insonorisation.ch Octobre 2010 insonorisation · 2019-07-13 · insonorisation.ch Octobre 2010...

insonorisation.ch

[ 4 ] [ 1 ]

Un service d’information destiné aux professionnels de la constructionCes dernières années ont vu le dévelop-pement de nombreuses solutions nou-velles dans le domaine de la physique du bâtiment.Une préoccupation constante de HBT-ISOL SA est d’appliquer aussi rapidement que possible ces innovations en pratique. Nous nous efforçons dès lors de trans-mettre aux professionnels de la construc-tion les expériences acquises dans le cadre de notre large champ d’activités, allant de l’isolation des bruits solidiens à la protection contre les vibrations de bâ-timents entiers, en passant par les pro-blèmes d’isolation phonique dans le cas de protection sismiques. C’est la mission d’«insonorisation.ch».

Table des matières

Surfaces commerciales et appartements au Rosenberg à Winterthur Pages 1–4

TémoignagesPage–4

EdiTEUrBulletin d’information de HBT-iSOL SAWohlerstrasse 41, 5620 BremgartenTél. : +41 56 648 41 11, Fax : +41 56 648 41 [email protected], www.hbt-isol.ch

Si vous connaissez d’autres personnes intéressées à recevoir régulièrement ce bulletin, n’hésitez pas à nous le faire savoir.

25 Jahre Ans Anni

informations destinées à nos partenaires Octobre 2010

insonorisation.ch

Une opération de réaménagement de grande envergure, effectuée au rosenberg à Winterthur, permet de réunir dans un même ensemble des surfaces commerciales attrayantes ainsi que des appartements confor-tables, tout en doublant les sur-faces utiles.

Cet impressionnant projet, qui totalise une surface de 103‘095 m2, comprend un ensemble de galeries commerciales, de boutiques, cafés et restaurants répar-tis sur deux niveaux, un parking de 626

places ainsi que 151 nouveaux apparte-ments tout confort, ces derniers étant reliés directement aux autres étages au moyen d’ascenseurs. Cette affectation mixte de commerce et d’habitat crée de l’animation dans le quartier même après la fermeture des magasins et durant les week-ends. Les appartements de type urbain, situés au-dessus des commerces, permettent aux habitants aux exigences très diverses de profiter, dans la journée, de l’animation provenant des commerces et, les soirs et les week-ends, de trouver calme et détente.

Surfaces commerciales et appartements au rosenberg à WinterthurUne utilisation exigeante et sans compromis, grâce aux appuis isolants qui éliminent les bruits solidiens dans les bâtiments.

Octobre 2010

Les prestations fournies par HBT-ISOL englobaient:• Le calcul et le dimensionnement des

systèmes d’isolation contre les bruits solidiens pour les murs, les piliers,

les façades, les escaliers et les ascen-seurs, ainsi que pour la protection antisismique

• La fourniture et le montage des élé-ments dimensionnés sur mesure- La garantie qualité et le contrôle de

la fonctionnalité des appuis réalisés- Contrôle des appuis après le

ferraillage- Feu vert pour le bétonnage resp. le

coulage de la chape- Accompagnement de la direction des

travaux pendant les travaux de bé-tonnage et de pose

- Vérifications après décoffrage et ré-parations si nécessaire

Entreprise totale et chef de projet HRS Real Estate AG 9000 St-Gall

AcoustiqueKopitsis Bauphysik AG 5610 Wohlen

ingénieur civilRibi & Blum AG 8590 Romanshorn

Entreprise ARGE Hochbau Rosenberg 8472 Seuzach

HBT-iSOL a fourni un package complet de prestations

Témoignages

Quelle a été votre meilleure expé-rience personnelle concernant le projet rosenberg – qu’est-ce qui vous a particulièrement motivés?Le fait de pouvoir participer à un im-

portant et impressionnant projet. La taille du projet ainsi que la géomé-

trie du bâtiment.Quel a été votre plus grand défi ? Gagner une vue d’ensemble et la

conserver. Gérer la logistique, en particulier avec

l’utilisation de 250 mètres cubes de béton par jour.

Selon vous, qu’est-ce qui a été le plus important ?- d’une manière générale- dans le domaine de l’isolation

phoniqueLa planification et la réalisation de me-

sures de réduction du bruit et des vi-brations, améliorant le confort des futurs locataires ainsi que celui des utilisateurs.

Des travaux exécutés en toute sécu-rité, sans accidents de chantier ainsi qu’une bonne ambiance de travail. Le respect des exigences en matière d’isolation phonique au moment de leur mise en œuvre.

Comment avez-vous trouvé la colla-boration avec HBT-iSOL sur ce pro-jet ?Pour le projet «Rosenberg» aussi,

HBT-ISOL nous a fourni une aide com-pétente pour tout ce qui a trait aux problèmes ou aux questions tech-niques relatives à l’isolation du bruit et des vibrations.

Nous avons toujours trouvé ensemble les solutions.

Verena Wüst, ingénieure, cheffe de projet, Kopitsis Bauphysik AGPatrick Maly, chef de chantier, Consortium Hochbau Rosenberg

insonorisation.ch Octobre 2010 insonorisation.ch Octobre 2010

Protection antisismique compre-nant une isolation des bruits solidiensCette protection isolante se fait au moyen de taquets en béton armé, liés rigide-ment avec la dalle en béton. La transmis-sion des bruits solidiens vers les murs est coupée au moyen d’appuis en polyuré-thane de type ISOLMER dans les zones de contact horizontal entre les taquets et les murs. Les faces verticales des taquets de protection antisismique doivent égale-ment empêcher le passage des bruits so-lidiens. L’isolation se fait avec des appuis en élastomère de type ISOPOL, parfaite-ment adaptés à cet usage.

isolation phonique des piliersL’isolation phonique des piliers, qui sup-portent des charges jusqu’à 1500 kN, est faite au moyen d’appuis en élasto-mères armés de tôles d’acier. La sécu-rité constructive de chaque pilier est as-surée par un goujon soudé sur la plaque de base, et qui traverse l’appui isolant. Pour obtenir une liaison isolante entre le goujon et la dalle, ce dernier est entouré d’une pièce préformée en élastomère.

Eléments de façadeLes façades sont faites d’éléments en béton qui prennent appui sur la dalle d’étage, séparés de celle-ci par un appui isolant en mousse polyuréthane ISOL-MER de haute qualité, et vissés rigide-ment contre le bâtiment.

Appuis pour escaliersTous les escaliers reposent sur des appuis d’escalier qui assurent l’isolation contre les bruits d’impact. Ils sont ainsi séparés pho-niquement des autres parties du bâtiment. Les appuis d’escalier ISOTREPP utilisés ont été fabriqués sur mesure et en fonction du poids de chaque volée d’escalier.

isolation des cages d’ascenseurLes éléments de cages d’ascenseur re-posent sur des appuis isolant contre les bruits solidiens de type ISOLMER. Des broches isolantes de type ISODORN as-surent la stabilité constructive des cages.

[ 3 ][ 2 ]

données principales:

Nombre de niveaux:– Parking 3– Commerces 2– Habitation 4

Surfaces utiles:– Habitation 12’800 m2 – Commerces 14’600 m2

– Espaces verts 7’000 m2

Nombre de :– Logements 151– Places de parc 626 dont 300 affectées

aux commerces

Le défi posé à la protection contre le bruit: un ensemble immobilier à utilisation mixte.Le défi posé à la protection contre le bruit était de protéger les zones habitables des bruits et nuisances provenant du centre commercial.Les livraisons et les transports de mar-

chandises dans le centre commercial au moyen de chariots divers et de transpa-lettes sont sources de bruit et de vibra-tions. Sans mesures de protection adé-quates, ces énergies perturbatrices sont

transmises par les structures du bâtiment aux appartements situés au-dessus de la zone à usage commercial et se transfor-ment en bruits aériens qui sont perçus de manière désagréable.

MST

.IN

DEX

PLAN

TITE

LG

RÖSS

E

GEZ

.

DATU

M

REV.

ARCH

ITEK

TTU

FACH

PLAN

ER

TEL. 044-388 66 66FAX. 044-388 66 16E-MAIL [email protected]

TEL. 052 728 80 80FAX. 052 728 80 90E-MAIL www.hrs.ch

Atelier WWArchitekten SIA AGAsylstrasse 108, PostfachCH 8032 Zürich

HRS Real Estate AGWalzmühlestrasse 48CH 8501 Frauenfeld

PLAN

NR.

PROJEKT NR. WW 5150

PRO

JEKT Einkaufzentrum Rosenberg, Winterthur

N

SYSTEMGRUNDRISSSYSTEMSCHNITT 1-1

BAUH

ERR Migros Ostschweiz

Industriestrasse 47CH - 9201 Gossau

TEL. 071 493 21 11FAX. 071 493 27 81E-MAIL

OBJ

EKTI

NFO

RMAT

IONE

N

3 UG

INST.G

1 UG2 UG

3 UG

2 UG1 UG

1 OG

EG EG+ 0.00=463.75

SCHA

FFHA

USER

STRA

SSE

SEUZ

ACHE

RSTR

ASSE

INST.G(ZWG 1OG)

1 OG

Referenzkote± 0.00 = 463.75

7B8B

9B 10B 11B 12B 13B

B1C1

D1E1

F1

1A2A

3A4A

5A6A

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1817

D2

A2B2

C2

A1

SEUZACHERSTRASSEFELD

WIESENSTRASSE

SCHAFFHAUSERSTRASSE

SYS-

1

SYS-

1

TEIL

OST

TEIL

WES

T

TEIL

OST

TEIL

WES

T

REVI

SIO

NSIN

DEX

GM

OS

REVI

SIO

NSIN

DEX

alte

lier w

w

Gez. RevisionstextDatumIndex Gepr. gabeFrei-

LEG

ENDE

PLAN

VERW

EISE

Kote RohKote Fertig B =

OK R

BOK

FB

UK R

DH.

iL.

W =D =

Lager1UG.05

-0.272.61m-2.98

-2.88

DetailkennzeichnungM 1:50 M 1:20 M 1:10 M 1:5

PlannummerBeschreibung / Nr.Typ1

1220

Definitiver Entscheid ausstehend

Revision seit letztem IndexAngaben ohne Gewähr

PlannummerSchnittnummerF4

1111

FassadenschnitteM 1:100 M 1:50

2222G1

PlannummerSchnittnummer

GebäudeschnitteM 1:100 M 1:50

OK RohOK Fertig

RBOFBORSWFSWRBRFBRRSTFSTRUZRDEFDEi.L.AKTSEI

= OK Roh Boden= OK Fertig Boden= OK Roh Schwelle= OK Fertig Schwelle= OK Roh Brüstung= OK Fertig Brüstung= UK Roh Sturz= UK Fertig Sturz= UK Roh Unterzug= UK Roh Decke= UK Fertig Decke= Im Licht= Ausserkant= Türschliesser= Feuerwiderstand

Raumbeschriftung

gelten ab höherem FBO bzw. FSW bis RSTTürhöhen

SÄMLTICHE MASSE SIND VOM UNTERNEHMER AUF EIGENE VERANTWORTUNG AM BAU ZU ÜBERPRÜFENALLFÄLLIGE UNKLARHEITEN SIND VOR INANGRIFFNAHME DER ARBEITEN MIT DER BAULEITUNG ZU BEREINIGEN.ÜBRIGE DETAILS, WERK- SOWIE INGENIEUR- UND AUSSPARUNGASPLÄNE SIND ZU BEACHTEN.MAUERWERK: 3.UG- 1.OG ALLES KALKSANDSTEIN NICHT TRAGEND / 2.OG- 5.OG ALLES BACKSTEIN HOCHWERTIG ODER NORMAL -TRAGEND ODER NICHT TRAGEND

Armierter Beton

Vorfabrizierte Betonelemente

Magerbeton

Backstein hochwertig tragend

Backstein normal tragend

Backstein normal nicht tragend

Kalksandstein nicht tragend

Wärmedämmung

Verglasung ohne det. Konst.

Gips

Leichtbauwand ohne det. Konst.

......

Bauingenieur

Firma Adresse PLZ / OrtPlaner

BauphysikElektro Ingenieur

Ribi und Blum AG Konsumhof 3 8590 RomanshornAn der Reuss 6038 Gisikon LU

Kopitsis Bauphysik AG Zentralstrasse 52A 5610 WohlenHefti.Hess.Martignoni Eggbühlstrasse 36 8050 Zürich

HLKKS Ingenieur Reuss Engineering AG

KONT

AKTE

E-Mail

[email protected]

[email protected]@[email protected]

Telefon

071 466 10 10041 455 64 40

056 201 44 44044 308 98 00

3.00

4.65

+2.70

-2.55

3.50

1.00

3.50

1.10

8.17 8.50

672.

272.

02

8233

5

9540

855

3011

3.00

3.00

3.00

5.00

4.50

5.45

2.70

30

-7.17 -7.20

-4.17

-10.20-10.17

+3.80

365.

49

7.20

6.535

2.29

3.20

40

2.36

34

5.00

5.89

6.35

8.17

+3.80

-7.61

-7.23

-2.94

-2.58

+2.05

+2.45

-8.28

-7.90

+13.50

INSTALLATIONINSTALLATION

FLUCHTTREPPE

INSTALLATION

1.OG

WARENUMSCHLAG WARENUMSCHLAG

WC

SCHA

CHT

PARKING WOHNEN

PARKING EKZ

PERIMETERMIETER1.OG MALLPARTNER MIETER

EG MALL

1.UG MALL

2.UG MALLTRAFOSTATIONFLUCHTKORRIDOR LÜFTUNGSZENTRALE

LAGER PARTNERMIETER

LAGER PARTNERMIETER

LAGER PARTNERMIETER SCHA

CHT

FLUCHTKORRIDOR

PARKING EKZ

EVENTS

- 1.20 = 462.55

- 4.20 = 459.55

- 7.20 = 456.55

- 10.20 = 453.55

± 0.00 = 463.75

+ 3.80 = 467.55

+ 8.55 = 472.30

+ 11.00 = 474.75

+ 13.85 = 477.60

+ 16.70 = 480.45

+ 19.55 = 483.30

DACH

5.OG

4.OG

3.OG

2.OG

1.OG

EG

1.UG

2.UG

3.UG

+ 3.80 = 467.55

+ 8.55 = 472.30

+ 11.00 = 474.75

+ 13.85 = 477.60

+ 16.70 = 480.45

+ 19.55 = 483.30

DACH

5.OG

3.OG

2.OG

1.OG

4.OG

FELD

WIE

SENS

TRAS

SE

TIEFKÜHLZELLE TIEFKÜHLZELLEFLUCHTKORRIDOR

SCHACHT

INTERDISCOUNT

KELLER WOHNEN

PRES

SCON

TAIN

ER

WAND SCHRÄG

ABGEHÄNGTE DECKE

1.OG

PERIMETERMIETER

EG

PARKING EKZ

1.UG

PARKING WOHNEN3.UG

2.UG

INSTALLATION EBENEINSTALLATION EBENE

ABGEHÄNGTE DECKE

< GEFÄLLE

ABGEHÄNGTE DECKEABGEHÄNGTE DECKE

HEBEBÜHNE

VAR.

MIN

. DUR

CHFA

HRT

= 4.

50M

INSTALLATION

ABGEHÄNGTE DECKEUK = +7.30

FLUCHTKORRIDOR

DECKENABSATZ/ BODENVERT. 2UG

OK = -7.32UK = -7.62

OK F.B. HÖCHSTE PUNKT = = OK R.B. HÖCHSTE PUNKT


1.UG

2.UGPARKING EKZ

3.UGPARKING WOHNEN

PARKING EKZ


BODEN IM GEÄLLE ca 0.56 %






EVENTS

ABLUFTSCHACHT


RAMPE

RAMPE

PARKING EKZ

ANLIEFERUNG

SKY LIGHTSSKY LIGHTS

ANLIEFERUNGSKORRIDOR

FLUCHTKORRIDOR

KN

ICK

+ V

ER

SA

TZK

NIC

K +

VE

RS

ATZ

-0.245

+0.35

+2.05

+2.45

34

8.50 8.50 8.50 8.50 8.50

DACHAUFBAU:EXTENSIVSUBSTRAT, 60MMSPEICHERMATTE STEINWOLLE 50L/M², 40MMKIES ALS DRAINAGE, 30-40MMWASSERISOLATION PBDWÄRMEDÄMMUNG EPS EV. ALUKASCHIERT, 18CMDAMPFSPERREBETONDECKE, 220MMWEISSPUTZ

WOHNEN

WOHNEN

KÜCHELAUBENGANG WOHNEN

KÜCHELAUBENGANG

KÜCHELAUBENGANG


BODENAUFBAU: 2. OG BIS 5.OGBODENBELAG, 10MMUB MIT BODENHEIZUNG, 80MMTRENNLAGEWÄRMEDÄMMUNG EPS, 20MMTRITTSCHALLDÄMMUNG MINERALFASERPL., 20MMBETONDECKE, 220MMWEISSPUTZ

DACHAUFBAU:KIES ALS DRAINAGE, 40-60MMWASSERISOLATION PBDDAMPFSPERREBETONDECKE, 220MM

-10.20

-7.20

-4.20

-1.20

±0.00

+3.80

+8.55

+11.00

+13.85

+16.70

+19.55

GREN

ZEGR

ENZE

4.75

2.45

+13.50

+ 11.00 = 474.75

+ 13.85 = 477.60

+ 16.70 = 480.45

+ 19.55 = 483.30

DACH

5.OG

4.OG

3.OG

2.OG


WOHNEN

WOHNEN


KÜCHELAUBENGANG

LAUBENGANG




+13.57

+16.42

+19.27

+22.05

2.85

2.85

2.85

3.05

2.04

4635

2.04

4635

2.04

4635

2.04

4655

+11.00

+13.85

+16.70

+19.55

+ 11.00 = 474.75

+ 13.85 = 477.60

+ 16.70 = 480.45

+ 19.55 = 483.30

DACH

5.OG

4.OG

3.OG

2.OG


WOHNEN

WOHNEN

LAUBENGANG WOHNEN

KÜCHELAUBENGANG

KÜCHELAUBENGANG



+13.57

+16.42

+19.27

+22.05

+11.00

+13.85

+16.70

+19.55

+13.50

+ 11.00 = 474.75

+ 13.85 = 477.60

+ 16.70 = 480.45

+ 19.55 = 483.30

DACH

5.OG

4.OG

3.OG

2.OG


KÜCHELAUBENGANG

KÜCHELAUBENGANG

KÜCHELAUBENGANG

KÜCHELAUBENGANG



+13.57

+16.42

+19.27

+22.05

ANSICHT HAUS 2

WOHNEN

WOHNEN

WOHNEN

WOHNEN

1.86

6

251.

9240

13


+10.81

538

34.

2636

34.

601.

3536

44.

50

UK UNTERZUG

1.71

+10.81

+13.72

+16.35

+16.57

+19.20

+19.42

+22.05

+22.27

INSTALLATION

+13.72

+16.35

+16.57

+19.20

+19.42

+22.05

+22.27

+10.81

+22.60 + 22.60 = 486.35

+22.95

+22.60 + 22.60 = 486.35

+22.95 +22.95

+22.60 + 22.60 = 486.35 +22.60

+22.95

+ 22.60 = 486.35+22.60 + 22.60 = 486.35

+22.95

+3.80

+8.55

+11.00

+13.85

+16.70

+19.55

-10.20

-7.20

-4.20

-1.20

±0.00

- 1.20 = 462.55

- 4.20 = 459.55

- 7.20 = 456.55

- 10.20 = 453.55

± 0.00 = 463.75

3.UG

2.UG

1.UG

EG

VELOABSTELLPLÄTZE

538

704.

2636

34.

60

-7.20

+10.81

+8.30

-4.96

-10.61 -10.61

-10.23

-7.53

-7.23

-4.53

-1.60

-1.24

+3.40

+3.76

+9.25

+9.85

+3.40

+3.76

+9.25

MIGROS RESTAURANT

1.23

12

EG

KONDITOREI

+10.87

4.54

9540

855

3019

5

+10.805

+9.25

+9.65

+9.25

+9.65

408

1.18

5



3.00

3.00

2.96

OK F.B. TIEFSTE PUNKT = = OK R.B. TIEFSTE PUNKT -10.23

-7.23

-4.23

-10.26

-7.26

-4.26

891

13

44.

501.

35

-1.24

+3.40

+3.76

+8.30

+8.55

+10.47

+10.87

+13.72

+16.35

+16.57

+19.20

+19.42

+22.05

+22.27

+10.805

+23.75LIFT ÜBERFAHRT




DACHAUFBAU:KIES ALS DRAINAGE, 40-60MMWASSERISOLATION PBDDAMPFSPERREBETONDECKE, 220MMLIFT ÜBERFAHRT LIFT ÜBERFAHRT LIFT ÜBERFAHRT

30 1.30ABLUFTSCHACHT

OK F.B. TIEFSTE PUNKT = = OK R.B. TIEFSTE PUNKT

OK F.B. TIEFSTE PUNKT = = OK R.B. TIEFSTE PUNKT

2.36

34

2.73

272.

7327

2.72

-10.20-10.17OK F.B. HÖCHSTE PUNKT = = OK R.B. HÖCHSTE PUNKT



-7.20

-4.20

3.00

3.00

2.96

4.40

2436

5.89

2.30

342.

3034

-7.17

-4.17

-1.20

408

775

30

2.45

4.54

9540

81.

92

-1.20

+3.80

-10.61

-7.47

-4.47

-1.54

-1.24

+3.16

+3.76

+9.25

+9.65

+10.55

+11.00

+13.85

+16.70

+19.55

5.00

4.75

4.615 3.555 4.755

+6.05

4.50

95

-10.61

-10.23

-7.53

-7.24

2.99

3.50

1.00

95

UK UNTERZUG

HAUS 1 HAUS 2 HAUS 3 HAUS 4

4.65

6.35

4.75

2.45

2.85

2.85

2.85

3.05

~0.75%

~0.75%

~0.75%

~0.75%

2.63

724

2.54

724

2.54

724

2.54

-10.20

-7.20

+3.80

+11.00

+13.85

+16.70

+19.55

+22.60

TERRASSE

TERRASSE

TERRASSE

TERRASSE

~0.8%

~0.8%

~0.8%

~0.8%

BODENAUFBAU: 3.OG BIS 5.OGHARTBETON, 30MMBETONDECKE IM GEFÄLLE, ~ 0.8% 250-220MMAKKUSTIKPLATTEN

BODENAUFBAU: 2.OG HARTBETON, 30MMBETONDECKE IM GEFÄLLE ~ 0.8%

+13.57

+16.42

+19.27

+22.05

BODENAUFBAU: 3.OG BIS 5.OGHARTBETON, 30MMBETONDECKE IM GEFÄLLE, ~ 0.75% 250-220MM

KÜCHE

2.63

724

2.54

724

2.54

724

2.54

+11.00

+13.85

+16.70

+19.55

+22.60

2.85

2.85

2.85

3.05

KÜCHE

+11.00

+13.85

+16.70

+19.55

+22.60

2.63

724

2.54

724

2.54

724

2.54

251.

866

373

2.85

2.85

2.85

3.05

-1.20

+3.80

+11.00

+13.85

+16.70

+19.55

+22.60

2.63

724

2.54

724

2.54

724

2.54

~0.75%

~0.75%

~0.75%

~0.75% ~0.75%

~0.75%

~0.75%

~0.75%








~0.75%

~0.75%

~0.75%

~0.75%



2.63

724

2.54

724

2.54

724

2.54

2.63

222.

6322

2.63

222.

6322

132.

5022

132.

5022

132.

5022

132.

5022

68

TERRASSE

TERRASSE

TERRASSE

TERRASSE

~0.8%

~0.8%

~0.8%

~0.8%

2.63

724

2.54

724

2.54

724

2.54

2.04

4635

2.04

4635

2.04

4635

2.04

4655

2.63

222.

6322

2.63

222.

6322

132.

5022

132.

5022

132.

5022

132.

5022

68

TERRASSE

TERRASSE

TERRASSE

TERRASSE

~0.8%

~0.8%

~0.8%

~0.8%

+13.57

+16.42

+19.27

+22.05

TERRASSE

TERRASSE

TERRASSE

TERRASSE

~0.8%

~0.8%

~0.8%

~0.8%

2.63

724

2.54

724

2.54

724

2.54

2.04

4635

2.04

4635

2.04

4635

2.04

4655

2.63

222.

6322

2.63

222.

6322

132.

5022

132.

5022

132.

5022

132.

5022

68

30 2.925 2 2.87 373

13

373

155

2.36

518

243 3

52.

365

1824

335

2.36

518

243

352.

365

11

+13.57

+16.42

+19.27

+22.05

353

273

273

353

-7.61

-7.23

-2.94

-2.58

±0.00

+2.05

+3.40

+3.76

+8.30

+8.55

+10.47

+10.87

+13.72

+16.35

+16.57

+19.20

+19.42

+22.05

+22.27

373

13

2.49 2.28

251.

866

4013

2.50

2213

2.50

2213

2.50

2213

2.50

2268

538

32.

6730

34.

2636

35.

8312

364

4.50

251.

866

4015

52.

365

1824

3 35

2.36

518

243

352.

365

1824

335

2.36

511

-10.61

-10.23

-7.53

-4.53

-1.60

-1.24

+3.16

+3.76

+8.30

+8.55

+10.47373

13

373

13

640

155

2.36

518

243 3

52.

365

1824

335

2.36

518

243

352.

365

11

4.50

251.

866

4013

-10.61

-7.47

-4.47

-1.54

-1.24

+8.30

+8.55

+10.47

+10.87

+13.50

640

155

2.36

518

243 3

52.

365

1824

335

2.36

518

243

352.

365

11

251.

866

4013

373

13

1.92

402.

6322

2.63

222.

6322

2.63

22

592.

0446

352.

0446

352.

0446

352.

0446

55

30 4.61 16 2 2.87

4.54

251.

9240 30 1.91 16 2 2.87 37

3

1.92

40

TREPPENHAUS SIEHE PLAN NR. 2004

-7.68

-7.32

KELLER WOHNEN

9.77 8.50 8.50 8.50 8.50 8.50 18.295 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 7.95

1.60 12.925 40 9.325 12 2.00 12 7.26 30 2.50 25 1.01 15 1.44 12 4.25 8.50 3.75 50 12

WETTERSCHUTZ

30 1.30 30 6.235 1.635

4.60

365.

49

4.75

8.00-10.20-10.17

2.30

346

-7.17

-4.17

-1.20

2.30

346

30

-7.20

-4.20

4.96

364.

6340

293.

003.

00

40 3.835 18 1.77 18 1.22 18 405 8.50 6.06 3.70 18 5.54 30 2.50 25 2.60 12 4.25 8.50 3.75

382.

7029

353

2.58

12

2.93

364.

4060

5.89

2.71

293.

009.

54

WÄRMEDÄMMUNG 12cm

WÄRMEDÄMMUNG 12cmWÄRMEDÄMMUNG 12cm

-11.54

-11.16

-9.03

-8.83

-11.13

-8.80

PANORAMALIFT

2.50

WÄRMEDÄMMUNG 12cm

3.63

924 201

1.29 25 1.83 1.27 25 1.643 12

343 2.757

SCHRÄGSTELLUNG LIFT : 80 GRAD

3.10

LIFTUNTERFAHRT

12 1.70 99

80.00°

53 2.757

343 51 15 2.771 51

29 2.81

2.70

1227

22.

7127

22.

6436

WÄRMEDÄMMUNG 12cm

WÄRMEDÄMMUNG 12cm

9338

2.27

43

30 4.64 43

932.

70

382.

13

+1.93

+2.45 12

3.00

3.00

3.00

5.00

6.75

382.

7030

2.70

302.

6336

4.64

365.

4940

WC

2.07

620

1.30

-11.16

-9.09

239 51 1229

WÄRMEDÄMMUNG 12cm12 WÄRMEDÄMMUNG 12cm

1.23

1236

42.

212.

29

31

5.04

4.54

251.

92

2.30

346

272.

3334

627

2.66

15 1.36 17 25

-1.60

-1.28

3.00

3.00

2.92

8

-4.20

-1.20-1.20

382.

7030

2.70

302.

6336

-10.61

-10.23

-7.53

-7.23

-4.53

-4.23

-1.60

-1.28 -1.18 -1.18

3.08

272.

7327

2.66

324.

6836

45.

4540

2070

-1.28

632

104.

986.

75

1226

103.

481.

10

-1.54

-1.28

124.

7024

36

636

4.40

60

2.30

2112

30

364

3.50

1.10

364

3.50

1.00

WÄRMEDÄMMUNG 6cm

636

4.64

364.

5425

2.30

2112

30

-7.53

-4.53

+2.30

+7.30

+9.85

2.36

2112

666

324

4

66

20.5

0

1.31 1.30 35

1.21 20 1.20 35

1.21 20 1.20 35

1.21 20 1.20 35

1.10

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.05

+11.65

+13.35

+14.50

+16.20

+17.35

+19.05

+20.20

+21.90

+22.95

12.4

0

546

1068

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3515

2268

15 2.495

15 2.495

15 2.495

342.

7622

32.

6022

32.

6022

32.

5322

15 2.495

15 2.495

15 2.495

+11.65

+13.35

+14.50

+16.20

+17.35

+19.05

+20.20

+21.90

+22.95

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

= UK R.ST.

1UG395 201 2.771 4.634

WÄRMEDÄMMUNG 6/ 12cm

-8.65

-8.35

301.

11

WÄRMEDÄMMUNG 12cm WÄRMEDÄMMUNG 12cm

WÄRMEDÄMMUNG 12cm

121.

1229

4

AUSFÜHRUNGSPLÄNE UNTERNEHMERPANORAMALIFT SIEHE SPEZ.PLAN

-7.53

-7.24

-4.53

-4.24

-1.60

-1.24

-7.53

-7.24

-4.53

-4.24

1625

1.97

557

243

351.

975

5724

3 35

1.97

557

243

351.

975

5022

68

+11.65

+13.35

+14.50

+16.20

+17.35

+19.05

+20.20

+21.90

+22.95

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.05

335

2.76

522

32.

6022

32.

6022

32.

5322

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3515

2268

1.21 20 1.20 35

1.21 20 1.20 35

1.21 20 1.20 35

4029

42.

6036

156 144 716 63 138

2.20

1030

364

122

128

35

1.10

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.05

12.4

0

15 2.495

15 2.495

15 2.495

342.

7622

32.

6022

32.

6022

32.

5322

546 10

6835

1.35

22

22

368

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3515

2268

+11.65

+13.35

+14.50

+16.20

+17.35

+19.05

+20.20

+21.90

+22.95

9540

81.

92

15 2.61 35 9.065 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

+13.57

+16.42

+19.27

+22.05

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

1625

1.97

557

243

351.

975

5724

3 35

1.97

557

243

351.

975

5022

68

+11.65

+13.35

+14.50

+16.20

+17.35

+19.05

+20.20

+21.90

+22.95

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.05

1.21 20 1.20 35

1.21 20 1.20 35

1.21 20 1.20 35

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3515

2268

335

2.76

522

32.

6022

32.

6022

32.

5322

1.10

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.05

60 13.32 60 34

12.4

0

15 2.495

15 2.495

15 2.495

+11.65

+13.35

+14.50

+16.20

+17.35

+19.05

+20.20

+21.90

+22.95

342.

7622

32.

6022

32.

6022

32.

5322

546 10

6835

1.35

22

22

368

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3515

2268

15 2.61 35 9.065 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

+13.57

+16.42

+19.27

+22.0515 2.68 8 9.185 8 2.495 15

4.75

2.32

2.63

724

2.54

724

2.54

724

2.54

373

13

2.305 18 1 15 2.305 18 1 15

1625

1.97

557

243

351.

975

5724

3 35

1.97

557

243

351.

975

5022

68

1.21 20 1.20 35

1.21 20 1.20 35

1.21 20 1.20 35

335

2.76

522

32.

6022

32.

6022

32.

5322

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

15 2.68 8 9.185 8 2.495 15

+11.65

+13.35

+14.50

+16.20

+17.35

+19.05

+20.20

+21.90

+22.95

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.05

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3515

2268

15 2.61 35 9.065 2.495 15

15 2.635 64 1.685 8.50 8.50 6.98 30 2.50 25 1.01 15 5.81 8.50 10.295

+6.01

4 15 1 18 30 13.24 60 14.61 30 2.50 25 1.01 15 8.925 60 4.59 61 8.12 60 38

2.305 18 1 15 4

3.08

3.00

2.99

304

4.36

604

5.45

4020

70

5.915 3.73 2.705 59 4

TRAFOSTATION SIEHE PLAN NR. 4802

ABLUFTSCHACHT

32.

973

2.67

303

2.54

636

44.

6036

45.

4540

2070

-10.20

-7.20

-4.20

-1.66

-1.20

+3.80

+10.55

632

8

WÄRMEDÄMMUNG 6/ 12cm

7.87 8.50 10.01 2.545 30 2.625 30 2.50 25 1.01 15 1.44 12 4.25 8.50 3.75 6.545 WÄRMEDÄMMUNG 6/12cm

6

3471

02.

5922

32.

6022

32.

6022

32.

5322

1.805 201

974 1.743 62 14

354

2.50

2.305 18 1 15

60 13.32 60 18 1 15

342.

7622

32.

6022

32.

6022

32.

5322

WÄRMEDÄMMUNG 18cm

3.06 15 2.635 15 118 35

69 12 1.515

+7.253.02 5.15

151 18 30

4

152.635 15

4 15 2.975 30 1.685

401.

1813

42.

2112

61.

051.

314.

8087

1825

1.86

637

1625

1.97

557

243

351.

975

5724

3 35

1.97

557

243

351.

975

5022

68

2.40

+4.85

+7.25

+11.65

+13.35

+14.50

+16.20

+17.35

+19.05

+20.20

+21.90

+22.95

2.40

2.40

4.40

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.05

1.35

1.05

2.40

3.56

1668

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3515

2268

2.21

1.24

1.15

364.

5425

2.26

8435

1.35

22

22

368

351.

3522

22

368

351.

3522

22

368

351.

3515

2268

+2.25

+10.81

9718

+1.01

+2.24

15 2.68 9.345 2.495 15

3.50

1.95

4010

1.90

-1.60

-1.20

30 12

103.

741.

16

1.02

10

8.99

3.87

9.40

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.15

1.70

1.05

1 1

1A 3A2A 4A 5A 6A 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B

10B 11B 12B 13B1A 2A 3A 4A 5A 6A 7B 8B 9B

1201

1:100 60 x 189

SCHNITTPLAN

phhu 08.08.08

AUSFÜHRUNGSPLANUNG

A- A

C 11.11 KORREKTUR POSITION+ÜBERGANG INSTALLATIONSGESCHOSS/ WOHNUNGEN

D ZWISCHENSTAND FÜR FTP-SERVER27.02

07.04.E 3UG + 2UG DEFINITIV, VERSAND AN BAUMEISTER, AKTUALISIERUNG FTP-SERVER

F BIS DECKE ÜBER 2UG DEFINITIV, VERSAND AN BAUMEISTER, AKTUALISIERUNG FTP-SERVER30.04.

G 20.05. BIS WÄNDE 1UG DEFINITIV, VERSAND AN BAUMEISTER, AKTUALISIERUNG FTP-SERVER

H 11.06 BIS WÄNDE EG DEFINITIV, VERSAND AN BAUMEISTER, AKTUALISIERUNG FTP-SERVER

I 01.07.09

AKTUALISIERUNG FTP-SERVER

J 31.07.09 BIS WÄNDE 1.OG DEFINITIV, VERSAND AN BAUMEISTER, AKTUALISIERUNG FTP-SERVER

J

31.07.09

PROVISORISCH PROVISORISCH

A

A

Maître d’œuvre et architecte ont décidés, pour ce qui concerne les voies de trans-mission acoustique, de séparer systémati-quement les zones d’habitation du centre commercial. En conséquence les mesures suivantes ont été réalisées:1 Tous les murs, porteurs ou non, les pi-

liers et les éléments de façade des uni-tés d’habitation, ont été placés sur des appuis d’isolation phonique à élasticité permanente, de haute qualité;

2 La transmission des bruits solidiens entre les cages d’ascenseurs, tous les escaliers et les parties habitables a été bloquée au moyen d’appuis isolants;

3 Les taquets encastrés dans les murs porteurs, et servant à la protection an-tisismique des parties supérieures des bâtiments, ont été également isolés par des appuis d’isolation phonique élastiques.

La solution: protéger les bâtiments d’habitation contre les bruits solidiens au moyen d’appuis élastiques isolants

isolation des mursAfin d’empêcher la transmission des énergies acoustiques perturbatrices, tous les murs, porteurs ou non, reposent sur des appuis en élastomère de haute qua-lité de type ISOPOL. Les charges sous les murs courants varient entre 30kN/m1 et 400kN/m1. Les appuis ISOPOL sont dimensionnés exactement selon ces charges; ils sont été mis en œuvre par couches et types de matériaux diffé-rents selon les dimensionnements requis. La stabilité constructive des murs est obtenue au moyen de broches d’assu-rage avec manchon d’isolation de type ISODORN, montés à des distances définies.

Le mur repose sur ses appuis, après le bétonnage et le décoffrage

Après le montage de la première face de coffrage du mur, les appuis sont montés selon le plan de montage et les joints sont étanchéifiés

Le taquet en béton entouré de son isolation et le ferraillage, prêt à la pose du coffrage de l’autre face

Le mur après le décoffrage. L’ isolation verticale et horizontale bien visible permet une vérification aisée

Les plaques de base des piliers avec leurs appuis en élastomère. On remarque les goujons devant assurer la stabilité latérale.

Pose des piliers à niveau et calage

Un élément d’appui mis en place, prêt à recevoir la volée d’escalier

Détail montrant la séparation précise entre le palier et le début / la fin de l’escalier

Un élément de façade avant la pose par la grue Elément de façade mis en place sur son appui isolant de type ISOLMER, de 25 mm d’épaisseur. Une fois les ap-puis calés au mortier, les coins d’ajustage sont enlevés.

Appuis ISOLMER posés prêts au montage du premier élément de la cage d’ascenseur.

Abaissement du premier élément de la cage sur l’ap-pui ISOLMER. Les broches ISODORN pré montées sont visibles dans les coins.

insonorisation.ch Octobre 2010 insonorisation · 2019-07-13 · insonorisation.ch Octobre 2010...

Documents

Transcript of insonorisation.ch Octobre 2010 insonorisation · 2019-07-13 · insonorisation.ch Octobre 2010...