrémités.

Intégrées dans un tendeur ou simplement équipées

d’une chape, les pièces d’extrémité evolution sont

installées par des professionnels à l’aide d’outils

spécialement calibrés. Le sertissage garantit une

connexion définitive et inaltérable.

évolution dans le détail

virage 90° sur potelet

demi- virage - détail

évolution dans le détail

virage 90° sous plafond

CANADACAPITAL SAFETY GROUP CANADA LTD260 Export BoulevardMississauga, Ontario L5S 1Y9CANADAToll Free : 800-387-7484Phone : +1(905) 795-9333Fax : (905) 795-8777www.salagroup.comsales.ca@capitalsafety.com

AUSTRALIACAPITAL SAFETY GROUP LTD20 Fariola StreetSilverwaterSydney NSW 2128AUSTRALIAPhone : +61 2 9748 0335Toll-Free : 1 800 245 002Fax : +61 2 9748 0336sales@capitalsafety.com.au

ASIACAPITAL SAFETY GROUP LTDRoom 2009Tower 2 Metroplaza223 Hing Fong RoadKwai Chung N.T.Hong Kong - CHINAPhone : +852 2858 0009Fax : +852 2311 4601inquiry@capitalsafety.com.hk

EUROPE – MIDDLE EAST - AFRICACAPITAL SAFETY GROUP EMEA

Le Broc CenterZ.I. 1ère Avenue - BP15

06510 Carros Le Broc CedexFRANCE

Tel : +33 (0)4 97 10 00 10Fax : +33 (0)4 93 08 79 70

www.salagroup.com information@capitalsafety.com

NORTHERN EUROPECAPITAL SAFETY GROUP NE LTD

7, Christleton CourtStuart Road

Manor Park – RuncornCheshire – WA7 1ST – UK

Tel : +44 (0) 1928 57 13 24Fax : +44 (0) 1928 57 13 25

www.salagroup.comcsgne@csgne.co.uk

USACAPITAL SAFETY USA - PROTECTA/DBI/SALA

3965 Pepin AvenueRed Wing, MN 55066 - USA

Toll Free : 800-328-6146Phone : +1(651) 388-8282

Fax : +1(651) 388-5065www.salagroup.com

solutions@dbisala.com

ww

w.a

trib

u.f

rA

011

7E

VO

FR

Toujours plus haut, toujours plus loin, toujours plus vite : on n’arrête pas l ’évolution, on l ’anticipe

A brand of Capital Safety