Old Mission Santa Inés · 30/12/2018 · (1 Samuel 1:20-22, 24-28; 1 John 3:1-2, 21-24; Luke...
4
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464 Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org email: [email protected] Capuchin Franciscan Friars Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223) Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap. Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239) Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225) Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (805/686-4127 direct line) Sacred Heart Convent: 805/688-6158 Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222) Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230) Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM Sonia DeLuna, Manager (ext. 231) Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229) Humberto Figueroa Mass Schedule Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass) Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM 24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month 24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes (Directory continued on back) Old Mission Santa Inés Founded 1804 Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters December 29 & 30, 2018 The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph (1 Samuel 1:20-22, 24-28; 1 John 3:1-2, 21-24; Luke 2:41-52) Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza. FROM OUR PASTOR And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?” Both Mary and Joseph heard from an an- gel that the child Jesus was the long- awaited Messiah. But they did not receive an instruction book on how to raise the Son of God, and so passed some anxious moments. Still, they continued in faith. St. Luke tells us that his mother kept all these things in her heart. By prayer and patience Mary, along with Joseph, learned how to fulfill the will of God and help Jesus grow in age and wisdom. We ask them to help all families find God in their midst! As we come to a new year, I thank God for all the blessings of 2018. Many things have happened here at the Mission, many blessings as well as challenges. We’ve welcomed newborns and said farewell to old friends. In the midst of it all Jesus has continued to call us to be witnesses to God’s presence in the Santa Ynez Valley and beyond. May we all find the grace of God in our midst through 2019. God bless and keep you always! Fr. Bobby TODAY The second collection this weekend will be for St. Vin- cent de Paul Society. Please give generously for those in most need. Second Collection
Transcript of Old Mission Santa Inés · 30/12/2018 · (1 Samuel 1:20-22, 24-28; 1 John 3:1-2, 21-24; Luke...
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464
Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org
email: [email protected]
Capuchin Franciscan Friars
Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223)
Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap.
Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)
Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)
Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director
(805/686-4127 direct line)
Sacred Heart Convent: 805/688-6158
Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,
9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)
Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)
Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM
Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)
Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)
Humberto Figueroa
Mass Schedule
Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)
Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM
Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM
Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM
Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM
Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM
Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM
24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month
24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes
(Directory continued on back)
Old Mission Santa Inés Founded 1804
Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters
December 29 & 30, 2018 The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph
(1 Samuel 1:20-22, 24-28; 1 John 3:1-2, 21-24; Luke 2:41-52)
Mission Statement
We the people of Old Mission Santa Inés, following the path
of Jesus Christ, are making His vision a reality through
love, unity, justice, joy and hope.
Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor,
la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.
FROM OUR PASTOR
And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?” Both Mary and Joseph heard from an an-gel that the child Jesus was the long-awaited Messiah. But they did not receive an instruction book on how to raise the Son of God, and so passed some anxious moments. Still, they continued in faith. St. Luke tells us that his mother kept all these things in her heart. By prayer and patience Mary, along with Joseph, learned how to fulfill the will of God and help Jesus grow in age and wisdom. We ask
them to help all families find God in their midst!
As we come to a new year, I thank God for all the blessings of 2018. Many things have happened here at the Mission, many
blessings as well as challenges. We’ve welcomed newborns and said farewell to old friends. In the midst of it all Jesus has continued to call us to be witnesses to God’s presence in the Santa Ynez Valley and beyond. May we all find the grace of God in our midst through 2019. God bless and keep you always!
Fr. Bobby
TODAY
The second collection this weekend will be for St. Vin-cent de Paul Society. Please give generously for those in most need.
Second Collection
The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph December 29 & 30, 2018
Parish Calendar of Events
Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Wednesday, 1/2 9:00 AM Hospitality meeting Downstairs conference room
Friday, 1/5 6:00 AM 24-hour Adoration (until 8:00 AM, Saturday, 1/6) Blessed Sacrament Chapel
OUR HOLY FATHER'S INTENTIONS FOR DECEMBER
Evangelization – In the Service of the Transmission of Faith. That people, who are involved in the service and transmission of faith, may find, in their dialogue with culture, a language suited to the conditions of the present time.
Did you know? Always keep your blind spots in mind. Each week, more than 50 children are killed or injured when a driver backs up the car. In an overwhelming number of those cases, a parent, relative, or close friend is behind the wheel. It’s devastating to think that a simple action could cause such harm to your child, but it happens far too frequently. Be aware of your ‘blind spots’ when you’re behind the wheel — those areas you know are there, but can’t see clearly from your mirrors. Check out what’s happening around your vehicle before you get in. Make sure you know where your chil-dren are before you start your car. For a copy of the complete VIRTUS® arti-cle, “A Preventable Accident,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
We Offer Our Gifts
Offertory 12/22 & 12/23
Parish Collections $8,848
Budget $9,700
over/(under) ($852)
New Year’s Eve/Visp. Del Año*
Monday, December 31/ Lunes, 31 de Diciembre 8:00 AM Mass (English)
7:00 PM Vigil Mass (English) 11:00 PM Misa (Español)
New Year’s Day/Año Nuevo*
Tuesday, January 1/ Martes, 1 de Enero
9:00 AM Mass (English) 11:00 AM Misa (Español)
*Holy Day of Obligation/Día Santo de Obligación
Blessed Sacrament Chapel Hours
New Year’s Eve
6:00 AM to 10:00 PM
New Year’s Day 6:00 AM to 12:00 noon
Classes resume on January 8 &9.
J Serra class resumes January 6. Office and Gift Shop Hours
for New Year’s
Parish office will close at 12 noon, Monday, December 31 and all day, New Year’s Day.
Gift Shop will close at 2:00 PM, Monday, December 31; and all day New Year’s Day.
Tree Burn Fire Safety Demonstration
Tree Burn Fire Safety Demonstra-tion will be Friday, January 4, 2019, from 5:00 to 7:00 PM, in the front field. This event is supervised by the Santa Barbara County Fire Department as one of the largest fire safety demonstrations and communi-ty gatherings on California's Central Coast.
New Year’s Eve Vigil Mass
New Year’s Day is the Solemnity of Mary, Mother of God, a Holy Day of Obligation. A vigil Mass has been added to the New Year’s Eve Mass schedule: Monday, December 31, at 7:00 PM (English)
Virtus ®
“Protecting God’s Children” Full Training at OMSI will be Monday, January 7, in the parish hall from 6:00-9:00 PM. Please call the Parish Office to sign up.
Congratulations, Fr. James!
On December 21, 1968, Fr. James Johnson was ordained a priest. We con-gratulate him on the 50th anniversary of his ordination. We are grateful for his ministry here and ask God to bless him abundantly.
Christmas Baskets
We are so grateful to all those who participated in the Christmas Basket program this year; all those who adopted a family, who donated to buy food, and to those of you who wrapped and distributed the baskets. You have made a tremendous differ-ence in the lives of the 157 families that received baskets. What a wonder-ful demonstration of the Christmas Spirit. May you be blessed as you have blessed these families. Thank you for your support and encourage-ment.
Genevieve Geyser, Christmas Basket Coordinator
29 y 30 de Diciembre de 2018
HOY
LECTURAS DE HOY
1 Samuel 1:20-22, 24-28 1 Juan 3:1-2, 21-24
Lucas 2:41-52
NOTICIAS
La Sagrada Familia de Jesús, María y José
¿SABÍA USTED? Siempre tenga en cuenta sus puntos ciegos. Cada semana, más de 50 niños son asesinados o resultan heridos cuando un conductor retrocede en su automóvil. En un número abrumador de esos casos, un padre de familia, pariente o amigo cercano está detrás del volante. Es devastador pensar que una acción tan sencilla podría causar tanto daño a su hijo/a, pero sucede con demasiada frecuencia. Sea consciente de sus “puntos ciegos” cuando esté detrás del volante, esas áreas que se sabe que están ahí pero uno no puede ver claramente desde sus espejos retrovisores. Verifique lo que está sucediendo alrededor de su vehículo antes de subirse al mismo. Asegúrese de saber dónde están sus hijos antes de encender su automóvil. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS®, “A Preventable Accident” (Un accidente prevenible), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
Horario de la capilla del Santísimo Sacramento
Visp. Del Año 6:00 AM - 10:00 PM
Año Nuevo 6:00 AM - 12:00 del Mediodía
¡NOTICIAS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA!
Las clases reanudarán el 8 y 9 de Enero del 2019.
El programa de J Serra reanudará el 6 de enero del 2019.
¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
Demostración de seguridad contra incendios de quemaduras de árbo-les Viernes, 4 de enero del 2019 en el campo de enfrente de 5 - 7 PM. Este evento es supervisado por el Departamento de Bomberos del Con-dado de Santa Bárbara como una de las demostraciones de seguridad con-tra incendios más grandes y reunio-nes comunitarias en la Costa Central de California.
Horario de Año Nuevo para la Oficina Parroquial y
Tiendita de Regalos
La Oficina cerrará a las 12 del me-diodía el Lunes, 31de Diciembre, y todo el día del Año Nuevo.
La Tiendita de Regalos cerrará a las 2:00 PM, Lunes, 31 de Diciembre y todo el día del Año Nuevo.
Clases de Confirmación para adultos
¿Quieres ser Confirma-do/a? ¿Eres mayor de 18
años? ¿Estas bautizado/a? ¡Entonces esta clase es para ti! Las clases de Confirmación comenzaran con una orientación, miércoles, 2 de enero a las 7:00 PM en el salón A. Para apartar tu lugar o para más informa-ción favor de hablar a la Oficina Parroquial: 805/688-4815.
Límite de velocidad de estacionamiento
Les recordamos a todos que el límite de velocidad para el estaciona-miento de la Misión es de 5 MPH. Favor de tener cuidado con los feligreses, turistas y otros vehículos.
Él les respondió: "¿Por qué me andaban buscando? ¿No sabían que debo ocuparme en las cosas de mi Padre?" Aunque María y José creían las palabras del ángel, que el niño Jesús era el mesías, no recibieron los detalles para criar al Hijo de Dios. Por esto, no siempre entendían lo que pasó con su hijo. Tenían que seguir con fe y paciencia. San Lucas nos recuerda que su madre conservaba en su cora-zón todas aquellas cosas, y ella y San José con la gracia de Dios ayudaban a Jesús crecer en saber, en estatura y en el favor de Dios y de los hombres. Y podemos contar con su ayuda para que cada familia de nuestra parroquia en-cuentre la voluntad de Dios y su presencia entre nosotros.
En este tiempo doy gracias al Señor por las bendiciones del año 2018. Hemos vivido un año con muchos retos y tantas bendiciones. Hemos recibido nuevos miembros de la comunidad, y hemos perdidos her manos queridos. Siempre Jesús nos pide que seamos testigos de su presencia acá en el valle de Santa Ynez y en todas partes del mundo. Le pido al Señor que todos disfrutamos la paz y el bien en el año nuevo de 2019. ¡Qué el Señor los bendiga y los guarde siempre!
Fray Roberto
La segunda colecta de esta semana será para la Sociedad de San Vicente de Paul. Por favor sean generosos.
Hermanos míos, ahora somos hijos de Dios, pero aún no se ha manifestado có-mo seremos al fin.
— 1 Juan 3:2a
DIOS ES UN NIÑO QUE RÍE CONTIGO
Dios es un niño que ríe contigo. Dios es un niño que llora, que llora por ti. Dios es un niño que ama, que te ama con corazón de niño y con la fuerza de un Dios.
— P. Mariano de Blas
The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph December 29 & 30, 2018
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
213/637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 805/686-9933
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la parroquia , favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina.
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres semanales.
( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de correo.
( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de la lista de correo.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail. Cambio de dirección / número de teléfono / correo electrónico
NAME/Nombre:
ADDRESS/Dirección:
CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:
PHONE/ Telé fono:
E-MAIL/ Correo Electrónico:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
805/686-5871
Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 805/688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Parish Directory (con’t)
Baptisms/Bautismos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.
Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org
Confirmation Program:
Sr. Elizabeth Normanly (ext. 226)
Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802
Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo
Chris Bashforth (ext. 235)
Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/350-0206
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700
Property, Maintenance, and Res-toration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816
RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138
Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo
San Lorenzo Seminary: 805/688-5630
Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096
St. Vincent de Paul Society: 805/686-9933
Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 [email protected]
Mobile Notary-Signing Agent Ninni Vincenza Lemus
English, Italiano, Française, Español 805/717-6765/7 days & evenings Email: [email protected]
The Law Office
of
Susan M. Whalen ______________________________
A PROFESSIONAL LAW CORPORATION ______________________________
805/693-2101
www.whalenattorney.com
Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 805/686-4121
Nancy Rizzo 805/403-2700
MLS#1031367
Hosting an Event?
Santa Ynez Valley Marriott
● Quinceañeras & Weddings
● Updated Banquet Space
● Special Menu Packages
● Discounted Guest Rooms
CALL
805-325-2000
Saturday, December 29
8:00 AM David Wulftange, RIP Linda Harrison, SI
5:00 PM Msgr. Stephen Downs, SI Rosalie Jones, SI
Sunday, December 30
8:00 AM Pro populo
9:30 AM Steve & Joy Sawin, SI Sam Sousa, RIP
11:00 AM Marcie Ferreira, RIP Juan Ramos, RIP
Monday, December 31
8:00 AM Teresa Lemus & family, SI Zenebesh Ghegray, SI
Tuesday, January 1
8:00 AM Holy Souls End of Abortion
Wednesday, January 2
8:00 AM Bobbie McGee, SI, birthday William Kendall, SI, birthday
Thursday, January 3
8:00 AM Juan Ramos Palomino, RIP Ruben Ramos Palomino, RIP
Friday, January 4
8:00 AM Lydia Lamas-Nash-Armenta, RIP Mikey Espinoza, RIP
Leslie Garcia Santa Ynez
805/688-9079
Jim Watts Solvang
805/686-8360
Researchers and manufacturers of family coats of arms
805/688-7660
Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
