oi vt 4.25 01.06.2021 - main.becker-international.com
6
BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI D’USO HANDLEIDING INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO MANUAL DE INSTRUÇÕES NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DRIFTSINSTRUKS DRIFTSINSTRUKTIONER DRIFTSVEJLEDNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NAVODILO ZA UPORABO NÁVOD NA OBSLUHU UPUTE ZA RAD MANUAL DE OPERATII TREORACHA OIBRIÚCHÁIN ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EL KITABI ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 取扱説明書 사용설명서 使用说明书 VT 4.25 MAKE IT BECKER.
Transcript of oi vt 4.25 01.06.2021 - main.becker-international.com
BETRIEBSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS DE SERVICEISTRUZIONI D’USOHANDLEIDINGINSTRUCCIONES PARA EL MANEJOMANUAL DE INSTRUÇÕESNAUDOJIMOSI INSTRUKCIJAKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS INSTRUKCIJADRIFTSINSTRUKSDRIFTSINSTRUKTIONER DRIFTSVEJLEDNINGINSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENAVODILO ZA UPORABONÁVOD NA OBSLUHUUPUTE ZA RADMANUAL DE OPERATIITREORACHA OIBRIÚCHÁIN ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣEL KITABIИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ取扱説明書사용설명서使用说明书
VT 4.25
MAKE IT BECKER.
2 I VT 4.25
AIRL = 62 dB(A) - 50Hz
L = 67 dB(A) - 60HzpA
pA
Gebr. Becker GmbHHölker Feld 29WUPPERTALGERMANY
www.becker-international.com
Made in germanyNo
year
A1234567
XX/20XX
type
frequency
power required
inlet capacity
XXX
XXX
speed XXX
XXX
XXX
pressure XXX
vacuum XXX
Hz
m3/h
mbar
mbar
kW
min-1
Compressor / vacuum pump
Gebr. Becker GmbHHölker Feld 29WUPPERTALGERMANY
www.becker-international.com
Made in germanyNo
year
A1234567
XX/20XX
type
frequency
power required
inlet capacity
XXX
XXX
speed XXX
XXX
XXX
pressure XXX
vacuum XXX
Hz
m3/h
mbar
mbar
kW
min-1
Compressor / vacuum pump
MAX.
Vm3/h
MAX.
-p
VACUUM mbarMAX. VACUUM
MAX. V
DIN EN ISO 11203Accuracy Class 2K
pA = 3 dB(A)
�1m
LpA
1 2
5 mm
6 mm
7 mm
26 kg57 lbs
A > 100mmA > 4" > 5°C/41°F
< 45°C/113°F
max.800m
max. 90%
%
A
A
A
A
3
5
4
6
VT 4.25 I 3
-p
VACUUM
2 10[m]0
+ 1x1“¾“
MAX.-0,85 bar-25,1 in.HG
11 12
L2 L1 L3
I > I > I >
M3
U1 V1 W1
3 ph
i +
ON (I)MAX 10x/h1 2
OFF (0)
50Hz
SERVICEFACTOR
=
xRATED
CURRENT
MOTOR-PROTECTION
60Hz
SF 1.XX
XXX / XXX VXX / XX A
XXX / XXX VXX / XX A
3 ph
7
9
8
10
VT 4.25 I 4
F1: D: 64 mm H: 70 mmNo.: 90950500000
D
H
A
3x
2x
B
B
2Nm
6.2Nm
BA
MaintenanceMaintenanceMaintenance
F1
SUCTIONAIR
40h
200hCLEANINGINTERVAL EN149 - FFP3
42 CFR 84 - N100
2-3 Min
OFFO
0 =OFF
IO
n=0min-1
13
15
17
14
16
18
VT 4.25 I 5
→ No. 90134900007 (SET)
3000 h
MIN.MAX.A
AMAX = 43mmAMIN = 28mm
A < 28mm�
19
WWW.BECKER-INTERNATIONAL-SHOP.COM
20
Gebr. Becker GmbHHoelker Feld 29-3142279 WUPPERTALGERMANYinfo@becker-international.comwww.becker-international.com
This pump falls under an exemption from EU 2019/1781 as the motor and the pump have common parts.
Regulation EU 2019/1781 ?
AJ
www.becker-international.com
i +
21 22
28
100
02
750
2 |
20
21-
06
-01
| A
ll ri
gh
ts r
ese
rve
d
MAKE IT BECKER.
www.becker-international.com
