VQT5L65-1(R)W0215KT1026 -PS

RUSSIAN

zПодробныесведенияобустановкеинастройкеустройстваприведенывприлагающейсяинструкциипоустановке.

Модель№ AW-HEA10WEJМодель№ AW-HEA10KEJМодель№ AW-HEA10WPМодель№ AW-HEA10KP

Инструкция по эксплуатацииПомощника управления камерой

Преждечемработатьсустройством,внимательноизучитевсеинструкцииисохраняйтеданноеруководстводляпоследующегоиспользования.

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:•Дляснижениярискавозникновенияпожараилиудараэлектрическимтокомнеподвергайтеданноеоборудованиевоздействиюдождяиливлаги.

•Дляснижениярискавозникновенияпожараилиудараэлектрическимтокомдержитеданноеоборудованиеподальшеотлюбыхжидкостей.Используйтеихранитееготольковместах,гдеононебудетподвергатьсярискупопаданиякапельилибрызгжидкостиинепомещайтеемкостейсжидкостьюнаоборудование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ХранитекрепежныевинтыA/Bдлякронштейнаикрепежныйвинттросадлязащитыотпадениятольковнедоступамладенцевималенькихдетей.

ВНИМАНИЕ:Неотвинчивайтекрышкипанелей.Дляснижениярискаудараэлектрическимтокомнеснимайтепанели.Внутриустройстванетдеталей,подлежащихобслуживаниюпользователем.Обратитесьзасервиснымобслуживаниемкквалифицированномуперсоналу.

ВНИМАНИЕ:Сетевойштепсельшнурапитаниядолженвсегдабытьврабочемсостоянии.Штепсельнаярозеткапеременноготока(сетеваярозетка)должнабытьустановленавозлеоборудованияибытьлегкодоступной.Дляполногоотключенияданногооборудованияотсетипеременноготокаотсоединитешнурпитанияотштепсельнойрозеткипеременноготока.

ВНИМАНИЕ:Дляобеспечениянадлежащейвентиляциинеустанавливайтеинеразмещайтеданноеустройствонакнижномстеллаже,вовстроенномшкафуиливдругомзакрытомпространстве.Дляпредотвращениярискапораженияэлектрическимтокомилиопасностивозгораниявследствиеперегреваубедитесь,чтозанавескиилидругиематериалынепрепятствуютвентиляции.

ВНИМАНИЕ:Дляснижениярискавозникновенияпожараилиудараэлектрическимтокомивозникновенияпомехиспользуйтетолькорекомендуемыедополнительныепринадлежности.

ВНИМАНИЕ:Проверяйтеустановкупокрайнеймереразвгод.Ненадлежащаяустановкаможетпривестикпадениюустройстваиполучениютравмы.

ВНИМАНИЕ:Неподнимайтеинепередвигайтеустройствоприподсоединенномштативе.Приспособлениеподвесомштативаможетполоматься,чтоможетпривестиктравме.

Меры предосторожности для сетевого провода переменного тока

В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПРИВЕДЕННЫЙ НИЖЕ ТЕКСТ.К данному изделию прилагаются сетевой провод переменного тока 2 типов. Один из них предназначен для европейского континента и т.п., а другой предназначен только для Великобритании.

Вкаждомместномрегионенеобходимоиспользоватьсоответствующийсетевойпровод,посколькудругойтипсетевогопроводанеподходит.

ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО КОНТИНЕНТА И Т.П.НедляиспользованиявВеликобритании.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Данныйзнакобозначаетинформацию,относящуюсяктехникебезопасности.

2 3

ПРИМЕЧАНИЕ EMC ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ/ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Стандарты совместимости и среда использования Данный аппарат совместим со следующими стандартами:

•стандартыEN55103-1иEN55103-2,атакже•электромагнитнаясредаE4. Вжилых,коммерческихигородскихзонах,атакжезонахлегкойпромышленностиданноеизделиеможетвызывать

радиопомехи.

2. Условия, которые необходимо соблюдать для достижения соответствия указанным стандартам<1> Периферийное оборудование, которое подключается к устройству, и специальные соединительные кабели

•Настоятельнорекомендуетсяиспользоватьтолькотооборудование,котороепоставляетсякакпериферийныеустройствадляподключениякданномуаппарату.

•Используйтетолькосоединительныекабели,представленныениже.<2> В качестве соединительных кабелей используйте экранированные кабели, которые соответствуют задачам подключения

устройства.•СоединительныекабелидляпередачивидеосигналаДляподключенияSDI(SerialDigitalInterface)следуетиспользоватьдвойнойэкранированныйкоаксиальныйкабель,предназначенныйдлявысокочастотныхприложенийссопротивлением75Ом,дляSDI(SerialDigitalInterface).Дляпередачианалоговыхвидеосигналоврекомендуетсяиспользоватькоаксиальныйкабель,предназначенныйдлявысокочастотныхприложенийссопротивлением75Ом.

•СоединительныекабелидляпередачиаудиосигналаЕсливидеокамерапринимаетцифровыеаудиосигналыAES/EBU,следуетиспользоватькабели,предназначенныеспециальнодляAES/EBU.Дляпередачианалоговыхаудиосигналовиспользуйтеэкранированныекабели,которыеобеспечиваютвысокуюпроизводительностьприработесвысокочастотнымиприложениями.

•Другиетипысоединительныхкабелей(IEEE1394,USB)Следуетиспользоватьэкранированныекабели,которыеобеспечиваютвысокуюпроизводительностьприработесвысокочастотнымиприложениями.

•ПриподключениикDVIsignalterminalследуетиспользоватькабельнаосновеферрита.•Есликамерапоставляетсясферритовымисердечниками,следуетподсоединитьихккабелям,какпоказановинструкции.

3. Уровень производительностиУровеньпроизводительностиданногоустройствасоответствуеттребованиямуказанныхстандартовилипревосходитих.Прииспользованииустройствавблизиоборудования,котороеявляетсяисточникомсильногоэлектромагнитногоизлучения,могутвозникатьпомехи(например,прииспользованиивблизиустройствпередачисигналов,мобильныхтелефоновидр.).Дляминимизацииподобноговоздействиянаустройстворекомендуетсявыполнитьследующиедействиясустройствомидругимиисточникамиэлектромагнитногоизлучения:

1.Переместитекамерунадостаточнобольшоерасстояниеотдругихустройств.2.Изменитенаправлениерасположениякамеры.3.Изменитеметодподключениякамеры.4.Подключитекамерукдругомуисточникупитания,которыйнеиспользуетсяникакимиустройствами.

ДеклараціяпроВідповідністьВимогамТехнічногоРегламентуОбмеженняВикористаннядеякихНебезпечнихРечовинвелектричномутаелектронномуобладнанні

(затвердженогоПостановою№1057КабінетуМіністрівУкраїни)

ВирібвідповідаєвимогамТехнічногоРегламентуОбмеженняВикористаннядеякихНебезпечнихРечовинвелектричномутаелектронномуобладнанні(ТРОВНР). Вмістнебезпечнихречовинувипадках,необумовленихвДодатку№2ТРОВНР,:1.свинець(Pb)–неперевищує0,1%вагиречовиниабовконцентраціїдо1000частиннамільйон;2.кадмій(Cd)–неперевищує0,01%вагиречовиниабовконцентраціїдо100частиннамільйон;3.ртуть(Hg)–неперевищує0,1%вагиречовиниабовконцентраціїдо1000частиннамільйон;4.шестивалентнийхром(Cr6+)–неперевищує0,1%вагиречовиниабовконцентраціїдо1000частиннамільйон;5.полібромбіфеноли(PBB)–неперевищує0,1%вагиречовиниабовконцентраціїдо1000частиннамільйон;6.полібромдефеніловіефіри(PBDE)–неперевищує0,1%вагиречовиниабовконцентраціїдо1000частиннамільйон.

2 3

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! (продолжение)

� Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки•Microsoft®,Windows®,Windows®7,Windows®8,InternetExplorer®,ActiveX®иDirectX®являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамиилитоварнымизнакамиMicrosoftCorporationвСШАидругихстранах.

•Apple,Mac,OSX,iPadиSafariявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамиAppleInc.вСШАидругихстранах. AppStoreявляетсязнакомобслуживанияAppleInc.

• Intel®иIntel®Core™являютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиIntelCorporationвСШАидругихстранах.

•HDMI,логотипHDMIиHigh-DefinitionMultimediaInterfaceявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиHDMILicensing,LLCвСШАидругихстранах.

•Прочиенаименованиякомпанийиизделий,встречающиесявнастоящейинструкциипоэксплуатации,могутбытьтоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамисоответствующихвладельцев.

� Авторское право и лицензииРаспространение,копирование,обратноеассемблирование,обратнаякомпиляция,восстановлениеалгоритмапрограммногообеспечения,атакжеегоэкспортснарушениемзаконовобэкспортекатегорическизапрещены.

� СокращенияВданномруководствеиспользуютсяперечисленныенижесокращения.•Microsoft®Windows®7ProfessionalSP1,32-разряднаяверсия/64-разряднаяверсия—“Windows7”.

•Microsoft®Windows®8Pro,32-разряднаяверсия/64-разряднаяверсия—“Windows8”.

•Windows®InternetExplorer®8.0,Windows®InternetExplorer® 9.0,Windows®InternetExplorer®10.0иWindows®InternetExplorer®11.0—“InternetExplorer”.

Вданномруководственомерамоделейустройствобозначенытак,какуказановприведеннойнижетаблице.

Номер модели устройства

Номер модели, указанный в руководстве

AW-HEA10WEJ

AW‑HEA10AW-HEA10KEJAW-HEA10WPAW-HEA10KPAW-HE130WE

AW‑HE130AW-HE130KEAW-HE40HWE

AW‑HE40AW-HE40HKEAW-HE40SWEAW-HE40SKE

ДляобозначенияпомощникауправлениякамеройAW-HEA10вданномруководствеиспользуетсятермин“устройство”.Крометого,дляобозначенияинтегрированныхкамервысокогоразрешенияAW-HE130иAW-HE40используетсяобщийтермин“интегрированнаякамеравысокогоразрешения”.

� Иллюстрации и изображения экранов, используемые в руководстве•Иллюстрациииизображенияэкранов,используемыевруководстве,могутотличатьсяотреальных.

•СкриншотыиспользуютсявсоответствиисрекомендациямикорпорацииMicrosoft.

4

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! (продолжение)

5

Содержание

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! ............... 2

Перед эксплуатацией .......................................................................... 6Общиесведения................................................................................ 6Требованиякперсональномукомпьютеру....................................... 6Отказотгарантии............................................................................... 7Сетеваябезопасность....................................................................... 7

Принадлежности .................................................................................. 8

Дополнительные аксессуары ........................................................... 8

Меры предосторожности при эксплуатации .................................. 9

Компоненты и их функции ............................................................... 10

Сетевые установки ............................................................................ 11ИспользованиеEasyIPSetupSoftwareдлявыполнения сетевыхустановокустройства.................................................... 11

Установкапрограммногообеспечения........................................... 11Выполнениесетевыхустановок...................................................... 11

Управление камерами с помощью приложения PTZ Cntrl ......... 12УстановкаприложенияPTZCntrl.................................................... 12СоединениесустройствомiPad..................................................... 12ВыполнениеначальныхустановокприложенияPTZCntrl........... 12УправлениекамерамиспомощьюприложенияPTZCntrl............ 13

Отображение экрана интернет‑обозревателя .............................. 14Отображениеэкранаинтернет-обозревателяспомощьюперсональногокомпьютера......................................................... 14

Операции на экране интернет‑обозревателя ............................... 15Экранвидеоизображения[Live]...................................................... 15

Описание экрана интернет‑обозревателя .................................... 17Экранвеб-настройки[Setup]........................................................... 17ЭкранBasic....................................................................................... 18ЭкранImage...................................................................................... 18ЭкранUsermng................................................................................ 21ЭкранNetwork...................................................................................22ЭкранMaintenance...........................................................................23

Использование памяти предустановок ......................................... 24Сохранениеустановоквпамятипредустановок........................... 24Извлечениепредварительныхустановокизпамяти..................... 24

Поиск и устранение неисправностей ............................................. 25

Возможные проблемы при использовании персонального компьютера ..................................................................................... 27ПрииспользованииWindows........................................................... 27ПрииспользованиикомпьютераMac............................................. 28

Технические характеристики ........................................................... 29

Алфавитный указатель .................................................................... 30

4 5

Перед эксплуатацией

Общие сведения•Данноеустройствопредставляетсобойкамерувысокогоразрешениясфиксированнымфокусом,сверхширокоугольнымобъективомсугломобзора95°иМОП-датчикомвысокогоразрешения. ИспользованиеданногоустройствасовместносинтегрированнойкамеройвысокогоразрешенияPanasonicиустройствомiPadсприложениемPTZCntrl*1позволяетуправлятьугломобзоракамерывысокогоразрешения,прикасаяськэкрануприпросмотреполногоизображения,снимаемогоданнымустройством,ифрагментарногоизображения,снимаемогоинтегрированнойкамеройвысокогоразрешения.

•Взависимостиотконкретныхобстоятельстввозможноподвешиваниеустройствакпотолкулибоегоустановкавстоячемположении.Возможноизменениенаправленияобъективаустройствана30°вверхивнизина45°влевоивправо.

•Выпускаютсяустройствабелого(AW-HEA10WEJ/WP)ичерного(AW-HEA10KEJ/KP)цвета,чтопозволяетвыбратьустройствовзависимостиотегоназначенияиокружающейобстановки.

•ПриподключенииустройствакперсональномукомпьютерувIP-сетиможноуправлятьимспомощьюинтернет-обозревателя.ЧерезвыходнойразъемLANустройстваможетпередаватьсясигналразрешением640x360/30pили320x180/30p,поэтомуустройствоможетиспользоватьсядлянаблюдения.

•НаличиевыходногоразъемаHDMIпозволяетиспользоватьвидео,снятоеданнымустройством.Поддерживаютсяразличныеформатывыходноговидеосигнала,втомчисле,1080/59.94p,1080/50p,1080/59.94i,1080/50i,720/59.94p,720/50p,480/59.94pи576/50p.

•УстройствомподдерживаетсятехнологияPoE*2.ПодключениеустройстваксетевомуоборудованиюсподдержкойстандартаPoE(IEEE802.3af)*3исключаетнеобходимостьвыполненияработпоподачеэлектропитаниянакамеру.

*1 ПриложениеPTZCntrlдляустройствiPadпоставляетсякорпорациейPanasonic. ЗагрузитеэтоприложениеизмагазинаAppStoreSM.

*2 ТехнологияPoweroverEthernet.Вданномруководствеиспользуетсяобозначение“PoE”.

*3 ДляполученияподробныхсведенийобустройствахсподдержкойPoE,которыепрошлипроверкунаработоспособность,обратитеськместномудилеруилипредставителюкорпорацииPanasonic.

Требования к персональному компьютеру• Отсутствие требуемых ресурсов персонального

компьютера может замедлить прорисовку изображений на экране, сделать невозможной работу интернет‑обозревателя и вызвать другие проблемы.

• Работоспособность с любым персональным компьютером, удовлетворяющим требованиям к системе, не гарантируется.

ЦП IntelCore2DUOстактовойчастотойнениже2,4ГГцилидругойпроцессорсаналогичнымихарактеристиками(совместимыйЦП)

Память Windows®7/Windows®8:1ГБилиболеедля32-разряднойи2ГБилиболеедля64-разряднойверсииОСMacOSX:2ГБилиболее

Сеть Порт10BASE-Tили100BASE-TX×1

Отображение Разрешение:1024x768пикселовилиболееПередачацвета:TrueColor24битаилилучше

Поддержка операционных систем иинтернет‑обозревателей

Windows® 8 (32-разряднаяверсия/64-разряднаяверсия) InternetExplorer®10.0Windows®7ProfessionalSP1(32-разряднаяверсия/64-разряднаяверсия)*1 InternetExplorer®10.0 InternetExplorer®9.0 InternetExplorer®8.0

(32-разряднаяверсия)

MacOSX10.8 Safari6.0MacOSX10.7 Safari6.0MacOSX10.6 Safari5.1.7

Прочее Мышьилианалогичноеуказательноеустройство

*1 РежимсовместимостисWindows®XPнеподдерживается.

<Примечание>•Длянекоторыхверсийпрограммногообеспеченияустройстваможетпотребоватьсяобновление.

•ИспользуйтеверсиюInternetExplorerдлянастольногокомпьютера.(InternetExplorerдляинтерфейсаWindowsUIнеподдерживается).

•Свежуюинформациюосовместимыхоперационныхсистемахиинтернет-обозревателяхможнополучитьвразделеподдержкинауказанномнижевеб-сайте. http://pro-av.panasonic.net/

6 7

Отказ от гарантииНИПРИКАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХкорпорацияPanasonicНЕНЕСЕТНИПЕРЕДКАКИМЮРИДИЧЕСКИМИЛИФИЗИЧЕСКИМЛИЦОМИНОЙОТВЕТСТВЕННОСТИ,КРОМЕЗАМЕНЫИЛИОБОСНОВАННОГОТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯИЗДЕЛИЯ,ВЧАСТНОСТИ,ВСЛЕДУЮЩИХСЛУЧАЯХ:

AЛЮБЫЕУБЫТКИИУЩЕРБ,ВКЛЮЧАЮЩИЕБЕЗОГРАНИЧЕНИЯПРЯМЫЕИЛИНЕПРЯМЫЕ,ФАКТИЧЕСКИЕ,КОСВЕННЫЕИЛИШТРАФНЫЕУБЫТКИ,ВОЗНИКАЮЩИЕИЗ-ЗАИЗДЕЛИЯИЛИВСВЯЗИСНИМ;

BТРАВМЫИЛИЛЮБОЙУЩЕРБВСЛЕДСТВИЕНЕПРАВИЛЬНОЙЭКСПЛУАТАЦИИИЛИНЕБРЕЖНОСТИПОЛЬЗОВАТЕЛЯ;

CРАЗБОРКА,РЕМОНТИЛИМОДИФИКАЦИЯИЗДЕЛИЯПОЛЬЗОВАТЕЛЕМБЕЗСООТВЕТСТВУЮЩЕГОРАЗРЕШЕНИЯ;

DНЕУДОБСТВАИЛИУБЫТКИИЗ-ЗАНЕВОЗМОЖНОСТИПОКАЗАИЗОБРАЖЕНИЯПОЛЮБОЙПРИЧИНЕ,ВТОМЧИСЛЕИЗ-ЗАОТКАЗАИЛИНЕНАДЛЕЖАЩЕЙРАБОТЫИЗДЕЛИЯ;

EЛЮБЫЕНЕИСПРАВНОСТИ,НЕУДОБСТВА,УБЫТКИИЛИУЩЕРБ,ВОЗНИКАЮЩИЕПРИИСПОЛЬЗОВАНИИСИСТЕМЫСОВМЕСТНОСУСТРОЙСТВАМИСТОРОННИХПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ;

FЛЮБЫЕТРЕБОВАНИЯКОМПЕНСАЦИИ,ИСКИИТ.П.,ПОВОДОМДЛЯКОТОРЫХСТАЛОНАРУШЕНИЕКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИЛИЦИЛИОРГАНИЗАЦИЙ,ЧЬИИЗОБРАЖЕНИЯ(ВКЛЮЧАЯСДЕЛАННЫЕЗАПИСИ)БЫЛИСНЯТЫПОЛЬЗОВАТЕЛЕМИПОКАКОЙ-ЛИБОПРИЧИНЕОПУБЛИКОВАНЫИЛИВИТОГЕБЫЛИИСПОЛЬЗОВАНЫНЕПОНАЗНАЧЕНИЮ;

GПОТЕРЯЗАПИСАННЫХДАННЫХВСЛЕДСТВИЕКАКОЙ-ЛИБОНЕИСПРАВНОСТИ.

Сетевая безопасностьДанныйприборпредназначендляработывсети,гдеонподвергаетсяперечисленнымнижеугрозамбезопасности.

AУтечкаиликражаинформациичерезданныйприборBНесанкционированнаяэксплуатацияданногоприбора

злоумышленникамиCВмешательствовработуданногоприбораилиегоостановка

злоумышленниками

Напользователявозлагаетсяответственностьзапредотвращениерисковнарушениясетевойбезопасностипутемпринятияописанныхнижемерпредосторожности.

•Сеть,вкоторойиспользуетсяданныйприбор,должнабытьзащищенабрандмауэромит.п.

•Еслиданныйприборподсоединяетсяксети,вкоторойестьперсональныекомпьютеры,тоследуетубедиться,чтовсистеменеткомпьютерныхвирусовипрочихвредоносныхпрограмм(спомощьюпериодическиобновляемойантивируснойпрограммы,антишпионскойпрограммыит.п.).

•Следуетзащищатьсетьотнесанкционированногодоступа,ограничиваякругпользователейтеми,которыерегистрируютсясиспользованиемавторизованныхименипользователяипароля.

•Последоступакустройствусправамиадминистраторанеобходимозакрытьвсеинтернет-обозреватели.

•Парольадминистраторанужнопериодическименять.•Необходимоограничитьдоступкустройствупутемпроверкиподлинностипользователей,чтобынедопуститьтакихинцидентов,какпопаданиевсетьинформациионастройках,хранящейсявустройстве.

•Неследуетустанавливатьприборвтакомместе,гдеестьзначительнаявероятностьповрежденияилиуничтоженияприбора,кабелейилидругихкомпонентовзлоумышленниками.

•Неследуетустанавливатьподключениясиспользованиемлинийсвязиобщегопользования.

<Примечание>Замечания по поводу проверки подлинности пользователей•Устройствомиспользуетсяфункцияобычнойпроверкиподлинностипользователей.Рекомендуетсяиспользоватьспециальноеустройствоаутентификациииобычнуюпроверкуподлинности.

Использование функции проверки подлинности узла на интегрированной камере высокого разрешения•Дляподключениясиспользованиемпроверкиподлинностиузлаккамерам,оснащеннымсоответствующейфункцией,обратитеськинструкциипоэксплуатациикамерыивыполнитесоответствующиенастройки. Обязательноустановитеуровеньдоступа“Administrator”.

Ограничения по использованию•Рекомендуетсяподключатьприбор,блокуправленияивсекомпьютерыкодномуитомужесегментусети.Приналичииподключенийвдругихсегментахсетимогутвозникатьсобытия,связанные,например,соспецифическиминастройкамисетевогооборудования,поэтомупередначаломработынеобходимотщательнопроверитьвсеподключения.

6 7

Перед эксплуатацией (продолжение)

Принадлежности

Убедитесьвналичииуказанныхнижепринадлежностей.•Послеизвлеченияустройстваизупаковкиутилизируйтесоответствующимобразомкрышкукабеляэлектропитанияиупаковочныематериалы.

Адаптер переменного тока (1) Кабели электропитания (2 типов) Трос для защиты от падения (1)

(Дляостальныхрегионов,кромеВеликобритании)

(ДляВеликобритании)

Крепежный винт троса для защиты от падения М4 x 8 мм (1)

Монтажный кронштейн A(для монтажа данного устройства) (1)

Монтажный кронштейн B(для крепления устройства, для камеры AW‑HE130) (2)

Монтажный кронштейн C(для камеры AW‑HE40) (1)

Крепежные винты A для кронштейнаМ4 × 10 мм (8)

Крепежные винты B для кронштейна М3 × 6 мм (4)

Дополнительные аксессуары

zИнтегрированная камера высокого разрешения AW‑HE130 / AW‑HE40 zПанель управления удаленными камерами AW‑RP50 zКронштейн для непосредственного крепления к потолку WV‑Q105A

8 9

� Выполняйте съемку при надлежащем освещении.Длясозданияизображенийсприятнымицветамивыполняйтесъемкупринадлежащемосвещении.Цветанаснимаемыхприфлуоресцентномосвещенииизображенияхмогутбытьискажены.Принеобходимостивыбирайтенадлежащееосвещение.

� Обеспечение стабильного качества в течение длительного периода времениИспользованиеустройствавтечениедлительныхпериодоввременивместахсвысокимиуровнямитемпературыивлажностиприведеткповреждениюдеталей,врезультатечегосократитсясрокэксплуатацииустройства.(Рекомендуемаятемпература:макс.35°C)Убедитесьвтом,чтоникакоеохлаждающееилинагревательноеустройствонебудетнаправлятьпотоквоздуханепосредственнонаместоустановки.

� Не направляйте камеру на источники сильного света.ЕсличастиМОП-датчикаподверженывоздействиюсветапрожектораилидругогосильногосвета,можетпоявитьсяблюминг(феномен,прикоторомкраяисточниковсильногосветастановятсяразмытыми).

Яркий объект

Блюминг

� Объекты высокой яркостиПринаведениивобъективчрезвычайнояркогоисточникасветамогутпоявитьсяблики.Втакомслучаенеобходимоизменитьнаправлениеобъективаилипредпринятьдругиемерыдляустраненияпроблемы.

� Диапазон температур при эксплуатацииНеэксплуатируйтеустройствовхолодныхместах,гдетемператураопускаетсяниже0°C,иливжаркихместах,гдетемператураподымаетсявыше40°C:такиетемпературыотрицательновлияютнакачествоизображенияисостояниевнутреннихдеталей.Крометого,еслиустройствоэксплуатируетсяпринизкойтемпературе,длястабилизацииизображенияможетпотребоватьсянесколькоминут.Рекомендуетсявключитьустройствоидатьемувозможностьпрогретьсявтечениенекотороговременипередэксплуатацией.

� Подача электропитания по технологии РоЕДанноеустройствосоответствуетстандартуIEEE802.3af.ДляподачиэлектропитанияпотехнологииРоЕнеобходимконцентратордлясетейEthernetиинжекторпитанияРоЕ.ЗаподробнымисведенияоконцентраторахдлясетейEthernetиинжекторахпитанияPoE,которыепрошлипроверкунаработоспособность,обратитеськместномудилеру.

� Перед подключением или отключением кабелей выключайте устройство.Передподключениемилиотключениемкабелейобязательновыключайтеустройство.

� Обращайтесь с устройством осторожно.Небросайтеустройствоинеподвергайтеегосильнымударамиливибрации.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиквыходуустройстваизстроя.

� Когда устройство не используетсяЕслиустройствонебудетэксплуатироваться,выключитеего.Еслиэксплуатацияустройствапрекращается,небросайтеего,аобязательноутилизируйтедолжнымобразом.

� Не прикасайтесь к деталям оптической системы.Компонентыоптическойсистемыимеютважноезначениедляфункционированиякамеры.Ниприкакихусловияхкнимнельзяприкасаться.Вмаловероятномслучаеихзапыленияудалитепыльспомощьювентиляторакамерыилиосторожнопротритеихчистящейсалфеткойдляобъектива.

� Не направляйте камеру непосредственно на солнце или лазерный луч, независимо от того, включена она или нет.Съемкаизображенийсолнца,лазерныхлучейилидругихяркоосвещенныхобъектоввтечениепродолжительноговремениможетпривестикповреждениюМОП-датчика.

� Не эксплуатируйте устройство в течение длительного времени.Эксплуатацияустройствавтечениедлительноговремениможетпривестикперегревуеговнутреннихдеталейивыходуегоизстроя.

� Использование персонального компьютераЕслиодноизображениевоспроизводитсянамонитореперсональногокомпьютеравтечениепродолжительногопериодавремени,мониторможетбытьповрежден.Рекомендуетсяиспользоватьэкраннуюзаставку.

� Особенности установки IP‑адресаДляустановкиIP-адресаоднойкамерынезапускайтеEasyIPSetupSoftwareнанесколькихперсональныхкомпьютераходновременно.ВрезультатеустановленныйIP-адресможетоказатьсянеизвестным.

� Не допускайте попадания на устройство воды.Избегайтекаких-либопрямыхконтактовустройствасводой.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиквыходуустройстваизстроя.

� Техническое обслуживаниеПередпроведениемтехническогообслуживаниянеобходимоотключитьпитаниеустройства.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиктравмам.Протирайтеповерхностисухоймягкойтканью.Неиспользуйтедлячисткиустройствабензин,растворителидлякраскиидругиелетучиевещества,атакженедопускайтеегоконтактастакимивеществами.Этоможетпривестикобесцвечиваниюкорпуса.

� Устройство следует устанавливать в местах с минимальным уровнем влажности и запыленности.Неследуетустанавливатьустройствовместахсвысокойвлажностьюибольшимколичествомпыли,посколькувподобныхусловияхпроисходитповреждениееговнутреннихдеталей.

� Утилизация устройстваДляутилизацииустройствапоокончаниисрокаэксплуатацииобратитеськквалифицированномуподрядчику,которыйсможетутилизироватьегонадлежащимобразомбезвредадляокружающейсреды.

Меры предосторожности при эксплуатации

� Сведения о программном обеспечении, используемом в этом прибореВэтомприбореиспользуетсяпрограммноеобеспечение,лицензированноепоСтандартнойобщественнойлицензииGNU(GPL)ипоСтандартнойобщественнойлицензииограниченногопримененияGNU(LGPL).Пользовательимеетправополучать,изменятьираспространятьисходныйкодэтогопрограммногообеспечения.Подробныесведенияополученииисходныхкодовсм.навеб-сайте.

http://pro-av.panasonic.net/

ОднаконеследуетобращатьсявкорпорациюPanasonicповопросамполученияисходныхкодов.

8 9

Компоненты и их функции

1

INIT

LINK/ACT100BT

USB 2.0 5.0V INDEVICE

10BASE -T/100BASE- TX

7 982 3 5 10

6 10

4

1. ОбъективПоворачиваетсяна30°вверхивнизина45°влевоивправо.

2. Индикаторная лампа состоянияВзависимостиотсостоянияустройствасветитсяследующимобразом.Светитсяоранжевым:врежимеожиданияСветитсязеленым:привключенномпитании

3. Кнопка питания [ ]Еслиустройствонаходитсяврежимеожиданияиливыключено,нажатиенаэтукнопкувключаетего.Еслиустройствонаходитсяврежимеожиданияиливключено,удерживаниеэтойкнопкивнажатомположениивыключаетего.

4. Гнездо для карт памяти microSDИспользуетсяприобновлениипрограммногообеспеченияустройства.(Обычнонеиспользуется.)

5. Кнопка INITПринажатиинаэтукнопкунавключенномустройствевыполняетсяинициализацияустановокуправленияпользователямиисетевыхустановок.Выполняйтеинициализациюустановок,какуказанониже.1)Закройтеменюкамерыиэкранвеб-настройки.2)НажмитенакнопкуINIT.3)Выключитеустройство,азатемвключитеегокнопкойпитания.

6. Разъем LANИспользуйтекабельLANкатегории5иливышедлинойдо100м. Дляподключениякданномуразъемуиспользуйтетолькоэкранированныйкабель.

7. Разъем HDMIЭтовыходнойразъемвидеоHDMI. Дляподключениякданномуразъемуиспользуйтетолькокабельсдвойнымэкранированием.

8. Разъем USBДанныйразъемиспользуетсяпривыполнениитехническогообслуживания.НеподключайтекнемуустройстваUSB.

9. Входной разъем постоянного тока [DC IN]Подключитекданномуразъемуадаптерпеременноготока,прилагающийсякустройству,дляподачинаустройствопостоянноготоканапряжением5В.

10. Зажим кабеляИспользуетсядлязакреплениякабеля,подключенногокразъемуDCIN,чтобыпредотвратитьегоотсоединение.

10 11

Сетевые установки

Использование Easy IP Setup Software для выполнения сетевых установок устройстваСетевыеустановкиустройства,можнозадатьспомощьюприлагающегосяEasyIPSetupSoftware.(ТольковWindows)•Еслиустановкизадаютсядлянесколькихустройств,требуетсязадатьустановкидлякаждойкамеры.

•ЕслизадатьустановкиспомощьюприлагающегосяEasyIPSetupSoftwareневозможноилииспользуетсякомпьютерMac,задайтеустановкиотдельнодляустройстваиперсональногокомпьютеранаэкранеNetworkиливменювеб-настройки.(→стр.22)

•Подробнаяинформацияонеобходимыхресурсахперсональногокомпьютераприведенанастр.6.

•Еслипослевыполнениясетевыхустановококажется,чтовэтойсетиестьдругоеустройствостакимжеIP-адресом,сетевыеоперациинебудутвыполнятьсянадлежащимобразом. ЗадавайтеIP-адрестакимобразом,чтобыоннесовпадалсужезанятымиIP-адресами.

•НеследуетвыполнятьсетевыеустановкидляоднойитойжекамерыодновременноспомощьюнесколькихEasyIPSetupSoftware. Крометого,неследуетвыполнятьвэтожевремяоперацию“AutoIPsetting”напанелиуправленияудаленнымикамерамиAWRP50.ВрезультатеустановленныйIP-адресможетоказатьсянеизвестным.

Установка программного обеспеченияУстановитеEasyIPSetupSoftwareнаподключаемомкомпьютере.МожноиспользоватьEasyIPSetupSoftware,прилагающеесякинтегрированнойкамеревысокогоразрешенияPanasonic(например,AW-HE130,AW-HE40),котораябудетиспользоватьсясовместносданнымустройством,илизагрузитьегосуказанногонижевеб-сайта.

http://pro-av.panasonic.net/

zEasy IP Setup Software (EasyIPSetup.exe)Выполнитесетевыеустановкиустройства.Подробныесведенияприведенывпоследующихразделах.

<Примечание>•ИспользованиеEasyIPSetupSoftwareиздругойподсетичерезмаршрутизаторневозможно.

Выполнение сетевых установок1. Запустите Easy IP Setup Software.

2. Нажмите на кнопку [Search].

3. Щелкните по MAC‑адресу / IPv4‑адресу камеры, которую нужно настроить, а затем нажмите на кнопку [Network Settings].

<Примечание>•ПрииспользованиисервераDHCPприсвоенныйустройствуIP-адресможнопроверить,нажавнакнопку[Search]EasyIPSetupSoftware.

•ПрииспользованииодногоитогожеIP-адресадлянесколькихкамервстолбце“IPv4overlap”отображаютсяномерадругихкамерстемжеадресом.

•Принажатиинакнопку[AccessCamera]будетотображенэкранLiveвыбраннойкамеры.

4. Введите значения сетевых установок и нажмите на кнопку [Save].

<Примечание>•ПрииспользованиисервераDHCPдляустановки[DNS]EasyIPSetupSoftwareможноустановитьзначение[Auto].

•Посленажатиянакнопку[Save]потребуетсяприблизительно2минутыдлязавершениявыполненияустановоквустройстве.Еслидозавершенияустановокотсоединитьадаптерпеременноготокаилисетевойкабель,установкибудутотменены.Втакойситуациипроцедурувыполненияустановокнеобходимоповторить.

•Прииспользованиибрандмауэра(втомчислепрограммного)необходиморазрешитьдоступковсемпортамUDP.

10 11

Установка приложения PTZ CntrlПриложениеPTZCntrlдляустройствiPadпоставляетсякорпорациейPanasonic.Онооблегчаетвыполнениеоперацийповоротаинаклонаинтегрированнойкамерывысокогоразрешенияиплавнуюработуееобъектива,отображаявидеоизображения,снимаемыеустройствомиустановленнойнанеминтегрированнойкамеройвысокогоразрешения,иобеспечиваяуправлениеприкосновениемкэкрануустройстваiPad.

� Устройства и операционные системы, совместимые с приложением PTZ Cntrl

ПоддерживаютсяследующиеустройстваiPad.Поддерживаемые устройства: iPadПоддерживаемые операционные системы: iOS8.1

<Примечание>• ВзависимостиотиспользуемогоустройстваiPad,правильнаяработаприложенияможетоказатьсяневозможной.ИнформацияоприложенииPTZCntrlприведенанауказанномнижевеб-сайтеподдержки.http://pro-av.panasonic.net/

1. Подключите устройство iPad к сети.•УстройстваiPadнеобходимоподключитьксетиИнтернет.

2. Прикоснитесь к значку [App Store].

3. В поле поиска введите “Panasonic PTZ Cntrl”.

4. Прикоснитесь к значку [PTZ Cntrl] и установите программное обеспечение.

•ВменюустройстваiPadдобавитсязначок .

Соединение с устройством iPadВыполнитесетевыеустановкидляустройстваиустановленнойнанеминтегрированнойкамерывысокогоразрешения*1,азатемзадайтеIP-адресдлякаждогоизэтихустройств.ВыполнениеустановкиIP-адресаописановразделе“Сетевыеустановки”(→стр.11).

*1 Еслиинтегрированнаякамеравысокогоразрешениянаходитсяврежимеожидания,подключениеневозможно.Убедитесьвтом,чтопитаниевключено.

1. Запустите приложение [PTZ Cntrl].

2. На экране приложения [PTZ Cntrl] прикоснитесь к

значку , чтобы открыть экран настройки.

3. Выберите [Camera Setting].•Откроетсяэкран[CameraGroup].

4. На экране [Camera Group] выберите [Add Group], а затем — [Add Camera].

5. Прикоснитесь к наименованию модели подключенной интегрированной камеры высокого разрешения и задайте IP‑адреса устройств [PTZ Camera] и [Sub Camera] (данное устройство).

6. Выберите [Close] для возврата к экрану настройки.

•Прикоснитеськзначку (выборкамеры)ипоследовательновыберите[CameraGroup]и[Camera].Послевыборакамерыобязательновыберите[Connect]. Вверхуэкранапоявитсявидеоизображение,снимаемоеинтегрированнойкамеройвысокогоразрешения,авнизу—видеоизображение,снимаемоеустройством.

<Примечание>•Есливидеоизображениенепоявилось,подключениеккамереиобменданныминеустановлены.ПроверьтекабелиLAN,установкиWi-Fi,установкиIP-адресаит.п.

ПодробнаяпроцедуранастройкиприведенанаэкранесправкиприложенияPTZCntrl.

Выполнение начальных установок приложения PTZ CntrlНеобходимонастроитьнаправлениесектораобзораустройстваиположениеточкифокусированияинтегрированнойкамерывысокогоразрешения.Дляминимизацииразницыположенияточкифокусированияинтегрированнойкамерывысокогоразрешениянавидеоизображенииоперацииповоротаинаклонаиееположениянавидеоизображении,снимаемомустройством,выполняетсяследующаяоперациякорректировки.

1. На экране приложения [PTZ Cntrl] прикоснитесь к

значку , чтобы открыть установки.

2. В нижней части экрана настройки выберите [General].

•Экранпереключитсяврежимкалибровки.

3. Прикоснитесь к верхней части экрана или воспользуйтесь кнопками [///] для изменения изображения за меткой [+] в верхней части экрана так, чтобы оно соответствовало изображению по центру метки [+] в нижней части экрана.

Управление камерами с помощью приложения PTZ Cntrl

12 13

4. Для применения калибровки выберите [Confirm].•Меткастанетсиней.•Длявыполнениядальнейшейкалибровкиприкасайтеськокружающимметкам[+]изадавайтесоответствующиеположения. ПодробныесведенияодетальныхустановкахуправлениякалибровкойприведенынаэкранесправкиприложенияPTZCntrl.

5. Когда калибровка завершена, выберите [Update], чтобы выйти из режима калибровки.

Управление камерами с помощью приложения PTZ CntrlКогдаустановкиподключенияиначальныеустановкивыполнены,управлениеинтегрированнойкамеройвысокогоразрешениявыполняетсяприкосновениемквидеоизображениювнижнейчастиглавногоэкранаприложенияPTZCntrl,приэтомориентациякамерыизменяетсятакимобразом,чтоцентрснимаемогоеюизображения,котороеотображаетсявверхнейчастиэкрана,соответствуетточкекасания.

Регулировкаположениятрансфокациивыполняетсяползункомвцентреэкранаилищипком*1веговерхнейчасти.Приприкосновениикизображениювверхнейчастиэкранацентризображенияперемещаетсявточкуприкосновения,аспомощьюперетаскиванияизображенияможноуправлятьдвижениемкамеры,выбирая,такимобразом,записываемоеизображение.

*1 Щипок:жестсиспользованиемдвухпальцев.

Крометого,возможнаточнаярегулировканаправлениясектораобзора,посколькуприкосновениеквидеоизображениювверхнейчастиэкранаведеткизменениюположениякамерытакимобразом,чтоточкаприкосновениястановитсяцентромизображения.

Приприкосновениикзначку[]внижнейчастиэкрана,появляютсякнопкипредварительнойустановки.Прикасаяськпронумерованнымкнопкам,можнобыстровосстанавливатьсохраненныеположениякамеры.Прикасаяськпронумерованнымкнопкамиудерживаяприкосновение,можносохранитьдодевятиположенийвкачествепредварительныхустановок.

Подробныесведенияодополнительныхоперациях,выполняемыхнаглавномэкране,приведенынаэкранесправкиприложенияPTZCntrl.

12 13

Управление камерами с помощью приложения PTZ Cntrl (продолжение)

Отображение экрана интернет‑обозревателя

Есликустройствуподключенперсональныйкомпьютер,спомощьюинтернет-обозревателяможнопросматриватьIP-видео,снимаемоекамерой,наэкраневидеоизображения[Live]ивыполнятьразличныеустановкинаэкраневеб-настройки[Setup].

Подробная информация о необходимых ресурсах персонального компьютера приведена на стр. 6.

Передоткрытиемэкранаинтернет-обозревателявыполнитеследующиеустановки.• Подключение к устройству персонального компьютера• Настройка персонального компьютераВпределахдиапазоначастныхадресоввыберитеIP-адресдляперсональногокомпьютера,убедившисьприэтомвтом,чтоонотличаетсяотадресаустройства.Установитедлямаскиподсетиадрес,соответствующийадресуустройства.

IP‑адрес и маска подсети устройства (заводские установки)IP-адрес:192.168.0.10Маскаподсети: 255.255.255.0Частныйдиапазонадресов:От192.168.0.0до192.168.0.255

<Примечание>•ЗаводскимиустановкамипоумолчаниюдлякамерAW-HE130иAW-HE40задантотжеIP-адрес,чтоидляустройства(192.168.0.10).ПрисовместнойэксплуатациикамерAW-HE130иAW-HE40сустройствомобязательноизменитеихIP-адреса.

Отображение экрана интернет‑обозревателя с помощью персонального компьютераВприведенномнижеописаниипроцедурыпоказаныэкраныWindows(InternetExplorer),однаковслучаесэкранамиMac(Safari)*1процедуратаже.*1Внекоторыхчастяхотображаемыхэкрановмогутприсутствоватьотличия.

1. Запустите интернет‑обозреватель и введите в адресной строке “http://IP‑адрес устройства/”.•ЕслиустановленныйпоумолчаниюIP-адресустройства“192.168.0.10”былизменен,введитеновыйIP-адрес.

•ЕслиустановленныйпоумолчаниюномерпортаHTTP“80”былизменен,введите“http://IP-адресустройства:номерпорта/”.

•Откроетсяэкранинтернет-обозревателя(экранвидеоизображения[Live]).

•Подробныесведенияобэкраневидеоизображения[Live]приведенывразделе“Экранвидеоизображения[Live]”(→стр.15).

•Отображениеэкранавеб-настройки[Setup]описановпунктах2—3.

2. На экране видеоизображения [Live] нажмите на кнопку [Setup].

•Откроетсяэкранпроверкиподлинностипользователя.

3. Введите имя пользователя и пароль, затем нажмите на кнопку [OK].•Нижеприведенызаводскиеустановкипомолчаниюименипользователяипароля.

Имя пользователя: admin Пароль: 12345

•Когдапоявитсясообщение,нажмитенакнопку[OK].•Откроетсяэкранвеб-настройки[Setup].

•Подробныесведенияобэкраневеб-настройки[Setup]приведенывразделе“Экранвеб-настройки[Setup]”(→стр.17).

<Примечание>•Эксплуатацияивыполнениеустановоккамерыврежимеожиданияневозможны.

•Дляобеспечениябезопасностиизменяйтеимяпользователяипарольнаэкране“ЭкранUsermng.”(→стр.21).

•Еслиодновременноиспользуютсяпанельуправленияиинтернет-обозреватель,установки,выполненныеспомощьюпанелиуправления,могутнеотображатьсянаэкраневеб-настройки[Setup].Прииспользованиикакпанелиуправления,такиинтернет-обозревателя,обязательнопроверяйтеустановкиспомощьюпанелиуправленияилименюкамеры.

14 15

Операции на экране интернет‑обозревателя

Экран видеоизображения [Live]Наданномэкраневыводятсяизображения,снимаемыекамеройустройства;онтакжепозволяетвыполнятьоперациипоуправлениюкамеройсперсональногокомпьютера,такиекакповорот,наклон,трансфокацияирегулировкаяркостиизображения.

1 2

3

4 5 6 12

11 8 7 910

13

1. Кнопка Live [Live]Отображениеэкранавидеоизображения[Live].

2. Кнопка Setup [Setup]Отображениеэкранавеб-настройки[Setup].

3. Кнопка Power ON [Power ON] / Кнопка Standby [Standby]Включениеустройстваилипереключениеврежиможидания.•Приподключениикустройствуадаптерапеременноготокаоноавтоматическипереключаетсяврежиможиданияииндикаторнаялампасостояниясветитсяоранжевым.

•Привключенииустройстваиндикаторнаялампасостояниясветитсязеленым.

[PowerON]Включениеустройства.

[Standby]Переключениеустройстваврежиможидания.

<Примечание>•Передвключениемустройствавключитевсеподключенныекнемуприборы.

•Послепереключенияустройстваврежиможиданиявыключитевсеподключенныекнемуприборы.

4. Основная область (область отображения IP‑видео)Приполучениисигналавключенияиндикаторнойлампынаизображениях,снимаемыхкамерой,отображаетсякраснаярамка.

5. Трансфокация [Zoom]Выполнениеоперацийтрансфокации.ВрежиметрансфокацииiAzoom*1 возможнатрансфокациякратностьюдо2x,такжевозможнацифроваятрансфокациякратностьюдо4x.•ПрииспользованииприложенияPTZCntrlдляустройствiPadобязательноустанавливайтекратностьтрансфокации1.0x.

•Подробныесведенияовключениииотключениицифровойтрансфокацииприведенывразделе“DigitalZoom”(→стр.21).

•ЕсливключенафункцияPinP,переключитережимуправления[Control]всостояние[Main]доначалаработы.(→стр.16)

*1 iAzoom:режимтрансфокации,придающийизображениямвысокогоразрешенияпривлекательныйвид.

[‒]

Трансфокация(масштабирование)внаправленииширокоугольнойсъемки.

[×1.0]

Трансфокация(масштабирование)кратностью1.0x.

[+]

Трансфокация(масштабирование)внаправлениидлиннофокуснойсъемки.

14 15

6. Панель управления и ее кнопкиВыполнениеоперацийповорота/наклона.Снимаемоекамеройизображениеможетперемещатьсяпогоризонтали,повертикалииподиагонали.•Притрансфокациикратностью1xвыполнениеоперацийповоротаинаклонаневозможно.(→стр.15)

•ЕсливключенафункцияPinP,переключитережимуправления[Control]всостояние[Main]доначалаработы.(→стр.16)

Панельуправления

Кнопкиуправления Кнопки управления:Щелчкомпокнопкамвыполняютсяоперацииповорота/наклона.Панель управления:Щелчкомилиперетаскиваниемпопанелиуправлениявыполняютсяоперацииповорота/наклона.Чемближеккраювыполняетсящелчокилиперетаскивание,темвышескоростьповорота/наклона.

<Примечание>•Приперетаскиванииспомощьюмышизапределыпанелиуправлениявыполнениеповорота,наклонаидругихоперациинепрекращается.Вподобнойситуациищелкнитепообластипанелиуправления,чтобывыполнениеэтихоперацийпрекратилось.

7. Яркость [Brightness]Регулировкаяркостиизображения.Возможнопереключениемеждуавтоматическимиручнымрежимами.

[Auto]

Переключениевавтоматическийрежим.Регулировка яркости выполняется автоматически всоответствиисусловиямисъемки.

[Manual]

Переключениевручнойрежим.Выполнение ручной регулировки яркости, например,присъемкевслишкомтемных(светлых)местах.

[‒]

Уменьшениеяркостиизображениявручномрежиме.Вавтоматическомрежимеэтакнопканеактивна.

[+]

Увеличениеяркостиизображениявручномрежиме.Вавтоматическомрежимеэтакнопканеактивна.

<Примечание>•Выполнениеустановок[ContrastLevel]и[BackLightCOMP.]вручномрежименевозможно.

8. Поле списка разрешений изображения [Image Resolution]Изменениеразрешенияприотображенииснимаемыхизображений.

640×360 Отображениесразрешением640x360.320×180 Отображениесразрешением320x180.

9. Отображение окна PinP (“Картинка в картинке”) [PinP Display]ВключениеилиотключениефункцииизвлеченияфрагментаснимаемогокамеройизображенияиотображенияеговнебольшомокнеPinP(“Картинкавкартинке”)наглавномэкране.

Off ОтключениеотображенияокнаPinP.On ВключениеотображенияокнаPinP.

10. Положение окна PinP (“Картинка в картинке”) [PinP Position]

ПереключениеположенияокнаPinP.

UpperRight ОтображениеокнаPinPвверхнемправомуглуглавногоэкрана.

LowerRight ОтображениеокнаPinPвнижнемправомуглуглавногоэкрана.

UpperLeft ОтображениеокнаPinPвверхнемлевомуглуглавногоэкрана.

LowerLeft ОтображениеокнаPinPвнижнемлевомуглуглавногоэкрана.

11. Режим управления [Control]ПереключениережимауправленияприотображенииокнаPinPмеждууправлениемнаосновномэкранеиуправлениемPinP.

Main Выборрежимауправлениянаосновномэкране.

PinP ВыборрежимауправлениянаэкранеPinP.

12. Предварительные установки [Preset]Сохранениенеобходимыхустановоквпамятипредустановокизагрузкасохраненныхустановок.(До9предварительныхустановок)Подробныесведенияосохраненииустановоквпамятипредустановокиихзагрузкеизпамятиприведенывразделе“Использованиепамятипредустановок”(→стр.24).

13. Область отображения названия камерыОтображениеназванияустройства,заданногонаэкранеBasicнастроек(→стр.18).

16

Операции на экране интернет‑обозревателя (продолжение)

17

Описание экрана интернет‑обозревателя

Экран веб‑настройки [Setup]Данныйэкранпредназначендлявыполненияразличныхустановокустройства.<Примечание>•Операцииизменюнастройкимогутвыполнятьтолькопользователисуровнемдоступа“1.Administrator”.Подробнаяинформацииобустановкеуровнядоступаприведенанастр.21.

1 2

3

10

4

5

6

7

8

9

1. Кнопка Live [Live]Отображениеэкранавидеоизображения[Live].

2. Кнопка Setup [Setup]Отображениеэкранавеб-настройки[Setup].

3. Кнопка Basic [Basic]Отображениевосновнойобластиэкрана[Basic].→“ЭкранBasic”(→стр.18)

4. Кнопка Image [Image]Отображениевосновнойобластиэкрана[Image].→“ЭкранImage”(→стр.18)

5. Кнопка User mng. [User mng.]Отображениевосновнойобластиэкрана[Usermng.].→“ЭкранUsermng.”(→стр.21)

6. Кнопка Network [Network]Отображениевосновнойобластиэкрана[Network].→“ЭкранNetwork”(→стр.22)

7. Кнопка Maintenance [Maintenance]Отображениевосновнойобластиэкрана[Maintenance].→“ЭкранMaintenance”(→стр.23)

8. Кнопка Power ON [Power ON] / Кнопка Standby [Standby]Включениеустройстваилипереключениеврежиможидания.•Приподключениикустройствуадаптерапеременноготокаоноавтоматическипереключаетсяврежиможиданияииндикаторнаялампасостояниясветитсяоранжевым.

•Привключенииустройстваиндикаторнаялампасостояниясветитсязеленым.

[PowerON]Включениеустройства.

[Standby]Переключениеустройстваврежиможидания.

<Примечание>•Передвключениемустройствавключитевсеподключенныекнемуприборы.

•Послепереключенияустройстваврежиможиданиявыключитевсеподключенныекнемуприборы.

9. Основная областьОтображаетсяэкранменю.

10. Область отображения названия камерыОтображениеназванияустройства,заданногонаэкранеBasicнастроек(→стр.18).

16 17

Экран Basic

Camera titleВводназваниякамеры.•Можноввестиот0до20символовполовиннойширины.•Возможноотображениеследующихсимволов.

Цифровыесимволовполовиннойширины

0123456789

Алфавитныесимволыполовиннойширины(верхнийинижнийрегистры)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Знаки .@_

•Принажатиинакнопку[Set]введенноеимяпоявляетсявобластиотображенияназваниякамерывверхуэкранавеб-настройки.

Заводская установка: AW-HEA10

Экран ImageДанныйэкранпредназначендлянастройкипараметровизображения,сохраненияпредварительныхустановок,атакжевыполнениясистемныхидругихустановок.Наэкранеимеетсядвевкладки:[Image]и[System].

� Экран ImageОтображениеэкрананастройкипараметровизображенияилиэкранапредварительныхустановок.Дляотображенияэкрана[Image]откройтевкладку[Image]наэкране[Image].

Image adjustПринажатиинакнопку[Setup>>]открываетсяэкран[Imageadjust].(→стр.18)

Preset positionПринажатиинакнопку[Setup>>]открываетсяэкран[Presetposition].(→стр.19)

zЭкран Image adjustНастройкапараметровизображения.Дляотображенияэкрана[Imageadjust]нажмитенакнопку[Setup>>]встроке[Imageadjust].(→стр.18)Длязакрытияэкрана[Imageadjust]нажмитенакнопку[Close].

Contrast LevelРегулировкаэкспозиции.Диапазон значений: от-5до+5Заводская установка: 0

18

Описание экрана интернет‑обозревателя (продолжение)

19

Chroma LevelРегулировкаинтенсивностицвета.Диапазон значений: от-5до+5Заводская установка: 0

AWB/AWB ModeДляточноговоспроизведениябелогоцветанеобходимоотрегулироватьсоотношениемеждутремяосновнымицветами(RGB).Еслинарушитсябалансбелого,этоприведетнетолькокнеправильнойпередачебелогоцвета,ноикухудшениюцветовыхтоновнаэкраневцелом.•Выполнятьданнуюустановкунеобходимовтомслучае,еслиустройствоиспользуетсявпервыйразилинеиспользовалосьвтечениедлительноговремени.

•Выполнятьданнуюустановкунеобходимоприизменениитипаилияркостиосвещения.

Значения:ATW Автоматическаярегулировка

(Солнечно)

Освещениевнепомещенияприсолнечнойпогодеилисоответствующееосвещениевпомещении

(Облачно)

Освещениевнепомещенияприоблачнойпогодеилисоответствующееосвещениевпомещении

(Впомещении1)

Лампынакаливания,осветительныепрожекторы,например,студийные,ит.п.

(Впомещении2)

Флуоресцентные лампы теплого белого цвета,натриевыелампыиспользуемые в спортзалах ит.п.

AWBAAWBB

(Установка)

Сохранениеустановокдляконкретныхусловийсъемки(установокбалансабелого)изагрузкасохраненныхустановок.Инструкциипосохранениюустановокбалансабелогоприведенынижевразделе“Сохранениеустановокбалансабелого”.• Приотображениицветовыхполоссохранениеустановокбалансабелогоневозможно.

Заводская установка: ATW

Сохранение установок баланса белого1)Установитедляпараметра[AWBMode]значение[AWBA]или

[AWBB].2)Отобразитенаэкранебелыйпредмет.

•Неснимайтесверкающиеилиоченьяркиеобъекты.3)В[AWB]выберите[Execute].

•Еслидляпараметра[OSDStatus]установленозначение[On],наэкранеотобразитсясообщение[AWBOK]ирегулировказавершится.

•Еслисохранениеустановкибалансабелогоневозможно,наэкранеотобразитсясообщениеобошибке[AWBNG].Вэтомслучаеиспользуйтедругойрежим.

Flesh Tone ModeДаннаяфункцияделаетчеловеческуюкожунаизображенииболеегладкойипривлекательной.Значения: Off/OnЗаводская установка: Off

DRSРасширениединамическогодиапазонаизображенияпутемуменьшенияуровнявидеосигналадляслишкомосвещенныхобластейизображения,которыевыпадаютпристандартнойзаписи.Значения: Off/OnЗаводская установка: Off<Примечание>• Приналичиичрезвычайнотемныхилияркихфрагментов,атакжепринедостаточнойяркостиэффектможетнепроявляться.

Back Light COMP.Увеличениеяркостиизображениядляпредотвращениязатемненияосвещенныхсзадипредметов.Значения: Off/OnЗаводская установка: Off

z Экран Preset positionВыполнениедействийинастроек,касающихсяпредварительныхустановок.Дляотображенияэкрана[Presetposition]нажмитенакнопку[Setup>>]встроке[Presetposition].(→стр.18)Длязакрытияэкрана[Presetposition]нажмитенакнопку[Close].

PresetСохранениенеобходимыхустановоквпамятипредустановокизагрузкасохраненныхустановок.(До9предварительныхустановок)Подробныесведенияосохраненииустановоквпамятипредустановокиихзагрузкеизпамятиприведенывразделе“Использованиепамятипредустановок”(→стр.24).

ZoomВыполнениеоперацийтрансфокации.ВрежиметрансфокацииiAzoom*1 возможнатрансфокациякратностьюдо2x,такжевозможнацифроваятрансфокациякратностьюдо4x.•ПрииспользованииприложенияPTZCntrlдляустройствiPadобязательноустанавливайтекратностьтрансфокации1.0x.

•Подробныесведенияовключениииотключениицифровойтрансфокацииприведенывразделе“DigitalZoom”(→стр.21).

•ЕсливключенафункцияPinP,задайтедляпараметра[Control]значение[Main]доначалаработы.(→стр.19)

*1 iAzoom:режимтрансфокации,придающийизображениямвысокогоразрешенияпривлекательныйвид.

[‒]

Трансфокация(масштабирование)внаправленииширокоугольнойсъемки.

[×1.0]

Трансфокация(масштабирование)кратностью1.0x.

[+]

Трансфокация(масштабирование)внаправлениидлиннофокуснойсъемки.

ControlПереключениережимауправленияприотображенииокнаPinPмеждууправлениемнаосновномэкранеиуправлениемPinP.

Main Выборрежимауправлениянаосновномэкране.

PinP ВыборрежимауправлениянаэкранеPinP.

PinP DisplayВключениеилиотключениефункцииизвлеченияфрагментаснимаемогокамеройизображенияиотображенияеговнебольшомокнеPinP(“Картинкавкартинке”)наглавномэкране.

Off ОтключениеотображенияокнаPinP.On ВключениеотображенияокнаPinP.

18 19

Описание экрана интернет‑обозревателя (продолжение)

PinP PositionПереключениеположенияокнаPinP.

UpperRight ОтображениеокнаPinPвверхнемправомуглуглавногоэкрана.

LowerRight ОтображениеокнаPinPвнижнемправомуглуглавногоэкрана.

UpperLeft ОтображениеокнаPinPвверхнемлевомуглуглавногоэкрана.

LowerLeft ОтображениеокнаPinPвнижнемлевомуглуглавногоэкрана.

Панель управления и ее кнопкиВыполнениеоперацийповорота/наклона.Снимаемоекамеройизображениеможетперемещатьсяпогоризонтали,повертикалииподиагонали.•ЕсливключенафункцияPinP,задайтедляпараметра[Control]значение[Main]доначалаработы.(→стр.19)

Панельуправления

Кнопкиуправления Кнопки управления:Щелчкомпокнопкамвыполняютсяоперацииповорота/наклона.Панель управления:Щелчкомилиперетаскиваниемпопанелиуправлениявыполняютсяоперацииповорота/наклона.Чемближеккраювыполняетсящелчокилиперетаскивание,темвышескоростьповорота/наклона.

<Примечание>•Приперетаскиванииспомощьюмышизапределыпанелиуправлениявыполнениеповорота,наклонаидругихоперациинепрекращается.Вподобнойситуациищелкнитепообластипанелиуправления,чтобывыполнениеэтихоперацийпрекратилось.

•Притрансфокациикратностью1xвыполнениеоперацийповоротаинаклонаневозможно.(→стр.19)

BrightnessРегулировкаяркостиизображения.Возможнопереключениемеждуавтоматическимиручнымрежимами.

[Auto]

Переключениевавтоматическийрежим.Регулировка яркости выполняется автоматически всоответствиисусловиямисъемки.

[Manual]

Переключениевручнойрежим.Выполнение ручной регулировки яркости, например,присъемкевслишкомтемных(светлых)местах.

[‒]

Уменьшениеяркостиизображениявручномрежиме.Вавтоматическомрежимеэтакнопканеактивна.

[+]

Увеличениеяркостиизображениявручномрежиме.Вавтоматическомрежимеэтакнопканеактивна.

<Примечание>•Выполнениеустановок[ContrastLevel]и[BackLightCOMP.]вручномрежименевозможно.

� Экран SystemУстановкиданногоменюкасаютсяпараметровизображения,снимаемогокамерой.Дляотображенияэкрана[System]откройтевкладку[System]наэкране[Image].

z OutputПрименениеустановокданногоразделапроисходитпринажатиинакнопку[Set].

FormatПереключениеформатавидеосигналанавыходеHDMI.Значения:1080p/1080i/720p/480p(576p)*1

*1 Еслидляпараметра[SystemFrequency]установленозначение[59.94Hz(NTSC)],возможенвыборзначения[480p],еслижедлянегоустановленозначение[50Hz(PAL)],возможенвыборзначения[576p].

Заводская установка: 1080P

Down CONV. ModeВыборрежимапреобразованияизображениядоменьшегоразмера.Установкаактивнатольковтомслучае,еслидляпараметра[Format]установленозначение[480p(576p)]*2.*2 Еслидляпараметра[SystemFrequency]установлено

значение[59.94Hz(NTSC)],возможнаустановказначения[480p],еслижедлянегоустановленозначение[50Hz(PAL)],возможнаустановказначения[576p].

Значения:

Squeeze

Используетсяприсоотношениисторонэкранамонитора16:9.Приустановкедляэкранамонитораформатакадра4:3уголобзораизменяетсяпутемсжатияизображенийпогоризонталиирастяженияповертикали.

SideCut

Используетсяприсоотношениисторонэкранамонитора4:3.Уголобзораизменяетсяпутемсохранениявысотыизображенияиобрезанияегобоковыхчастей,которыевыходятзапределыэкрана.

LetterBox

Используетсяприсоотношениисторонэкранамонитора4:3.Уголобзораизменяетсяпутемсохранениявысотыизображенияидобавлениячерныхполосснизуисверху.

Заводская установка: Squeeze

20

Описание экрана интернет‑обозревателя (продолжение)

21

System FrequencyПереключениечастотыкадров.Принажатиинакнопку[Set]послевыполненияданнойустановкипоявляетсязапросподтвержденияперезапуска.Дляперезапускаустройстванажмите[OK].Значения:59,94Hz(NTSC)/50Hz(PAL)

Заводская установка: 50Hz(PAL)

z OtherПрименениеустановокданногоразделапроисходитпринажатиинакнопку[Set].

Digital ZoomВключениеиливыключениецифровойтрансфокации(макс.4x).•ПрииспользованииприложенияPTZCntrlдляустройствiPadобязательноустанавливайтезначение[Off].

Значения: Off/OnЗаводская установка: Off<Примечание>•Прииспользованиицифровойтрансфокациисувеличениемуровнятрансфокацииснижаетсякачествоизображения.

Tally EnableВключение(On)илиотключение(Off)функциивключающейлибоотключающейиндикаторнуюлампуприполучениисоответствующегоуправляющегосигнала.Вданномустройствеэтафункцияотсутствует.

OSD StatusВключениеилиотключениетакихсообщений,как“AWBOK”присохраненииустановкибалансабелого(“AWBA”/“AWBB”).Значения: Off/OnЗаводская установка: Off

IR IDУстановкаидентификаторапультадистанционногоуправлениякамеры.Этафункцияотсутствует,посколькупультдистанционногоуправлениянеподдерживаетсяданнымустройством.

IR ControlВключение(On)илиотключение(Off)управленияспомощьюпультадистанционногоуправления.Вданномустройствеэтафункцияотсутствует.

Экран User mng.Сохранениеустановокпроверкиподлинностидляпользователей,которыеполучаютдоступкприборусперсональногокомпьютера.Введите/установитезначенияпараметров[Username],[Password],[Retypepassword]и[Accesslevel],затемнажмитенакнопку[Set].

User auth.Этойустановкойзадаетсявыполнениепроверкиподлинностипользователяприоткрытииэкранаинтернет-обозревателя. Дляпримененияустановкинажмитенакнопку[Set].Значения:On Выполнятьпроверкуподлинностипользователей.Off Невыполнятьпроверкуподлинностипользователей.

Заводская установка:Off<Примечание>•Еслидляпараметра[Userauth.]установленозначение[On],управлениеспомощьюпанелиуправленияAW-RP50невозможно.

User nameСохранениеименипользователя.•Можнозарегистрироватьдо9именпользователей.•Допускаетсявводалфавитно-цифровыхсимволовизнаковполовиннойширины.

•Можноввестидо32символов.Заводская установка: admin

Password / Retype passwordСохраненияпаролядляпроверкиподлинностипользователяприоткрытииэкранавеб-настройкиилиэкрананастроек.Послевводапаролявполе[Password]введитеегоповторновполе[Retypepassword],чтобыисключитьошибкиввода.•Допускаетсявводалфавитно-цифровыхсимволовизнаковполовиннойширины.

•Можноввестиот4до32символов.Заводская установка: 12345<Примечание>•Дляобеспечениябезопасностивводитепароль,состоящийизалфавитно-цифровыхсимволовизнаков,атакжерегулярноизменяйтепароль.

Access levelУстановкауровнядоступапользователя.Значения:

1.Administrator Пользователюразрешаетсявыполнениевсехоперацийсустройством.

2.CameracontrolПользователюразрешаетсявыполнениеоперацийтольконаэкраневидеоизображения[Live].

Заводская установка:2.Cameracontrol

User checkОтображениесохраненныхименпользователейсуровнямидоступа.

Пример: admin [1]admin—имяпользователя[1]—уровеньдоступа

•Дляудалениясохраненнойзаписипользователянажмитенакнопку[Delete].

20 21

Описание экрана интернет‑обозревателя (продолжение)

Экран NetworkДанныйэкранпредназначендлявыполнениясетевыхустановокустройства.

DHCPЭтойустановкойзадаетсяиспользованиеслужбыDHCP.СерверDHCPдолженбытьнастроентакимобразом,чтобыIP-адреснесовпадалсIP-адресамиперсональныхкомпьютеров,неиспользующихфункциюDHCP,идругихсетевыхкамер.Дляполученияподробнойинформацииобустановкахсервераобратитеськсетевомуадминистратору.Значения: Off/OnЗаводская установка: Off

IP addressЕслислужбаDHCPнеиспользуется,вданномполевводитсяIP-адресустройства.ВведенныйадреснедолжендублироватьсуществующийIP-адрес,установленныйдляперсональногокомпьютераилидругойсетевойкамеры.Заводская установка: 192.168.0.10

<Примечание>•ЗаводскимиустановкамипоумолчаниюдлякамерAW-HE130иAW-HE40задантотжеIP-адрес,чтоидляустройства(192.168.0.10).ПрисовместнойэксплуатациикамерAW-HE130иAW-HE40сустройствомобязательноизменитеихIP-адреса.

•ИспользованиенесколькихIP-адресовнедопускаетсядажеприиспользованиислужбыDHCP.ПодробныесведенияонастройкахсервераDHCPможнополучитьуадминистраторасети.

Subnet maskЕслислужбаDHCPнеиспользуется,вданномполевводитсямаскаподсетиустройства.Заводская установка: 255.255.255.0

Default gatewayЕслислужбаDHCPнеиспользуется,вданномполевводитсяадресосновногошлюза.Заводская установка: 192.168.0.1<Примечание>•ИспользованиенесколькихIP-адресовдляосновногошлюзанедопускаетсядажеприиспользованиислужбыDHCP.ПодробныесведенияонастройкахсервераDHCPможнополучитьуадминистраторасети.

DNSЭтойустановкойзадаетсяавтоматическоеполучениеадресаDNS-сервера(Auto)илиеговводвручную(Manual).Еслиустановленозначение[Manual],необходимовыполнитьустановкиDNSвручную.Еслиустановленозначение[Auto],прииспользованиислужбыDHCPадресDNS-сервераполучаетсяавтоматически.Дляполученияподробныхсведенийобратитеськсетевомуадминистратору.Значения: Auto/ManualЗаводская установка:Manual

Primary server addressSecondary server addressЕслидляпараметра[DNS]установленозначение[Manual],вданномполевводитсяIP-адресDNS-сервера.ДляполученияподробныхсведенийобIP-адресеDNS-сервераобратитеськсетевомуадминистратору.

HTTP portНомерапортоввыделяютсяиндивидуально.Диапазон значений: от1до65535Перечисленныениженомерапортовиспользуютсяустройством,поэтомуихиспользованиенедопускается.20,21,23,25,42,53,67,68,69,110,123,161,162,554,995,10669,10670,59999,60000—61000Заводская установка:80

22

Описание экрана интернет‑обозревателя (продолжение)

23

Экран MaintenanceДанныйэкранпредназначендлявыполненияопераций,касающихсятехническогообслуживания,например,просмотраинформацииобустройствеилиинициализацииустановок.Наэкранеимеетсядвевкладки:[Information]и[Other].

� Экран InformationОтображениеномерамодели([Modelno.]),MAC-адреса([Macaddress])иверсиипрограммногообеспечения([Firmwareversion])устройства,атакжеинформацииопоследнемвходепользователянаэкраннастроек([Accesslog]).Дляотображенияэкрана[Information]откройтевкладку[Information]наэкране[Maintenance].

Model no.Номерамоделиустройства.

MAC addressМАС-адресустройства.

Firmware versionВерсияпрограммногообеспеченияустройства.

Access logИнформацииопоследнемвходепользователянаэкраннастроек.

� Экран OtherИнициализацияданныхнастройкиустройстваивыполнениеустановокотображения.Дляотображенияэкрана[Other]откройтевкладку[Other]наэкране[Maintenance].

Reset to the default (Except the network settings)Восстановлениеначальныхустановокустройства.Принажатиинакнопку[Execute]появляетсязапросподтверждения.Нажмитенакнопку[OK].

CAM/BARИзменениеизображения,котороевыводитсянамониторчерезвыходHDMIлибоотображаетсянаэкраневеб-настройки. Послеизмененияустановкинажмитенакнопку[Execute].Значения:Camera Выводизображения,снимаемогокамерой.Colorbar Выводцветовыхполос.

Заводская установка:Camera<Примечание>•Переключениемеждувыводомизображения,снимаемогокамерой,ивыводомцветовыхполостакжеможновыполнятьспомощьюпанелиуправления.

•Отображаемыецветовыеполосызависятотустановкичастотыкадров.

GuidelineВключениеилиотключениевыводауказаний. Послеизмененияустановкинажмитенакнопку[Execute].Значения: Off/OnЗаводская установка: Off

Operation timeВремяработыустройства.

22 23

Описание экрана интернет‑обозревателя (продолжение)

Сохранениенеобходимыхустановоквпамятипредустановокизагрузкасохраненныхустановок.(До9предварительныхустановок)Сохранениепредварительныхустановокиихзагрузкавозможныкакнаэкраневидеоизображения[Live],такинаэкраневеб-настройки.

Сохраняютсяуказанныенижеустановки.•Кратностьтрансфокации•Экспозиция•СостояниефункцииPinP•ПоложениеизвлеченияизображенияPinP•КратностьтрансфокациидляокнаPinP•ПоложениеотображенияокнаPinP•Положенияповорота/наклона•Балансбелого•Режимуправления•Состояниецифровойтрансфокации•Режимрегулировкияркости•Значениерегулировкияркости

Сохранение установок в памяти предустановокНижеприведенпримервыполненияоперациинаэкраневидеоизображения[Live].

1. Откройте экран видеоизображения (→ стр. 14) или экран [Preset position], как указано ниже.1)Откройтеэкранвеб-настройки[Setup](→стр.14).2)Откройтеэкран[Image],нажавнакнопку[Image](→стр.17).3)Откройтевкладку[Image],затемоткройтеэкран[Presetposition],нажаввстроке[Presetposition]накнопку[Setup>>].

2. В раскрывающемся меню раздела [Preset] выберите любую из предварительных установок [1]—[9].

3. Нажмите на кнопку [Set].

•Текущиеустановкисохранятсявпамятипредустановок.(Есливвыбраннойпредварительнойустановкеужесохраненыустановки,ониперезаписываются.)

Извлечение предварительных установок из памятиНижеприведенпримервыполненияоперациинаэкраневидеоизображения[Live].

1. Откройте экран видеоизображения (→ стр. 14) или экран [Preset position], как указано ниже.1)Откройтеэкранвеб-настройки[Setup](→стр.14).2)Откройтеэкран[Image],нажавнакнопку[Image](→стр.17).3)Откройтевкладку[Image],затемоткройтеэкран[Presetposition],нажаввстроке[Presetposition]накнопку[Setup>>].

2. В раскрывающемся меню раздела [Preset] выберите любую из предварительных установок [1]—[9].

3. Нажмите на кнопку [Move].

•Есливрежимеуправлениянаосновномэкраневыбранпункт[Home]инажатакнопка[Move],устанавливаетсякратностьтрансфокации1x.

•ЕсливрежимеуправленияPinPвыбранпункт[Home]инажатакнопка[Move],вкачествеположенияизвлеченияизображенияPinPустанавливаетсяцентрэкрана,адляокнаPinPустанавливаетсякратностьтрансфокации1x.

Использование памяти предустановок

24 25

Поиск и устранение неисправностей

� Указанные ниже явления нормальны и не являются признаком неисправности.

Предметы выглядят искаженными • ПосколькувкачестведатчикаизображениявустройствеиспользуетсяматрицаМОП-транзисторов,прибыстромперемещенииобъектапередкамеройегоизображениеможетбытьнемногоискажено,однакоэтонеявляетсяпризнакомнеисправности.

При срабатывании вспышки во время съемки светлее становится только верхняя или нижняя часть экрана

• ПрииспользованииМОП-датчикаизображениямоментсъемкиизображениявверхнемлевоминижнемправомуглахэкрананесколькоотличается.Этоозначает,чтовмоментсрабатываниявспышкинаодномизображениисветлеестановитсясоответствующаяобластьвнижнейчастиэкрана,анаследующемизображении—вверхнейчастиэкрана.Этонормальноинеявляетсяпризнакомнеисправности.

� Электропитание

Симптом Причины и методы устранения Страницы для справки

Отсутствует электропитание

• Если не светится индикаторная лампа состояния, отсутствует подача электропитания либо устройство выключено.

→ Подключитеправильноадаптерпеременноготокаикабельэлектропитания. → Нажмитенакнопкупитаниянаустройстве.

–––

• Если устройство выключено находящейся на нем кнопкой питания, его включение с экрана интернет‑обозревателя невозможно. Для включения устройства нажмите на кнопку питания.

–––

• Надежно ли подключен кабель LAN к разъему LAN для IP‑управления? Инструкцияпоустановке

• Правильно ли подключен сетевой кабель, соединяющий источник питания PoE (IEEE802.af) с устройством? Инструкцияпоустановке

• Причиной отсутствия электропитания может быть превышение допустимого предела общей мощности источников питания PoE, к которым можно подключать несколько оконечных устройств.

→ См.инструкциюпоэксплуатациисоответствующегоисточникапитанияРоЕ.

Инструкцияпоустановке

� Экран интернет‑обозревателя

Симптом Причины и методы устранения Страницы для справки

В интернет‑обозревателе не открывается экран устройства

• Проверьте, удовлетворяются ли требования интернет‑обозревателя к системе. стр.6

• Подключен ли кабель LAN категории 5 или выше? стр.10

• Если не светится индикатор <LINK/ACT> разъема LAN для IP‑управления, не было правильно установлено подключение к сети или сеть в месте подключения не работает должным образом.

→ ПроверьтекабельLANнаналичиенеисправныхконтактов,атакжепроверьтеразводкуконтактов.

стр.10

• Включено ли электропитание? → Еслииндикаторнаялампасостоянияустройствавыключенаилисветится

оранжевым,устройствоневключено.стр.10

• Установлен ли в устройстве допустимый IP‑адрес? стр.22

• После изменения IP‑адреса устройства введите в адресной строке интернет‑обозревателя “http://Новый IP‑адрес/”. стр.14

• Не выполнялась ли попытка доступа с использованием неправильного IP‑адреса?→Выполнитеописанныенижедействиядляпроверкиподключений.Windows:ВкоманднойстрокеWindowsвведитекоманду>ping[IP-адрес,установленныйвкамере]ивыполнитеее.Еслиотустройстваполученответ,этосвидетельствуетоботсутствиипроблемскоммуникацией.Еслиответнеполучен,попробуйтевыполнитьтакуюоперацию: 1Нажмитенакнопку<INIT>дляинициализациисетевыхустановокустройства. 2 Откройтеэкранвеб-настройки,затемсновавыполнитесетевыеустановкиустройства.Mac:НаконсолиOSXвведитекоманду>ping-c10[IP-адрес,установленныйвкамере]ивыполнитеее.Еслиотустройстваполученответ,этосвидетельствуетоботсутствиипроблемскоммуникацией.Еслиответнеполучен,попробуйтевыполнитьтакуюоперацию: 1Нажмитенакнопку<INIT>дляинициализациисетевыхустановокустройства. 2 Откройтеэкранвеб-настройки,затемсновавыполнитесетевыеустановкиустройства.

–––

24 25

Симптом Причины и методы устранения Страницы для справки

В интернет‑обозревателе не открывается экран устройства

• Установлено ли в качестве номера порта HTTP значение 554? → НомерапортаHTTP,которыемогутиспользоватьсяустройством,указаныв

разделе“HTTPport”(→стр.22).стр.22

• Не используется ли этот IP‑адрес для другого устройства?[Еслиустройствоиперсональныйкомпьютерподключеныкоднойподсети]УстановитедляустройстваиперсональногокомпьютераIP-адреса,относящиесякоднойподсети.Крометого,отключитевнастройкахинтернет-обозревателяпараметр“Использоватьпрокси-сервер”.Припопыткеполучитьдоступкустройству,котороеподключеноктойжеподсети,рекомендуетсяввестиадресустройствавполе[Removefromproxy].[Еслиустройствоиперсональныйкомпьютерподключеныкразнымподсетям]Убедитесьвправильностиустановкидляустройстваадресаосновногошлюза.

стр.22

Установки на экране веб‑настройки или снимаемые камерой изображения не обновляются или не отображаются должным образом

• В настройках функции брандмауэра и т.п. антивирусного программного обеспечения включите функцию отправки заголовка referer протокола HTTP. Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации антивирусного программного обеспечения.

–––

Windows:• Нажмите клавишу [F5] на клавиатуре компьютера, чтобы запросить установки.Mac:• Нажмите клавиши [Command] + [R] на клавиатуре компьютера, чтобы

запросить установки.

–––

• Выполните описанные ниже действия для удаления временных файлов Интернета.

Windows:1ВменюобозревателяInternetExplorerвыберите[Tools]-[InternetOptions].2Откройтевкладку[General]ивразделе[Browsinghistory]нажмитенакнопку[Delete].3Вдиалоговомокне[DeleteBrowsingHistory]установитефлажок[TemporaryInternetFiles],затемнажмитенакнопку[Delete].

4Нажмитенакнопку[OK].Mac:1ВменюнастроекобозревателяSafariвыберите[Safari]-[EmptyCache].2Вовсплывающемокне[Areyousureyouwanttoemptythecache?]нажмитенакнопку[Empty].

–––

• Если в настройках временных файлов Интернета в разделе [Check for newer versions of stored pages] не установлен переключатель [Every time I visit the webpage], IP‑изображения могут не отображаться на экране веб‑настройки.

Windows: → Выполнитеследующиедействия.

1ВменюобозревателяInternetExplorerвыберите[Tools]-[InternetOptions].2Откройтевкладку[General]ивразделе[BrowsingHistory]нажмитенакнопку[Settings].

3Вдиалоговомокне[TemporaryInternetFilesandHistorySettings]вразделе[Checkfornewerversionsofstoredpages]установитепереключатель[EverytimeIvisitthewebpage].

4Нажмитенакнопку[OK].

–––

Изображения не отображаются или отображаются с помехами

• Правильно ли устройство подключено к другим приборам? Инструкцияпоустановке

• Если система сконфигурирована таким образом, что при выборе устройства для управления также переключается изображение, правильно ли выбрано устройство?

–––

• Правильно ли выполнены установки [Format], [Down CONV. Mode] и [System Frequency]? стр.20

Отображается несколько цветных зон (цветовых полос) • Включите вывод изображения, снимаемого камерой. стр.23

Наблюдается искажение цвета изображений

• Выберите для баланса белого значение ATW (автоматическая регулировка). Если цвета искажены несмотря на выбор значения ATW, выполните установку баланса белого.

стр.19

При съемке тонких линий или цикличных шаблонов видно мерцание или к ним добавляется окраска

• Этот феномен обусловлен систематическим упорядочением пикселов на датчике изображения. Он заметен при сближении пространственной частоты элементов объекта и шага пикселов, поэтому необходимо изменить направление камеры или предпринять другие подобные меры.

–––

26

Поиск и устранение неисправностей (продолжение)

27

Возможные проблемы при использовании персонального компьютера

Приработесперсональнымкомпьютероммогутвозникнутьописанныенижепроблемы.Дляихрешенияследуйтесоответствующиминструкциям.(Способырешенияпроблем,описанныевэтомразделе,требуютиспользованияучетнойзаписиадминистратора.)<Примечание>•Приведеннаянижеинформацияосновананарезультатахиспытанийпопроверкеработоспособности,проведенныхкорпорациейPanasonic.Навозникновениепроблеммогутвлиятьтакиефакторы,какконфигурациякомпьютераисостояниеобновленияОС.

При использовании WindowsОписанияпроцедуриизображенияэкрановприведеныдляОСWindows7иобозревателяInternetExplorer9.0.

� При попытке доступа к устройству с помощью интернет‑обозревателя появляется всплывающее сообщение и не удается выполнить вход в систему.

ВыполнитеприведенныенижепроцедурыAиB.

A) На панели информации выберите вариант [Always allow].

1) На панели информации нажмите на кнопку [Options for this site].

2) Выберите вариант [Always allow].

B) Зарегистрируйте надежный узел и выполните настройку безопасности.

1) В меню обозревателя Internet Explorer выберите [Tools] → [Internet options].

2) Откройте вкладку [Security] и выберите [Trusted sites].

3) В разделе [Security level for this zone] выберите значение [Low].•Даннаянастройкаснижаетуровеньбезопасностиперсональногокомпьютера.

4) Нажмите на кнопку [Sites].

5) В поле [Add this website to the zone] введите [http://IP‑адрес устройства/] и нажмите на кнопку [Add].•Такжеубедитесьвтом,чтоснятфлажок[Requireserververification(https:)forallsitesinthiszone].

6) Нажмите на кнопку [Close].

� Во всплывающем окне отображается ненужная строка состояния или полоса прокрутки

1) В меню обозревателя Internet Explorer выберите [Tools] → [Internet options].

2) Откройте вкладку [Security] и выберите [Internet].3) Нажмите на кнопку [Custom level].4) Для параметра [Allow script‑initiated windows without size or

position constraints] выберите значение [Enable].5) Нажмите на кнопку [OK].6) Когда появится окно предупреждения, нажмите в нем

кнопку [Yes].

26 27

� Неправильно отображается экран интернет‑обозревателя

Последовательнооткрывокна[Personalize]и[Display],изменитеразмертекста,отображаемогонаэкране.

1) Щелките по рабочему столу правой кнопкой мыши.2) Выберите пункт [Personalize].3) Щелкните по ссылке [Display].4) Для текста, отображаемого на экране, установите размер

[Smaller ‑ 100% (default)], нажмите на кнопку [Apply], затем перезагрузите компьютер.

Ограничения•Еслинаодномперсональномкомпьютерезапущеныдваэкземпляраобозревателяиихокнаперекрываются,приперемещенииуказателямышисэкрана,отображающегосянапереднемплане,наэкран,отображающийсяназаднемплане,можетпроизойтипереключениеэтихэкранов.

•Приполучениидоступакустройствуспомощьюинтернет-обозревателямогутотображатьсяразличныеокнаиоткрыватьсядругиевсплывающиеокна.

� Аномальный вид экрана, при Compatibility View не отображаются части экранов либо появляются всплывающие окна с сообщением о невозможности повторного отображения экрана

Вокне[CompatibilityViewSettings]включитеопцию[DisplayallwebsitesinCompatibilityView].

1) В меню обозревателя Internet Explorer выберите [Tools].2) Выберите [Compatibility View Settings].3) Установите флажок [Display all websites in Compatibility

View], затем нажмите на кнопку [Close].

� При переходе персонального компьютера в спящий режим происходит разрыв сетевого соединения

Принеобходимостипослевыходаизспящегорежимаобновитеэкран.

При использовании компьютера Mac

� После ввода IP‑адреса и получения доступа к устройству с помощью обозревателя Safari экран веб‑настройки не отображается в виде всплывающего окна

ВобозревателеSafariвыберите[Safari]→[BlockPop-UpWindows],чтобыснятьотметку.

28

Возможные проблемы при использовании персонального компьютера (продолжение)

29

Технические характеристики

Электропитание: пост.ток( )напряжением5,0В(прииспользованииадаптерапеременноготока)

пост.ток( )напряжением44—57В(подачаэлектропитанияпотехнологииРоЕ)

Потребляемый ток: 0,86А(прииспользованииадаптерапеременноготока)

0,14А(подачаэлектропитанияпотехнологииРоЕ)

обозначаетинформациюпотехникебезопасности.

� Помощник управления камеройДатчик изображения:

1/2,33-дюймовыйполупроводниковыйдатчикизображенияМОП(Эффективныйразмердатчикаизображения:1/4,37-дюймовый)Общееколичествопикселов:приблиз.15,3миллионаКоличествоэффективныхпикселовВидео:приблиз.3,91миллиона(16:9)

Объектив:F2.0(f=2,15мм)35-ммэквивалент:приблиз.18,0мм(16:9)Секторобзора:95°(погоризонтали),56°(повертикали)[прикратноститрансфокации1x]Минимальноефокусноерасстояние:приблиз.80см

Выдержка:от1/60до1/12000

Баланс белого:ATW,Солнечно,Облачно,Впомещении1,Впомещении2,AWBA,AWBB

Стандартная освещенность:1400лк

Минимальная освещенность:приблиз.20лк(привыдержке1/60вавтоматическомрежиме)

Выходной видеосигналHDMI:

разъемHDMI•HDCPнеподдерживается.•VieraLinkнеподдерживается.

Сеть:10BASE-T/100BASE-TX,разъемRJ-45,Автоматическоераспознаваниепрямого/перекрестногокабеляИспользуетсядлятехническогообслуживания.

Используется для технического обслуживанияUSB:

портMini-B

Размеры (Ш x В x Г):183ммx65ммx225мм

Вес устройства:приблиз.0,9кг(безмонтажныхкронштейнов)

Допустимая температура при эксплуатации:от0°Cдо40°C

Допустимая относительная влажностьот10%до80%

� Адаптер переменного тока

Источник электропитания: переменныйток( )напряжением110—240В,50/60Гц,12Вт

Выходная мощность: пост.ток( )напряжением5,0В, силой 1,6А

Данныйзнакобозначаетинформацию,относящуюсяктехникебезопасности.

Пусковой ток, измеренный в соответствии с Европейским стандартом EN55103‑1: 3,2 A

28 29

Алфавитный указатель

A

Accesslevel......................................................................................... 21Accesslog........................................................................................... 23AWB..................................................................................................... 19AWBMode........................................................................................... 19

B

BackLightCOMP................................................................................. 19Basic.............................................................................................. 17,18Brightness...................................................................................... 16,20

C

CAM/BAR............................................................................................ 23Cameratitle......................................................................................... 18ChromaLevel...................................................................................... 19ContrastLevel..................................................................................... 18Control........................................................................................... 16,19

D

DCIN................................................................................................... 10Defaultgateway................................................................................... 22DHCP................................................................................................... 22DigitalZoom........................................................................................ 21DNS..................................................................................................... 22DownCONV.Mode............................................................................. 20DRS..................................................................................................... 19

E

EasyIPSetupSoftware........................................................................ 11

F

Firmwareversion................................................................................. 23FleshToneMode................................................................................. 19Format................................................................................................. 20

G

Guideline............................................................................................. 23

H

HTTPport............................................................................................ 22

I

Image............................................................................................. 17,18Imageadjust........................................................................................ 18ImageResolution................................................................................. 16Information........................................................................................... 23IPaddress............................................................................................ 22IRControl............................................................................................ 21IRID.................................................................................................... 21

L

Live................................................................................................ 15,17

M

MACaddress....................................................................................... 23Maintenance.................................................................................. 17,23Modelno.............................................................................................. 23

N

Network......................................................................................... 17,22

O

Operationtime..................................................................................... 23OSDStatus.......................................................................................... 21Other.............................................................................................. 21,23Output.................................................................................................. 20

P

Password............................................................................................. 21PinPDisplay.................................................................................. 16,19PinPPosition................................................................................. 16,20PowerON...................................................................................... 15,17Preset............................................................................................ 16,19Presetposition............................................................................... 18,19Primaryserveraddress....................................................................... 22PTZCntrl............................................................................................. 12

R

Resettothedefault(Exceptthenetworksettings).............................. 23Retypepassword................................................................................. 21

S

Secondaryserveraddress................................................................... 22Setup............................................................................................. 15,17Standby......................................................................................... 15,17SubnetMask........................................................................................ 22System................................................................................................. 20SystemFrequency............................................................................... 21

T

TallyEnable......................................................................................... 21

U

Userauth............................................................................................. 21Usercheck........................................................................................... 21Usermng....................................................................................... 17,21Username........................................................................................... 21

Z

Zoom............................................................................................. 15,19

Б

Балансбелого.................................................................................... 19

В

Входнойразъемпостоянноготока................................................... 10

Г

ГнездодлякартпамятиmicroSD...................................................... 10

Д

Дополнительныеаксессуары............................................................... 8

З

Зажимкабеля..................................................................................... 10

И

Индикаторнаялампасостояния....................................................... 10

К

КнопкаINIT......................................................................................... 10Кнопкавключения.............................................................................. 10

О

Областьотображенияназваниякамеры................................... 16,17Объектив............................................................................................ 10Основнаяобласть........................................................................ 15,17

П

Памятьпредустановок....................................................................... 24Панельуправленияиеекнопки................................................. 16,20Принадлежности................................................................................... 8

30 31

Р

РазъемHDMI...................................................................................... 10РазъемLAN........................................................................................ 10РазъемUSB........................................................................................ 10

Э

Экранвеб-настройки......................................................................... 17Экранвидеоизображения................................................................. 15Экранинтернет-обозревателя

Операции.................................................................................... 15Описание.................................................................................... 17Отображение.............................................................................. 14

30 31

Алфавитный указатель (продолжение)

Web Site: http://www.panasonic.com

©Panasonic Corporation 2015