o C^ +, Bois d'oeuvre 2 - itto.int · Table des mati^!res Collaborateurs 6 Conseil d'administration...

PROTA

,,* ^;:; ",,,^^

. . *'..,;;'.;*' 13^11,-.,;,- ~\' - ^

.a 4.5 "~ " "13, . ": . .~,..'*:

,,*

t. $,;!^. , .* ," . ^* !,..?.',*- ' 't \

*;., .,* '

,O

Bois d'oeuvre 2

^ \!:^^ ,.^^\ ;^, ^^,,,^:;?'I^!,.,,^lip""' '^,.

,,."^,,, jin\'^!,, ^, 11.1^'",990 ^,...

01. , ,

^- a^,^.

I'~\

C\,^

L'-

O. >r^

C^^.,>-

^.^o^,. I+,

q. >^^I-

^.,. I<.-I

<

g!j

I',"

. . I

,. .

^': !. , ':;;}*"""'Or b""

,?. . ^

.

.^^. .

a. ,

4

r,

.*. ",\, .

I,

,. ,,

^.^;.... .,..-.- ,

..:. ,. ::

, .

~

a

,

^

q. >^

CDq>

-^

C^+^q?t^. DO. )>.coq. >Q^,. II=ococl?O. )

PI^.. ,

,.}

qP, ,,

^.

,

,

Ressources v6g6tales de I'Mrique tropicale 7(2)

Bois d'reuvre 2

PROTA est une fondation Internationale a Iaquelle participent Ies institutions sui-vantes :

Wageningen University GNU), Plant Sciences Group (PSG), DroevendaalsesteegI, 6708 PB Wageningen; P. 0. Box 341, 6700 AH Wageningen, Pays-BasCentre de Cooperation Internationale en Recherche Agronomique pour to 06ve-loppement(CTRAD), Avenue Agropolis, 34398 Montpellier Cedex 5, FranceRoyal Botanic Gardens Kew (RBGKEW), Centrefor Economic Botany, Rich-mond, SurreyTW9 3AB, Royaume-UniCentre National de Semences Forest16res (CNSF), 01 B. P. 2682, 0uagadougou01, Burkina Faso

Centre National de in Recherche Scientifique at Technologique (CENAREST),B. P. 842, Libreville, GabonForestry Research Institute of Ghana (FORIG), KNUST, University P. 0. Box63, Kumasi, GhanaParc Botanique at Zoologique de Tsimbazaza (PBZT), B. P. 4096, Tsimbazaza,Antananariv0 101, MadagascarNational Herbarium and Botanic Gardens of Malawi(NHBGM), P. 0. Box 528,Zomba, Malawi

Makerere University onU), Department of Botany, P. 0. Box 7062, Kampala,OugandaWorldAgroforestry Centre (ICRAF), P. 0. Box 30677, Nairobi, KenyaProsea Association (PROSEA), P. 0. Box 332, Bogor 16122, Indonesie

Cette publication a ate realisee grace au soutien financier de :Netherlands Ministry of Economic Affairs, Agriculture & Innovation (EL&I)Bill and Meltnda Gates Foundation, Etats-Unis

Ce travail a 6t6 effectu6 grace a une subvention sp6cifique de :International Tropical Timber Organization (ITTO), Yokohama, Japon(Projet FD 479107 Rev. 2 on) 2009-2012)

Couverture : Antrocoryon microster ; photo par CG. H. Jongkind

ITTO

.

Ressources v6g6tales de I'Afrique tropicale 7(2)

Bots d'oeuvre 2

Editeurs :

Editeurs associ6s :

Editeurs traduction franqaise :

R. H. M. J. Lemmens

D. LouppeA. A. Oteng-Amoako

E. A. ObengJR. Cobbinah

M. Chauvet

J. S. Siemonsma

Fondation PROTA/ CTA

Wageningen, Pays-Bas, 2012

P̂EFC"CU-FF. C-.,,," ""

PEFC Certified

This produciisiron EUsi, Inablymanaged fore. Is andCDni, ,lied gnurces

Citation correcte de cette publication :Lemmens, R. H. M. J. , Louppe, D. & Oteng-Amoako, A. A. , 2012 (Editeurs), 2012. Res-sources v6g6tales de I'Mrique tropicale 7(2). Bois d'oeuvre 2. tTraduction de : PlantResources of Tropical Africa 7(2). Timbers 2. 20121. Fondation PROTA, Wageningen,Pays-Bas/ CTA, Wageningen, Pays-Bas. 891 pp.

Citation correcte des articles de cette publication :[Nom d'auteur, initiales, 2012. Titre de I'article]. In : Lemmens, R. H. M. J. , Louppe,D. & Oteng-Amoako, A. A. (Editeurs), 2012. Ressources v6g6tales de I'Mrique tropi-cale 7(2). Bois d' reuvre 2. tTraduction de : Plant Resources of Tropical Africa 7(2).Timbers 2. 20121. Fondation PROTA, Wageningen, Pays-Bas/ CTA, Wageningen,Pays-Bas. pp. ...-....

WWW pel. Dig

IsBN 978-92-9081-497-9 (11vre seul)IsBN 978-92-9081-498-6 (11vre + CD-Rom)

O Fondation PROTA, Wageningen, Pays-Bas/ CTA, Wageningen, Pays-Bas, 2012.

Aucune partie de cette publication, sauf des donn6es bibliographiques at des cita-tions br6ves incorpor6es dans des revues critiques, ne peut 6tre reproduite, repr6-sent6e ou publi6e sous quelque forme que co solt y coinpris imprim6e, photocopi6e,microfilm6e, ou par un inDyen electrique ou electromagnetique, sans I'autorisation6crite des titulaires du copyright : chez Fondation PROTA, B. P. 341, 6700 AH Wa-geningen, Pays-Bas.

Traduction par AGROOH (WWW. agrooh. fr), France ; He16ne Corbi6re, 34070 Mont-penier, France.Imprim6 par : GVO I Ponsen & Loonen, Ede, Pays-Bas.Distribu6 pourla Fondation PROTA par :CTA, B. P. 380, 6700 AJ Wageningen, Pays-Bas (pays ACP);Earthprint, Royaume-Uni(mondialement).

Table des mati^!res

Collaborateurs 6

Conseil d'administration at Personnel de PROTA 13

Introduction 15

Les bois d'oeuvre, trait6s par ordre alphabetique des noms scientifiques 21

Bois d'oeuvre ayant un autre usage primalre 767

Bibliographie 785

Index des noms scientifiques des plantes 874

Index des noms vernaculaires des plantes 885

PROTAenbref 889

Apropos du CTA 890

Carte de I'Mrique tropicale pour PROTA 891

5

6 BOTS D'orUVRE 2

Collaborate11rs

E. K. AChi, SODEFOR, 01 B. P. 3770, Abidjan-01, C6te d'Ivoire (anatomie dubois)AChmad Satin Nurhaman, Gang Kosasih No. 59, RT 011RW 08, Kel. Cikaret,Kec. Bogor Selatan, Bogor, Indonesia (illustrations)S. Adanu, Center for Remote Sensing and Geographiclnformation Services,University of Ghana, Legon, PMB L17, ACcra, Ghana (Gunophyllttm gigon-teum)A. Addo-Danso, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), University P. 0.Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Morgoritorto discordeo, Scottellto Morneono)Adwo Sarfowaa, Kwame Nkrumah University of Science and Technology(KNUST), Private Mail Bag, University Post Office, Kumasi, Ghana (/ittsio bi-jugo)R. Aerts, Division Forest, Nature and Landscape, Katholieke Universiteit Leu-ven, Celestijnenlaan 200E, Box 2411, BE-3001 Leuven, Belgium (01eo copensis)C. fudary, Laboratoire de Botanique, Phytochimie et Mycologie, UMR 5175(GEFE, CNRS), Facult6 de Pharmacie, 15 Avenue Charles F1ahault, 34093Montpellier, France (Anogeissus leiocorpo)C. Alitwi-BOSiako, Kwame Nkrumah University of Science and Technology(KNUST), Private MailBag, University Post Office, Kumasi, Ghana (Blightosopido, Myrsine melonophloeos, Nunonoribundo)A. Asamoah, Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST),Private Mail Bag, University Post Office, Kumasi, Ghana (Blighto sopido,Intsi0 64iugo, Myrsine melonophloeos, Nuxio noribundo)A. R. Atarigana, Forest Biology Research Centre, Pavillon Marchand, Universit6Laval, Sainte-Foy, Quebec GIK 7P4, Canada (/rumgiogobonensis, Bitinoden-dron heudelotti)A. Atta-Boateng, Kwame Nkrumah University of Science and Technology(KNUST), Private MailBag, University Post Office, Kumasi, Ghana (Blightosopido, Intsi0 64iugo, Myrsine melonophloeos, NIIxio northundo)L. Awoyemi, Department of Forestry, FCaulty of Agricultural Sciences, Univer-sity of Ado Ekiti, P. M. B. 5363, Ado Ekiti, Nigeria (anatomie du bois)J. Ayarkwa, Department of Building Technology, Kwame Nkrumah Universityof Science and Technology (KNUST), Private Mail Bag, University Post Office,Kumasi, Ghana (Antrocoryon microster)P. Baas, National Herbarium branch of NCB-Naturalis, P. 0. Box 9514, 2300RA Leiden, Netherlands (anatomie du bois)L. N. Banak, Institut de Recherches en ECologie Tropicale (IRET), Centre Na-tional de to Recherche Scientifique at Technologique (CENAREST), B. P. 842,Libreville, Gabon (anatomie du bois)H. Beeckman, Laboratory for Wood Biology and Xylarium, Royal Museum forCentral Africa, Leuvense steenweg 13, B-3080 Tervuren, Belgium (anatomie dubois)

E. J. Bertrums, PROTA Network Office Europe, Wageningen University, P. 0.Box 341, 6700 AH Wageningen, Netherlands (mise en page)C. H. BOSch, PROTA Network Office Europe, Wageningen University, P. 0. Box341, 6700 AH Wageningen, Netherlands (ACUlyphoglobroto, Allophylus o6ys-sinicus, Alitus ocz, miner to, Arithonotho mererophyllo, Aphonocoly:c he itzii,Begueo upetolo, Bridelio microntho, Bridelio tulosneono, Bussed occidentalis,Choetochme onstoto, Deinbollio grondifolio, Ephippiondro madogoscoriensis,Briocoelum microspermum, Erythrophleum morerise, Gonophyllum gigonteum,HOPIocoelum foliolosum, HOPIestigmo hloineonum, Lyehnodiscus cerospermus,Mondeo fosteri, Molinoeo to loinbitou, Montmio rotundifolio, Neoboutonto mere-rocoly:c, Neotino isoneuro, Octohnemo boredlis, Oubonguio of ticono, Pemphisoctdulo, PIOcodiscuspseudostipt, Ions, Populus theifolio, Protomegoborio stop-liono, Rinoreo brachypetolo, Sonneroti0 o160, Soyouxiogrondifolio, Studmon-itto OPPositifolio, Tumori:c uphyllo, Tombourisso thouuenotii, Topurofischeri,Ting strioto, Tinopsis upiculoto, Trichoclodus ellipticus, Zoriho golungensis)M. Brink, PROTA Network Office Europe, Wageningen University, P. 0. Box341, 6700 AH Wageningen, Netherlands (AUIococoly:cjosmini/10ro, Breonioperrteri, Bullockio mombozensis, GOPoifero religtoso, CUDiero inderouro,Goertneroponiculoto, Julbernordiopellegriniono, Microberlinio brozzoutlleiL-sis, Oxyonthus zorigz, eboricus, Puttsinystolio lone-poolei, Puttsinystolio mere-roceros, Pouchetio of neono, Soreocepholuspobeguinii, SCOrodophloeus zenheri,Tetroberlinto bifolioloto, Tetroberlinio tubmoniono)S. Britwum ACquah, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), UniversityP. 0. Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Bikinio conoceo, Breonodio solidno, Er-ismode!phr, s exsul, Perusinystolio tatbotii)M. Chauvet, Bureau nationalde PROTApourla France, PI@ntNet, UMRAMAP, TAA-511PSl, Boulevard de in Lironde, 34398 Montpellier Cedex 5,France (editeur de in traduction franqaise)JR. Cobbinah, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), University P. 0.Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Breonodio solidno, Cryptosepolum stoudtii,Cynometr0 o1e, condrt, Erismodelphz, s exsul, Moronthes robusto, Poustnystolioto160tii, Priori0 60180mifero, editeur associ6)P. 06tienne, CTRAD, Departement Persyst, UpR Boistropicaux, 73 rue Jean-Frangois Breton, TA B-40 I 16 (Bat. 16, Bur. 106), 34398 Montpellier Cedex 5,France (anatomie du hots)J. M. de Vries, Julianastraat 1/6, 6707 DJ Wageningen, Netherlands (Illustrati-ons)G. D. Djagbletey, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), UniversityP. 0. Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Brideliogrondis, Bussed occidentolis,Herolobt, s crispiflorus)D. Dongock Nguemo, Departement des Sciences Biologiques, Facult6 desSciences, Universit6 de Ngaound6r6, BP 454, Ngaound6r6, Cameroun (Coin-bretum schr, monnii)B. Dournbia, Hamdallaye 507, S6gou, Mali(Anogeissus leiocorpo)C. Doumenge, CTRAD, Campuslnternationalde Baillarguet TA-C-105 ID, F-34398 Montpellier cedex 5, France (Gliberttodendron deweurei, LOphtro gluto)E. Dounias, Institut de Recherche pour to Developpement, Centre d'ECologieFonctionnelle et Evolutive I Center for Evolutionary and Functional Ecology

COLLABORATEURS 7

8 Bols D'conyRE 2

(CEFE-CNRS), 19/9 Route de Mende, 34293 Montpelliercedex 5, France (So-coglottis gobonensis)E. Ebanyenle, Forestry Research Institute of Ghana (FORIG), University P. 0.Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Alongit, in chinense, Alongium soluitfolium,Lonneo went!itschit, anatomie du bois)H. H. El-Kamali, Botany Department, Faculty of Science and Technology, Om-durman Islamic University, P. 0. Box 382, 0mdurman, Sudan (Deterrii, in serve-galense, Diospyros mespiltformis)C. Essien, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), University P. 0. Box63, KNUST, Kumasi, Ghana (Anopyxis Morneono, Geltis zenheri, Cynometroorionto, Gutbourtio ehie, anatomie du bois)E. E. Ewudzie, Forestry Research Institute of Ghana (FORIG), University P. 0.Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Breonodio suitcino, Ertsmodelphusexsul,Pousinystolio to160tii)E. G. Foli, Forestry Research Institute of Ghana (FORIG), University P. 0. Box63, KNUST, Kumasi, Ghana (Termirtolio toorensis)K. Frimpong-Mensah, Kwame Nkrumah University of Science and Technology(KNUST), Private MailBag, University Post Office, Kumasi, Ghana (Blightosopido, Myrsine melonoph!oeos, Nuxionoribundo)M. Garcia, Association 'Couleur Garance' Le Chateau, 84360 Lauris, France(Anogeissus leiocorpo)P. E. Gasson, JodrellLaboratory, Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, Sur-reyTW9 30S, United Kingdom (anatomie du bois)J. G6rard, CTRAD, UpR Production at valorjsatjon des bois tropicaux at medj-terran6ens, 73 Rue Jean-hangois Breton, TA B-40 I 16 tBat. 16, Bur. 1231,34398 Montpellier Cedex 5, France (A1^:eli0 @1ncono, A1zelio bello, A1zelio bi-pmdensis, A1^:elmpochylobo, Anzeno quoitzensis)Isaac OSseiAgyekumhene, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG),University P. 0. Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (illustrations)Iskak Syamsudin, Perumnas Bantanati, Jl. Tatapakan Raya No. 4, Kec. BogorUtara, Bogor, Indonesia (illustrations)L. Jimu, Department of Environmental Science, Bindura University of ScienceEducation (BusE), P. B. 1020, Bindura, Zimbabwe (Brochystegio tumorin-dotdes, Mocorongo copensis)R. B. Jiofack Tafokou, ECologic Museum of Cameroon, P. 0. Box 8038, Yaound6,Garnero0n (Bentnio brocteoso, Berlinio grondi/10ro, Geltts udoni-Indenci, Coe-IOCoryonpreussii, Cordio millentt, Duguetio stoudtii, Greentt!oyodendron suoue-o1ens, Homolii, in letestut, Puttsinystoliojohimbe)FD. Kamala, Laboratory of Wood Science, Graduate SchoolofBioresource andBioenvironmental Sciences, Kyushu University, Hakozaki 6-10-I, Higashi-ku,Fukuoka, 812-8581 Japan (anatomie du bois)V. A. Kerneuz6, Millennium ECologic Museum, P. Q. Box 8038, Yaound6, Came-roon (An nickio offinis, Antrocoryon hloineonz, in, Bikinio Ie-testt, i, Brochystegiocynometroides)V. Kiinpouni, Ecole normale superIeure, Universit6 Marien Ngouabi, B. P. 237,Brazzaville, Congo (TermingJig superbo)M. M. Kitambala, Departement de Chimie de in Facult6 des Sciences, Universi-to de Lumumbashi, Lumumbashi, DR Congo (Uupocoguineensis)

S. Konsala, Wildlife Conservation Society orcS), P. 0. Box 3055, Messa, Ya-ound6, Cameroon (Duguetio stoudtii)I. Kopong, Botswana College of Agriculture, Department of Crop Science andProduction, Private Bag 0027, Gaborone, Botswana (Gutbourtio coleospermo,Spirostochys of ticono)R. H. M. J. Lemmens, PROTA Network Office Europe, Wageningen University,P. 0. Box 341, 6700 AH Wageningen, Netherlands (ACroco, pus Ironntfolius,Alluoudtoprocero, Androstochysjohnsonii, Antsophylle0 o6tz, silolio, Arithono-thofrogrons, Apodocepholopouci/10ro, Asteronthe OStertos, Asteropetorhopolotdes, Bothioeoplurjjz, go, Bophiopsisporui/lord, Boudottittto nugget-formis, Bouhiniopodopetolo, Brondzeto flitcifolio, Cussio hippophollus, Chid-lowio songt, meo, Cleistopho!is potens, Golubrino decipiens, Coluilleo rocemoso,Combretum tinberbe, Cordylo of neono, Cornus uolhensii, 070ton mongue, Crud-io senegolensis, Curtisio dentoto, Cussonio zimmermonnii, Cynometro hanhei,Cynometro Iujoe, Cynometro inoddgoscoriensis, Doctylodenio SCObrifolio,DOSylepis tritegro, Detorium inocrocorpum, Diolium uubreuillei, Diospyros gro-cmpes, Ehretto cymoso, BIOeodendron buchononti, EUCleopseudebenus, Bury-petolum tessmonnii, Foureo songno, Gilletiodendron mildbroedii, Gyrocorpusomenconus, Herzomoloni0 o0yronii, Hylodendron gobunense, 18010no hexolobo,ISOmocrolobium explicons, Libreuilleo h!umei, Ludio mountiono, Metocorpidi-urn Iepidotz, in, Mendorouio dumoziono, Mildbroediodendron excelsum, Monotesherstingit, Ophiobotrys zelLheri, Pureringcrolobium coeruleum, Pellegrtnioden-dron diphyllum, Phyllorthron ingdogoscortense, Phyllocosmt, s of ruleonus, Pol-yscios 11,100, Populus intrfolio, Pouportio siluotico, Priorio oryphyl!0, Protorhusdirtmeno, Psydroxporuifloro, Rowsonio lucidu, Schemer0 o6yssinico, Schotiobrochypetolo, Schrebero gluto, Scyphocepholium monnit, Scytopetolumtieghemii, Seorsi0 10nceo, Senna IOCteo, Stridoro hloineono, Stridoropsis Ie-testui, Stemonocoleus micronthus, Stuhlmonnto mogul, Terminolio sqmbesioco,Terminolio senceo, Terminglid tetrondro, Tessmonttio leserouu)getii, Tetrop-terocorpon geoyi, Trillesonthz, s inderourus, Uupoco heude!otii, 00pocopynoer-tit, Uupoco thoursii, Dooriodendron gritsotum, UUQriopsis congensis, Wein-monttiO mmuti/10rO, editeur)D. Louppe, CTRAD, Departement Environnements at Societes, Cirad es-dir,Campus international de Baillarguet, TA C-105 ID (Bat. C, Bur. 1/3), 34398Montpellier Cedex 5, France (A1zelio of ticono, A1zelio bello, A1^!elio bipindensis,Angenopochylobo, Anzeno quonzensts, Alluoudioprocero, Arithostemo mudo-goscoriense, Biuiniojolbertii, Blighto sopido, Brochystegio spiciformis, BrideliotulosrLeono, Croton mongue, Donielli0 o1iueri, Diospyros gracilipes, Distemonon-thus benthomionus, Erythroxy!urn inarinii, Gyrocorpz, s omenconus, Hg2Omo-10nio Doyronii, 1806erlinio doho, Origokeo gore, Stoudtio homerunensis, Tornu-rigc ophyllo, Tomboz, 71880 thouuenotii, anatomie du bois, editeur)P. -M. Mapongmetsem, Department of Biological Sciences, Faculty of Sciences,University ofNgaoundere, P. 0. Box 454, Ngaoundere, Cameroon (Pycnonthusorigolensts)A. Maroyi, Department of Biological Sciences, Bindura University of ScienceEducation (BusE), P. B. 1020, Bindura, Zimbabwe (Burkeo of neono, Crotonmegolocorpus, Ilex mitts, Morhhomio luteo)

COLLABORATEURS 9

10 BOTS D'oriivRE 2

M. G. Meikeu Kamdem, Millennium ECologic Museum, P. 0. Box 8038, Yaound6,Cameroon (Bikinio Ie-testui, Brochystegio cynometroides, Musongo cecropi-oides)R. MeIusi, Botswana College of Agriculture, Department of Crop Science andProduction, Private Bag 0027, Gaborone, Botswana (Golophospermum mopone)J. K. Mensah, Forestry Research Institute of Ghana (FORIG), University P. 0.Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Brochystegio madlbroedii, Dinlittmpochy-phyllum)W. Mojeremane, Botswana College of Agriculture, Department of Crop Scienceand Production, Private Bag 0027, Gaborone, Botswana (Bothioeo instgnis,Bobgunnio ingdogoscoriensis, Cepholosphoer0 1480mborensis, 0010phospermummopone, Gutbourtio coleospermo, Spirostochys ofricorLo, Xymolos monosporo,Zoriho of ticono)N. P. Monel, Tropical Pesticides Research Institute, National Herbarium ofTanzania, P. 0. Box 3024, Arusha, Tanzania (anatomie du bois)CS. Montes, World Agroforestry Centre, Sahel Node, B. P. E5118, Bamako, Ma-11(Blighto sopido)P. Mugabi, Department of Forestry, Biodiversity and Tourism College of Agri-cultural and Environmental Sciences, Makerere University, P. 0. Box 7062,Kampala, Uganda (anatomie du bois)E. E. Mwakalukwa, Department of Forest and Landscape, Faculty of Life Sci-ences, University of Copenhagen, Rolighedsvej 23, DK-1958, Frederiksberg C,Copenhagen, Denmark (anatomie du bois)S. N'Danikou, Plant Sciences Laboratory, Faculty of Agronomic Sciences, Uni-versity of Abomey-Calavi, 04 B. P. 0174, Cotonou, Benin (anatomie du bois)P. Ng'andwe, Department of Wood Science and Technology, SchoolofNaturalResources, The Copperbelt University, P. 0. Box 21692, Kitwe, Zambia (anato-role du bots)B. A. Nkongmeneck, Millennium ECologic Museum, P. 0. Box 8038, Yaound6,Cameroon (Allnichio offmis, Antrocoryon hidineonz, in)N. Nyunai, Institut de Recherches Medicales at d'Etudes des Plantes Medici-nales, B. P. 3805, Yaound6, Cameroun (Brochyloeno hull!errsis, Geltis o17icono,Cordylo ofricono, Cordy!dpinnoto, Doniellio tht, rifero, Gutbourtio ornoldiono,Mirrorgyno ledermonnii, Mitrogyno stipuloso)E. A. Obeng, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), University P. 0.Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Annickiopolycorpo, Berlinio confi, so, Bikinioconoceo, Bikinio durandii, Blighto unjiugoto, Blighto weittiitschii, BrachystegioIOUrentii, Brochystegio Ieonensis, Brochystegio itigerico, Breonodio solid?30,Coseorio bottiscombet, Celtis gomphophyllo, GOPoifero mildbroedii, GOPoiferosankoundo, Cordio of neono, Cordio subcordoto, Cryptosepolum stot4dtii,Ctenolophon errglerionus, Cynometr0 o1e:condri, Didelotio idoe, Diospyros o6ys-sinico, Diospyros crossi/10ro, Diospyros homerunensis, Diospyros songo-miniho,Drypetes gerrordit, Erismodelphus exst, I, Gilbertiodendron limbo, Gutbourtioconjugoto, Gutboz, rtio tessmonnii, Hojopteleogrondis, momedoxo gobonensts,Moronthes robusto, Puttsinystolio taibotii, Priori0 60180mifero, Schrebero or-boreo, Strombosio schemeri, Trichoscypho orboreo, Trichoscypho longifolio, Xy-lopio quintosii, anatomie du bois, editeur associ6)

K. A. Oduro, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), University P. 0.Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Testuleogobonensis)J. M. Okeyo, TSBF-CIAT, WorldAgroforestry Centre (ICRAF), P. 0. Box 30677,Gigiri, Natrobi, Kenya (Erythrophleum suoueolens)M. 011vier, Sama Bloconsult, 27 Rue des neuf Soleils, 63000 CTermont-Ferrarid,France (Anogeissus leiocorpo)E. Opuni-Frimpong, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), UniversityP. 0. Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (NOMcleo diderrichii)NY. Opuni-Frimpong, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), Univer-sity P. 0. Box 63, KNUST, Kuruasi, Ghana (Noucleo diderrichii)A. A. Oteng-Amoako, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), UniversityP. 0. Box 63, KNUST, Kumasi, Ghana (Anopy, cis hloineono, Brochystegio Ieo-itensts, Geltis zenheri, GOPoifero sunkoundo, Cynometro orionto, Diospyros her-merunensis, Diospyros songo-miniho, Gilbertiodendron limbo, Gutbot, rtio ehte,Kloinedo:co gobonensis, Styombosiopz, stuloto, Xylopio quintosii, anatomie dubois, editeur)F. W. Ownsu, Forestry Research Institute of Ghana (FORTG), University P. 0.Box 63,1<NUST, Kumasi, Ghana (Distemononthus benthomionus, Petersion-thus mererocorpus)L. P. A. Oyen, PROTA Network Office Europe, Wageningen University, P. 0. Box341, 6700 AH Wageningen, Netherlands (Arithostemo mudogoscortense, Apo-dytes dimidioto, Aptondro zenheri, Bischofiojouonico, Biuiniojolbertii, Bob-gunnio fistuloides, Brochystegio eurycomo, Brochystegio spitiformis, Corpolo-bio o160, CODocoo quintosii, Celtis mildbroedii, Oldstonthus coudotus, Golu-brino fordlootro, Cyrtogonone urgenteo, BIOeocorpus noribundus, Erythro, cylummonnii, Foetidio CIMsiotdes, Foetidio mountiono, Giuotio madogoscoriensis,Hatsterioporuifolio, Heyu)o0dio Iucens, Hymenocordio ulmoides, 1806erlinioorigolensis, Kegyodendron bridelioides, Kiggelorio of ticono, Kloineonthus go-borni, Lostodiscus mildbroedii, Moronthes globro, Necepsi0 o12elii, Nectorope-toIum hoessneri, Nuno congesto, Ochno hoistit, Oldfteldio of neono, Oncobobreuipes, Portnort excelso, Populus incifolio, Rhobdophyllum CUIophy!Ium,SCOlopio inordergascoriensis, SCOlopio zeyheri, Stoudtio homerunensis, Strom-60siopsis tetrondro, Strychnos mitts, Suregodoprocero, Wtelondio oblongifolio)S. Pentsil, Forestry Research Institute of Ghana (FORIG), University P. 0. Box63, KNUST, Kumasi, Ghana (Schrebero orboreo)S. Rakotonandrasana, Centre Nationald'Application des Recherches Pharma-ceutiques, B. P. 702, 101 Aritananarivo, Madagascar (Brochyloeno ruini/10ro,Dilobeto thouorsii, Dupuyo mudogoscoriensis, Humbertio ingdogoscoriensis,Leptoloeno multi/1070, 8100neo rhodontho)V. Rasamison, Centre National d'Application des Recherches Pharmaceutiques,B. P. 702, 101 Antananarivo, Madagascar (Brochyloeno ruinifloro)N. Sauvan, Laboratoire LVMH, Parfums at Cosinetiques, 45804 Saint Jean deBraye, France (Anogeissus leioco, per)G. H. Schmelzer, PROTA Network Office Europe, Wageningen University, P. 0.Box 341, 6700 AH Wageningen, Netherlands (Arithocleistogrondiftoro, Doniel-jin hintnei, Doniellio ogeo, Doniellio onDen, Dopoco mole)V. 0. Sen6, Herbier Nationaldu Cameroun, TRAD, B. P. 1601, Yaound6, Came-roun (LOphtro Gluto)

COLLABORATEURS 11

12 BOiS D'retryRE 2

R. Shanda, Kenya Forestry Research Institute (KEFRl), P. 0. Box 64636-00620-MobilPlaza, Nairobi, Kenya (anatomie du bois)J. S. Siemonsma, PROTA Network Office Europe, Wageningen University, P. 0.Box 341, 6700 AH Wageningen, Netherlands (editeur de in traduction fran-galse)A. T. Tchinda, Institut de Recherches Medicales at d'Etudes des Plantes Medici-nales (IMPlvl), Ministere de in Recherche Scientifique at de 1'1nnovation, B. P.6163, Yaound6, Cameroun (Pogo o1eoso)Z. Tchoundjeu, World Agroforestry Centre (ICRAF), African Humid Tropics Re-gion, P. 0. Box 2067 or 16317, Yaound6, Cameroon (Iruingio gobonensis, Rici-nodendron heudelotii)M. Thiam, Unite de Formation at de Recherches, Sciences Agronomiques at 06-veloppement Rural, Universit6 de Thi6s, B. P. A296, Thi6s, Senegal(anatomiedu bois)G. Todou, Universit6 de Maroua, Ecole Normale SuperIeure, B. P. 55, Maroua,Cameroun (Musongo cecropioides)E. Uetimane Jr, Forestry Department, Eduardo Mondlane University (UEM),P. 0. Box 257, Maputo, Mozambique (anatomie du bois)G. WE. van den Berg, Vivaldistraat 22, 4102 CM CUIemborg, Netherlands (illu-strations)W. Wessel-Brand, P. Potterhof23, 4033 AN Lienden, Netherlands (Illustra-tions)E. A. Wheeler, Department of Wood and Paper Science, College of Forest Re-sources, North Carolina State University, P. 0. Box 8005, Raleigh, NC 27695-8005, United States (anatomie du bois)

Reinerciements

PROSEAAssociation, Jalan H. Juanda 22, P. 0. Box 332, Bogor 16/22, Indonesia(utilisation de parties de texte at d'illustrations pour Ies esp6ces communes aI'Asie du Sud-BSt at a I'Mrique tropicale)H. Corbi6re, 26 Avenue de Lod6ve, 34070 Montpellier, France (traduction fran-galse)P. IJdenberg, Agrooh, 34 All6e du Champ Tort11, 91190 Gif-sur-Yvette, France(traduction franqaise)N. Wulijarni-Soetjipto, Jl. Fahlawan 1/3, Bogor 16131, Indonesia (coordinationdes illustrateurs)

Conseil d'administration et Personnel de PROTA

Conseil d'administration

M. J. Kropff(WU, Pays-Bas), presidentZ. L. K. Magombo (NHBGM, Malawi), vice-presidentV. Agyeman (FORTG, Ghana)V. Baryamureeba onU, Ouganda)A. Faralahy (PBZT, Madagascar)D. Garrity (ICRAF, Kenya)S. D. Hopper(RBGKEW, Royaume-Uni)D-. F. Idiata (CENAREST, Gabon)B. Prasetya (PROSEA, Indonesie)M. Salas (CTRAD, France)S. Sina (CNSF, Burkina Faso)

Personnel

Bureou r6gionolpour 114.1riqr, e centrole, Gobon

J. A. Bourobou Bourobou, Responsable regional

Bureoi4 r6gionolpour 1,417ique de IEst, 014gondo

G. Nakabonge, Responsable regional

Bureau regionolpour Ies ales de Ibc60n Inche, I, Modogoscor

ME. Rahelivololona, Responsable regional

13

Bureau regionolpot, r 114.1rique oustrole, Molou)i

eracant), Responsable regional

Bureou regionolpoi, r 114.1rique de lottest (origlophone), Ghono

S. Britwum ACquah, Responsable regional

Bureau regionolpour 114.1rique de I'Ouest(/runcophone), Burhino Foso

A. Traor6, Responsable regional

JnejoeJ!q 'suouiuie, I 'run'H'}{

SDH'-SAIDd '?18?doIna rinas?I rip Ina?oti!PIOoa rinaJng

Ulp9qU! JBd JnO^00J!q '0:1Eq'UB8!qOV D':,:

rift18>{ 'WoolJ/D rin3S?I rip Ina?ringpJ009 rinaJng

IRUO!TBu o1qesuodse?11'0uBOEA)

run. awnO, CoH 91 znOdjouo!?ot! rinaJng

IRUO!^BU 91qesuods9}I'^OAnBqO 'IV

89UDJ, J rillnOd jDU0??01, rin8Jng

a :!IHi\rim, G SIOg f'I

Introduction

Choix des esp6ces

PROTA 7(2) :"Bois d'oeuvre 2" est to deuxi6me de 2 tomes d6crivant Ies esp6ces deplantes sauvages ou cultiv6es d'Mrique tropicale quisont utilis6es pour Ieur hots.Certaines d'entre elles sont commercialisees sur Ie march6 international, mais IaPIupart ne sont utilis6es que localement, en construction ou pour in fabrication demeubles, d'outils ou d'ustensiles. Les barnbous dontles tiges sont utilis6es en cons-truction sont 6galementinclus dans co groupe d'usage (voir PROTA 7(I)). La PIupartdes esp6ces ont plusieurs autres usages secondaires. PROTA affecte normalementun seulusage primalre et, siCela est pertinent, un ou plusieurs usages secondaires atoutes Ies esp6ces de plantes utilis6es en Mrique. L'usage primalre de Termingjintoorensis A. Chev. etant cellii d'un bois d'oeuvre, 11 est donc trait6 dans PROTA 7,mais 11 a plusieurs usages secondalres, par exits utilise coinme arbre doinbragepour Ies cultures at coinme arbre d'alignement, alors que I'6corce at Ies feuilles ser-vent en medecine traditionnelle. Le bois de Termingflu cotoppo L. est 6galementcouramment utilis6, mats son usage primalre est celui d'ornement ; par consequent,11 est d6crit dans PROTA 4 :"Plantes ornementales".

Dans PROTA 7(2), quelques esp6ces sont d6crites qui, a partleur usage primaireCoinme bois d'oeuvre, Ont Un autre usage Consider6 coinme primalre at par Cons6-quent sont incluses dans 2 11vres. n s'agit d'Anogeissus leiocorpo (DC. ) Gulll. & Perr.(inclus aussi dans PROTA 3:"Colorants at tanins"), Erythrophleum toorenseAchev. , Erythrophleum suoueolens (Gulll. & Perr. ) Brenan, SOCoglottis gobonensis(Baill. ) Urb. , Uupoco gumeensis Mtill. atg. at Uupoco mole Pax (inclus aussi dansPROTA 11(I):"Plantes medicinales I", to demier sous to synonyme Uopocopoludo-so Aubr6v. & Leandri), at Iruingiogobonensis (Aubry-Lecomte ex O'Rorke) Baill. ,Origoheogore (Hua) Pierre, Pycnonthus origolensis (WeIw. ) Warb. et Ridnodendronheudelotii(Baill. ) Pierre ex Heckel(inclus aussi dans PROTA 14:"016agineux").

15

Tableau I. Famines trait6es dans PROTA 7(2) at categories d'esp6ces.

Famine

AlongioceoeAftercordioceoe

AntsophylleoceoeAnnonoceoe

AquifolioceoeAralioceoe

Asteroceoe

AsteropeioceoeBetuloceoe

BignonioceoeBoroginoceoeGoesolpinioceoeGeeropioceoe

Genres

I

6

2

12

I

3

2

I

I

2

2

57

I

Total desESP6ces ESP6ces ESP6cesprincipales secondairesmentionn6es esp6ces

o

4

I

6

I

o

2

o

o

I

I

56

I

2

4

I

6

o

3

I

I

I

I

3

40

o

o

15

o

20

o

5

5

2

I

4

5

96

o

2

23

2

32

I

8

8

3

2

6

9

192

I

869

I

8

I

f.

I

9

L

Z9

8

18

I

9

f.

8

9

IT

8

I

8

g

I

I

8

9

a

8

I

I

I

I.

I

98

9L

8

9

LZ

L

8

I

t.

I

a

I

IT

8

6

t.

6L8

o

L

o

8

o

f.

9

8t.

a

t, I

o

8

Z

a

S

f.

t.

o

8

I

o

o

I.

8

I

I

o

o

o

Z

o

f'Z

at

I

f.

OZ

9

a

o

g

o

o

o

8

f,

8

8

t. 91

o

I

o

I

I

I

o

81

I

IT

o

8

I

I

I

I.

Z

o

o

S

I

I

a

I

I

o

o

o

I

I

I

6

IZ

I

I

Z

Z

I

I

I

o

Z

o

a

a

a

I

091

I

o

I

o

o

I

I

9

o

9

I

o

I

o

a

8

Z

I

9

I

o

o

a

a

o

Z

I

I

o

I

o

8

81

I

I

9

o

o

o

o

I

o

I

9

Z

t.

o

988

I

I

I

I

I

a

I

LT

I

81

I

a

a

I

a

9

I.

I

9

t.

I

I

8

Z

I

a

I

I

I

a

I

IT

98

Z

a

Z

a

I

I

I

I

a

I

8

8

a

I

ariaoots, CyoOA309,010!,'\

30aooulj0

808,001JDttlDJ

80300t?DJaMUOS8080njo?ado?40s80800U80jOOJOS

ariaoopu?dos803,001jOSaria, o19n}I

80900JOt{do2,118'ariaoouuioy}I

303,0870Jd

ariaooj08fjodariaooajO

ariaoooojO

ariaoouqOO

30300UiSJ, <, V803,001?8,147Variaoo!tillUOyV

30800Jpuosnpayy

30300Jv?, CTariaoo?u0807

aoaoop!Infoar809,0111UD?103:/

808,018M?rillariaOOU!9001

aria00!11ttlnH

908,070tt, 8/188jdOHariaoo!puouJ8H

ariaoop!lawntUOH

803,017JnOODj. {

aria00?910qdng'809,014XOJV?"aariaoodzoooaojg'

80300U3qg'

ariaoodJoooza?dtQ'808,081a!PIO

80aoDjo?adoV9?Q80800!tlOUnO

ariaaouovdojoua?oariaoouJOO

80800jnQj00UOO

ariaoo?anqttioO

ariaoouDjoqOSfJVOariaaop!11aO

ariaoo, ?sol80

TB^oJ'

Sao8dS0

sap WOOL

\SagUUOTqU91U

sao?dsgSoJ!BPU000S SoledlongJd

saoeds:ER sao?dsg:SoJUOD

a gullco, U SIOg 91

Online. I

"Bois d'oeuvre I" a d6crit toutes Ies esp6ces dont I'usage primalre est to bois d'oeuvreat qui appartiennent a 25 famines botaniques. "Bois d'oeuvre 2" d6crit toutes Ies es-p6ces quisont utilis6es coinme bois d'oeuvre a titre primaire appartenant a 60 fa-mines botaniques.150 esp6ces importantes de bois d'oeuvre font 1'0bjet de descriptions coinplt;tes. LaPIupart sont des esp6ces sauvages, mats certaines sont cultiv6es ou semi-domestiqu6es. Les articles de synth6se sont present6s dans un format detain6 etillustr6s d'un dessin au trait at d'une carte de repartition. En outre, 164 esp6ces debois d'oeuvre d'importance secondaire font 1'0bjet d'articles au format SImplifi6 at necoinportent habituellement pas de dessin. Pour 379 autres esp6ces, I'mformationetait tenement limit6e que des articles separ6s n'etaient pas justifies ; ces espt;cessont seulement mentionn6es dans Ies articles sur Ies esp6ces apparent6es.Dans ce tome final, toutes Ies 1148 esp6ces quisont utilis6es coinme bois d'oeuvre atitre secondaire sont list6es coinme "Bois d'oeuvre ayant un autre usage primaire" atsont renvoy6es a d'autres volumes de I'encyclop6die.

Noms des plantes

Famine : a part Ies noms de famine classiques, to nom correspondant a in classifica-tion APG (Angiosperm Phylogeny Group) est 6galement note 10rsqu'11 differe du nomclassique.Synonymes : seuls sont mentionn6sles synonymesle pluscommun6ment utilis6s atceux quirisquent de prater a confusion.Noms vernaculaires : seuls sontinclus Ies noms utilis6s dans Ies langues officiellesd'importance regionale en Mrique, a savoir I'anglais, to franqais, to portugals attoswahili. Fournir des donn6es approfondies sur Ies noms d'une esp6ce dans toutesleslangues par16es dans sa zone de repartition d6passeraitla port6e de PROTA, car insimple verification des noms demanderait aux specialistes de longues recherches surto terrain. Bien que certaines formes regionales d'arabe solent par16es dans plusieurspays d'Afrique, to nombre d'esp6ces de plantes africaines possedant un nom en arabeclassique 6crit estlimit6. C'est pourquoiles noms arabes ont 6t6 0mis. Quant auxnoms des produits v6g6taux, IIS sont mentionn6s dans in section "Usages".

Origine at repartition g60graphique

Pour 6viter de longues listes de pays dans to texte, une carte de repartition a 6t6ajout6e pour toutes Ies esp6ces. Cette carte indique Ies pays dans Iesquels une es-p6ce a 6t6 repertori6e, solt a I'etat sauvage, solt en culture. Toutefois, pour bonnombre d'esp6ces, ces cartes sontincomp16tes parce qu'elles sont realisees sur inbase d'informations publi6es dontla quantit6 etla qualit6 varient 6norm6mentd'une esp6ce a I'autre. Ceci est tout particuli6rement vrai pour Ies esp6ces sauvagesque ne couvrent pas, ou pas completement, Ies flores regionales africaines, at pourIes esp6ces cultiv6es uniquement a petite 6chelle (par ex. dans Iesjardins fami-11aux). Pour certains pays (coinme to Centrafrique, to Tchad, to Soudan at I'Angola),ilexiste relativemerit peu d'informations dans Ia litterature. Parfois, ces pays nesont pas pris en coinpte dans des flores regionales ou nationales recentes, et, memesiCertaines esp6ces y sont presentes, it estimpossible de to prouver ou de Ie confir-mer. Pour certaines esp6ces, 11y a de I'msuffisance d'informations disponibles sur

INTRODUCTION 17

18 Bois D'ortivRE 2

Ieur repartition, at in carte de fopartition a ate omise.

Propri6t6s

L'apparence du bois (c'est-a-dire couleur, fil, grain), ses propri6t6s physiques (densi-to, caract6ristiques de sechage, taux de retrait, stabilit6 en service) at ses propri6t6smecaniques (resistance, elasticit6, duret6) sont present6es sur in base de in littera-ture et de preference en termes quantitatifs et de fagon normalisee. Ces donn6essont suivies d'une description des caract6ristiques d'usmage at de in durabilit6 dubois.

Description

Une caract6risation inorphologique des esp6ces est donn6e. Cette description, redi-gee en style telegraphique, fatt usage des termes botaniques. 11n'est pas facile defournir une description destin6e au grand public, car Ies termes de in langue coin-inune manquent souvent de in precision requise pour une description botanique. Undessin au trait est ajout6 pour toutes Ies esp6ces principales at quelques esp6cesmoms connues, pour servir de complement a in description at 1'111ustrer.

Anatomie

Une descr}ption anatomique du bois a ate preparee pour chaque esp6ce principale.Les descriptions pour Ies esp6ces de feuillus sont basees sur in liste d'identificationdes bois de feuillus de I'IAWA (International Association of Wood Anatomists)(Wheeler, Baas & Gasson, 1989). Toutes Ies descriptions ont ate compilees pendantdeux Ateliers sur I'anatomie du bois de PROTA (16-25 mai 2007, a Montpellier,France; 13-23 septembre 2010, a Kumasi, Ghana), dans to cadre d'une formationd'anatomistes du bois africains sous in supervision d'experts. Les auteurs de chaquedescription sont indiqu6s a in fin de in section "Anatomie".Pour bon nombre de descriptions, in base de donn6eslnsideWoodcottp://insidewood. lib. ncsu. edu) a 6t6 utilis6e coinme point de depart, mais pour tou-tes Ies descriptions, des coupes microscopiques de bois provenant des collections duCTRAD (Montpellier, France), du Musee Royalde I'Mrique Centrale (Tervuren, Bel-gique), des Royal Botanic Gardens (Kew, Royaume-Uni) at du National Herbariumof the Netherlands (Leiden, Pays-Bas) ont 6t6 6tudi6es pendantl'Atelier surI'anatomie du bois. Les descriptions finales ont ate incluses dans in base de donn6esInsideWood.

Les codes de caract6res entre parentheses O inchquent des caract6res quisont va-nables ou rarement presents dans to materiel 6tudi6.

Gestion

La description des methodes culturales, coinprenant I'application d'engrais,I'irrigation at Ies mesures de Iutte contre Ies ravageurs at Ies maladies, est donn6edans Ies sections "Gestion" et "Maladies et ravageurs". Elle refl^!te Ies pratiques ac-tuelles ou des recoinmandations generalisees, at optent pour Line vue d'ensemble,mais sans recoinmandations detainees adapt6es aux conditions locales extremement

diversifi6es que Tencontrent les agriculteurs. Les recoinmandations concernant laIutte chimique contre Ies ravageurs at Ies maladies sont purementindicatives at Iesfoglements IOCaux doIvent avoir in priorit6. PROTA participera a in realisation deproduits derives pour in vulgarisation at I'enseignement, bases sur Ies textes de covolume, mais auxquels des informations locales sp6cifiques seront ajout6es.

Ressources genetiques

La diversit6 genetique de nombreuses esp6ces de plantes d'Afrique est en train de sereduire, parfois a une vitesse alarmante, a to suite de in destruction des mineux atde in surexploitation. Le reinplacement des variet6s locales d'esp6ces cultiv6es pardes cultivars modernes commercialises par des firmes semenci6res represente uneautre cause d'erosion genetique. Un bilan est fait de to diversit6 intrasp6cifique atdes menaces probables au niveau de I'esp6ce, at 10rsqu'11y a lieu it est fatt referenceAha Liste rouge des esp6ces menacees de I'DICN. Les informations sur Ies conec-tions ex situ de ressources genetiques sont extraites pour in PIupart des publicationsde Bioversity International(anciennement Institut international des ressourcesphytog6n6tiques - IPGRl).

References

L'objectifprincipal de in liste de references donn6e est de guider to Iecteur vers desinformations complementaires, at elle ne pretend pas 6tre exhaustive. Les auteursat editeurs ont selectionn6 deux categories de references. Le nombre de "referencesprincipales" est limit6 a 10 (seulement 5 pour Ies espt;ces secondaires), at celui des"autres references" a 20 (seulement 10 pour Ies esp6ces secondaires). Les referencesfigurant sur in liste incluent celles quiont 6t6 utilis6es 10rs de in redaction deI'article de synth6se. LOTSqu'Internet a 6t6 utilis6, to site web at in date de consulta-tion sont meritlonn6s.

INTRODUCTION 19

Z awl\rim, oslog 08

Les bois d'oeuvre, trait^s par ordre alphabetique desnoms scientifiques

21

22 BOTS D'oruvRE 2

ACALYPHAGLABRATAThunb.

Protologue Prodr. PI. cap. : 1/7 (1800)Famine EuphorbiaceaeNoms vernaculaires Silky berry, forest

false-nettle (En).Origine etr6partition g60graphiqueAcoly-

pho globroto est toparti au Malawi, au Bots-waria, au Zimbabwe, au Mozambique at enMrique du Sud

Usages Le hots estlocalement utilis6 pour toconstruction d'habitations, at plus fr6quem-merit pour des pieux de c16ture at des tuteurs.Les jeunes ramilles sont consommees en 16-gume cult. Les longues branches resistantes atflexibles d'ACo!JPho g!o6roto s'utilisent sur Iesc6tes d'Mrique australe pour construire desriasses. L'6corce interne est broy6e en une patefine qui est appliquee sur to visage ou admini-str6e par voie orale pour traiter Ies exanthemeschez Ies enfants. Les feuilles at Ies racines co

prennentcomme purgatif.Botanique ATbuste ou petit arbre monoique,

attelgnant 5(-12) in de haut ; surface de 1'6cor-ce gris-argent6. Feuilles disposees en spirale,simples ; stipules linealres-lance016es, de 3-4mm de long, pointues, persistantes ; patiole de0.5-5 cm de long, mince ;limbe elliptique-ovalea rhombique-ovale, de I-9 cm x 0.5-5.5 cm,base cuneiforme a leg6rement tronqu6e, apexobtus ou acumin6, bords dent6s, courtementpoilu 10rsque jeune, 3(-5)-nerve a partir de inbase at a 2-4 paires de nervures laterales. In-norescence: 6pi axillaire jusqu'a 3.5 cm delong, portant des fleurs males at normalementI aeur fernelle pres de in base. F1eurs uni-sexu6es, sans petales ; neurs males a p6dicelled'environ I mm de long, callce 4-lobe, etamines

8, arith6res blanches ; fleurs reinenes sessiles,soutenues par une grande bract6e spathac6e de0.5 cm x I cm, callce petit at 3-lobe, ovalre su-pere, 3-lobe a presque globuleux, d'environ 0.5mm de diam6tre, pollu, styles 3, de 3-5 min delong, soud6s a to base. Fruit : capsule 3-lobee,de 2-3 mm de diam6tre, a poils soyeux, a 3graines. Graines globuleuses, d'environ 1.5 mmde diam6tre, lisses, gris-brunLa floraison debute en octobre at Ies fruits

s'ouvrent en lib6rant Ies graines en d6cembre-ianvier.

ACUlypho est un grand genre coinprenant envi-ron 460 esp6ces, co Tencontrant principalementdans Ies regions tropicales mais s'atendant auxregions temper6es chaudes. L'Mrique at IASietropicales en coinptent environ 65 at 25 esp6-ces, respectivemerit, I'Amenque tropicale pres-que 400. Au sein d'AColypho globrot0, 2 varie-tos ont 6t6 distingu6es sur to base du degr6 depilosit6.

ECologie ACU!JPho glubroto est surtout pre-sent en lisi6re de foret, en foret claire at ensavane bois6e, habituellement sur Ies versantsrocheux de collines, jusqu'a 1600 in d'altitude

Gestion La culture d'ACUlypho glabrato esthandicap6e par in difficult6 a trouver des se-mences viables, mais 11 peut co multiplier ai-sement par voie vegetative. En Amque du Sudpar endroits, 11 est recoinmand6 de to cultiver a1'6chelle commerciale car 1'6corce est tr6s de-

mand6e a des fins medicinales.

Ressources genetiques et selection ACo-Iypho globroto est menace ICi at IA par in sur-exploitation at par in faiblesse de in productionde semences viables.

Perspectives A I'exception de quelques ap-PIications locales tr6s sp6cifiques, to bois n'estpas interessant d'un point de vue commercialLa demande apparemment forte pour 1'6corcemedicinale justifie des Techerches plus pous-sees sur sa pharmacologie at sa gestion du-rable

References principales Coates Palgrave,1983; Gaugris & van Rooyen, 2006; Radcliffe-Smith, 1996; van Wyk & Gencke, 2000.

Autres references Dlisani & Bhat, 1999;Keirungi & Fabricius, 2005; Leistner, 2000;Palmer & Pitman, 1972-1974; Schmidt, L6tter& MCCleland, 2002

Auteurs C. H. BOSch

ACAi, YPHA 23

.

AColyphoglobroto - souuoge

..

o

,^

..

24 BoisD'retryRE 2

ACROCARPUSFRAXINIFOLluSArn.

Protologue Mag. Zool. Bot. 2: 547 (1838)Famine Caesalpiniaceae (Leguminosae - Cae-

salpinioideae)Nombre dechromosomes2n=24

Noms vernaculaires Pink cedar tree, In-dian ash, shingle tree (En)

Origine at repartition g60graphiqueAcro-corpus froxinifolius est originalre d'Asie tropi-cale oti 11 est spontan6 depuis to Nepal at 1'1ndejusqu'a in Thailande, to sud de in Chine at1'0uest de 1'1ndon6sie. H est largement plant6tant a I'mtoneur de son aire naturelle qu'aI'ext6rieur, coinme en Inde at en Amenquetropicale, mais aussi dans plusieurs paysd'Mrique tropicale : Liberia, Nigeria, Rwanda,Burundi, Kenya, Ouganda, Tanzanie, Malawi,Zambie, Zimbabwe at Madagascar

Usages Le bois convient a to constructionintoneure, au mobilier, aux poteaux de c16ture,aux ruches, aux calsses, aux emballages, auxbardeaux de toiture, aux PIacages at au contre-PIaqu6. H est 6galement employ6 coinme boisde feu at dansla production de charbon de boisH sert a produire de in pate a papier, mais on toclasse coinme etant de qualit6 inferIeure pourcet usageACrocorpus froxintfolius est largement plant6coinme arbre d'ornement. Son feuillage sert defourrage, at ses Ileurs sont une source de nec-tar pour Ies abeilles. On recoinmande de I'eru-ployer pour renforcer to bord des rivi6res atpour stabiliser Ies terrasses, ainsi qu'en plan-tations agroforesti6res, meme s'il est connupour concurrencer Ies cultures. U produit unpainis de bonne qualit6. H est cultiv6 pour sonombrage dans Ies plantations de cafeiers at de

theiers, quelquefois aussi dans Ies plantationsde bois d'reuvre at en brise-vent

Production at commerce international

Bien qu'ACrocorpus Ironnifolius solt plant6dans Ies plantations de bois d'oeuvre, 11 est pro-bable que son bois ne serve qu'a I'usage local

Propri6t6s Le bois de cceur rose pale, rougevif a brun rougeatre a bandes plus fonc6es, sedistingue nettement de I'aubier jaunatre paleLe fil est droit a leg6rement contrefil, parfoisond6, to grain est grossier at fogulier. Le boisest lustre.

C'est un bois inoyennement IOUrd avec unedensit6 de 520-700 kg/ina a 12% d'humidit6. Useche bien a I'air 10rsque 1'0p6ration n'est pastrop rapide ; des fentes en bout at des gercespeuvent apparaitre. Les taux de retrait sontmoder6s. En Inde, des planches de 2.5 cmd'6paisseur ont mis 9 ino1s a secher a I'air.C'est un bois tendre a inoyennement dur, atsonde. A 12% d'humidit6, to module de ruptureest d'environ 110 N/mm2, to module d'elasticit6de 15 100 N/mm2 at in compression axiale de50N/min2

Le bois co scie at 00 travaille facilement, no-tamment 10rsqu'11 est vert. U co finit relative-merit bien avec un ion poll. U co deroule atdonne un planage de bonne qualit6 qui co conefacilement at donne un bon contreplaqu6. On toconsidere souvent coinme non durable, mats ona class6 des 6chantillons duen provenance

Rwanda at d'Indonesie coinme inoyennementdurables. L'impregnation de I'aubier est ais6e,contrairement a celle du bois de coeur qui estirr6guli6re. L'aubier est tr6s sensible aux at-taques de champignons at d'insectesOn a decouvert que I'hulle des graines conte-nait 84% de Iup601

Botanique Arbre de tame inoyenne attelgiiant30(-50) in de haut, sempervirent ou caducifo-lie ; fitt en colonne, d6pourvu de branches sur20(-30) in, jusqu'a 100(-250) cm de diam6tre,souvent a contreforts de petite tame ; surfacede 1'6corce lisse ou leg6rement rugueuse, grispale ou brun pale ; rameaux souvent a lenti-celles exsertes. Feuilles disposees en spirale,composees hipenn6es a (2-)3-5 paires depennes at 4-7(-9) paires de folioles par penne,avec ou sans foliole terminale ; stipules de pe-tite taille, caduques ; patiole at rachis principaljusqu'a 80 cm de long ; folioles ovales a ovales-oblongues, de 3.5-18 cm x 1.5-8.5 cm, leg6re-merit ondu16es, acumin6es a I'apex. Inflores-

grappe axillaire attelgnant 30 cm decence

long. F1eurs bisexu6es, foguli6res, 5-meres;p6dicelle de 4-10 mm de long ; cance a lobes

.

ACrocorpus Ironnifolius -piont,

L.

o

,^

..

5

^

.?at,, .

4

I

meure rapide, coinme on a pu 1'0bserver enTanzanie oti I'accroissement annuel inoyen estde 1.2 in en hauteur at de 1.9 cm en diam6trechez des individus ages de 13 ans. AU Rwanda,in hauteur inoyenne des arbres est de 1.5 in aubout de I an, de 4.4 in au bout de 2 ans, de 6.7in au bout de 3 ans, at de 19 in au bout de 24ans avec un diam6tre de fitt de 35 cm

Les Ieunes feuilles sont facilement reconnais-sables a Ieur couleur rouge vif. Les arbres fleu-rissent apr6s avoir perdu Ieurs feuilles. Appa-reinment, ACrocorpus Ironnifolius n'a pas denodules fixateurs d'azote

Le genre ACrocorpus coinprend une seule es-p6ce. Des etudes moleculaires ont permis demontrer qu'nesttr6s proche de Cerotonio

ECologie ACrocorpus frontnifolitts pousse biendans Ies zones submontagnardes des regionstropicales humides avec une courte secheresseEn Indonesie occidentale, on to rencontre surIes sols fertiles at constamment humides de in

foret, a 600-1200 in d'altitude. En Inde at auMyanmar, nest present dans des regions otilesprecipitations annuelles d6passent Ies 2000min, at vient bien sur des sols argi10-11moneuxprofonds, bien drain6s, avec un pH de 4-7. AuKenya, en Ouganda at en Tanzanie, c'est a desaltitudes inoyennes (entre 1000-1500 in), surIes sols rouges at sous un climat humide, qu'ildonne Ies menleurs resultats. AU Rwanda,ACrocorpus Ironnifolius est plant6 jusqu'a1700 in d'altitude, en R. D. du Congo jusqu'a2100 in. U prefere des temperatures annuellesinoyennes de 19-28"C. U est sensible a to s6-cheresse at au gel

Gestion En conditions naturelles, ACrocor-pus Ironnifo!jus co fog6n6re essentiellementsur de petites zones soumises a des feux, surdes parcelles ouvertes dont de in nouvelle terrea 6t6 exposee at en bordure de routes recem-merit construites. C'est un arbre exigeant enIumi6re at pionnier, mais qui peut torerer unleger ombrage 10rsqu'nestjeuneOn coinpte 13 000-47 000 graines seches parkg. Une fois recolt6es, Ies graines doivent s6-cher a I'air environ 10 jours, apr6s quoi ellespeuvent erre conservees de nombreuses ann6esdans des recipients etanches a I'abri de in cha-Ieur. Toutefois, on a enregistr6 un taux degermination de seulement 30% au bout de 5ans de conservation. n taut traiter Ies grainesprealablement avec de I'acide sulfurique pen-dant 10 minutes ou dans de I'eau chaude (a80"C) pendant 15 minutes at Ies Iaisser mace-rer dans I'eau pendant 12-24 heures avant deIes seiner a 1'0mbre. On obtient alors un taux

ACrocorpus Ironnifolius - I, port de Ibrbre ,. 2,feuille ,' 3, inflorescence , 4, flewr ,. 5, fruit.Source:PROSEA

3

2

ACRocARPus 25

ovales ou triangulaires de 2.5-4 min de long, apolls courts a I'ext6rieur; petales libres,oblongs, de 5-9 mm de long, rouge fonc6, a pu-bescence courte ; etamines alternant avec Iespetales, de 15-18 mm de long ; ovalre supere,oblong a linealre, de 12-15 mm de long, stipit6,pollu, style recourb6. Frult: gousse allong6e,aplatie, de 8-17 cm de long, nettement stipit6e,6troitement ai16e, dehiscente a 2 valves, conte-nant jusqu'a 18 graines. Graines lenticulaires,d'environ 6.5 min x 5 mm, lisses, brunatresPlantule a germination 6pig6e; hypocotyleallong6 ; cotyledons foliac6s, leg6rement char-

La croissance initiale est tr6s rapide. En pepi-nibre au Rwanda, Ies semis avaient atteint eninoyenne 40 cm de haut au bout de 3 ino1s,alors qu'a Madagascar on a reinarqu6 qu'illeurtonalt un certain temps pour mettre en placeun systeme racinaire avant que in tige necommence a pousser. En Inde, Ies semisavaient attelnt I in de haut au bout de 5.5inois. AU Malawi, on a enregistr6 un accrois-sement annuel moyen de 2.7-3.3 in en hauteurat de 6-7 cm en diam6tre chez des plants de 2ans. Chez des SUIets ages, in croissance de-

A

. -

*..

I;'

1.11

nUS

26 BOiSD'conyRE 2

de germination de 80-95% en I'espace de 2-7jours seulement apr6s ces pretraitements. Enconditions naturelles, certaines graines peu-vent germer en une semaine, tandis qued'autres peuvent rester dormantes pendant unan avant de germer. Les semis sont repiqu6ssur des planehes ou dans des recipients at ex-poses en PIein soleil. IIS sont prets a erre plan-tos 10rsqu'IIS ont 3 inois at qu'IIS ont attelnt 30-45 cm de haut. Les semis de pepini6re peuventerre replant6s a racines nues ou sous forme destumps ou de plants effeui116s. L'emploi desauvageons a ate signal6 en Inde. La greffe en6cusson a reussi a 80% 10rs de in mise en placede vergers a graines.Un desherbage fogulier est n6cessaire at topremier eclaircissage dolt co faire 3-4 ansapr6s in plantation. Les arbres ayant besoind'une CTme de grande taille pour que Ieur crois-sance solt in meilleure possible, it faut eclaircirre peuplement reguli6rementjusqu'a co qu'ilaitattelnt son PIein developpement. L'arbre re-Jette vigoureusement de souche : au Rwanda,certains relets ont attelnt 5 in au bout de 2 ans,contrairement au Malawi oti on a enregistr6des caract6ristiques de rec6page mediocres. Enplantations agroforesti6res, sur des stationsfavorables, on peut esp6rer un accroissementannuel inoyen de 10 matha. AU Burundi, tovolume de bois etait de 6.7 mama 3.5 ans apr6sin plantation avec un espacement de 4 in x 8 inat en association avec to hananier at to hancot.AU Malawi, des arbres de 2 ans ont produit 33tma de biomasse totale au-dessus du sol. En

Mrique de I'Est, in periode de rotation pour inproduction de bois de feu est de 8-10 ans, alorsque celle pour to bois d'oeuvre est de 30-40 ansLes jeunes individus sont sensibles aux at-taques de termites. En Inde, on a signal6 unegrave defoliation des semis, en pepini6res atdans Ies jeunes plantations, provoqu6e par dessauterelles at des chenilles. Dans Ies pepini6resau Mexique, in fonte des semis est consider6ecoinme une des maladies Ies plus graves. On aconstat6 que sur des sols humides, ACrocorpusIronnifo!jus est sensible a Armi!long meneo.En cas de precipitations irisuffisantes (momsde 1500 mm/an) at de saison seche tr6s mar-qu6e, a in croissance initiale rapide peut succ6-der une periode de stagnation at une forte inor-tallt6.

Ressources genetiques et selection Unecollection de ressources genetiques at un vergera graines avaient ate mis en place des 1986dans I'Arunachal Pradesh en Inde. L'Inde at to

Kenya sontles principaux pays exportateurs de

graines

Perspectives ACrocorpus froxinifolius est unbon candidat pour Ies plantations de boisd'oeuvre a des altitudes leg6rement 61ev6es atdans Ies regions humides d'Mrique. U co CUI-tive facilement en pepini6re, a un taux de re-prise apr6s in plantation generalement tr6salev6 at une CToissance rapide. Presentant ha-bituellement un ftit unique at sans d6faut, 11 coprete a in production de poteaux at de bois defeu en rotations courtes at offre in possibilit6 deco reg6n6rer en taillis. n semble possible demettre en place des plantations commercialesde bois d'oeuvre de cette esp6ce avec une p6-node de rotation de 30 ans

References principales Blaser at a1. , 1993;Boer & Lemmens, 1998a; Chikamai at al. , un.dated; Katende, Birnie & Tengnas, 1995; WorldAgroforestry Centre, undated

Autres references CAB International, 2005;Ding Hou, Larsen & Larsen, 1996; Maghembe& Prins, 1994; unuya at a1. , 1994; Moner,1990; Odermatt & Sorg, 1981

Sources de I'illustration Boer & Lemmens,1998a

Auteurs R. H. M. J. LemmensBase sur PROSEA 5(3): Timber trees : Lesser-known timbers

AFZELIAAFRICANA Sin. ex Pers.

Protologue Syn. PI. I: 455 (1805).Famine Caesalpiniaceae q. ,eguminosae - Cae-


Nouns vernaculaires DousSI6, lingu6 (Fr)atzena, lucky-bean tree, African oak (En)Chanfuta, UVala, mussacossa (Po).

Origine et repartition g60graphique Afze-Jig of neono est topandu at co rencontre duSen6galjusqu'en Ouganda, at vers to sudjusqu'en R. D. du Congo.

Usages Coinme d'autres Angeno spp. , to boisd'A1zelio of neono co caract6rise par une excel-lente stabilit6 avec une faible sensibilit6 auxvariations de I'humidit6, de faibles taux deTetrait au sechage at une bonne durabilit6 na-turelle. Le bois etant durable, Ies traitementsavec des produits de conservation sont super-HUS, meme 10rsqu'11 dolt 6tre utilis6 dans desconditions d'humidit6 permanentes ou dans desendroits oti Ies insectes xylophages sont legion.Gela en fait un excellent bois qui est utilis6pour Ies hateaux de PIaisance, notamment pourIes quilles, Ies erraves at Ies panneaux, pour Ies

.

A1zelio of neono- SUMuoge

ponts, amsi que pour Ies agencements Int6-Tieurs. Pour ces usages, 11 est parfois autantrecherch6 que to teck. H est 6galement prisepour Ies menuiseries at Ies boiseries, tant into-Tieures qu'ext6rieures, in parqueterie, Ies huis-series, Ies cages d'escaliers, to mobilier at Iesarticles de sport. n sert traditionnellement a infabrication de pirogues. U est couramment uti-lis6 pour in confection d'articles domestiquestels que Ies calsses, Ies bols, Ies cull16res, Iesinortiers at Ies masques, at est tr6s appr6ci6par endroits pour in fabrication de tambours. Uco prete a in realisation de PIacages tranch6sdecoratifs. De par sa bonne resistance a denombreux produits chimiques at a sa grandestabilit6 dimensionneUe, on to prefere souventa des materIaux tels que Ies metaux at Ies pro-duits synth6tiques pour Ies cuves at Ies 6qui-pements de precision destin6s a I'mdustrieGrace a son pH neutre, it convient tout a faitpour Ies emplois oti 11 est en contact avec desobjets fragiles coinme Ies antiquit6s at Ies11vres anciens dans Ies biblioth6ques. En re-vanche, 11 ne dolt pas erre mis en contact avecdes tissus 10rsque I'humidit6 est alev6e, a causede in presence de colorants. Le bois de coeurpermet d'obtenir un colorant rouge. Le bois sert6galement de bois de feu at pour in productionde charbon de bois

Le feuillage sert habituellement de fourrage atI'arbre joue un r61e particuli6rement importanten tant que source d'allments pour to betailpendant in saison seche. Dans de nombreusesregions, A1zeli0 o17icono est I'une des plus jin-portantes plantes fourrag6res 11gneuses. Lesreuilles sont parfois consommees cultes coinmelegume ; Ies jeunes feuilles sont melang6es a

des cereales moulues avant d'etre cultes. Les

fleurs servent de condiment dans Ies sauces

L'arbre est prise dans Ies plantations agrofo-resti6res pour en amenorer Ies sols car sesfeuilles sont riches en azote at en mineraux.

L'anIle de in graine, qui est comestible, estrepute sucr6 ; it faut prendre des precautionscar to graine serait toXIque, meme SI elle estutilis6e coinme condiment dans Ies soupes auNigeria, SI elle est riche en huile at sert d'6pais-SISsant. On fait des castagnettes avec Ies fruits,des colliers avec Ies graines qui servent aussi ad'autres fins ornementales at rituelles. A1zelioo17ico, IQ passe pour un arbre fatiche dans denombreuses regions.Les racines, 1'6corce, Ies reuilles at Ies fruitssont employ6s en medecine traditionnelle. Ladecoction ou to maceration de racine solgne Iesdouleurs d'estomac, Ies convulsions, in trypa-nosomose at in hemie, at sert d'antidote. Lapoudre de racine est appliquee en externe surIes rhumatismes. Les racines sont 6galementutilis6es dans des preparations de poison den6che. La decoction at in maceration d'6corce

sont administr6es dans to traitement de in

constipation, de to fibvre, des vomissements,des codeines, de in tachycardie, de I'hyper-tension, de in bronchite, des affections pulmo-naires at des saignements pendant in gros-sesse, coinme antalgique, diur6tique, galacta-gogue at aphrodisiaque. La cendre de 1'6corceest appliquee en externe en cas de lumbago, inpoudre d'choree sur Ies lesions at Ies turn6fac-tions. L'6corce sert 6galement de poison dep6che. La decoction at to maceration de feuillesco prennent ou sont administr6es en externecontre to dysm6norrh6e, 1'6pilepsie, Ies cede-mes, in migraine, Ies douleurs d'estomac,I'asth6nie, in trypanosomose at coinme antal-gique. Les preparations a base de fruits coprennent pour solgner Ies affections pulmo-naires at coinme aphrodisiaque. La cendre desfruits est appliquee contre in fopre, at reinplaceto savon. Les ramilles servent de batonnets a

macher.

Production et commerce international A1-zen0 o17icono n'est pas in plus importante es-p6ce d'A1zelio sur to march6 international desbois d'oeuvre. Son bois est souvent malang6avec celui d'autres esp6ces plus souvent coin-meTclalis6es, coinme Angelio bioinde, 1sts Harmsat A1^:end pochylobo Harms, at 11 est vendusouS to nom de "dousSI6", to Cameroun en etantto principal pays exportateur. En 2003, co paysa export6 9900 ms de sciages de dousSI6 contre47 750 in3 en 2005. Les exportations de C6te

..

Q

,^

AFZELiA 27

28 BOTSD'retryRE2

d'Ivoire ont fortement chute en 2007 at 2008 a

cause de 1'6puisement des peuplements at de incrise economique survenue dans Ies pays jin-portateurs. En 2005, to Ghana a exports 9000ina de sciages d'A1zelio (connu sous to nom de"papao"), at 7000 ms en 2006 au prix inoyen deUs$ 780 par ms

Propri6t6s Le hots de coeur, orange-brun abrun dor6, devient rouge-brun a I'expositionprolong6e at presente parfois des bandes fon-c6es. U co distingue nettement de I'aubier,blanchatre a jaune pale at de 8 cm d'6paisseur.Le fil est normalement droit, parfois contrefil,to grain est inoyen a grossier mats regulier. Lehors est leg6rement brillant et, une fois sech6,d6gage une odeur de CUIr au rabotageC'est un bois de poids inoyen a inoyennementIOUrd, avec une densit6 de 720-850 kg/ing a12% d'humidit6. Sile sechage ne pose en gene-ral aucun probleme, qu'11 s'agisse de deforma-tions at de rentes, to bois seche en revancheassez lentement. Pour des planches 6paisses(de plus de 7.5 cm), 11 est recoinmand6 de Iessecher d'abord a I'air at a I'abri avant de Ies

secher au four. Les taux de retrait sont fatbles,de 1'6tat vert a anhydre IIS sont de 2.5-3.5%dans to sens radial at de 3.5-5.0% dans to senstangentiel. Une fois sec, to bois est tr6s stable

tissent to sechage du vernis at entrainent desproblemes pour in pelnture. On peut produiredes PIacages tranch6s de bonne qualit6, mais tobois ne co prate pas au deroulage. U a in fopu-tation de bien resister aux acides at aux pro-duits alcalins.

Le bois de coeur est durable, sa resistance auxchampignons, aux termites at aux insectesxylophages est excellente, mais 11 est suiet auxtorebrants inarins. Quant a I'aubier, 11 a ten-dance a erre attaqu6 par Ies Lyetus. Le bois decoeur est rebelle a I'impregnation avec des pro-duits de conservation. La sciure peut provoquerdes reactions allergiques, une irritation desinuqueuses at de I'asthme chez Ies profession-nels du bois.

Selon des recherches effectu6es sur Ies caract6-

ristiques de in fibre at des vaisseaux, to bois neconvient pas a in production de bois a pate atde papier de bonne qualit6. Les grumes peu-vent presenter des crevasses Templies d'unepoudre blanchatre provenant des vaisseaux dubois ; 11 s'agit du kaempf6rol at de ses derivesLe kaempf6rolet ses heterosides ont des activi-t's antibact6riennes, antifongiques at anti-Inflammatoires. Plusieurs autres navonoidesont 6t6 ISO16s du bois. Le bois contient 39-44%de cellulose at 28-31% de Iignine. La solubilit6est de 14-17% dans une solution a I% deNaOH.

Le feuillage a une excellente digestthint6, invitro environ 51% de in mati6re seche at in vivo

chez to mouton 64% de in mati6re seche, at estriche en prot6ines. La valeur 6nerg6tique estde 8120 kJ/kg (1940 kcaVkg), at Ies feuillescontiennent pres de 17.2% de proteines, 8.4%de lipides at 8.6% de cendres sur in base de inmati6re seche. La teneur en proteines brutesdu feuillage chute fortement des in fin de insaison seche jusqu'a in saison fraiche. Des es-sais men6s sur des ch6vres n'ont pas mis enevidence d'effets nocifs

Les graines contiennent pres de 27% de prot6i-nes, 33% de glucides at 32% de lipides. L'hullerepresente 1337%. Elle est semi-siccative,n6cessite une leg6re purification at a unelongue dur6e de conservation. Elle convientpour in formulation de in resine alkyde at ducirage. L'acide linoleique est I'acide gras pre-dominant. Des etudes toxicologiques de I'huilen'ont pas permis de d6celer de toxines. La pre-sence d'un compose cyanog6n6tique pourraitexpliquer in toxicit6 presumee des graines. Desessais ont montr6 qu'a partir des graines onpeut fahriquer une farme qui pourrait erreutilis6e dans Ies patisseries. SII'on enrichit in

en service.

A 12% d'humidit6, to module de rupture est de105-145(-200) N/min2, to module d'elasticit6 de(9100-)14 000-17 000 N/min2, in compressionaxiale de 57-85 N/mm2, to CISaillement de (5-)7.5-Toe14) N/min2, to fendage de 16-25 N/min,in duret6 Janka de flanc de 7200-8000 N at Ia

duret6 de nanc Chalais-Meudon de 5.7-8.2Le bois co scie facilement avec de bons outils ;11 contient peu de since (moms de 0,015%) at 11est inutile d'employer des laines de scies stelli-tees pour scier Ie bois frais. Certaines grumespresentent des poches de gomme qui peuventprovoquer des problemes au sciage en desaffti-tant Ies dents de scie. in est recoinmand6d'employer des outils tranchants au carbure detungstene pour to rabotage at to moulurage. Uest preconis6 de reduire I'angle de coupe a 15'pour 6viter des surfaces rugueuses en presencede contrefil. L'emploi d'un appr6t est consei116SII'on souhaite obtenir des surfaces lisses. Lescaract6ristiques de CIOuage at de vissage sontsatisfaisantes, mais des avant-trous sont re-command6s pour 6viter Ies fentes. Le collage nepose generalement aucun probleme. Le bois copetrit at co vernit bien, meme s'11 arrive que Ieszones proches du centre de in grume contien-nent des substances anti-oxydantes qui ralen-

farme de b16 de 30% de farme de graines d'A1-zelio of neono, on en amenore to qualit6 pro-toique. Des essais men6s sur des poulets ontrevere qu'on pouvait Ies nourrir de graines, quisont une source appr6ciable de proteines, maisqu'11 valait ruleux au prealable faire griller Iesgraines avant de Ies Ieur donner car elles pou-vaient contenir des phytates at des alcaloides.LOTS d'une etude realisee sur des patients at-telnts de diab6te du type 11 au Nigeria, 11 a 6thprouv6 que I'mcorporation de graines d'A1zelioof neono dans Ieur allmentation avait des effetshypolipid6miques. Les raineaux contiennent defortes concentrations de tanin, co qui expliqueIeur utilisation traditionnelle coinme batonnets

a macher.

Falsifications et suec6dan6s Le bois de

trois autres esp6ces d'A1zelio ressemble a celuid'A1zelio ofricono at est vendu 6galement sousI'appellation de "dous SI6": A1zelio bello Harms,principaleruent export6 d'Amque de 1'0uest, atAngelio bipindensis Harms at A1ze!topochyloboHarms, surtout export6s d'Mrique centraleLes reinarquables propri6t6s du bois d'A1ze!toof neono, concernant sa stabilit6 dimension-nelle at sa grande durabilit6 naturelle, sontcoinparables a celles de certains bois d'oeuvrerenomm6s tels que to merbau (}ittsio spp. ) at toteck (Teetono grondis L. f. ), at en Mrique a cellesdu makor6 (neghemello heekelit (Achev. ) Ro-berty) at du douka (Tieghemel!a @1nconoPierre)

Description Arbre de taille petite a PIut6tgrande attelgnant 40 in de hant, sempervirent ;fitt d6pourvu de branches sur 20 in, generale-merit droit at cylindrique, jusqu'a 150(-200) cmde diam6tre, a contreforts souvent megaux at6pais attelgnant 1.5 in de haut; surface de1'6corce grisatre a brun rougeatre, 6cailleuseavec des 6cailles plus ou rooms rondes, 6corceinterne brun pale a brun rose, secretant unexsudat brun jaunatre, tr6s aromatique ; cimeallong6e a arrondie ou aplatie en fonction deI'age at des conditions de croissance, abranches tortueuses, plus ou rooms 6rig6es ;Tameaux glabres. Feuilles alternes, composeespanpenn6es a 2-5(-6) paires de folioles ; sti-pules a parties basales soud6es at persistantes,parties superieures libres, linealres at ca-duques ; patiole at rachis mesurant ensembleentre 4-32 cm de long, sinonn6s ; patiolules de0.5-Tel, 5) cm de long, souvent leg6rementtordus ; folioles opposees, elliptiques a ovales-elliptiques, de 5-15 cm x 3-8.5 cm, obtuses aaigu6s ou courtement acumin6es a I'apex, gla-bres, pennatinerv6es a 6-9 paires de nervures

AFznLiA 29

"W'll'1 ,. 1, n11^ ^. 1''*I1/4/11^I

I ^, lit, !,{!,. u^..

I ,11*,, 1.11 I'11'1'I '

. _ I, .',^3:^""* .;:e

\/

3

4

5

6

A12e!to ofricon0 - I, 60se du fin , 2, Ieuille ,. 3, in-norescence ,' 4, fleur ,' 5, fruit OILuert , 6, groine.Redessin6 at oddpt6por Ishok Syomsudin

,..

laterales. Inflorescence : panicule terminale ouaxillaire atteignant 20 cm de long, garnie depolls courts at bruns. F1eurs bisexu6es, zygo-inorphes, parfum6es ; p6dicelle de I-1.5 cm delong, articu16 a to base ; bract601es d'environ0.5 cm x 0.5 cm, caduques; hypanthiumd'environ 0.5 cm de long ; sepales 4, de 0.5-Icm de long, In6gaux, recouverts de polls courtsat denses ; petales 5, I'un d'environ 1.5 cm x Icm, inuni d'un origlet long, 2-lobe, blanc ver-datre a tache rouge-pourpre au centre, Ies 4autres minuscules ; etamines fertiles 7, de 1.5-2 cm de long, stainines rudimentaires 2, d'en-viron 0.5 cm de long ; ovalre supere, d'environ4 min de long, a stipe d'environ 2 min de long, apubescence courte, style d'environ 2 cm delong, courbe. Fruit: gousse oblongue, aplatie,de 10-20 cm x 5-8 cm, brun fonc6 a noire, d6-hiscente par 2 valves 11gneuses, renfermantenviron 10 graines. Graines ellipsoides ouoblongues-ellipsoides, de 1.5-3 cm de long,noires, pourvues a in base d'un arme en coupede couleur orange. Plantule a germination 6pi-gee ; hypocotyle de 7-16 cm de long, epicotylede 8-20 cm de long, glabre ; cotyledons char-

112

30 BOTSD'conyRE 2

nus, oblongs, d'environ 2 cm de long, trig6s ; 2premieres feuilles opposees, a 2-3 paires defolioles.

Autres donn6es botaniques Le genre A1-rend coinprend quelque 11 esp6ces, dont 7 sontpresentes en Mrique tropicale at 4 en Asie duSud-Est. U est tr6s proche d'Intsio.

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus) :Cernes de croissance : I : limites de cernes dis-

tinctes. Vatsseaux : 5 : bois a pores diss6min6s ;13 : perforations simples ; 22 : ponctuationsintervasculaires en quinconce ; 23 : ponctua-tions alternes (en quinconce) de forme polygo-nale ; 25 : ponctuations intervasculaires fines(4-7 F1m); 26 : ponctuations intervasculairesinoyennes (7-10 prn); 29: ponctuations or-n6es ; 30 : ponctuations radiovasculaires avecdes areo1es distinctes ; semblables aux ponc-tuations intervasculaires en forme at en tame

dans toute in cellule du rayon ; 42 : diam6tretangentielmoyen du lumen des vaisseaux 100-200 prn ; 43 : diam6tre tangentiel inoyen dulumen des vaisseaux z 200 I'm ; 46 : S 5 vais-seaux par minimatre carr6 ; (47 : 5-20 vais-seaux par minim6tre carr6); 58 : gomme onautres d6p6ts dans Ies vaisseaux du bois decceur. Tracheides at fibres : 61 : fibres avec des

ponctuations simples ou finement (erroitement)areo16es ; 66 : presence de fibres non CIOison-n6es ; 69 : fibres a parois fines a 6paisses ; 70 :fibres a parois tr6s 6paisses. Parenchymeaxial: 80 : parenchyme axial circumvasculaire6tir6 ; 81 : parenchyme axial en 10sange ; 83 :parenchyme axial ariastomos6; 89: paren-chyme axialen bandes marginales ou semblantmarginales ; 91: deux cellules par file verti-cale ; 92 : quatre (3-4) cellules par file verti-cale. Rayons : 97 : rayons I-3-series (larges deI-3 cellules); 104 : rayons composes unique-merit de cellules couch6es ; 1/5 : 4-12 rayonspar mm ; 1/6 : z 12 rayons par min. Inclusionsminerales : 136 : presence de cristaux prisma-tiques ; 142 : cristaux prismatIques dans Iescellules cloisonnees du parenchyme axial; 143cristaux prismatiques dans Ies fibres.(N. P. Monel, P. Baas & P. E. Gasson)

Croissance et developpement Les semissont tr6s sensibles aux incendies, au broutageat a in secheresse. En C6te d'Ivoire, on a re-marque que souvent Ies jeunes arbres d'Ale:elio@1ncono ne se developpaient pas correctementa cause des d6gats provoqu6s par Ies animauxtels que Ies antilopes ou to betail qui co nour-rissent du feuillage at qui abiment Ies hour-geons terminaux. Par vote de consequence, Ies

arbres co rainifient souvent a faible hauteur

Pour co developper correctement, ils doIventpousser assez rapidement pendant in saisondes PIuies de fagon a co que Ieurs hourgeonsterminaux co trouvent hors de port6e des anI-inaux quiles broutent durant in saison secheUne fois cette periode critique pass6e, 11 arriveque Ies jeunes individus poussent de I in dehaut par an. Au vu d'etudes de cernes de crois-sance, on peut dire que I'accroissement annuelinoyen en diam6tre du ftit est de I cm sur destermiti6res at aux endroits oti re sol est riche

dans Ies regions de savane. Dans Ies foretsclaires du nord de in 06te d'Ivoire, in croissanceannueUe inoyenne en diam6tre a ate estim6e a11 min jusqu'a 40 ans d'age, at a 6-8 mmjusqu'a 50 ans en foret dense. Dans des planta-tions experimentales de C6te d'Ivoire, des sp6-cimens ont montr6 un taux de survie de 96%

avec un diam6tre de fitt inoyen de 15 cm 10 ansapr6s in plantation dans to foret sempervi-rente, un taux de survie de 100% avec une hau-teur d'arbre inoyenne de U in at un diam6trede fitt de 11.5 cm dans in foret de transition, atun taux de survie de 82% avec une hauteur

d'arbre inoyenne de 8 in at un diam6tre de ftitde 12 cm dans in foret semi-decidue. Dans des

plantations de 17 ans d'age, Ies arbres ont at-telnt une hauteur inoyenne de 16 in at un ac-croissement annuel inoyen en diam6tre de 0.7cm en foret semi-decidue, une hauteur ino-yenne de 19 in at un fitt droit at cylindrique de10 in de long en foret sempervirente. Dans inzone de savanes, to ftit des suiets est generale-merit court, attelgnant rarement 12 in, alorsqu'en foret 11 peut attelndre de belles dimen-SIOnS.

Les arbres fleurissent normalement pendantlasaison des PIuies. Les chauves-souris mangentparfois Ies Ileurs. Les fruits mettent pres de 6ino1s a intrir apr6s in floralson. IIS peuventsubsister sur I'arbre encore 6 ino1s. Ce sont Ies

o1seaux, coinme Ies calaos, qui se nourrissentdes anIles at diss6minent Ies graines. Les ra-cines s'associent a des champignons ectomy-corhiziens ; plus de 30 esp6ces de champignonsont ate signal6es

ECologie A1zelio of neono est caract6ristiquea in fois de in zone de transition entre in sa-

vane arbor6e at to foret seche dense, at de inforet dense semi-decidue des regions plus hu-inIdes. On to considere coinme un des prtnci-paux elements de in foret semi-seche qui cou-vrait autrefois de grandes atendues de in re-gion qui va du sud du Senegal a in Gum6e.A1zelio of neono montre une grande adaptation

aux conditions climatologiques, mais 11 est pluscoinmun dans Ies zones oti in PIuviom6trie an-nuelle d6passe Ies 900 min. Dans Ies regionsseches, it co limite aux endroits oti to sol estprofond, bien drain6 mais humide at aux termi-titres. On to rencontre jusqu'a 1400 in d'alti-tude

A1zelio of neono est present sur une grandevariet6 de types de sols, souvent sur descrotites de sols calcaires, sablonneux ou ferrali.tiques, sur des versants abrupts, amSI quedans des cuvettes at dans des endroits reguli6-reinentinond6s

Dans Ies endroits plus secs, A1zeli0 o17icono ain reputation d'etre assez resistant aux feux,alors qu'en foret dense 11 semblerait 6tre sen-SIble meme aux incendies occasionnels. La zone

bois6e d'A1zelio ofricono recule at co volt enva-hie par des esp6ces qul resistent inIeux auxincendies 10rsqu'elle est soumise a des feuxfoguliers.

Multiplication et plantation Sur Ies solssableux-11moneux du Burkina Faso, on trouvesouvent des semis en abondance sous Ies

arbres-meres, a raison de 10-100 semis par100 in2. Pourtant, IIS deviennent rarement desgaules de grande taille. En general, A12e!toof neono co fog6n6re peu. Ceci est souvent dti ain destruction reguli6re de in vegetation par toreu at a to predation importante des semis parIes animaux. Les jeunes plants sont 6galementsensibles a in secheresse. En C6te d'TVoire, on apu demontrer que in regeneration pouvait erreabondante 10rsque Ies stations etaient prot6-gees du feu.On coinpte entre 200-500(-800) graines par kgDans to sud du Mali, on peut recolter Iesgraines de in inI-novembre a to innanvier atdans to nord de to C6te d'Ivoire en octobre-

novembre. Les gousses sont rainass6es surI'arbre 10rsqu'elles virent du vert au brunatreElles sont mises a secher a 1'0mbre dans un

localbien venti16 at s'ouvrent spontan6ment aubout de quelques jours. Pour re stockage desgraines, 11 faut 611miner Ies anIles, bien que1'0n ait 6galement signal6 qu'il ne faudrait pasto faire car ils pourraient jouer un r61e enmaintenant un bon taux de germination. Lesgraines sont sech6es pendant 2-3 semaines a1'0mbre, puis entrepos6es dans des sacs de jutedans un local bien venti16. Les graines pour-vues d'anIles qui sont entrepos6es de cettefoeon onteu un taux de germination de 95% aubout de 14 ino1s. Celles dont in teneur en eau

est d'environ 8% peuvent erre conservees pen-dant au moms 3 ans dans des recipients

etanches a temperature ambiante, sans reduc-tion notable du taux de germination. U est re-command6 d'ajouter de to cendre aux recipientspour limiter Ies d6gats causes par Ies insectesAU Benin, 11 est consei116 de ne seiner que Iesgraines de plus de 2 g, co qui a pour effet dedonner des semis plus vigoureux. La hauteurinoyenne des semis obtenus a partir de grainespesant entre 2-4 g a 6t6 de 57 cm au bout de 13ino1s, tandis que ceux obtenus a partir degraines de moms de 2 g n'ont attelnt eninoyenne que 37 cm. Min d'obtenir une germi-nation rapide at hornog6ne, 11 y a lieu de traiterIes graines prealablement. AU Mali at au Bur-kiria Faso, Ies graines sont mises a tremperdans I'eau pendant I-2 jours avec ou sans sca-riftcation ; en C6te d'Ivoire, elles sont trait6esavec de I'acide sulfurique concentr6 pendant 30minutes, apr6s quoi elles sont mises a tremperdans I'eau pendant 3 heures, ou bien elles sontmises a tremper dans I'eau pendant 3 jours.Des taux de germination de 100% peuvent 6treattelnts apr6s co genre de traitements. La tern-perature optimale pour to germination est de25-30'C

La profondeur du semis est primordiale pour ingermination. Ce sont Ies graines enterfoes a 2cm de profondeur avec to hile vers to has quiont donn6 Ies menleurs resultats, alors quecelles qui avaient 6t6 entertoes a 6 cm avaientgerm6 mais avaient pourri. Le semis re faitgeneralement en pots. La racine pivotantepousse rapidement at peut attelndre re fond dupot en I'espace de 3-4 semaines. Lors d'essaismen6s en pepini6re, I'moculation d'ectomyco-rhizes n'a pas permis de doper in croissance ; 11co peut que Ies endomycorhizes jouent un r61edans in CToissance initiale de I'arbre. Les semis

peuvent erre repiqu6s au champ au bout de 3-4ino1s. Un essai effectu6 au Senegal a permisd'obtenir de bons resultats de plantation avecdes plants de semis de plus de 180 cm de hautcultiv6s pendant 3 ans en pepini6re, avec untaux de survie de 60-100% apr6s un an 10rsqueIes feuilles at Ies racines ont ate maintenues to

plus possible. Lors d'essais realises en Gum6e,des plants a racines nues de 6 at 15 ino1s ontmontr6 un taux de survie au champ de 75% atde 95%, respectivemerit, apr6s in premiere sai-son des PIuies. La multiplication par greffageest possible

Gestion Aucune preparation particuli6re dusol n'est n6cessaire avant in plantation. PourIes semis alev6s en pepini6re, des trous de 40cm de diam6tre at de 40 cm de profondeur sontpratiqu6s habituellement. Apr6s in plantation,

AFZELIA 31

32 BOTSD'conyRE 2

Ies semis doIvent erre proteges contre to brou-tage des animaux pendant 2-3 ans etcontre Iesincendies. U faut pratiquer foguli6rement desd6gagements dans Ies jeunes plantations. DansIes plantations du sud de in C6te d'TVoire, tonombre de tiges a ate reduit a in suite de 2operations d'eclaircissage a 360-410 tigesrria12 ans apr6s in plantation, co qui a permisd'obtenir une croissance annuelle inoyenne endiam6tre de 1.5 cm sur une periode de 17 ansLa plantation d'enrichissement a ate pratiqu6edans in foret de transition at in foret decidue,selon un espacement d'environ 15 in entre Ieslayons at de 2-3 in entre Ies plants sur tolayon. Dans Ies regions de savanes, Angenoof neono a ate plants en association avec Gine-jin0 o760reo Roxb. ex Sin. at Horu, !gono ino-dogoscoriensis Lain. ex Poir. , qui peuvent ser-vir d'arbres d'abri

A1zelio of neono est generalement diss6min6,rarement en petits groupes. Dans in savanearbor6e du nord de in C6te d'Ivoire, in densit6de suiets dont to diam6tre de ftit d6passe Ies 10cm varie entre 0.1 at 1.5 arbres/ha, alors quedans Ies forets plus humides on peut trouverjusqu'a 40 arbresftia. Les arbres peuvent 6tretrait6s par rec6page ou stetage

Maladies et ravageurs Les semis sont sen-SIbles aux attaques des champignons at descriquets at doIvent erre proteges contre to brou-tage de nombreux mainmif6res

Rendements Dans in foret dense de 06te

d'TVoire, un ftit d6pourvu de branches sur 12 inat mesurant 70 cm de diam6tre a fourni 4.5 msde bois, contre 9.3 ms pour un suiet de memelongueur mats qui mesurait 100 cm de dia-metre. Dans in foret ouverte at dans in savane,Ies ftits ayant un diam6tre de 70-100 cm nemesurent en general pas plus de 4 in at produi-sent entre 1.2-2.3 in3 de bois.

Traitement apr6s recolte Le stockage pro-long6 des grumes apr6s in recolte n'entrainepas de probleme SI co n'est parfois I'apparitionde trous noirs dans I'aubier provoqu6s par Iesinsectes xylophages. Les grumes d'A1zelio ofri-cong sont trop IOUrdes pour erre transportsespar nottage fluvial.

Ressources genetiques A1zelio of neono nesemble pas erre en etat de danger imminentcar 11 est repandu dans un grand nombre demineux differents. Cependant, dans de nom-breux pays oti A1zelio!a o17icono subit uneforte pression pour in production de fourrage, 11est en passe d'etre menace, coinme au Mali, auBurkina Faso, au Benin, au Nigeria at au Ca-meToun. L'exploitation dont 11 fait 1'0bjet pour

son bois d'oeuvre est intense par endroits, parex. au Ghana, at des mesures de conservationont 6t6 preconis6es. Alt!end of neono figure surto Liste rouge de I'UICN des esp6ces menaceescoinme vulnerable a cause de I'exploitationintensive qu'11 subit.

Perspectives Les perspectives qui s'offrenta Aleelio of neono en tant qu'essence de planta-tion commerciale sont bonnes, meme SI saCToissance est lente at qu'11 n6cessite une ges-tion assez rigoureuse. La qualit6 superIeure deson bois, associ6e a son aptitude a pousser enpeuplements mono-sp6cifiques, en fait un boisd'oeuvre interessant d'un point de vue econo-inIque. n in6rite que in recherche s'interessedavantage a Iui, notamment a sa diversit6 g6-netique at a son amenoration en vue d'obtenirdes caraCt6ristiques superIeures. En tantqu'arbre vraiment polwalent, it est tr6s Int6-ressant a utiliser dans Ies plantations agrofo-resti6res

S'11 n'est pas exclu que Ies graines represententune source de nutriments precieuse tant pourIes humains que pour Ies animaux, 11 convlentd'effectuer des etudes toxicologiques coinp16-mentalres. La valeur nutritionnelle du reuil-

lage semble Justifier qu'on to privi16gie coinmesource de fourrage dans Ies systemes agro-sylvo-pastoraux. N6anmoins, 11 faut explorerdes methodes de gestion durable. Plusieursparties d'A1zeli0 @1ncono ont beau erre cou-rainment utilis6es en medecine traditionnelle,a co jour peu d'etudes ont ate realisees sur saphytochimie at sur ses activites pharmacolo-

Les resultats de Techerches dont ongiques

dispose ouvrent des voies interessantes dans todomaine de in mise au point de nouveaux me-dicaments, at Ies travaux de recherche doIventse poursuivre a tout prix

References principales ATIBT, 1986; Ba-tiono, Ouedraogo & Gumk0, 2001; Bolza &Keating, 1972; CIRAD Forestry Department,2008; CTFT, 1980; Fouarge, Quoilin & Roosen,1970; G6rard at a1. , 1998; Louppe, 2000a;Oteng-Amoako (Editor), 2006; Sacande, 2007.

Autres references African Regional Work-shop, 1998; Arbonnier, 2004; Aubr6ville, 1959b;Brenan, 1967; Burki11, 1995; CAB Internation-a1, 2005; Chudnoff, 1980; de in Mensbruge,1966; Hausen, 1981; Hawthorne & Jongkind,2006; Katende, Birnie & Tengn5. s, 1995; Koch,Richter & Schmitt, 2006; Neuwinger, 1996;Neuwinger, 2000; Normand & Paquis, 1976;Orwa at a1. , 2009; Sanon, Ba & Dexheimer,1997; Takahashi, 1978; Vivien & Faure, 1985;Wilczek at a1. , 1952

Sources de I'illustration Eggeling & Dale,1951; Hawthorne & Jongkind, 2006; Vivien &Faure, 1985.

Auteurs J. Oatard & D. Louppe

AFZELIABELLA Harms

Protologue Bot. Jabrb. Syst. 49: 425 (1913)Famine Caesalpimaceae (Leguminosae - Cae-


Noms vernaculaires DousSI6, azodau (Fr).atzena (En).

Origine et repartition g60graphique A1ze-lid bello est fopandu at son aire de fopartitions'atend de I'est de in Gum6e at du Liberia

Jusqu'en Centrafrique, at verS to Sud jusqu'enR. D. du Congo at a Cabinda (ingola).

Usages A I'mstar d'autres A1zeliu spp. , rebois d'A1zelio bello co caract6rise par une excel-lente stabilit6 avec une faible sensibilit6 aux

variations d'humidit6, des taux de retrait re-duits au sechage at une bonne durabilit6 natu-relle. Le bois etant durable, to traitement avecdes produits de conservation est superflu,meme 10rsqu'11 doit erre utilis6 dans des condi-tions d'humidit6 permanente ou dans des en-droits oti Ies insectes xylophages sont legion.Cela en fait un excellent bois qui est utilis6pour Ies hateaux de PIaisance, notamment pourIes quilles, Ies erraves at Ies panneaux, pour Iesponts, amSI que pour Ies agencements int6-rieurs. Pour ces usages, 11 est parfois autantrecherch6 que to teck. n est 6galement prisepour Ies menuiseries at Ies boiseries, tant into-rieures qu'ext6rieures, Ies parquets, Ies huisse-ries, Ies cages d'escaliers, in charronnerie, to

mobilier, Ies articles de sports, Ies etais deIes instruments de Ies tra-mine musique,

verses de chemin de fer, Ies instruments agri-coles, Ies ustensiles, Ies manches d'outils, totournage, Ies panneaux de fibres at Ies pan-neaux de particules. U co prete a in confectionde PIacages tranch6s decoratifs. De par sabonne resistance a de nombreux produits chi-iniques at a son exceptionnelle stabilit6 dimen-sionnelle, on to prefere souvent a des mate.riaux tels que Ies metaux at Ies produits syn-thetiques pour Ies cuves at Ies equipements deprecision destin6s a I'mdustrie. Grace a son pHneutre, it convient tout a fait pour Ies emploisoti 11 est en contact avec des objets fragilescoinme Ies antiquit6s at Ies 11vres anciens dansIes biblioth6ques. En revanche, 11 ne dolt paserre mis en contact avec des tissus 10rsqueI'humidit6 est alev6e, a cause de in presence decolorants. Le bois sert 6galement de bois de feuat pour to production de charbon de bois.Les feuilles sont parfois consommees cultescoinme legume. Le betail broute Ies reuilles.L'anIle des est comestible at seraitgraines

sucr6. L'6corce coinme parfois Ies racines at Iesfeuilles sont utilis6es en medecine tradition-

nelle. La decoction at in maceration d'6corce

sont prescrites en cas de parasites intestinaux,de diarrh6e, de troubles de in menstruation,d'hemorroides at de rhumatismes, at coinmetoriique. L'6corce broy6e est administr6e enexterne contre Ies maladies de Lespeau.

foullles sont prescrites en cas de constipation.C'est un arbre decoratif qui est quelquefoisplant6 coinme arbre ornementald'ombrage

Production et commerce international A1-zeno bello n'est pas in plus importante esp6ced'A1zelio sur to march6 international des boisd'oeuvre. Son bois, sonvent malang6 avec celuid'autres esp6ces plus couramment coinmercia-lis6es, coinme A1zelio biptndensis Harms atA1ze!to pochylobo Harms, est vendu sous tonom de "dousSI6", to Garneroun en etant toprincipal pays exportateur. En 2003, co pays aexport6 9900 in3 de sciages de dousSI6 contre47 750 ms en 2005. Quoi qu'il en soit, in partque representait A1zelio bello dans ces quanti-t6s etait probablemerit limit6e car 11 s'agit sou-vent d'un arbre de petite taille en Mrique cen-trale. Les exportations Ivoiriennes ont forte-merit chute en 2007 at 2008 a cause de

1'6puisement des peuplements at de to criseeconomique survenue dans Ies pays importa-teurs. En 2005, to Ghana a export6 9000 in3 desciages d'A1zelio (connu sous I'appellation de"papao"), at 7000 ina en 2006 au prix inoyen de

AFZELiA 33

"

A1zelio bend - SOLIDoge

L.

o

.^

..

34 BOTSD'conyRE 2

Us$ 780 par in3Propri6t6s Le bois de coeur, orange-brun a

brun done, devient rouge-brun a I'expositionprolong6e at presente parfois des bandes fon-c6es. H co distingue nettement de I'aubier,blanch6. tre a jaune pale at qui mesure 8 cmd'6paisseur. Le fil est droit a contrefil, to grainest inoyen a grossier mais regulier. Le bois estleg6rement brillant et, une fois sech6, d6gageune odeur de CUIr au rabotageC'est un bois de poids inoyen a assez IOUrd,avec une densit6 de 700-840 kg/ina a 12%d'humidit6. Sire sechage ne cause en generalaucun probleme, qu'il s'agisse de deformationsat de fentes, to hots seche en revanche assezlentement. Pour des planches 6paisses (de plusde 7.5 cm), 11 est recoinmand6 de Ies secherd'abord a I'air at a I'abri avant de Ies secher au

four. Les taux de retrait sont faibles, de 1'6tatvert a anhydre IIS sont de 3.1% dans to sensradial at de 5.5% dans to sens tangentiel. Unefois sec, to bois est tr6s stable en serviceA 12% d'humidit6, to module de rupture est de90 N/min2, to module d'elasticit6 de 12500N/min2 in compression axiale de 60-85 N/mm2to cisaiUement de 6.5 N/min2, to rendage de 17N/min, in duret6 Janka de flanc de 6000 N sthduret6 de flanc Chalais-Meudon de 4.3.Le bois co scie facilement avec de bons outils ;it contient peu de since (rooms de 0,015%) at itest inutile d'employer des lames de scies stelli-tees pour scier to bois frais. Certaines grumespresentent des poches de gomme qui peuventprovoquer des problemes au sciage en desaffti-tant Ies dents de scie. n est recoinmand6

d'employer des outils tranchants au carbure detungstene pour to rabotage at to moulurage. Uest preconis6 de reduire I'angle de coupe a 15'pour 6viter des surfaces rugueuses en presencede contrefil. L'emploi d'un appr6t est consei116SII'on souhaite obtenir des surfaces lisses. Les

caract6ristiques de CIOuage at de vissage sontsatisfaisantes, mats des avant-trous sont re-command6s pour 6viter Ies fentes. Le collage nepose generalement aucun probleme. Le bois copelnt at co vernit bien, meme s'11 arrive que Ieszones proches du centre de in grume contien-nent des substances anti-oxydantes qui ralen-tissent to sechage du vernis at peuvent entrai-ner des problemes pour in pelnture. On peutproduire des PIacages tranch6s de bonne quali-to, mais to bois ne co prate pas au d6roulage. Ua to reputation de bien resister aux acides ataux produits alcalins.Le bois de cceur est durable, sa resistance auxchampignons, aux termites at aux insectes

xylophages est excellente, mais it est suiet auxtorebrants inarins. Quant a I'aubier, 11 a ten-dance a 6tre attaqu6 par Ies Lyetus. Le hots decceur est rebelle a I'impregnation avec des pro-duits de conservation. La sciure peut provoquerdes reactions allergiques, une Trritation desinuqueuses at de I'asthme chez Ies profession-nels du bois

Les grumes peuvent presenter des crevassesreinplies d'une poudre blanch6. tre provenantdes vaisseaux du bois ; it s'agit du kaempf6rolat de ses derives. Le kaempf6rol at ses hetero-sides ont des activites antibact6riennes, anti-fongiqueS at antl-InnammatOireS. CeS Composesont 6galement ate iso16s de 1'6corce avecd'autres navonoides at heterosides.

Bien que 1'0n ait signal6 in presence de coinpo-s6s anti-nutritifs at toxiques dans Ies feuilles,to feuillage peut tout de meme servir de four-rage car Ieur taux est faible. A to suite d'unessai de degradation dans une panse de ch6vre,to feuillage d'A1zelio bello a meme 6t6 class6coinme d'excellente qualit6. Les graines con-tiennent environ 7% d'eau, 13% de proteines,54% de glucides, 23% de lipides at 3% decendres. La valeur 6nerg6tique est de 2190 kJpar 100 g. L'hulle des graines contient deI'acide crepenynique at de I'acide d6hydrocr6-penynique. L'acide crepenynique est un Inbibi-teur potentiel du metabolisme des acides grasessentiels dont in toxicit6 a 6th prouv6e chez tomouton. Quant a I'acide d6hydrocr6p6nynique,11 agit en tant qu'inhibiteur de in conjugaisonchez Ies bact6ries gram-negatives, ce qui pour-rait permettre d'enrayer in propagation de inresistance aux antibiotiques.

Falsifications at succ6dan6s Le bois de trois

autres esp6ces d'A1^:end ressemble a celuid'A1zelio bello at est vendu 6galement sousI'appellation de "dous SI6": A1zeli0 o17icono Sinex Pers. , principalement exports d'Mrique de1'0uest, at A1zelio bipindensis Harms at A1zeliopochy!o60 Harms, surtout export6s d'Mriquecentrale. Les reinarquables propri6t6s du boisd'A1zelio bello, qu'11 s'agisse de sa stabilit6 di-mensionnelle at de sa grande durabilit6 natu-relle, sont coinparables a celles de certains boisd'oeuvre renomm6s tels que to merbau (/ittsiospp. ) at to teck (Teetono grondis L. f. ), at enMrique a celles du makor6 (neghemellu heche-lit(Achev. ) Roberty) at on douka (neghemelloof neono Pierre)

Description Arbuste ou arbre de taille pe-tite a inoyenne attelgnant 25(-35) in de haut,sempervirent ou caducifo}i6 ; ftit droit at cylin-drique ou Irr6gulier, attelgnant 100(-150) cm

gq t/

2

..... . ,....,..

" ".*L~' SI. "

3

F1eurs bisexu6es, zygomorphes, parfum6es;p6dicelle de 0.5-I cm de long; bract601esd'environ 0.5 cm x 0.5 cm, caduques ; hypan-thium de I-2.5 cm long ; sepales 4, de I-2.5 cmde long, recouverts de polls courts at denses ;petale I, de 4-6 cm de long, inuni d'un origletlong, 2-lobe, blanc a rose avec une tache rougeau centre ; etamines fertiles 7, de 3-4 cm delong, drainines rudimentaires 2, d'environ 1.5cm de long ; ovaire supere, d'environ I cm delong, a stipe court, leg6rement poilu, styled'environ 4.5 cm de long. Fruit : gousse reni-forme, aplatie, de 10-12 cm x 4-5 cm, brunfonce a dehiscente 2 valves 11-noire, par

gneuses, renfermant (I-)3-15 graines. Grainesellipsoides ou oblongues-ellipsoides, de 2-3 cmde long, noires, recouvertes sur Ies 2/3 d'unanIle 2-10b6 de couleur orange a rouge. Plan-tule a germination 6pig6e ; hypocotyle de 6-11cm de long, epicotyle de 8-12 cm de long,glabre ; cotyledons charnus, oblongs, de 2-3 cmde long, 6rig6s ; 2 premieres feuilles opposees,a 3 paires de folioles

Autres donn6es botaniques Le genreAfze-Jig coinprend quelque U esp6ces, dont 7 sontpresentes en Mrique tropicale at 4 en Asie duSud-BSt. n est tr6s proche d'littsioOn a distingu6 trois variet6s chez Alt:elio bel-to : var. grociolor Keay, presente de in C6ted'TVoire au Ghana, devient un arbre de taille

a folioles at a tieurs relativemeritinoyenne,

petites ; var. bello, presente du Nigeria a toR. D. du Congo at a Cabinda (Angola), est unarbuste ou un arbre de SDUs-etage, de petitetaille, qui atteint 12 in de haut, rarement plus ;at var. globro Aubr6v. , originalre du Congo, ainflorescences glabres.A1zelio bello ressemble a A12:elio biptndensisHarms, qui est generalement un arbre de plusgrande taille. Cependant, en C6te d'Ivoire at auGhana (oti A1zelio bininde, 1sts n'est pas pre-sent) A1ze!to bend peut 6galement atteindre debelles dimensions

Aleelio porui/lord erahl) Hepper (synonyme :Alee!to brocteoto Vogel ex Benth. ) s'6tend enGum6e, en Sierra Leone, au Liberia at a 1'0uestde in C6te d'Ivoire, dans in foret sempervirenteat semi-decidue humide, souvent en bordure derivi6res. U co distingue d'A1zelio bello par sesfolioles, normalement plus arrondies a I'apex,par ses bract6es de plus grande taille, plus oumoms persistantes (petites et precocementcaduques chez A12elio bello), at par son petalerouge carmin a I'mtoneur. Afzelio parui/lordest un arbre de taille petite a inoyenne attei-gnant 30(-35) in de haut, dont to ftit mesure

141Alt:elio bello - I, Ieuil!e, 2, inflorescence, . 3,fruit ouuertRedessin6et odopt6por Ishoh Syomst, din

AFZELiA 35

de diam;!tre, a contreforts souvent petits atmegaux ; surface de 1'6corce brune a orange-brun, superficiellement 6cailleuse, recouverted'anneaux ou de cicatrices de cernes concen-

triques en spirale de in taille d'une assiette,6corce interne granuleuse, launatre a rosee, amaines graveleuses orange, secretant un exsu-dat brun jaunatre, aromatique ; cime allong6ea arrondie ou aplatie en fonction de I'age at desconditions de croissance, a branches tor-tueuses, plus ou ino1ns trig6es ; raineaux leg6-reinent pubescents a glabres. Feuilles alternes,composees panpenn6es a 3-6 paires de fo-1101es; stipules a parties basales soud6es atpersistantes, parties superIeures libres, Ii-n6aires at caduques ; patiole at rachis mesu-rant ensemble entre 6-18 cm de long ; petio-Iules de I-6 mm de long, souvent leg6rementtordus ; folioles opposees, elliptiques a ellip-tiques-lance016es, de 4-16 cm x 1.5-7 cm, ob-tuses a courtement acumin6es a I'apex, genera-Iement glabres, pennatinerv6es a 7-13 pairesde nervures laterales. Inflorescence : paniculeterminale ou axillaire atteignant 25 cm delong, habituellement garnie de polls courts

36 BOTSD'conyRE2

50(-100) cm de diam6tre. Son bois, SImilaire acelui d'Angenu hello at d'une densit6 d'environ790 kg/ms a 12% d'humidit6, sert aux memesusages, at traditionnellement pour in confec-tion de PITogues. L'6corce est utilis6e en mede-cine traditionnelle pour traiter 1'0nchocercose.Les graines pilees serviraient d'ingredient pourin soupe

anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus)Cernes de CToissance : I : limites de cernes dis-

tinctes. Vaisseaux : 5 : bois a pores diss6min6s ;13 : perforations SLmples; 22 : ponctuationsintervasculaires en quinconce ; 23 : ponctua-tions alternes (en quinconce) de forme polygo-nale ; 26: ponctuations intervasculaires ino-yennes (7-10 grn); 29 : ponctuations orn6es ;30: ponctuations radiovasculaires avec desareo1es distinctes; semblables aux ponctua-tions intervasculaires en forme at en taille

dans toute in cellule du rayon ; 42 : diam6tretangentielmoyen du lumen des vaisseaux 100-200 prn ; 46 ::S 5 vaisseaux par minim6tre car-re ; 47 : 5-20 vaisseaux par minimt;tre carr6 ;58 : gomme ou autres depots dans Ies vais-seaux du bois de coeur. Tracheides at fibres :

61: fibres avec des ponctuations simples oufinement (erroitement) areo16es ; 66 : presencede fibres non cloisonnees ; 69 : fibres a paroisfines a 6paisses. Parenchyme axial: 80 : paren-chyme axial circumvasculaire stir6 ; 81: pa-renchyme axial en 10sange ; 83 : parenchymeaxial ariastomos6 ; 89 : parenchyme axial enbandes marginales ou semblant marginales;91 : deux cellules par file verticale ; 92 : quatre(3-4) cellules par file verticale. Rayons : 97rayons I-3-series (larges de I-3 cellules) ; 104 :rayons composes uniquement de cellules cou-ch6es ; 1/5 : 4-12 rayons par mm. Inclusionsminerales : 136 : presence de cristaux prisma-tiques ; 142 : cristaux prismatIques dans Iescellules cloisonnees du parenchyme axial.(N. P. Monel, P. Baas & H. Beeckman)

Croissance at developpement Alt:elio bel-10 a une croissance leg6rement plus lentequ'Angenu of neono. Dans des plantations, surdes terres deftich6es de in foret sempervirentede C6te d'Ivoire, in hauteur inoyenne desarbres etait de 13-15 in 17 ans apr6s in planta-tion, avec un diam6tre de ftit inoyen de 15.5-19cm. En C6te d'Ivoire, Ies arbres fleurissent enoctobre-d6cembre at Ies fruits infinssent en

d6cembre-mars. AU Ghana, Ies arbres fleuris-sent pendant to saison seche, avant de perdreIeurs feuilles, at Ies fruits intrissent vers in finde in saison seche. Les racines s'associent avec

des champignons ectomycorhiziensECologie En C6te d'TVoire at au Ghana, A1-

colio bello co rencontre habituellement dans

des types de forets humides, dans in foret sem-pervirente at in foret humide semi-decidue. Uest souvent present sur Ies talus at dans Iesendroits leg6rement marecageux. AU Came-Toun, au Gabon at en R. D. du Congo, on trouveA1zelio bend en tant qu'arbuste ou petit arbrede sous-stage de in foret primalre at secondairesur des sols bien drain6s

Multiplication et plantation La reg6n6ra-tion naturelle d'A1zelio bello s'effectue norma-Iement a 1'0mbre. On coinpte 600-700 grainespar kg. Le taux de germination des grainesfraiches est 61ev6, at to germination debute I-3semaines apr6s to semis. Des essais men6s enC6te d'TVoire ont mis en evidence une mortalite

importante, jusqu'a 70%, parmiles semis repi-ques

Gestion Afzelio bello est generalement dis-semin6, rarement en petits groupes.

Recolte Le diam6tre de ftit minimal pour incoupe est de 50 cm en C6te d'Ivoire, de 70 cmau Gabon at de 80 cm en Centrafrique

Traitement apr6s recolte Le stockage pro-long6 des grumes apr6s in recolte n'entrainepas de probleme si co n'est parfois I'apparitionde trous noirs dans I'aubier provoqu6s par Iesinsectes xylophages. Les grumes d'A1zelio bellosont trop IOUrdes pour erre transport6es parflottage fluvial.

Ressources genetiques Ale!end bello n'estpas menace d'erosion genetique car 11 est nonseulement r6pandu mais aussi localementcoinmun, notamment en Mrique centrale. Enoutre, it n'est pas exploits a grande 6cheUe. Lagrande vanabilit6 de in taille des individus,associ6e apparemment a des differences fogio-nales, est exceptionnelle. Des differences depropri6t6s du bois entre Ies provenances ont6galement ate signal6es

Perspectives U est possible que de bellesperspectives s'offrent a A1ze!to bello en tantqu'essence de plantation commerciale, meme SIsa croissance est lente. La qualit6 superieurede son bois en fait un bois d'reuvre interessant

d'un point de vue economique. La grande va-nabilit6 du port de I'arbre, de sa taille at descaract6ristiques de son bois justifie que in re-cherche co penche sur sa diversit6 genetique atsur in selection de caract6ristiques superIeures.Les graines pourraient representer une sourcede nutriments precieuse tant pour Ies burnainsque pour Ies animaux, mais it convient d'effec-tuer des etudes toxicologiques complementai-

,

res. U y a lieu d'effectuer des essais pharmaco-logiques pour corroborer Ies usages qui en sontfaits par in medecine traditionnelle. L'arbre aun interat ornemental.

References principales kiriartey, Huang &Attah, 2004; ATIBT, 1986; Aubr6ville, 1959b;Bolza & Keating, 1972; CIRAD Forestry De-partment, 2008; CTFT, 1980; de Koning, 1983;G6rard at a1. , 1998; Hawthorne & Jongkind,2006; Sallenave, 1964

Autres references ME6 Assi at a1. , 1985;Aubr6ville, 1968; Aubr6ville, 1970; Burkill,1995; Chudnoff, 1980; de in Mensbruge, 1966;Ezeagu at a1. , 1996; Hausen, 1981; Hawthorne,1995; Koch, Richter & Schmitt, 2006; Neuwin-ger, 2000; Normand, 1950a; Normand & Pa-quis, 1976; 0teng-kirioako (Editor), 2006; Ra-ponda-Walker & Sillans, 1961; Takahashi,1978; thani, Tewe & Smith, 2004; Voorhoeve,1979; White & Ahemethy, 1997; Wilczek at al. ,1952.

Sources de I'illustration Aubr6ville, 1970;Hawthorne & Jongkind, 2006.

Auteurs J. Getard & D. Louppe

au nord de in Zambie at au nord de I'AngolaUsages A I'mstar d'autres Alt!e!to spp. , to

bois d'A1zelio hipindensis co caract6rise parune excellente stabilit6 avec une faible sensibi-

lite aux variations de I'humidit6, de fatblestaux de retrait au sechage at une bonne durabi-lite naturelle. Le bois etant durable, Ies trai-ternents avec des produits de conservationn'ont pas lieu d'etre, meme 10rsqu'11 dolt erreutilis6 dans des conditions d'humidit6 perma-nente ou dans des endroits oti Ies insectes xy-lophages sont legion. Cela en fait un exceUentbois qui est utilis6 pour in construction de ba-teaux de PIaisance, notamment pour Iesquilles, Ies 6traves at Ies panneaux, pour torealisation de ponts, amSI que pour Ies agen-cements intoneurs. Pour ces usages, 11 est par-fois autant recherch6 que to teck. U est 6gale-merit prise pour Ies menuiseries at Ies boise-ries, tant InterIeures qu'ext6rieures, in parque-tene, Ies huisseries, Ies cages d'escaliers, incharronnerie, to mobilier, Ies articles de sport,Ies etais de mines, Ies instruments de musique,Ies traverses de chemin de fer, Ies outils agri-coles, Ies ustensiles, Ies manches d'outils, totournage, Ies panneaux de fibres at de parti-CUIes. H co prate parfaitement aux PIacagestranch6s decoratifs. De par sa bonne resistancea de nombreux produits chimiques at sa grandestabilit6 dimensionnelle, on to prefere souventa des materIaux tels que Ies metaux at Ies pro-duits synth6tiques pour Ies cuves at Ies 6qui-pements de precision utilis6s dans I'mdustrieGrace a son pH neutre, it convient tout a faitpour Ies emplois oti 11 est en contact avec desobjets fragiles coinme Ies antiquit6s at Ies11vres anciens dans Ies biblioth6ques. En re-vanche, 11 ne dolt pas erre mis en contact avecdes tissus 10rsque I'humidit6 est alev6e a causede in presence de colorants. n sert 6galementde bois de feu at pour in production de charbonde bois

AU Cameroun, I'exsudat de 1'6corce est admi-nistr6 en cas de inaux d'estomac. On appliqueI'anIle des graines sur Ies 16vres gerc6es.

Production et coriumerce international Le

bois d'A1zelio bintndensis est couramment ven-du sous to nom de "dousSI6" sur to march6 in-

ternational des bois d'oeuvre, bien qu'il soitsouvent malang6 avec celui d'autres esp6ces,coinmeA/^!endpochy!o60 Harms. Le Camerounen est to principal pays exportateur. En 2003, 11a exports 9900 ing de sciages de dousSI6 at47 750 in3 en 2005. En 2008, Ies exportationscamerounaises s'devaient a 23 300 ina, in partd'A1zelio bjpindensis representant

AFZELIABiPiNDENSIS Harms

Protologue Bot. Jabrb. Syst. 49: 426 (1913)Famine Caesalpiniaceae (I. ,eguminosae - Cae-


Noms vernaculaires Doussi6, doussi6 rouge(Fr). of zena (En).

Origine at repartition g60graphique L'airede repartition d'A1ze!to bipindensis s'atend de-puts to sud du Nigeria jusqu'a 1'0uest de 1'0u-ganda, at vers to sud jusqu'en R. D. du Congo,

AFZELIA 37

I.

A1zelio hipindensis - souuoge

..

o

,^

..

environ

38 BoisD'conyRE 2

6100 ina. En 2008, Ies exportations congolaisesde bois d'Angeno btptndensis etaient de 1750 inapour Ies grumes at de 400 ms pour Ies sciagesLe Gabon a export6 entre 1991-1999 en ino-yenne 6500 malan de bois de doussi6 contre eninoyenne 8600 malan entre 2000-2005, to partrepresent6e par Angen0 64pindensis etant con-siderable. En Centrafrique, A1zelio bipindensisa 6galement in reputation d'etre une essence abois d'reuvre d'excellente qualit6 ; en 2004, Iesexportations de bois d'A1zeliu (doussi6) s'ale-vaient a 6500 ina

Propri6t6s Le bois de coeur, rouge-brun palea orange-brun ou a brun dor6, devient rouge-brun a I'exposition prolong6e. H co distinguenettement de I'aubier, jaune pale, at de 5 cmd'6paisseur. Le fil est droit a contrefil, to graininoyen a grossier mais regulier. Le bois estleg6rement brillant et, une fois sech6, d6gageune odeur de CUIr au TabotageC'est un bois IOUrd, avec une densit6 de (750-)840-950 kg/ina a 12% d'humidit6. Sire sechagene pose en general aucun probleme, qu'ils'agis-co de deformations at de rentes, to bois seche enrevanche lentement. Pour des planches 6pais-ses (de plus de 7.5 cm), it est recoinmand6 au-paravant de Ies secher a I'air at a I'abri avantde Ies secher au four. Les taux de retrait sontfaibles, de 1'6tat vert a anbydre IIS sont de 2.3-3.9% dans to sens radial at de 3.5-5.4% dans tosens tangentiel. Une fois sec, to bois est tr6sstable en service

A 12% d'humidit6, to module de rupture est de150-230 N/min2 to module d'elasticit6 de

12 150-17 050 N/min2, in compression axiale de67-95 N/mm2, to CISaillement de 7-11 N/min2to fendage de 12-22 N/mm atto duret6 de flancChalais-Meudon de 7.9-11.5.Le bois co scie facilement avec de bons outils ;11 contient peu de since (moms de 0.01%) at 11est inutile d'employer des laines de scies stelli-tees pour scier to bois frais. Certaines grumespresentent des poches de gomme qui peuvententrainer des problemes au sciage en desaffti-tant Ies dents de seie. U est recoinmand6

d'employer des outils tranchants au carbure detungstene pour to rabotage at to moulurage. Uest preconis6 de reduire I'angle de coupe a 15'pour 6viter des surfaces rugueuses en presencedu contrefil. L'emploi d'un appr6t est consei116sil'on souhaite obtenir des surfaces lisses. Les

caract6ristiques de CIOuage at de vissage sontsatisfaisantes, mais des avant-trous sont re-command6s pour 6viter Ies fentes. H peut arri-ver que to collage solt difficile. Le bois co pelntat co vernit bien, meme s'11 arrive que Ies zones

proches du centre de in grume contiennent dessubstances anti-oxydantes qul ralentissent tosechage du vernis at peuvent entrainer desproblemes pour in pelnture. Les caract6ris-tiques de cmtrage a in vapeur sont satisfai-santes, mais in presence de gomme peut erreproblematique. On peut produire des PIacagestranch6s de bonne qualit6, mais to bois ne coprate pas au deroulage. U a in reputation debien resister aux acides at aux produits alca-11ns

Le bois de coeur est durable, sa resistance auxchampignons, aux termites at aux insectesxylophages est excellente, contrairement a saresistance aux torebrants inarins qui n'est queinoyenne. Quant a I'aubier, it a tendance a erreattaqu6 par Ies Lyettts. La durabilit6 naturelledu bois est due en partie a Ia presence de cer-tains composes protecteurs; apr6s extractionpar une softe de solvants, to bois perd unegrande partie de sa resistance aux attaquescryptogamiques. Le bois de cceur est rebelle aI'impregnation avec des produits de conserva-tion. La sciure peut provoquer des reactionsallergiques, 1'1rritation des inuqueuses at deI'asthme chez Ies professionnels du boisLes grumes peuvent presenter des crevassesreinplies d'une poudre jaunAtre provenant desvaisseaux du hots ; its'agit du kaempf6rolet deses derives. Le kaempf6rol at ses heterosidesont des activites antibact6riennes, antifon.giques at anti-inflammatoires. Le bois contient30-35% de cellulose, 25-28% de 11gnine at14.5-16% de pentosanes. La solubilit6 est de17-22% dans I'alcool-benzene, de I-4% dansI'eau chaude at de 17-22% dans une solution aI% de NaOH. On a signal6 une teneur ino-yenne en hulle de 26% dansles graines.

Falsifications et suec6dan6s Le bois de

trois autres esp6ces d'A1zelio ressemble a celuid'A1zeli0 64pindensis at est 6galement coinmer-cialis6 sous I'appellation de "dousSI6": Alt:elmo17icono Sin. ex Pers. at A12elio bend Harms,tons deux export6s principaleruent d'atrique de1'0uest, at A1zelio pochylobo Harms, surtoutexports d'Mrique centrale. Les reinarquablespropri6t6s du bois d'A1zelio binindensis, qu'ils'agisse de sa stabilit6 dimensionnelle at de sagrande durabilit6 naturelle, sont coinparablesa celles de certains bois d'oeuvre Tenomm6s tels

que to merbau (littsio spp. ) at to teck (Teetonogrondts L. f. ), at en Amque a celles du makor6(neghemello heekelii(Achev. ) Roberty) at ondouka (negheme!IQ of neono Pierre).

Description Arbre de taille inoyenne a as-sez grande atteignant 40 in de haut, sempervi-

4

j;:y

I".

\/

'<.*\\\:jb *'*'.'. .*uj. ,--*

\ \*e

I ;"

3

bract601es de 0.5-I cm x 0.5 cm, caduques;hypanthium de 1.5-4.5 cm de long ; sepales 4,megaux, de I-2 cm de long, recouverts de pollscourts at denses ; petale I, de 3-6 cm de long,inuni d'un origlet long, 2-lobe, blanc a rosemarque d'une tache rouge au centre ; draininesfertiles 7, de 3-4 cm de long, etamines rudi-mentalres 2, d'environ 1.5 cm de long ; ovairesupere, d'environ I cm de long, a stipe court,leg6rement pollu, style d'environ 4 cm de long.Fruit: gousse aplatie, reniforme, de (8-)11-19.5 cm x 5.5-8 cm, brun fonc6 a noire, d6his-cente par 2 valves 11gneuses, renfermant jus-qu'a 15 graines. Graines ovoides-ellipsoides, de2.5-3.5(-4.5) cm de long, notres, recouvertessur environ Ies 3/4 par to plus grand lobe d'unanIle 2-lobe de couleur orange a rouge. Plan-tule a germination 6pig6e ; hypocotyle de 6-16cm de long, epicotyle de 9-20 cm de long,glabre ; cotyledons charnus, oblongs, trig6s ; 2premieres feuilles opposees, a 2-3 paires defolioles, feuilles subsequentes alternes.

Autres donn6es botaniques Le genreAfze-lid coinprend quelque 11 esp6ces, dont 7 sontpresentes en Mrique tropicale at 4 en Asie duSud-Est. H est tr6s proche d'littsio.A12eli0 64pindensis ressemble a A1zelio bendHarms, quiest generalement un arbuste ou unpetit arbre d'Mrique centrale. Cependant, enC6te d'Ivoire at au Ghana (otiAfzelio bjpinden-sis n'est pas present), Angeno bello peut 6gale-merit attelndre de belles dimensions.

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus):Cernes de croissance : I : limites de cernes dis-

tinctes. Vaisseaux : 5 : bois a pores diss6min6s ;13 : perforations simples ; 22 : ponctuationsintervasculaires en quinconce ; 23 : ponctua-tions alternes (en quinconce) de forme polygo-nale ; 25 : ponctuations intervasculaires fines(4-7 ILm); 26 : ponctuations intervasculairesinoyennes (7-10 pin); 29: ponctuations or-n6es ; 30 : ponctuations radiovasculaires avecdes areo1es distinctes ; semblables aux ponc-tuations intervasculaires en forme at en taille

dans toute in cellule du rayon ; 42 : diam6tretangentielmoyen du lumen des vaisseaux 100-200 I'm ; 43 : diam6tre tangentiel inoyen dulumen des vaisseaux ;a 200 pin ; 46 : s 5 vats-seaux par minim6tre carr6 ; (47 : 5-20 vais-seaux par minim6tre carr6); 58 : gomme ouautres d6p6ts dans Ies vaisseaux du bois decoeur. Tracheides at fibres : 61 : fibres avec des

ponctuations simples ou finement (6troitement)areo16es ; 66 : presence de fibres non CIOison-n6es ; 69 : fibres a parois fines a 6paisses. Pa-

:,., V

* ..-

,,**.,*,,,:2@'!

I.

\L

, )

(. .)

A1zelio bipindensis - I, base du fin , 2, ruineuuerr Ileurs , 3, Ileur ,. 4, fruit ouuert.Redessin6 at adopt6por/shoh Syomsudin

~I. .

2'14, - I

rent ou bri6vement caducifoli6 ; ftit d6pourvude branches sur 25 in, droit at cylindrique, at-teignant 140(-180) cm de diam6tre, canne16 ato base ou a petits contreforts de 1.5 in dehaut ; surface de 1'6corce brun jaunAtre a brunrougeAtre, irr6guli6rement 6cailleuse at recou-verte d'aretes sinueuses, 6corce interne granu-Ieuse, brun jaunatre, a stries blanchAtres,aromatique ; cime allong6e a atrondie ou apla-tie en fonction de I'age at des conditions deCToissance, a branches tortueuses, plus ou momstrig6es ; jeunes Tameaux glabres. FeulIles al-ternes, composees panpenn6es a (4) 5-7(-8)paires de folioles ; stipules a parties basalessoud6es at persistantes, parties superIeureslibres, linealres at caduques ; patiole at rachismesurant ensemble de 9-32 cm de long ; patio-Iules de 3-7 min de long, souvent leg6rementtordus; folioles opposees, oblongues a ellip-tiques, de 5-13(-20) cm x 2.5-6(-7) cm, obtusesa courtement acumin6es a I'apex, glabres, pen-natinerv6es a 9-13 paires de nervures late-rales. Inflorescence: panicule terminale ouaxillaire atteignant 18 cm de long, garnie depolls courts. F1eurs bisexu6es, zygomorphes,parfum6es; p6dicelle de 0.5-I cm de long;

AFZELiA 39

2

40 BOISD'retryRE 2

renchyme axla1: 80: parenchyme axial cir-cumvasculaire stir6 ; 81 : parenchyme axial en10sange ; 82 : parenchyme axial anforme ; 83 :parenchyme axial ariastomos6; 89: paren-chyme axialen bandes marginales ou semblantmarginales ; (91 : deux cellules par file verti-cale) ; 92 : quatre (3-4) cellules par file verti-cale ; (93 : butt (5-8) cellules par file verticale)Rayons : 97 : rayons I-3-series (larges de I-3cellules); 104 : rayons composes uniquementde cellules couch6es; 1/5 : 4-12 rayons parmm. Inclusions minerales: 136 : presence decristaux prismatIques ; 142 : cristaux prisma-tiques dans Ies cellules cloisonnees du paren-chyme axial.(N. P. Monel, P. Baas & H. Beeckman)

Croissance et developpement AU Gabon,sur des terres d6frich6es, to taux de survie desemis repiqu6s ages de I an etait de 85%,contre 91% dans to sous-etage de in foreteclaircie. Au bout de 6 ans, to taux de survieest pass6 a 54% sur Ies terres d6frich6es at a44% dans in foret ; dans Ies endroits d6gag6s,in hauteur inoyenne des arbres etait de 8.3 inavec un diamt!tre inoyen du ftit de 7.1 cm,contre 5.4 in at 5.1 cm dans in foret, respecti-veinent. Au bout de 11 in hauteurans

inoyenne attelgnait 13 in dans Ies endroitsd6gag6s at 8 in a 1'0mbre. Aleelio bipindensissemble preferer beaucoup de Iumi6re pour quesa croissance initiale solt optimale. AU Gabon,on a reinarqu6 que Ies arbres fleurissaientpresque tout au long de I'ann6e. Les raciness'associent avec des champignons ectomycorhi-ziens, mais souvent aussi avec des mycorhizesarbusculaires

ECologie A1zelio btptndensis co Tencontredans in foret sempervirente at semi-deciduejusqu'a 900 in d'altitude, normaleruent sur dessols bien drain6s, dans in foret primaire coinmedans in foret secondaire.

Multiplication et plantation On coinpte300-350 graines par kg. On a enregistr6 untaux de germination de 95% dans des essaismen6s au Congo pour des graines seinees unesemaine apr6s to rainassage des fruits sousI'arbre. Ce sont Ies graines enterfoes a un peuplus de I cm de profondeur avec I'anIle vers tohaut qui ont donn6 Ies menleurs resultats. Lagermination debute 6-16 jours apr6s to semis.En pepini6re, in mortalite des semis est tr6sfaible.

Gestion Allzeliu bipindensis est generale-merit diss6min6 at en faibles densit6s dans in

foret. AU Cameroun, to densit6 inoyenned'arbres ayant un diam6tre de ftit superIeur a

60 cm varie entre 0.02 at 0.2 par ha, avec unvolume de bois inoyen de 0.3-1.8 matha. AuGabon, 11 semblerait que Ies densit6s soientencore plus faibles.Les jeunes peuplements d'Angeno bjpindensissont souvent envahis non seulement par desarbres dont in croissance est plus rapide maisaussi par des nanes, co qui a pour effet de ra-lentir in croissance d'A1zelio hipindensis, voirede causer sa inort. Un desherbage minterrom-pu est n6cessaire pour assurer une bonnecroissance.

Recolte Le diam6tre de ftit minimal pourI'abattage est de 80 cm au Garneroun at de 60cm en Centrafrique. AU Gabon, to diam6tre deftit minimal recoinmand6 pour in coupe est de70 cm

Traitement apr6s recolte Le stockage pro-long6 des grumes apr6s I'abattage n'entrainepas de probleme si co n'est parfois I'apparitionde trous noirs dans I'aubier provoqu6s par Iesinsectes xylophages. Les grumes d'A1^end bi-pindensis sont trop IOUrdes pour pouvoir 6tretransport6es par flottage fluvial.

Maladies et ravageurs Les elephants de inforet d6pouillent souvent Ies arbres de Ieur6corce at risquent de provoquer de graves d6-gats

Ressources genetiques Bien qu'A1zelio bt-pindensis solt assez repandu en d6pit de sapresence dispersee, 11 figure sur in Liste rougedes esp6ces menacees de I'DICN coinme esp6cevulnerable a cause de I'exploitation intensivedont 11 est 1'0bjet. Dans certaines regions, on areinarqu6 que peu d'individus ages produisantdes semences subsistaient apr6s I'exploitationde in foret.

Perspectives A1zelio hipindensis est une es-sence a bois d'oeuvre utile qui devrait faire 1'0b-jet d'essais en plantations puisqu'elle a unecroissance lente en foret naturelle. Grace a in

qualit6 superIeure de son bois, elle est interes-sante d'un point de vue economique. U y a lieud'approfondir Ies recherches sur son taux decroissance, sur sa multiplication at sur desmodes de conduite judicieux afin de limiter inpression qui s'exerce actuellement sur Ies peu-PIements naturels

References principales ATIBT, 1986; Bol-za & Keating, 1972; CTFT, 1963; CTFT, 1980;de Saint-Aubin, 1963; G6rard at a1. , 1998;Koumba Zaou at a1. , 1998; Sallenave, 1964;Sallenave, 1971; Vivien & Faure, 1985.

Autres references African Regional Work-shop, 1998; Aubr6viUe, 1968; Aubr6ville, 1970;Burki11, 1995; Christy at a1. , 2003; Chudnoff,

1980; CTRAD Forestry Department, 2008;Fouarge, Quoilin & Roosen, 1970; Hausen,1981; Koch, Richter & Schmitt, 2006; Louppeat a1. , 1999; Ng at a1. , 1993; Normand & Pa-quis, 1976; Raponda-Walker & Sillans, 1961;Takahashi, 1978; Wilczek at a1. , 1952; Wilks &Issemb6, 2000

Sources de I'illustration Aubr6ville, 1970;Wilczek at a1. , 1952; Wilks & Issemb6, 2000

Auteurs J. G6rard & D. Louppe

AFZLLIAPACHYLOBAHarms

Protologue Bot. Jahrb. Syst. 49: 426 (1913).Famine Caesalpiniaceae O. eguminosae - Cae-

salpinioideae)Noms vernaculaires DousSI6, dousSI6 blanc

(Fr). atzena (En).Origine at repartition g60graphique L'aire

de repartition d'Angelio pochy!o60 s'atend dusud du Nigeria jusqu'en Centrafrique, at versto sud jusqu'a Cabinda (Angola)

Usages A I'mstar d'autres Altelio spp. , tobois d'Alt:elio pochylobo co caract6rise par uneexcellente stabilit6 avec une faible sensibilit6

aux variations de I'humidit6, de faibles taux deretrait au sechage at une bonne durabilit6 na-turelle. Le bois etant durable, Ies traitementsavec des produits de conservation n'ont pas lieud'etre, meme 10rsqu'11 dolt erre utilis6 dans desconditions d'humidit6 permanentes ou dans desendroits oti Ies insectes xylophages sont legion.Gela en fait un excellent bois qui est utilis6pour in construction de hateaux de platsance,notamment pour Ies quilles, Ies 6traves at Iespanneaux, pour to realisation de ponts, amSIque pour Ies agencements intoneurs. Pour ces

usages, 11 est parfois autant Techerch6 que toteck. U est 6galement prise pour Ies menuise-ries at Ies boiseries, tant InterIeures qu'ext6-rieures, in parqueterie, Ies huisseries, Ies cagesd'escaliers, in charronnerie, to mobilier, Iesarticles de sport, Ies etais de mines, Ies instru-merits de musique, Ies traverses de chemin defor, Ies outils agricoles, Ies ustensiles, Iesmanches d'outils, to tournage, Ies panneaux defibres at de particules. n co prate parfaitementaux PIacages tranch6s decoratifs. De par sabonne resistance a de nombreux produits chi-inIques at sa grande stabilit6 dimensionnelle,on to prefere souvent a des materIaux tels queIes metaux at Ies produits synth6tiques pourIes cuves at Ies equipements de precision utili-s6s dans I'mdustrie. Grace a son pH neutre, 11convient tout a lait pour Ies emplois oti it est encontact avec des objets fragiles coinme Ies anti-quites at Ies 11vres anciens dans Ies biblio-theques. En revanche, fine doit pas erre mis encontact avec des tissus 10rsque I'humidit6 estalev6e, a cause de in presence de colorants. Usert 6galement de bois de feu.L'anIle de in graine est comestible at seraitsucr6. La graine est, parait-11, a in fois toxiqueat comestible. L'hulle sert a in cuisine at a in

fabrication de savon ; quant au tourteau, une101s press6, on en nourrit to betail. On appliqueI'anIle sur in peau gerc6e. Les graines serventd'appal pour Ies pieges a antilopes. La decoc-tion de racine est appliquee en externe pourtraiter Ies douleurs renales

Production et coriumerce internationalLe

bois d'A1zeliopochylobo est couramment vendusous to nom de "dousSI6" sur to march6 interna-

tional des bois d'reuvre, bien qu'11 solt souventmalang6 avec celui d'autres esp6ces, coinmeAfzelio binindensis Harms. Le Garneroun enest to principal pays exportateur. En 2003, 11 aexport6 9900 ina de sciages de dousSI6 at 47 750ms en 2005. En 2008, Ies exportations came-rounaises s'61evaient a 23 300 ms. in part d'A1-zelio pochylobo representant environ 17000ina. Entre 2004-2007, Ies exportations annuel-Ies de hots d'A1zelio perchylobo du Congo attel-gnaient en inoyenne 1500 ina (essentiellementdes grumes). Le Gabon a export6 entre 1991-1999 en inoyenne 1350 malan de bois d'A1zeliopochylobo. En 2004, Ies exportations de gru-mes du Gabon etaient de 2300 ms. at de 1600ina en 2005. En Centrafrique, A1zeliopochyloboa 6galement in reputation d'etre une essence abots d'oeuvre d'excellente qualit6 ; en 2004, Iesexportations de bots d'A1ze!to (dousSI6) s'ale-vaient a 6500 ms. En 2007, Ies exportations de

AFZELIA 41

.

A1zeliopochy!o60 - souuoge

L. .

Q

.^

..

42 BOISD'conyRE 2

grumes d'A1ze!to pochylobo de Centrafriqueattelgnaient 2200 in3 contre 1250 ing en 2008

Propri6t6s Le bois de cceur, rouge-brun palea orange-brun ou a brun dor6, devient rouge-brun a I'exposition prolong6e at presente par-fois des bandes fonc6es. H co distingue nette-merit de I'aubier, blanchAtre a jaune pale, at de7 cm d'6paisseur. Le fil est droit a contrefil, tograin inoyen a grossier mais fogulier. Le boisest leg6rement brillant et, une fois sech6, d6-gage une odeur de CUIr au rabotage.C'est un bois de poids inoyen a assez IOUrd,avec une densit6 de 720-840 kg/ing a 12% d'hu-inIdit6. SIIe sechage ne cause en general aucunprobleme, qu'il s'agisse de deformations at defontes, to bois seche en revanche lentementPour des planches 6paisses (de plus de 7.5 cm),it est recoinmand6 de Ies secher d'abord a I'air

at a I'abri avant de Ies secher au four. Les taux

de retrait sont faibles, de 1'6tat vert a anhydreIIS sont de 2.6-3.6% dans to sens radial at de4.0-5.5% dans to sens tangentiel. Une fois sec,to bois est tr6s stable en service.

A 12% d'humidit6, to module de rupture est de100-120 N/min2 to module d'elasticit6 de

16 000-18 500 N/min2, in compression axiale de70-80 N/min2, to cisaillement de 7-10 N/mm2to fendage de 18-22 N/mm, in duret6 Janka denanc de 7500-8500 N sth duret6 de flanc Cha-

Iais-Meudon de 6.9-8.6.Le bois co scie facilement avec de bons outils ;11 contient peu de since (moms de 0,015%) at 11est inutile d'employer des lames de scies stein-tees pour scier to bois frais. Certaines grumespresentent des Doches de gomme qui peuvententrainer des problemes au sciage en desaffti-tant Ies dents de scie. n est recoinmand6 d'em-

ployer des outils tranchants au carbure detungstene pour to rabotage at to moulurage. Uest preconis6 de reduire I'angle de coupe a 15'pour 6viter des surfaces rugueuses en presencede contrefil. L'emploi d'un appr6t est consei116SII'on souhaite obtenir des surfaces lisses. Les

caract6ristiques de CIOuage at de vissage sontsatisfaisantes, mats des avant-trous sont re-command6s pour 6viter Ies fentes. U peut arri-ver que to collage solt difficile. Le bois co pelntat co vernit bien, meme s'11 arrive que Ies zonesproches du centre de in grume contiennent dessubstances anti-oxydantes qui ralentissent tosechage du vernis at entrainent des problemespour in pelnture. Les caract6ristiques de cm-trage a in vapeur sont satisfaisantes, mais inpresence de gomme peut 6tre problematique.On pent produire des PIacages tranch6s debonne qualit6, mais to bois ne co prate pas au

deroulage. U a in reputation de bien resisteraux acides at aux produits alcalins.Le bois de coeur est durable, sa resistance auxchampignons, aux termites at aux insectesxylophages est excellente, contrairement a saresistance aux torebrants inarins qui n'est queinoyenne. Quant a I'aubier, it a tendance a erreattaqu6 par Ies Lyetus. Le bois de coeur estrebelle a 1'1mpr6gnation avec des produits deconservation. La sciure peut provoquer desreactions allergiques, une irritation des inu-queuses at de I'asthme chez Ies professionnelsdu bois.

Les grumes peuvent presenter des crevassesreinplies d'une poudre blanchAtre provenantdes vaisseaux du bois ; 11 s'agit du kaempf6rolat de ses derives. Le kaempf6rol at ses hetero-sides ont des activites antibact6riennes, anti-fongiques at anti-Inflammatoires. Le bois con-tient environ 32.5% de cellulose, 24.5% de 11-grime at 15% de pentosanes. La solubilit6 estd'environ 23% dans I'alcool-benzene at de 20%

dans une solution a I% de NaOH. On a signal6une teneur inDyenne en hulle de 28% dans Iesgraines, dont Ies principaux composes sontI'acide crepenynique (21%) at I'acide d6hydro-crepenynique (27%). L'acide crepenynique estun inhibiteur potentiel du metabolisme desacides gras essentiels dont in toxicit6 a ateprouv6e chez to mouton. Quant a I'acide d6hy-drocr6p6nynique, 11 agit en tant qu'inhibiteurde to conjugalson chez Ies bact6ries gram-negatives, co qui pourrait permettre d'enrayerin propagation de in resistance aux antibio-tiques.

Falsifications et suec6dan6s Le bois detrois autres esp6ces d'A1zelio ressemble a celuid'A1ze!to pochylobo at est vendu 6galementsous I'appellation de "dousSI6": A1^:elio of neo-rid Sin. ex Pers. at A1zelio bello Harms, tousdeux export6s principaleruent d'Mrique de1'0uest, at A1ze!to 64pindensis Harms, surtoutexports d'Mrique centrale. Les reinarquablespropri6t6s du bois d'A1zelio pochylobo, qu'ils'agisse de sa stabilit6 dimensionnelle at de sagrande durabilit6 naturelle, sont coinparablesa celles de certains bois d'oeuvre renomm6s tels

que to merbau (Intsio spp. ) at to teck (Teetonograndis L. f. ), at en Mrique a celles du makor6(Tinghemello heekelii(Achev. ) Roberty) at dudouka (neghemello ofricono Pierre)

Description Arbre de taille inoyenne a as-sez grande attelgnant 40 in de haut, bri6ve-merit caducifoli6 ; ftit d6pourvu de branches sur25 in, droit at cylindrique, attelgnant 90(-150)cm de diam6tre, canne16 a in base ou a petits

,/

I

,.

"

3

*.

.^.

~#;:" j11. . ,

.j L^ .

I r,

, ,..,

4

long ; sepales 4, leg6rement megaux, d'environI cm de long, recouverts de polls courts at den-ses ; petale I, de 3-4 cm de long, inuni d'unoriglet long, 2-lobe, blanc a tache rouge aucentre ; etamines fertiles 7, de 2.5-3 cm delong, 6tamines rudimentaires 2, d'environ I cmde long; ovalre supere, d'environ 0.5 cm delong, a stipe court, a faible pubescence, style de2-3 cm de long. Fruit: gousse aplatie, reni-forme, de 13-20 cm x 9-13 cm, brune, d6his-cente par 2 valves 11gneuses, renfermant 15graines. Graines ovoides-ellipsoides, de 3-5.5cm de long, noires, recouvertes sur 1/4 d'unanIle en coupe a leg6rement 2-lobe de couleurJaune.

Autres donn6es botaniques Le genreAfze-lid coinprend quelque U esp6ces, dont 7 sontpresentes en Mrique tropicale at 4 en Asie duSud-BSt. H est tr6s proche d'/ittsio.

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus):Gemes de croissance : I : limites de cernes dis-

tinctes. Vaisseaux : 5 : bois a pores diss6min6s ;13 : perforations simples; 22 : ponctuationsIntervasculaires en quinconce ; 23 : ponctua-tions alternes (en quinconce) de forme polygo-nale; 26: ponctuations intervasculairesinoyennes (7-10 pin); 29: ponctuations or-n6es ; 30 : ponctuations radiovasculaires avecdes areo1es distinctes; semblables aux ponc-tuations intervasculaires en forme at en taille

dans toute in cellule du rayon ; 43 : diam6tretangentiel inoyen du lumen des vaisseaux 1:2200 prn ; 46 : s 5 vaisseaux par minim6tre car-re ; 58 : gomme ou autres d6p6ts dans Ies vais-seaux du bois de cceur. Tracheides at fibres

61: fibres avec des ponctuations simples oufinement (6troitement) areo16es ; 66 : presencede fibres non cloisonnees ; 69 : fibres a paroisfines a 6paisses. Parenchyme axial: 80 : paren-chyme axial circumvasculaire stir6 ; 81: pa-Tenchyme axial en 10sange ; 82 : parenchymeaxial allforme ; 83 : parenchyme axial ariasto-inOS6 ; 86 : parenchyme axial en 11gnes minces,au maximum larges de trois cellules ; 89 : pa-Tenchyme axial en bandes marginales ou sem-blant marginales ; 92 : quatre (3-4) cellules parfile verticale. Rayons : 97 : rayons I-3-seriesqarges de I-3 cellules); 104 : rayons composesuniquement de cellules couch6es ; 1/5 : 4-12

Inclusions minerales : 136rayons par min.

presence de cristaux prismatIques ; 142 : cris-taux prismatIques dans Ies cellules cloisonneesdu parenchyme axial(N. P. Monel, A. A. Oteng-Annoako & H. Beeck-man)

I' U

t

**.*~'A-,*

A

3

A1zeliopochylobo - I, base di, fin , 2, Ieuille , 3,fruit ouuert, . 4, groineRedessin6et adopt6porlshoh Syomsudin

,. .

contreforts jusqu'a I in de hant; surface de1'6corce grisatre a brune, Irr6guli6rement 6cail-Ieuse at recouverte d'aretes sinueuses, 6corceInterne granuleuse, creme a brun IaunAtre,aromatique ; cime allong6e a arrondie ou apla-tie en fonction de 1'6. ge at des conditions decroissance, a branches tortueuses, plus oumoms 6rig6es ;Ieunes Tameaux garnis de pollscourts, devenant rapidement glabres. Feuillesalternes, composees panpenn6es a (5-)7-10paires de folioles ; stipules a parties basalessoud6es at persistantes, parties superIeureslibres, linealres at caduques ; patiole at rachismesurant ensemble de 6-20 cm de long ; patio-Iules de 2-4 mm de long, souvent leg6rementtordus ; folioles opposees, oblongues a oblon-gues-lance016es, de 2-6 cm x I-2.5 cm, obtusesa 6margin6es, parfois courtement acumin6es aI'apex, plus ou rooms recouvertes de pollscourts dessous, pennatinerv6es a 10-14 pairesde nervures laterales. Inflorescence : paniculeterminale ou axillaire atteignant 20 cm delong, garnie de poils courts. F1eurs bisexu6es,zygomorphes, parfum6es; p6dicelle de 0.5-Icm de long ; bract601es d'environ 0.5 cm x 0.2cm, caduques; hypanthium de 1.5-2 cm de

AFZELIA 43

2

44 Bois D'newRE 2

Croissance at developpement AU Gabon,on a reinarqu6 que Ies arbres tieurissaient end6cembre, au Cameroun en Juln at en no-veinbre.

ECologie A1ze!topochylobo re rencontre dansin foret sempervirente at semi-decidue jusqu'a200 in d'altitude, normalement sur des solsbien drain6s. U est souvent pr6sent dans toforet secondaire.

Gestion A1zelio pochylobo est generalementdiss6min6 at en faibles densit6s dans to foret.

Dans 1'0uest du Gameroun, on a enregistr6 unvolume de bois inoyen de I matha pour desarbres dont to diam6tre de ftit d6passait 60 cmAU Gabon, risemblerait que Ies densit6s soientencore plus faibles.

Recolte Le diam6tre de fitt minimal pour I'a-battage est de 80 cm au Gameroun at en Cen-trafrique. AU Gabon, to diam6tre de fftt mini-inalrecommand6 pourla coupe est de 70 cm

Traitement apr6s recolte Le stockage pro-long6 des grumes apr6s in recolte n'entrainepas de probleme SI co n'est parfois I'apparitionde trous noirs dans I'aubier provoqu6s par Iesinsectes xylophages. Les grumes di, 4.12elio po-chylobo sont trop IOUrdes pour pouvoir erretransport6es par nottage fluvial

Ressources genetiques A1ze!to pochylobofigure sur in Liste rouge des esp6ces menaceesde I'UTCN coinme esp6ce vulnerable a cause deI'exploitation intensive dont 11 est 1'0bjet. Danscertaines regions, on a reinarque que peud'individus ages produisant des semences sub-SIStaient apr6s I'exploitation de in foret.

Perspectives H est possible que de bellesperspectives s'offrent a Alte!to pochy!o60 entant qu'essence de plantation commerciale,meme SI sa croissance est lente. La qualit6superIeure de son bois en fait un hots d'oeuvreinteressant d'un point de vue economique. U ya lieu d'approfondir Ies Techerches sur son tauxde croissance, sa multiplication at sur desmodes de conduite judicieux afin de limiter inpression qui s'exerce actuellement sur Ies peu-PIements naturels

References principales ATIBT, 1986; Bol-za & Keating, 1972; Burki11, 1995; CTFT, 1963;CTFT, 1980; de Saint-Aubin, 1963; G6rard ata1. , 1998; Sallenave, 1955; Sallenave, 1971;Vivien & Faure, 1985.

Autres references African Regional Work-shop, 1998; Aubr6ville, 1968; Aubr6ville, 1970;Christy at a1. , 2003; Chudnoff, 1980; CIRADForestry Department, 2008; Fouarge, Quoilin& Roosen, 1970; Hausen, 1981; Kazadi & Chi-fundera, 1993; Koch, Richter & Schmitt, 2006;

Neuwinger, 2000; Normand & Paquis, 1976;Raponda-Walker & Sillans, 1961; Takahashi,1978; Wilczek at a1. , 1952; Wilks & TSSemb6,2000.

Sources de I'illustration Aubr6ville, 1970;Wilks & Issemb6, 2000.


ArzELIAQUANZENSIS WeIw.

Protologue Apont. : 586 (1859)Famine Caesalpiritaceae or, eguminosae - Cae-


Noms vernaculaires Doussi6 (Fr). atzena,East African afzelia, mahogany bean, pod ina-hogany, Rhodesian mahogany (En). Chanfuta,UVala, mussacossa (Po). Mbambakofi, inukam-bakusi, inkonge (Sw).

Origine et repartition g60graphique A1^:e-lid quoitzensis est fopandu, son aire de foparti-tion s'atendant depuis to sud de in R. D. duCongo at to Somalie jusqu'a I'Angola, au Bots-waria, au Zimbabwe, au Mozambique at aunord de I'Mrique du Sud.

Usages A I'mstar d'autres Aleeliu spp. , re boisd'Angenu quoitzensis co caract6rise par uneexcellente stabilit6 avec une faible sensibilit6

aux variations de I'humidit6, de faibles taux deretrait au sechage at une bonne durabilit6 na-turelle. Le bois etant durable, Ies traitementsavec des produits de conservation n'ont pas lieud'etre, meme 10rsqu'11 dolt erre utilis6 dans desconditions d'humidit6 permanente ou dans desendroits oti Ies insectes xylophages sont legion.Cala en tait un excellent bois qui est utilis6pour in construction de bateaux de PIaisance,

, ,

.

A1zelio quoitzensis - souuoge

L. .

o

,^

..

notamment pour Ies quilles, Ies erraves at Iespanneaux, pour in realisation de ponts, amSIque pour Ies agencements interieurs. Le boisest appr6ci6 par endroits pour in confectiond'instruments de musique. U est 6galementprise pour Ies menuiseries at Ies boiseries, tantintoneures qu'ext6rieures, in parqueterie, Ieshuisseries, Ies cages d'escaliers, in charronne-rie, to mobilier, Ies articles de sport, Ies jouetsat Ies articles de fantaisie, Ies etais de mines,Ies traverses de chemin de fer, Ies outils agri-coles, Ies ustensiles, Ies inariches d'outils, Iesegouttoirs, to sculpture, to tournage, Ies pan-neaux de fibres at de particules. U co preteparfaitement aux PIacages tranch6s decoratifsDe par sa bonne resistance a de nombreux pro-duits chimiques at sa grande stabilit6 dimen-SIonnelle, on to prefere SDUvent a des mate-riaux tels que Ies metaux at Ies produits syn-thatIques pour Ies cuves at Ies equipements deprecision utilis6s dans I'mdustrie. Grace a sonpH neutre, 11 convient tout a fait pour Ies em-PIOis oti 11 est en contact avec des objets fragilescoinme Ies antiquit6s at Ies 11vres anciens dansIes biblioth6ques. En revanche, 11 ne dolt paserre mis en contact avec des tissus 10rsqueI'humidit6 est alev6e a cause de in presence decolorants. On fait des pirogues monoxyles avecto ftit. U sert 6galement de bois de feu at pourin production de charbon de boisLes feuilles sont cultes avec de in potasse atconsommees avec d'autres legumes. Le betailbroute to feuillage, surtout vers in fin de insaison seche 10rsqu'11 n'a presque plus rien amanger. U co nourrit aussides feuilles tomb6esa terre. Les abeilles visitent Ies fleurs a to re-

cherche de nectar. On co sert de 1'6corce pourfaire des cordes. Par endroits, Ies graines sonttr6s a in mode pour in confection de colliers atd'ornements. Altelio quartzensis est parroisplant6 coinme arbre ornementald'ombrage.Plusieurs parties de in plante sont utilis6es enmedecine traditionnelle. La decoction ou inmaceration de racine co prend contre in schis-tosomose, Ies douleurs d'estomac, in gonorrh6eat Ies inorsures de serpents, at coinme aphrodi-SIaque, tandis que in pulpe de in racine estappliquee en externe sur Ies rhumatismes. Ladecoction d'6corce co boit en cas de paludisme,de pneumonie, de douleurs uterines, de risquesd'avortement at de inorsures de serpent; onapplique 1'6corce en externe pour solgner Iesaffections cutan6es, Ies inaux de dents at tosaignement des gencives. Le jus de feuilles sertd'antipalud6en at to filtrat de feuilles est utilis6en instillation oculaire en cas de conjonctivite.

Les racines entrent dans in composition depoisons de finches. On prate a I'arbre des pou-volrs magiques

Production et commerce internationalLe

hots d'Alee!io quoitzensis n'est vendu qu'enpetites quantit6s sur to march6 internationaldes bois d'oeuvre. Pourtant, dans plusieurs

erre I'un des hots11 est connupays pour

d'oeuvre Ies plus prises sur Ies marches IOCaux,coinme en Somalie, dans I'est de in Tanzanie,en ingola at en particulier au Mozambique (oti11 est souvent denomm6 "chanfuta"). En 2004,A1zelio quernzensis etait class6 a in troisi6meplace dans in liste des bois d'reuvre Ies plusimportants du Mozambique, fournissantpresque 20% de in production totale. Jusqu'audebut des anrices 2000, on a surtout surtoutexports des grumes du Mozambique, mais en-suite Ies exportations de bois d'oeuvre n'ont 6t6autoris6es qu'apr6s transformation. Souvent, inqualit6 des sciages inozambicains ne satisfai-sant pas aux normes internationales, to bolsest essentiellement utilis6 sur to march6 into-

rieur. En 2003 en Tanzanie, pres de 400 ina debots d'A1zelio quoitzensis ont ate produits dansto cadre de licences d'exploitation. Dans Iesmonts Usambara orientaux en Tanzanie, toprix d'une planche d'environ 3.7 in x 0.3 inetait de Us$ 4.80 en 2001.

Propri6t6s Le bois de coeur, brun jaunatre abrun ros6, devient rouge-brun a I'expositionprolong6e, at presente parfois des stries fonc6esn co distingue nettement de I'aubier, blanchatrea jaune pale, at juqu'a 10 cm d'6paisseur. Le fitest droit a contrefil, to grain grossier mais re-gullerC'est un bois assez IOUrd, avec une densit6 de800-870(-920) kg/ms a 12% d'humidit6. Siresechage ne pose en general aucun probleme,qu'11 s'agisse de deformations at de fentes, tobois seche en revanche assez lentement. Pour

des planches 6paisses (de plus de 7.5 cm), 11 estrecoinmand6 de Ies secher d'abord a I'air at a

I'abri avant de Ies secher au four. Les taux de

Tetrait sont faibles, de 1'6tat vert a anbydre IISsont de 2.8-3.8% dans to sens radial at de 4.0-5.5% dans to sens tangentiel. Une fois sec, tohors est tr6s stable en service

A 12% d'humidit6, to module de rupture est de83-135 N/min2 to module d'elasticit6 de 8500-

15 000 N/min2, in compression axiale de 52-80N/mm2, in compression transversale de 14N/mm2, to cisaillement de 7-20 N/min2, to fen-dage de 17-28 N/mm at in duret6 Janka deflanc de 6600-9850 N

Le bois co scie facilement avec de bons outils ;

AFZELIA 45

46 BOiSD'retryRE 2

11 contient peu de since (moms de 0,015%) at 11est inutile d'employer des laines de scies stelli-tees pour scier to bois frais. Certaines grumespresentent des poches de gomme qui penvententrainer des problemes au sciage en desaffti-tant Ies dents de scie. H est recoinmand6 d'em-

ployer des outils tranchants au carbure detungstene pour to rabotage at to moulurage. nest preconis6 de reduire I'angle de coupe a 15'pour 6viter des surfaces rugueuses en presencede contrefil. L'emploi d'un appr6t est consei116SII'on souhaite obtenir des surfaces lisses. Les

caract6ristiques de CIOuage at de vissage sontsatisfaisantes, mais des avant-trous sont re-command6s pour 6viter Ies fentes. Le collage cohalt normalement sans probleme. Le hots copeint at co vernit bien, meme s'11 arrive que Ieszones proches du centre de in grume contien-nent des substances anti-oxydantes qui Talen-tissent to sechage du vernis, at risquent d'en-trainer des problemes pour in pelnture. Onpeut produire des PIacages tranch6s de bonnequalit6, mais to bois ne co prete pas au derou-lage. Pour to tournage, on obtient d'excellentsresultats. Le bois a to reputation de bien hasis-ter aux acides at aux produits alcalins.Le bois de cceur est durable, sa resistance auxchampignons, aux termites at aux insectesxylophages est excellente, de meme que celleaux torebrants inarins. Quant a I'aubier, 11 atendance a 6tre attaqu6 par Ies Lyetus. Le boisde cceur est rebelle a 1'1mpr6gnation avec desproduits de conservation. La sciure peut provo-quer une inflammation des yeuxLes grumes peuvent presenter des crevassesreinplies d'une poudre jaunAtre provenant desvaisseaux du bois. L'huile des graines contientd'importantes quantit6s d'acide crepenyniqueat d'acide d6hydrocr6p6nynique. L'acide crepe-nynique est un inhibiteur potentiel du metabo-lisme des acides gras essentiels dont in toxicit6a 6t6 prouv6e chez to mouton. Quant a I'acided6hydrocr6p6nynique, 11 agit en tant qu'inbibi-teur de in conjugalson chez Ies bact6ries grain-negatives, ce qui pourrait permettre d'enrayerin propagation de in resistance aux antibioti-ques

L'huile contient 6galement des acides o16iqueat linoleique. Des extraits aqueux de 1'6corceont montr6 une action antifongique sur Condi-do o16icons. Les racines ont ate associ6es a descas inortels d'empoisonnement.

Falsifications et suec6dan6s Le bois d'au-

tres esp6ces d'A1zelio ressemble a celui d'A1ze-jig quoitzensis : A1zeli0 @1ncono Sin. ex Pers. atA1zelio bello Harms, export6s principalement

d'Mrique de 1'0uest, at A1zelio bipindensisHarms at A1zelio pochylobo Harms, surtoutexportss d'Mrique centrale. Les reinarquablespropri6t6s du bois d'A1::elio quoitzensis, qu'11s'agisse de sa stabilit6 dimensionnelle at de sagrande durabilit6 naturelle, sont coinparablesa celles de certains bois d'oeuvre renomm6s tels

que to merbau (Intsio spp. ) at to teck (Teetonogrondis L. f. ), at en Mrique a celles du makor6(neghemello hechant (Achev. ) Roberty) at dudouka (negheme110 o17icono Pierre). AU Zim-babwe, to bois d'Alte!to quoitzensis sert parfoisen sculpture pour reinplacer Pterocorpus on-golensis DC.

Description Arbre de taille petite a inoyen-ne atteignant 25(-35) in de haut, caducifoli6 ;fitt d6pourvu de branches sur 15 in, souventcourt, droit ou ITr6gulier, jusqu'a 100(-150) cmde diam6tre, generalement sans contreforts;surface de 1'6corce brun grisatre, leg6rementfissuree at 6cailleuse, decouvrant des PIaquesplus pales avec des aretes sinueuses; cimearrondie ou aplatie, dense, a branches staleesat 6paisses; rameaux leg6rement poilus aglabres. FeuiUes alternes, composees panpen-n6es a (2-)4-7(-10) paires de folioles ; stipules

\

\.\\\

*

--..-.,

, ., *, *,

A ,^^'*:\:*,t;,;*at, :*.

I, ,\:;*:t*^';.;';

^j;j~'-^;,-4:3;;f. 4 _ *. e

' * * 1:4*:>**$;. t

J

2

I I

,..~.

*

I

A1zelio quoitzensis - I, 60se du fin ,' 2, portie de70meou err flewrs ,' 3, fruit ouuert.Redessin, at udopt6por/shuk Syomsudin

..

\. I

\

3

\ \~

\,.

As

I

a parties basales soud6es at persistantes, par-ties superIeures libres, lineaires at caduques ;patiole at rachis mesurant ensemble entre (7-)10-20(-30) cm de long ; petiolules de 0.5-I cmde long, souvent leg6rement tordus; foliolesopposees, largement ovales a oblongues-elliptiques, de 3-9(-14) cm x 2-6 cm, arrondiesa eruargin6es a I'apex, glabres, pennatinerv6esa environ 8 paires de nervures laterales. Inno-rescence : grappe ou panicule terminale attel-gnant 7.5(-10) cm de long, courtement pollue, afleurs peu nombreuses. F1eurs bisexu6es, zy-gomorphes, parfum6es ; p6dicelle de 0.5-I cmde long; bract601es de 0.5-I cm x 0.5-I cm,caduques; hypanthium de I-2 cm long; s6-pales 4, leg6rement megaux, de 1.5-2.5 cm delong, recouverts de polls courts a I'ext6rieur ;petale I, de 2-4 cm de long, inuni d'un origletlong, 2-10b6, rouge ou verdatre avec une 1191emethane rouge, parfois 4 petales rudimentairespr6sents ; stainines fertiles 7(-9), de 3-4.5 cmde long, stainines rudimentaires 2, d'environ0.5 cm de long ; ovaire supere, d'environ 0.5 cmde long, a stipe court, leg6rement pollu, styled'environ 2.5 cm de long. Fruit: gousseoblongue ou obovale, aplatie, de 10-20(-30) cmx 5-8 cm, brun fonc6, dehiscente par 2 valves11gneuses, renfermant 5-13 graines. Grainesellipsoides, de 2-3.5 cm de long, noires, recou-vertes sur 1/3 d'un anIle en coupe de couleurorange a rouge. Plantule a germination 6pig6e ;2 premieres feuilles opposees, a 4 paires defolioles

Autres donn6es botaniques Le genreAfze-lid coinprend quelque 11 esp6ces, dont 7 sontpresentes en Mrique tropicale at 4 en Asie duSud-BSt. U est tr6s proche d'Jntsio.

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus):Gemes de croissance : I : limites de cernes dis-

tinctes. Vaisseaux : 5 : bois a pores diss6min6s ;13 : perforations simples ; 22 : ponctuationsintervasculaires en quinconce ; 23 : ponctua-tions alternes (en quinconce) de forme polygo-nale; 26 : ponctuations intervaseulaires ino-yennes (7-10 prn); 29 : ponctuations orn6es ;30: ponctuations radiovasculaires avec desareo1es distinctes; semblables aux ponctua-tions intervasculaires en forme at en taille

dans toute in cellule du rayon ; 42 : diam6tretangentielmoyen du lumen des vaisseaux 100-200 pin ; 46 : s 5 vaisseaux par minim6tre car-re ; 58 : gomme ou autres d6p6ts dans Ies vats-seaux du bois de coeur. Tracheides at fibres

61: fibres avec des ponctuations simples oufinement (6troitement) areo16es ; 66 : presence

de fibres non cloisonnees ; 69 : fibres a paroisfines a 6paisses. Parenchyme axial: 80 : paren-chyme axial circumvasculaire stir6 ; 81: pa-renchyme axial en 10sange ; (82 : parenchymeaxial allforme) ; 83 : parenchyme axial ariasto-inOS6 ; 89 : parenchyme axial en bandes margi-nales ou semblant marginales ; 91: deux cel-Iules par file verticale ; 92 : quatre (3-4) cel-Iules par file verticale. Rayons : 97 : rayons I-3-series (larges de I-3 cellules); 104 : rayonscomposes uniquement de cellules couch6es;1/5 : 4-12 rayons par mm. Inclusions mine-rales : 136 : presence de CTistaux prismatiques ;142 : CTistaux prismatIques dans Ies Cellulescloisonnees du parenchyme axial.(N. P. Monel, P. Baas & H. Beeckman)

Croissance et developpement Au coursdes premieres ann6es, in croissance des semisest assez bonne, entre 50-60 cm de haut paran. Au bout de 7 ans, Iesjeunes arbres formentun hit distinct at une cime eta16e. La crois-

sarice en diam6tre du fitt est lente, de 0.5-3mm/an

L'arbre perd ses feuilles ; Ies jeunes feuillessont cuivr6es at brillantes. En Mrique australe,Ies arbres fleurissent en juillet-novembre, auKenya en mars-avril. Sur chaque innores-cence, une seule fleur s'ouwe a to 101s. Lesfleurs, parfum6es, sont visit6es par des insectescoinme Ies abeilles qui servent d'agent de polli-nisation. n faut parfois presque un an pour queIes fruits intrissent apr6s in floraison. Desanimaux, coinme Ies singes at Ies calaos, conourrissent des arilles at diss6minent Ies

graines. Les racines s'associent a des champi-gnons ectomycorhiziens

ECologie Aleelto quartzensis co rencontredans une multitude de mineux, qui vont de inforet sempervirente seche a to foret claire at ain foret de broussaiUes, jusqu'a 1350(-1800) ind'altitude. U prefere Ies sols sablonneux, pro-fonds, bien drain6s, mais on to trouve aussisurIes termiti6res. n ne supporte pas I'asphyxieracinaire. n s'associe souvent avec Brachyste-gio at Pterocorpus spp. Les suiets ages hasis-tent assez bien a in secheresse. A1ze!to quoit-gensis est sensible aux incendies car ceux-ci

freinent in regeneration naturelle.Multiplication et plantation La reg6n6ra-

tion naturelle d'A1zelio quoitzensis est souventmediocre. Les semis co trouvent normaleruent

a proximit6 des arbres-meres ; au Mozambiqueat dans to nord de I'Mrique du Sud, in mortalI-to des semis serait alev6e, attelgnant plus de65%. Toutefois, au Zimbabwe, 69% des semisrepiqu6s stalent encore vivants au bout d'un

AFZELIA 47

48 BOTSD'conyRE 2

an. IIS sont sensibles a in secheresse at au

broutage des animaux.Les fruits peuvent erre rainass6s 10rsqu'ils sontdevenus brun fonc6. On coinpte entre 250-500graines par kg. Le taux de germlnation desgraines fraiches est alev6, jusqu'a 90%, at togermination debute entre 1.5-4 semaines apr6sto semis. Les graines sech6es au soleiljusqu'a6-10% de teneur en humidit6 co conservent

pendant longtemps. On peut Ies conserver a3'C dans un endroit sec pendant au moms 10ans avec encore un taux de germination de30%. Pourtant, en conditions naturelles, totaux de germination chute fortement au boutde 3 ino1s. H n'est pas n6cessaire de traiter Iesgraines prealablement meme sth scarificationacc616re to germination. n est recoinmand6 deretirer I'arme, at de seiner Ies graines dans unmalange de 5:1 de sable de rivi6re at de coin-post. Les semis ont besoln d'etre arros6s fogu-lierement at doivent 6tre proteges du gel pen-dant Ies deux premieres ann6es. Les semisalev6s en pepini6re peuvent erre repiqu6s aubout de 4-6 inois. On pre16ve parfois des sau-vageons pour to plantation. Un essai men6 auMozambique sur des boutures de bois semi-durtraitses avec de I'acide indole butyrique a per-mis de reussir I'enracinement a 60%.

Gestion Les specimens ages sont generale-merit diss6min6s, rarement en petits groupesLes arbres peuvent erre traitss par 6branchageet 6t6tage

Recolte Le diam6tre de fitt minimal pour incoupe est de 55 cm en Tanzanie.

Traitement apr6s recolte Le stockage pro-long6 des grumes apr6s in coupe n'entraine pasde probleme SI co n'est parfois I'apparition detrous noirs dans I'aubier provoqu6s par Ies In-sectes xylophages. Les grumes d'A12e!to quoit-gensis sont trop IOUrdes pour erre transportsespar nottage fluvial.

Maladies et ravageurs En Tanzanie, tocapricorne Pochydissus hector peut attaquerIes ftits des arbres sur pled ; 11 peut provoquerde graves d6gats a I'aubier, mais parfois 6ga-Iement au bois de cceur. AU Kenya, Ies ba-bouins at Ies 6cureuils consomment de grossesquantit6s de graines Immatures une fois qu'IISont ouvert Ies fruits 11gneux avec Ieurs dents.Les graines intres sont sensibles aux attaquesd'insectes

Ressources genetiques Bien qu'Aleelio quoit-zensis solt repandu, it est localement menacepar I'exploitation de son precieux bois d'reuvre,par ex. en Tanzanie at au Zimbabwe. Dans biendes endroits, to diam6tre de ftit minimal pour

I'abattage n'est pas respect6 at Ies individus degrande taille sont devenus rares. Un inventaireeffectu6 dans I'est de in Tanzanie en 2005 a

montr6 que presque tous Ies specimens d'A1ze-jig quoitzensis abattus pour Ieur bois d'oeuvreetaient sous in limite du diam6tre minimal

autoris6 pour I'abattage. Une collecte de prove-nances effectu6e au Malawi en 1995 a permisde rassembler 29 entrees issues de 4 prove-nances.

Perspectives La lenteur du taux de crois-sance d'A1zelio quartzensis limite Ies perspec-tives qui s'offrent a I'arbre en tant qu'essencede plantation commerciale. Cependant, in qua-lite superIeure de son hots en fait un bois d'oru-vre interessant d'un point de vue economiqueat justifie que in recherche co penche sur sadiversit6 genetique at sur in selection de carac-tenstiques superieures, afin 6galement de Iimi-ter in pression qul s'exerce actuellement surses peuplements naturelsn y a lieu d'effectuer des etudes pharmacolo-giques pour corroborer Ies usages qui en sonttoits par to medecine traditionnelle. L'arbre aun interof ornemental. A1zelio quartzensisetant un arbre polyvalent, 11 faudrait songer aI'utiliser dans Ies plantations agroforesti6res

References principales ATIBT, 1986; Bol-za & Keating, 1972; Brummitt at a1. , 2007a;G6rard at a1. , 1998; Chilufya & Tengnas, 1996;Coates Palgrave, 1983; Milledge, Gelvas &Allrends, 2007; Neuwinger, 1998a; Orwa at al. ,2009; Palmer & Pitman, 1972-1974

Autres references An at a1. , 2008; Brenan,1967; Bryce, 1967; CAB International, 2005;Chudnoff, 1980; Gathua, 2000; Gerhardt &Nemarundwe, 2006; Grace at a1. , 2002a; Hau-sen, 1981; Koch, Richter & Schmitt, 2006;Leyens & Lobin, 2009; Neuwinger, 2000;Satoricia, 2005; Steenkamp, Fernandes & vanRensburg, 2007; Stefanesco & Bintoni-Juliassi,1982; Takahashi, 1978; Tee1, 1984; van Wyk &Gencke, 2000; viahov, 1996; Wilczek at al. ,1952

Sources de rillustration Brenan, 1967; Pal-mer & Pitman, 1972-1974


ALANGIUM CHINENSE (Lour. ) Harms

Protologue Ber. Deutsch. Bot. Ges. 15: 24(1897).

Famine Alangiaceae (APG : Cornaceae)Nombre de chromosomes it = 33.2n = 22Synonymes Alongium begontifo!turn (Roxb. )

Bail1. (1876)Origine at repartition g60graphique Akin-

gium chinense est present du Cameroun jus-qu'en Ethiopie, au Kenya at en Tanzanie, atvers to sud jusqu'au Zimbabwe at au Mozam-bique. U est 6galement repartilargement enAsie tropicale allant de 1'1nde a in Chine, auJapon, a in Thailande, aux Philippines at a1'1ndon6sie.

Usages En Mrique, to bois est utilis6 pourIes sculptures at Ies 6tuis d'6p6es at de cou-teaux. H sert aussi dans des ornements pourIes bras. En Asie, to bois d'Alongium sert enconstruction pour Ies poutres, pour Ies par-quets, Ies meubles, 1'6b6nisterie, in marquete-Tie, in sculpture, Ies bobines, Ies fuseaux, Iesnavettes, Ies inortiers a riz, Ies manchesd'outils, Ies batons de marche, Ies ftits de fusilat Ies articles d'artisanat. Les racines, 1'6corceat Ies raineaux feui116s sont utilis6s en mede-cine traditionnelle en Mrique. La poudre deracine s'emploie pour traiter Ies inaux de t6teLes decoctions de racines at de feuilles sont

utilis6es pour traiter Ies inaux d'estomac amSIque coinme purgatif. La decoction de Tameauxfoul116s co bolt pour traiter in maladie mentaleEn R. D. du Congo, on a recours a des macera-tions d'atorce dans to traitement des maladies

de peau at 1'616phantiasis. Alongium chinenseest plant6 en hajes vives at en limites d'ex-PIOitations agricoles. Les fleurs produisent dunectar butme par Ies abetlles. En R. D. du Con-go, des chenilles qui co nourrissent des feuillessont recolt6es at servent d'anmerit apr6s avoirate grillees ou bouillies

Propri6t6s Le bois de coeur est de couleurvariable, du blanc au gris at aux nuances debrun; 11 ne co d6marque pas nettement de

I'aubier. Le fit est droit. Le bois est tendre at sa

gravit6 sp6cifique (0% d'humidit6) est d'environ0.49. La densit6 du bois d'Alangium d'origineasiatique, tr6s variable, est de 440-1100 kg/inaa 15% d'humidit6 ; 11 seche bien a I'air sansgauchir, co travaille bien, co couche facilementat prend un beau fini. Ce n'est pas un bois du-rable at 11 ne faut pas I'employer en ext6rieur,surtout 10rsqu'11 est en contact avec to sol. Unalcaloide ISO16 de in racine d'Alongium chinen-se, I'ariabasine, a eu un effet bloquant neuro-musculaire significatif sur des preparations abase d'ISOlat de nerf phr6nique-diaphragme derat, at a 6galement montr6 un erret d6polari-sant sur du muscle sartorius de grenoulIle ISO-16

ALANGIUM 49

Botanique atbre de taille petite a inoyenneattelgnant 24 in de haut; diam6tre du ftit ahauteur d'hornme attelgnant environ 30 cm ;surface de 1'6corce lisse at grise ; rameaux vio-let-brun, glabres mais pubescents a 1'6tatjeune. Feuilles alternes, simples, sans stipules ;patiole de 0.5-2.5 cm de long ; limbe 6troite-merit elliptique a largement ovale, de 4-19 cmx 2.5-10 cm, base cuneiforme a arrondie, tron-qu6e ou cord6e, asym6trique, acumin6 a lapex,entier chez Ies specimens adultes, a 5-7 ner-vures partant de in base, nervures reli6es parde nombreuses petites nervures paralleles aangle droit des nervures principales. Inflores-cence : cyme axillaire, a I-4 ramifications, fai-sant moms de in ino1ti6 de in longueur desfoullles quila sous-tendent, glabre ou pubes-cente, a 3-23 fleurs; p6doncule attelgnant 2cm de long at ramifications attelgnant 2.5 cmde long. F1eurs bisexu6es, reguli6res, 5-8-meres, blanches, ivoire ou Iaunes, parfum6es ;boutons ampulliformes a cylindriques at habi-tuellement Tenf16s a in base ; p6dicelle de 3-5.5min de long ; tube du callce cylindrique ou enentonnoir, d'environ 1.5 mm de long, a 5 dentsd'environ I mm de long ; petales 11gu16s ou 11n-guiformes, de 8-13.5 min x I-1.5 mm, pubes-cents a I'ext6rieur, glabrescents a I'mtoneur aI'exception d'une zone a in base representantenviron un quart de in longueur; staininesaussi nombreuses que Ies petales, de 5-9 minde long, pubescentes a in base, arith6res erroi-ternent lineaires ; ovalre infere, I-2-IOCulaire,style cylindrique, de 7-10 min de long, pubes-cent, stigmate leg6rement lobe. Fruit: drupecoinprim6e lateralement, globuleuse ou ellip-solde, de 8-10 min x 4-9 mm, arrondie a inbase, s'amenuisant a I'apex, c6te16e une foisseche, finement pubescente, a I-2 grainesGraines albumin6es.

,

Alongium chinense - SQMuoge

L.

o

,^

..

50 BOiSD'conyRE 2

2

.

I

Ic. -

.\>

\ -~

., I'.

,,

~ ...

\ .

7. ,- , .

I~ ,

;

11

,;

,, .-

I I,

. \

\

^ .

^,

\:. I

, \ (

\-,.. I

I I_

*\

.'!- I

, ..

...

I

Perspectives Alongium chinense a unecroissance rapide at est present dans toutessortes de mineux. Son potentiel dans Ies sys-tomes d'agroforesterie a fait 1'0bjet de re-cherches au Kenya, at it a 6t6 d6cr6t6 esp6ceprioritaire a planter dans Ies systemes taun-gya. Le bois d'Alongium est utilis6 en Asiedans in construction des maisons, en 6b6niste-rie at dans d'autres produits. Un approfondis-sement des recherches sur Alangium chinenseest donc n6cessaire pour explorer tout son po-tentielen Mrique.

References principales Burki11, 1985; Can-nori, 1978a; Oduol & Akunda, 1989; Phengklai,1998; Verdcourt, 1958a

Autres references Beentje, 1994; OhmJnde-ra, 2001; Kokwar0, 1993; Neuwinger, 2000;Verdeourt, 1989a; Yang, Shu & Lin, 1981

Sources de I'illustration Phengklai, 1998.Auteurs E. Ebanyenle

I ,,

11 '

I .

- <

I

..... .:

I > I

\

^..

:

\..... ..\

..*. * ,-\ ,

~ .'*.\

\

~.

~ ..

4

I ,,. . .

...^ .,

.-.

' I

11 \

Alongium chinense - I, Fomeou err Ileurs, 2,Ieuille de plantjuu6ntle , 3, Ileur ,. 4, fruit.Source:PROSEA

Les feuilles des semis at des taillis, habituel-Iement palmatilob6es at plus grandes que Iesfeuilles des plantes adultes, arteignant 25 cm x25 cm.

Le genre Alangium coinprend environ 25 es-p6ces, dont to PIupart sont presentes en Asiedu Sud-BSt. En Mrique tropicale, it y a 2 es-p6ces indig6nes, toutes deux topandues horsd'Mrique.

ECologie Alongium chinense est une esp6cepionni6re a croissance rapide que 1'0n trouvesurtout dans in foret perturb6e de basses at dehautes terres jusqu'a 2000 in d'altitude enMrique at jusqu'a 3000 in dans l'Himalaya

Gestion Alongium chinense peut co multi-PIier par graines at sa fog6n6ration naturelleserait relativemerit bonne

Ressources genetiques et selection A10n-gium chinense est repandu at present dans desmineux tr6s divers. Par consequent, 11 est peuprobable qu'il solt menace d'erosion genetiqueen Mrique. Cependant, plusieurs esp6ces asia-tiques d'Alongtum ont 6t6 class6es dans in ca-fogorie "vulnerable" dans to liste des esp6cesmenacees del'UTCN de 2008

. . ,-.

..*. .. '..

\\ \\., .. ,,

,

\:

\

\

:

..^

I I

3

ALANGIUM SALVllFOLIUM (L. f. ) Warigerin

Protologue Engl. , Pflanzenr. IV. 220b : 9(1910).

Famine Alangiaceae (APG : Cornaceae)Nombre de chromosomes it= 9.11, 2n = 16Synonymes Alangium loinorchii Thwaites

(1859)Noms vernaculaires Sage-leaved alangium

(En).Origine et repartition g60graphique En

Mrique tropicale, Alongium soluiifolium estpresent dans I'est du Kenya, dans I'est de inTanzanie at aux Coinores. U est repandu enAsie tropicale, de 1'1nde a in Chine, a to Thai-lande, aux Philippines, a 1'1ndon6sie at a in Pa-

.

Alongium soloiifolium - SUMOoge

Q

o

,^

pouasie-Nouvelle-Gum6eUsages Les tiges sont utilis6es pour fahri-

quer des lances au Kenya. En Inde, to bois estprise pour Ies instruments de musique at 1'6b6-nisterie. En Asie, to hots d'Alongium sert enconstruction pour Ies poutres, pour Ies par-quets, Ies meubles, 1'6b6nisterie, to marquete-rie, in sculpture, Ies bobines, Ies fuseaux, Iesnavettes, Ies inortiers a riz, Ies manches d'ou-tils, Ies batons de marche, Ies fitts de fusil atIes articles d'artisanat. Les Tamilles s'utilisent

pour to brossage des dents en Inde.Aux Coinores, in decoction de plante enti6reaccompagn6e de noix de coco s'emploie en ex-terne pour to traitement des furoncles. On uti-lise differentes parties de in plante en mede-cine traditionnelle indienne. La tige sert a sol-

in diarrh6e at Ies vomissements. Lesgner

feuilles sont utilis6es pour solgner I'asthme aten cataplasme pour reduire Ies douleurs rhu-matismales. Le fruit s'utillse pour ses vertuspurgatives, expectorantes, carminatives at sertd'antidote aUx empOiSOnnementS ; Son Jus S'em.PIOie pour solgner Ies maladies oculaires. Lesracines s'eruploient pour Ieurs vertus purga-tives at vermifuges, at pour soigner Ies hemor-roides, I'hypertension, in diarrh6e, in fibvre, Iesdouleurs dorsales, Ies troubles sanguins, Iesinorsures de serpents at de rats, in 16pre atd'autres maladies de peauEn Inde, on utilise une preparation a base defruits intrs d'Alongium soluiifolium, de inIel atde rhizome de ionc odorant (Acorus coldmus L. )pour traiter Ies cultures contre Ies ravageurs

Propri6t6s La densit6 du bois d'Alangiumd'origine asiatique, tr6s variable, est de 440-1100 kg/ina a 15% d'humidit6 ; 11 seche bien aI'air sans gauchir, co travaille bien, co couchefacilement at prend un beau fini. Ce n'est pasun bois durable at 11 ne Eaut pas I'employer enext6rieur, surtout 10rsqu'11 est en contact avecto sol

Un alcaloide, I'alangine, a 6th ISO16 d'Alongiumsoluiifo!turn ; co compose agit sur to systemenerveux parasympathique. D'autres alcaloides,dont in c6phaline, 1'6m6tine at in psychotrine,ont 6galement 6t6 ISO16s. Des essais merits surdes rats males immatures ont montr6 queI'administration des alcaloides ISO16s de 1'6corce

de tige avait entrain6 une augmentation signi-ficative du poids des testicu}es, des v6siculesseminales, de in prostate ventrale at de 1'6pi-didyine. Des extraits de bois at ae feuilles cosont av6r6s avoir une activit6 antifongique. Lescomposes I-methyle-IH-pyrimidine-2.4-dione at3-0-^-D-glucopy"anOSy1. -(24^)-ethyle-, holesta-

5.22,25-tri6ne ont ate extraits des tieurs ; IIS cosont montr6s significativement actifs contre uncertain nombre de bact6ries gram-positives atgram-negatives

Botanique Arbuste ou atbre de taille petitea inoyenne, caducifoli6, attelgnant 18 in dehaut; surface de 1'6corce rugueuse at brunpale ; Tameaux gris ou violet-brun, glabres oupubescents, souvent a 6pines atteignant 12 mmde long. Feuilles alternes, simples, sans sti-pules ; petiole attelgnant 1.5 cm de long, pollu ;limbe elliptique a obovale, oblong ou lance016,de 3-23 cm x 1.5-9 cm, base cuneiforme ouarrondie, apex arrondi a obtus ou aigu, a 3-9nervures partant de in base. Inflorescence:cyme axillaire, sessile ou presque sessile, apubescence brun dor6, a I-17 fleurs. F1eursbisexu6es, foguli6res, 5-10-meres, blanches,Ivoire avec une leg6re nuance orangee, parfu-mees ; boutons cylindriques ; p6dicelle de 2-8min de long ; tube du callce urc6016, de I-2.5min de long, lobes triangulaires, attelgnant 1.5mm de long ; petales 11gu16s, de 12-28.5 mm xI-2.5 min, densement pubescents a I'ext6rieur,glabres ou pubescents a I'mteneur ; stainines10-32, de 5-14 mm de long ; ovaire infere, I-2-IOCulaire, style de 8.5-27.5 mm de long, glabre,stigmate conique ou capit6, leg6rement lobeFruit : drupe ellipsoide de 9-22.5 mm de long,violac6e, pubescente, a I graine. Graines albu-

ALANGIUM 51

minees.

Le developpement de I'arbre co fait selon tomodale architectural de Roux, qui co caract6-rise par un tronc monopodial a croissance con-tinue at a branches PIagiotropes. La floralsond'Alongium soluiifolium au Kenya peut 6tred6clench6e par des conditions de secheresseengendr6es davantage par to fadble debit descours d'eau que de fatbles precipitations. EnMrique de I'BSt, I'arbre fleurit en octobre-no-veinbre at to frult initrit quelque ino1s plustard. En Inde, I'arbre perd ses feuilles, Ileurit,fructifie at developpe de nouvelles feuilles pen-dant to saison seche. Les Ileurs sont pollinis6esprincipalement par Ies o1seaux at Ies abeilles atIes graines sont diss6min6es par Ies oiseauxLe genre Alongium coinprend environ 25 es-p6ces, dont in PIupart sont presentes en Asiedu Sud-BSt. En Amque tropicale, it y a 2 es-pt!ces indig6nes, toutes deux repandues horsd'Mrique.

ECologie Alongium soluiifolium est presenten foret pluviale de basses terres at dans Iesripisylves jusqu'a 750 in d'altitude.

Gestion Alongium soluiifolium peut co inul-tiplier par graines at aurait une regeneration

,

52 BoisD'cawRE 2

naturelle relativemerit bonne

Ressources genetiques et selection EnMrique, Alongtum soluiifolium pent erre sen-sthle a 1'6rosion genetique car son aire de re-partition est limitse at 11 est present dans unmineu menace. An regard de I'ensemble de sonaire de fopartition, c'est une esp6ce variable, coqul Justifie des recherches sur sa structuregenetique at sa classification infrasp6cifique.

Perspectives Un certain nombre de coinpo-s6s extraits de I'Alongium soloiifolium d'origi-ne asiatique ont fatt preuve d'une activit6 anti-bact6rienne, antifongique at androgene, sanstoxicit6 apparente. Son potentiel dans in miseau point de medicaments phytoth6rapeutiquespour to traitement de in sternit6 at des mala-dies provoqu6es par des champignons at desbact6ries pourrait 6tre explore, en Amque 6ga-Iement. En outre, Ies recherches sur to poten-tiel all610pathique d'Alongium soluiifolium surIes cultures agricoles pourraient 6tre approfon-dies

References principales Adeeba Allium ata1. , 2002; Beentje, 1994; MOSaddik, Kabir &Parvez Hassan, 2000; Murugan at a1. , 2002;Verdcourt, 1958a.

Autres references Adjanohoun at al. (Edi-tors), 1982; Ganesan & Bariumathy, 2007; Igna-cimuthu, Aryanar & Sankara SIvaraman, 2006;Kirinaird, 1992; Pankag, 2003; Phengklai, 1998;Raju, Rao & Rangaiah, 2005; Wuthi-udomlert,Prathanturarug & Wongkrajang, 2002; Xavierat a1. , 2005

Auteurs E. Ebanyenle

.

ALLOPHYLUSABYSSiNICUS (Hochst. ) Radlk.

Protologue Engl. & Prantl, Nat. Pflanzen-fom. 111, 5: 313 (1895).

Famine SapindaceaeNombre dechromosomes2n=28

Origine at repartition g60graphique Alto-phylus o6yssinicus co rencontre dans Ies hautesterres du Soudan at d'Ethiopie au nord jus-qu'au Botswana, au Zimbabwe at au Mozam-bique au sud.

Usages Le bois d'Allophylus o6yssinicus estutilis6 en Ethiopie at en Ouganda, notammentpour in confection d'outils de ferme at de jougs,at parfois pour Ies menuiseries at Ies calsses.On s'en sert 6galement de hots de reu at decharbon de bois. En Ouganda, it a in reputationd'etre utile en tant qu'arbre d'ombrage pour Iescultures, mais coinme 11 perd ses feuilles at sesfruits sans arr6t, son pled n'est Jamais net. En

Allophylus o6yssinicus - SQMuoge

Ethiopie, on utilise Ies reuilles coinme arithel-minthique at Ies fruits pour solgner Ies mala-dies v6n6riennes. AU Kenya, on consomme Iesracines rapees en petites quantit6s en cas detoux at derhumatisme

Propri6t6s Le hots d'Allophylus o6yssinicus,blanc a brun pale, prend un ion poli. H estinoyennement IOUrd avec une densit6 de 550-700 kg/ing a 12% d'humidit6. Le sechage dolterre minutieux et, bien qu'11 solt dur, 11 co tra-vaine facilement. U n'est pas durable.

Botanique Arbre de taille petite a inoyenneatteignant 25 in de haut, rarement un arbuste ;ftit jusqu'a 90 cm de diam6tre, parfois a legerscontreforts ; surface de 1'6corce grise a blancgris, lisse ou leg6rement rugueuse, quelquefoisco detachant en 6cailles ;jeunes branches den-sement couvertes d'une pubescence courte brunrouge6. tre, a nombreuses lenticelles. Feuillesalternes, 3-folio16es ; stipules absentes ; petiolede 2.5-10.5 min de long, a polls doux ; folioleselliptiques a obovales, de (3-)5.5-21 cm x (I-)3-11 cm, cuneiformes a in base, aigu6s a acu-minces a I'apex, bords a petites dents, leg6re-merit conaces, a polls longs 10rsque jeunes,devenant ensuite glabres des deux c6t6s, pen-natinerv6es, garnies de touffes de polls aI'aisseUe des nervures au-dessous. Innores-

cence : panicule axillaire de 5-22 cm de long, a2-10 branches, a poils fins. F1eurs unisexu6es,leg6rement zygomorphes, 4-meres ; p6dicelle deI-3 min de long ; sepales libres, d'environ 1.5mm de long ; petales d'environ 1.5 mm x I min,blanc sale ou jaunatres ; etamines 8, filets de2-3 mm de long, glabres ; ovaire supere, pro-fond6ment 2-3-10b6, style de 2-3 min de long,2-3-fide ; fleurs males a ovalre rudimentaire,

..

o

,^

..

fleurs fernelles a etamines rudimentaires

Fruit : drupe I-2(-3)-lobee d'environ 6 mm dediam6tre, rouge ou orange, a pubescence clair-seinee, contenant I-2(-3) graines. Grainesellipsoides, d'environ 5.5 mm de long, iannepailleLe genre Allophy!us est fopandu dans toutesIes regions tropicales at subtropicales. La PIu-part des auteurs estiment to nombre d'esp6cesa 150-200, mais 11 est difficile de Ies delimiter.Selon un point de vue extreme, Allophylus cor-respondrait a une seule esp6ce mais extreme-merit variable, Allophylus cobbe (L. ) Rausch.Allophylus pseudopontculotus Baker I. (syno-nyme : Allophy!us Aiwuensis GIIg) est un arbrede petite taille atteignant 15 in de haut, origi-naire de I'est de in R. D. du Congo, du Rwanda,d'Ouganda at de Tanzanie. Dans I'est de inR. D. du Congo, to bois est employ6 en construc-tion

Allophylus peruillei Blume, denomm6 "incha-cha" en swahili, est un arbre de petite tailleattelgnant 9 in de haut, mais plus souvent unarbuste, present au Kenya, en Tanzanie, auxCoinores, a Madagascar at aux Seychelles. Surin c6te keriyane, on s'en sert pour tabriquer despoteaux de construction, tandis que in decoc-tion de racines traite Ies inaux d'estomac at que .Ies feuilles sont prescrites en pansement contreIes inaux de tote.

Allophylus arboreus Choux at Allophylus ino-crocorpus Danguy & Choux sont end6miquesde Madagascar. Tous deux sont des arbres detaille inoyenne dont to bois est utilis6 en cons-truction nautique

ECologie Allophylus o6yssinicus co rencon-tre en foret de montagne, en ripisylve at enlisi6re de foret au-dessus de 1000 in d'altitude

Gestion Les graines co conservent tr6s long-temps a I'abri de in chaleur, de I'humidit6 atdes insectes. U est inutile de Ies traiter avant to

semis. Allophylus o6yssinicus peut erre cultiv6en culture pure ou intercare avec des culturesvivri6res. Les arbres ont une croissance lente

at peuvent 6tre conduits en retards ou en tail-lis.

Ressources genetiques et selection Allo-phylus abyssinicus etant fopandu, it n'est pasmenace d'extinction ou d'erosion genetique

Perspectives Le bois d'Allophylus o6yssini-cus ne conservera qu'une Importance locale,coinme c'est 6galement to cas pour Ies autresAllophylus spp

References principales Dale & Greenway,1961; Davies & Verdcourt, 1998; Katende, Bir-nie & Tengnas, 1995.

Autres references Bekele-Tesemma, 2007;Exe11, 1966; Hauman, 1960; Irwant0, 1998;Jansen, 1981; Kokwar0, 1993; Vonesen, 1989b;Yamada, 1999

Auteurs C. H. BOSch

ALLUAUDiAPROCERA (Drake) Drake

Protologue Bull. Mus. natl. Hist. nat. , Paris9: 37 (1903).

Famine Didiereaceae

Nombre de chromosomes2n = 240-256

Noms vernaculaires Arbre pieuvre (Fr).Origine at repartition g60graphique A1-

IMOudio procero est end6mique du sud-ouest atdu sud de Madagascar, jusqu'a in rivi6re Man-goky au nord.

Usages Le ftit est souvent debits en 6paismadriers qui sont utilis6s pour in constructiond'habitations locales. Le bois, connu sous tonom de "antsilotra", sert 6galement souvent ain fabrication de calsses at de cageots. On s'ensert pour confectionner des recipients servant aentreposer to tabac at in vanille car 11 est ino-dore. n convient pour Ies boiseries interIeures,to mobilier, Ies vonges pour Ies toits de tunes,Ies structures de southnement, Ies PIaques in-ternes du contreplaqu6 at Ies panneaux de par-ticules. U sert de bois de feu at pour in produc-tion de charbon de bois. Alluoudioprocero, tr6srecherch6 coinme arbre d'ornement, est I'unedes Didiereoceoe Ies plus communes dans Iescollections de plantes succulentes.

Propri6t6s Le bois de cceur, jaune blan-chatre, ne co distingue pas nettement de I'au-bier dont 1'6paisseur peut attelndre 4-5 cm atqui pourtant vire souvent au grisAtre ou au

ALLUAUDIA 53

.

Alluoudioprocero - SQMuoge

..

o

,^

..

54 BOiSD'conyRE 2

verdatre a I'air. Le grain du bois est inoyenne-merit fin. H a une structure marbr6e a cause dein presence de rayons de grande tailleC'est un bois leger, avec une densit6 de 380-480 kg/in3 a 12% d'humidit6. U seche a I'airrelativemerit bien, sans deformation. Une plan-che de 4 cm d'6paisseur peut secher en 5-6ino1s. Les taux de Tetrait sont fatbles a mode-

r's, de 1'6tat vert a anhydre ils sont de 1.6-3.2% dans to sens radial at de (3.8-)5.0-6.7(-8.5)% dans to sens tangentiel. A 12% d'humi-dire, to module de rupture est de 53-83 N/mm2to module d'elasticit6 de 3500-7150 N/mm2 in

compression axiale de 22.5-38 N/mm2, to CISail-Iement de 3-5.5 N/mm2, to fendage de 8-14.5N/mm atto duret6 de nanc Chalais-Meudon de

0.8-1.6C'est un bois facile a scier. U tient assez bien

Ies vis at Ies CIOus, at 11 co cone at co pelnt defagon satisfaisante. Les caract6ristiques de d6-Toulage at de tranchage sont bonnes. Ce n'estpas un bois durable car it est sensible aux at-taques fongiques, notamment au bleuissement,aux termites at aux torebrants du bois. Malgr6tout, Ies madriers des habitations locales peu-vent durer plus de 5 ans s'IIS ne sont pas encontact avec to sol. Le bois co Iaisse facilement

Impr6gner a I'aide de produits de conservation.Botanique Arbre de petite taille atteignant

15 in de haut, dioique, caducifoli6 ; ftit d6pour-vu de branches sur une hauteur jusqu'a 6(-100in, cylindrique, jusqu'a 40(-55) cm de dia-metre; 6corce 6paisse, surface blanchatre agrise, 6corce interne rougeatre ; branches verti-cales, inunies de nombreuses 6pines sontaires,trapues, de I-2 cm de long. FeuiUes par pairesau-dessous de chaque 6plne, simples at en-titres, 6paisses at charnues, a limbe vertical,presque sessiles, caduques ; stipules absentes ;limbe elliptique a oblong ou obovale, de 7-25min x 4-12 min, glabre. Inflorescence : grandespanicules laterales, de 12-30 cm de diam6tre,regroup6es aux extr6mit6s de longues bran-ches, composees de cymes, a nombreusestieurs. F1eurs unisexu6es, petites, jaune ver-datre a blanchAtres, odorantes, a p6dicellecourt, chaque tieur sous-tendue par 2 bract6esen forme de bonnet, leg6rement megales,d'environ 2 mm de long ; t6pales 4, largementovales, d'environ 2 min de long, Ies 2 externes16g6rement plus grands que Ies 2 internes;drainines 8, soud6es a in base, 4 longues at 4courtes, pollues a in base des filets ; ovalre su-pere, ovoide a leg6rement trigone, I-IOCulaire,style tr6s court, stigmate a 3 lobes de grandetaille, irr6guli6rement incises ; fleurs males a

ovalre rudimentaire, fleurs fernelles a etaminesrudimentaires. Fruit : nucule en forme de tou-

pie de 2-3 mm de long, envelopp6e par Iesbract6es at Ies t6pales persistants, ind6his-cente, contenant I seule graine. Graines a to-gument mince at a caroncule blanchatre.Les semis ont une CToissance lente ; en effet, con'est qu'au bout de 6 ino1s qu'ils attelgnent eninoyenne 2 cm de haut, meme si certains peu-vent mesurer 25 cm de haut au bout de 14

ino1s. Coinpte tenu du climat at des sols secs atsablonneux de Ieur aire de repartition, une foisqu'ils co sont etablis, Ies arbres d'Alluoudiopronero ont une croissance relativemerit rapide.Des taux de croissance annuelle de 100-175 cm

en hauteur ont ate enregistr6s mais avec seu-Iement 2-3(-6) min de croissance de diam6trede ftit, alors que Ies accroissements annuels envolume de hots sont de 0.6-5.0 ingftja sur despeuplements naturels. Sur des plantationsd'arbres de 11 ans issus de boutures, Ies suietsIes plus grands attelgnaient 8 in de haut at 10-20 cm de diam6tre, mais in PIupart avait un ffttde forme mediocre. Alluoudioprocero tieurit enseptembre-octobre at Ies fruits sont intrs unino1s environ apr6s in floralson. Les fleurs sontprobablemerit pollinis6es par Ies abeilles. Elless'ouvrent en fin de matinee pour co f16trirI'apr6s-inIdi du meme jour. Les fruits sont dis-s6min6s par to vent. On a trouv6 queAlluoudioprocero at d'autres Alluoudio spp. suivaient tocycle du metabolisme acide crassulac6 (CAM) ;elles fixent to CO2 pendant in nuit at ont Ieursstomates ferm6s to jour. On peut y voir uneadaptation a I'andit6.Le genre Alluoudio coinprend 6 esp6ces 11mi-tees au sud-ouest at au sud de Madagascar. Lebois de certains autres Alluoudto spp. sert in-contestablemerit aux memes usages que celuid!Alluoudioprocero. Alluoudio OScendens corale)Drake, limits au sud de Madagascar, est unarbre de petite taille attelgnant 12 in de hautat dont to ffit mesure jusqu'a 50 cm de dia-metre, co qui est suffisant pour qu'il solt em-ploy6 sous forme de planches dans to construc-tion d'habitations locales. Le bois sert aussi de

hors de feu at pour in production de charbon debois. Le hots d'Alluoudio dumoso (Drake)Drake, arbuste ou arbre de petite taille attei-gnant 8 in de haut, limit6 au sud de Madagas-car, est utilis6 dans in fabrication d'ustensiles,de caisses at de cageots. La decoction de tigessolgne Ies inaux de dents at desinfecte inbouche. Plusieurs navonoides ont ate ISO16sd'Alluoudio dumoso; IIS pourraient erre a1'0rigine de I'activit6 antimicrobienne invoqu6e

ECologie Alluoudio pronero co rencontredans in foret seche at dans Ies fourr6s, a 100-450(-800) in d'altitude, souvent avec des EU-phorbio spp. x6rophytes. La inoyenne des pre-cipitations dans son aire de repartition est de300-900 min par an, avec (7-)9-10 ino1s secsLa temperature annuelle inoyenne est de 23'C.Le plus souvent, on rencontre Alluoudioproce-ro sur des sols calcaires ou alluviaux bien

drain6s, mais aussi sur des sols gneissiques,sableux at des gr6s

Gestion Le DoIds de 1000 graines est d'envi-ron 1.5 g. La periode in plus pro^Ce au semisest to ino1s de d6cembre. Le taux de germina-tion est faible, certains essais faisant etat detaux d'a pelne 0.1%. SI certaines graines ger-merit deja 6-9 jours apr6s to semis, in germina-tion peut prendre jusqu'a 4 ino1s. Les plantulessont sensibles a in fonte des semis at 11 faut

donc arroser avec soln. Les graines peuvent6tre conservees jusqu'a 6 ino1s. La multiplica-tion est facile par boutures, at peut 6galementerre pratiqu6e avec succ6s par marcottage atpar drageons. L'appareil racinaire d'Alluoudioprocero a ate utilis6 de mani6re concluantepour greffer plusieurs autres esp6ces de Didie-reoceoe de Madagascar. Dans Ies plantations, 11faut emp6cher to betailde brouter Ies semisAu debut des ann6es 1970, on estimaitl'aire dereparLition d'Alluoudioprocero a environ 200 000ha. Par endroits, Alluoudio pronero est doinI-nant, at bien que to diam6tre des fitts solt ino-der6, to volume total de fitts par ha peut errerelativemerit 61ev6, parfois superieur a 300 inaavec 2000 ftits de plus de 8 cm de diam6tre.Toutefois, 1'6corce est 6paisse at represente 32-55% du volume du fitt. Sur des stations favo-

rables de sables rouges, to volume de bois netattelnt 80 mama. L'eclaircissage de peuple-merits naturels relance in croissance du dia-

metre. U est preconis6 de convertir to bois sanstarder apr6s in coupe arm d'6viter Ies maladiescryptogamiques at Ies attaques d'insectes, oubien de to traiter immediatemerit avec des pro-duits de conservation

Ressources genetiques et selection A1-jugudio procero amSI que quelques autres A1-IMOudio spp. ont beau erre coinmuns voire do-minants par endroits, to d6clin de Ieurs popula-tions soul6ve des inquietudes. Alluoudioproce-70 figure sur to Liste rouge de I'UICN, mais 11est encore Jug6 a risque fatble quoiqu'11 soltpresque menace. Nori seulement in savane her-beuse a reinplac6 in plus grande partie de inforet seche au sud de Madagascar, mais encoreI'exploitation d'Alluoudioprocero pour son bois

d'reuvre constitue une autre menace grave

Toutes Ies esp6ces de Didiereoceoe, y coinprisAlluuudio procero, figurent a I'mnexe H de inConvention sur to commerce international des

esp6ces de faune at de flore sauvages menaceesd'extinction (CITES); ceci dans to but de con-tr61er to commerce international de plantesvivantes en particulier pour Ies amateurs deplantes succulentes

Perspectives Alluoudio procero conserveraune certaine importance locale coinme boisd'oeuvre tant que subsisteront des peuplementsd'une certaine atendue. Meme SII'on a instaur6

des zones protegees pour cette esp6ce atd'autres Alluoudio Ies travaux de re-spp. ,

cherche doIvent co porter sur in protection deces plantes particuli6res, SI caract6ristiques dusud de Madagascar

References principales Blaser at a1. , 1993;Gachet, 1969; Gu6neau, Bedel & Thie1, 1970-1975; Rauh, 1963; Takahashi, 1978.

Autres references Bolteau, Bolteau & A1-10rge-Bolteau, 1999; Debray, Jacquemin & Ra-zafindramba0, 1971; Gunb-Fakim & Brendler,2004; Kubitzki, 1993a; Parant, Chichignoud &Rakotova0, 1985; Rakotovao at al. , en prepara-tion; Rauh & Dinklage, 1978; Sallenave, 1971;Schatz, 2001; Thie1, 1973

Auteurs D. Louppe & R. H. M. J. Lemmens

atNus 55

A1, NUSACUMINATAKunth

Protologue Humb. , Bonpl. & Kunth, Nov.gen. sp. 2: 20 (1817).

Famine Betulaceae

Nombre de chromosomes 211= 28

Noms vernaculaires AUIne des hades, aunedes Andes, aulne d'Amenque (Fr). Andean al-der, Andes alder, alder (En)

Origine at repartition g60graphique L'aul-ne des Andes est present a 1'6tat sauvage dansIes regions de forte altitude du Mexique aI'Argentine. En Argentine, c'est I'une des prin-cipales esp6ces de bois d'oeuvre. En Mriquetropicale, it a etc introduit au Rwanda, au Bu-rundi, an Kenya, en Ouganda at a Madagascarn est 6galement plants en Japon, en AUStralieat en Nouvelle-Zelande

Usages L'aulne des hades a 6th introduit enMrique tropicale, en particulier a Madagascar,pour in production de bois d'oeuvre. Le bois estutilis6 en construction, en menuiserie, en 6b6-nisterie, en sculpture at en tournage, at coprate a in production de crayons, d'allumettes,de boltes d'allumettes, de contreplaqu6 at de

56 BOTS D'or{rvRE 2

.

Ainus ocuminoto -piont6

panneaux de particules. AUSsi bien dans saregion d'origine qu'en Mrique tropicale, 11 estplants de plus en plus pour in rehabilitationdes sites denudes, in Iutte contre 1'6rosion,I'amenoration des sols at dans Ies systemesd'agroforesterie. U convient bien a ces eruploisen raison de sa rapide croissance at de sa tore-rance a des sols at des conditions climatiquesde nature tr6s diverse. Lorsqu'11 est plant6dans Ies systemes agropastoraux at agrofores-tiers, 11 amenore in croissance at to taux deproteines des grammees des paturages. Lateneur du sol en mati6re organique at en azoteaugmente sous Ies arbres at pres des hajes. U aate fait etat d'un accroissement du poids dubetail broutant sous I'aulne des hades de 33%

par rapport aux paturages sans arbres. L'arbreest plants pour procurer de 1'0mbrage dans Ieszones de paturage at IesJardinsSa croissance rapide at ses propri6t6s de coin-bustion rendent I'aulne des Andes tout a tait

indiqu6 dans in production de bois de reu at decharbon de bois. Les feuilles fournissent au

betailune bonne patureDans sa region d'origine, Ies feuilles macer6ess'utilisent pour traiter Ies douleurs articulairesat museulaires, Ies rhumatismes at Ies infoc-tions cutan6es. L'infusion de feuil}es fait partiede in pharmacop6e pour I'mnammation de inprostateAvec des techniques appropri6es, on peut pro-duire du papier de bonne qualit6 avec to boisd'aulne des hades

Propri6t6s L'aulne des Andes a un bois depoids inoyen, dont in gravit6 sp6cifique est de0.35-0.60. n co seche inoyennement vite, sansqu'11 gerce ou co gauchisse, at 11 possede une

bonne stabilit6 dimensionnelle. Le bois est fa-

cile a travailler. On to juge inoyennement du-Table, mais 11 est durable sous I'eau. H estinoyennement difficile a impr6gner avec desproduits de conservation. La pulpe a d'excel-lentes qualit6s pour in fabrication de papier.miment de choix pour to betail, Ies feuillescontiennent environ 16% de proteines brutes.L'6corce est riche en tanin.

Botanique ATbre caducifoli6 de taille ino-yenne, attelgnant 30(-40) in de haut ; fin cy-11ndrique, atteignant 50(-100) cm de diam6tre ;surface de 1'6corce lisse at grise chez Ies arbresjeunes, mais devenant 6cailleuse at sinonn6eavec I'age ; cime erroite, dense ;jeunes ramillesa poils glandulaires, raineaux avec lenticeUesat cicatrices arrondies visibles Iaiss6es par Iesfeuilles tomb6es. Feuilles alternes, en 3 Tangs,simples at enti6res; stipules ovales a ellip-tiques, de 4-8 mm x I-1.5 min ; patiole de (4-)7-23(-35) min de long ;limbe lance016, ovale ouelliptique, finement conace, de (3.5-) 5.5-14(-19) cm x (2-)3-9(-10.5) cm, cuneiforme a obtusou arrondi a in base, longuement acumin6 aarrondi a I'apex, a bord dent6, a poils glandu-Iaires, pennatinerv6 avec 10-15 paires de ner-vures laterales. Inflorescence : chaton a nom-

breuses fleurs; chaton male allong6, retom-bant, de 5-11 cm de long, fleurs disposees pargroupes de 3 a I'aisselle de bract6es ; chatonfennelle ovale ou elliptique, de 3-6 min x 1.5-3min, fleurs disposees par groupes de 2 aI'aisselle de bract6es. F1eurs unisexu6es, ini-nuscules ; Ileurs males 4-meres, a segments deperianthe elliptiques ou obovales d'environ 1.5mm de long, etamines opposees at adn6es auxsegments de perianthe a in base, de 2.5-4 mmde long ; fleurs fernelles constitu6es d'un ovalre2-10culaire avec style binde. Fruit : nucule ai-lee, elliptique a obovale, de 1.5-3 min de long,brun fonc6, dans une Infrutescence en forme dec6ne, ovoide a ellipsoide, de I-3 cm x I-1.5 cm.Plantule a germination 6pig6e ; cotyledons fo-11ac6s, eta16s ; 2 premieres feuilles opposeesL'aulne des hades fixe I'azote en symbiose avecActinomyces Qini (synonyme: Fruitkio dint)Les fleurs sont pontnis6es par to vent.Le genre Ainus coinprend environ 40 esp6ces,dont in PIupart co trouvent dans Ies regionstemper6es at subtropicales de I'hemisphereNord.

Alitus nepolensis D. Don, originalre du conti-nent asiatique at du Japon, a 6galement etcintroduit en Mrique. H a plus ou moms Iesmemes usages que I'aulne des hades at sonutilisation dans Ies systemes d'agroforesterie

..

o

,^

..

est 6galement encouragee, mais 11 est inieuxadapt6 aux environnements semi-andesAinus acuminoto at Ainus joru!lensis Kunthont souvent 6t6 confondus. Le deuxi6me, confi-n6 au Mexique at au Guatemala, differe par informe de ses feuilles at son caract6re rabougri;11est present dans des mineux plus secs.

ECologie L'aulne des Andes est present a1'6tat naturel aux latitudes de 18'N-28'S, a1500-3200(-3700) in d'altitude. in peut suppor-ter des temperatures inferIeures a zero pen-dant de courtes periodes at it est adapt6 a unehumidit6 alev6e. Une protection contre Iesvents froids at secs Iui est heri6fique. n co re-genere bien sur Ies terres degradees at Ies ver-sants abrupts de montagne.

Gestion L'aulne des andes peut co multi-PIier par graines at par bouturage, ou par CUI-ture de tissus. Le potds de 1000 graines est de0.2-1.5 g. La germination des graines fraichesest de 50-70%, mais in graine perd sa viahint6apr6s 3-6 ino1s. Lorsqu'il est seine en pot dansdes pepini6res, to repiquage au champ a lieu anbout de 6-8 ino1s. Le semis direct at in mise en

terre de plants a racines nues ou de stumps copratiquent 6galement. Les selections ameno-foes co multiplient par culture de tissus. Uneinoculation avec in bonne souche d'Actinomyces@1ni donne de bons resultats. Une plantationserr6e, espac6e de 2 in x 2 in, est recoinmand6epour produire des ftits droits. Les jeunes arbresont besoln d'une protection contre Ies animauxbrouteurs pendant I-3 ans apr6s in plantation.L'eclaircie est recoinmand6e apr6s in troisi6meann6e at apr6s 10-15 ans, pour parvenir fina-Iement a une densit6 finale de 250-350

arbres/ha. La rotation recoinmand6e est de 20ans ; en principe, elle donne jusqu'a 15 mamapar an

Pour Ies brise-vent, in plantation co fait a unespacement de I-1.5 in. Une taille reguli6redes branches dolt permettre in maitrise de inlargeur at de 1'0mbrage. En Mrique de I'BSt, enparticulier dans Ies pepini6res, Ies maladiesgraves sont in fonte des semis, to septoriosebrune due a Septorio at to chancre de in tigeEn Ouganda, Ies abeilles recoltent in resinesecretse par Ies glandes des hourgeons at desjeunes feuilles dont elles font co qu'on appellein propolis, qui sert a proteger Ieurs nids. Maiscette recolte provoque des d6gdts importants atin chute des feuilles.

Ressources genetiques et selection Desessais de provenances en Nouvelle-Zelande ontdemontr6 in forte vanabilit6 des performancesat de in tolerance environnementale d'une en-

tree a I'autre. La selection pour in forme, totaux de croissance, in resistance a in secheresseat aux maladies a donn6 lieu a des Iign6es con-venant a differentes conditions de CToissance at

differents usages. La selection destin6e a desusages at des conditions particuli6res en of-rique tropicale devrait porter ses fruits, car invanabilit6 au sein de I'esp6ce est 6norme

Perspectives Certaines esp6ces d'Ainus corepandent au point d'etre consider6es coinmeenvahissantes. Rien n'indique que cela solt tocas pour to moment avec I'aulne des Andes,mais 11 n'a pas 6t6 beaucoup plants jusqu'ICi atn'a donc peut-6tre pas encore eu 1'0ccasion deco propager. Etant donn6 ses qualit6s nutri-tives pour to betai1, 11 co peut que ga ne de-vienne jamais un probleme.Une plantation a grande 6chelle pour in pro-duction de bois d'oeuvre exigera des Techerchessur to gestion quiluiconvient at 1'1dentificationde selections adapt6es

References principales Blaser at a1. , 1993;CAB International, 2005; Furlow, 1979; Mu-thuriat a1. , 2005; Sinn & Raussen, 2003.

Autres references Brunck at a1. , 1990;ECOCROP, 2007; Nei1, 1997; Nyeko, Edwards-Jones & Day, 2002; Nyeko at a1. , 2004; Okorioat a1. , 1994; World Agroforestry Centre, un-dated

Auteurs C. H. BOSch

ANDROSTACHYS 57

ANDROSTACHYSJOHNSONllPrain

Protologue Bull. Misc. Intorin. Kew 1908: 439(1908)

Famine Euphorbiaceae (APG : PICTodendra-ceae)

Noms vernaculaires Lebombo ironwood,wild quince, simbi tree (En). Cimbirre, me-erusse (Po)

Origine et repartition g60graphique L'airede repartition d'Androstochysjohnsoniis'6tendau Zimbabwe, au Mozambique, dans to nord-est de I'Mrique du Sud, au Swaziland at a Ma-dagascar

Usages Le bois, connu sous to nom de "Le-bombo ironwood" ou de "mecrusse" dans to sud-

est de I'Mrique continentale at de "merana" aMadagascar, est recherch6 pour to fabricationde poteaux servant a in construction d'habi-tations at de ponts en raison de sa durabilit6,at 6galement pour in parqueterie, in construc-tion de cages d'escaliers, de Iattes, de c16tures,d'etais de mine at de traverses de chemin de

for. n est prise pour in confection de mobilier

58 BOTSD'retryRE 2

.

Androstochysjohnsonii- SQMuoge

tant ext6rieur qu'interIeur, pour in sculpture atto tournage. H convient pour in charronnerie,Ies articles de sports, Ies jouets at Ies articlesde fantaisie, Ies ustensiles agricoles, Ies ms-truments de musique, Ies equipements de pre-CISion, Ies objets sculpt6s, to modelage at Ies6gouttoirs. H est 6galement utilis6 coinme boisde feu at pour in production de charbon de bois.Le betailbroute Ies feuilles.


bois d'Androstochys johnsonii n'est que rare-merit vendu, probablemerit parce que Ies res-sources en sont limit6es, at it est surtout utilis6localement. Cependant, c'etait en 2005 I'unedes essences a bois d'oeuvre Ies plus exploitsesdu Mozambique.

Propri6t6s Le bois de cceur, brun pale abrun jaunatre dor6 0u encore brun rougeatrepale, a taches sombres, ne co distingue pasnettement de I'aubier jaune blanchatre de I-1.5 cm d'6paisseur. Le fit est generalementdroit, parfois ondu16, to grain est fin at fogu-lier. Le bois est gras au toucherC'est un bois IOUrd avec une densit6 de 810-960 kg/ina a 12% d'humidit6. H seche a I'airlentement at des gerces peuvent co produire ; tosechage doit erre fait avec soln, a I'aide de finesbaguettes at a I'abri. Les taux de retrait sontmoder6s, de 1'6tat vert a anbydre IIS sont de5.8-6.0% dans to sens radial at de 6.2-6.6%dans to sens tangentiel. Une fois sec, to boisn'est pas stable en service. A 12% d'humidit6,to module de rupture est de 92-162 N/min2 tomodule d'elasticit6 de 9900-12 150 N/min2 in

compression axiale de 57-66 N/mm2, to fendagede 18.5 N/min, in duret6 Janka de flanc de11 270-12 580 N atto duret6 Janka en bout de

18 230 N.

Le bois est relativemerit facile a scier at a tra-

vainer en d6pit de sa duret6. n co finit bien at1'0n obtient une bonne finition. n tient bien Ies

CIOus at Ies vis, mais Ies avant-trous sont n6-cessaires. n co cone facilement at a in foputa-tion d'etre excellent pour to tournage. U est tr6sdurable. En Mrique du Sud, des piquets utili-s6s pour Ies cases ne montraient aucun signede deterioration au bout de 40 ans. Le bois

resiste aux attaques des champignons, destermites, des Lyetus at des t6r6brants inarins.H est rebelle a I'impregnation avec des produitsde conservation

Les neurs sont nectarif6res pour Ies abeilles,mais on a reinarqu6 que to inie1 6tait toxique atqu'11 avait une action purgative. Plusieurscomposes diterp6noides ont ate ISO16s du boisde coeur

Description ATbre de taille petite a inDyen-ne atteignant 25(-35) in de haut, sempervirenta caducifoli6, dioique ; fitt d6pourvu de bran-ches sur 15 in, normalement droit at cylin-drique, jusqu'a 100 cm de diam6tre ; surface de1'6corce fissuree longitudinalement, gris noi-ratre ; rameaux anguleux, articu16s, recouvertsd'une pubescence dense at laineuse, blanchatrea grisatre. Feuilles opposees d6cuss6es, simplesat enti6res ; stipules initialement soud6es dansune game attelgnant 3.5 cm de long, se sepa-rant a terme at devenant caduques ; petiole de0.5-4 cm de long; limbe largement ovale apresque cord6, de 3-9(-13) cm x 2-7(-12) cm,cuneiforme a arrondi ou tronqu6 a in base, ob-tus a arrondi a I'apex, conace, glabre au-dessus, garni de polls blanchAtres courts atdenses au-dessous, 5-7-nerve a partir de inbase at a 5-8 paires de nervures laterales.F1eurs axillaires, unisexu6es, jaunatres, p6di-celle de 0.5-1.5 cm de long, sepales a longspoils a I'ext6rieur, petales absents; fleursmales reunies par 3, a 2-5 sepales d'environ 4mm de long at coinportantjusqu'a 50 draininesd'environ I min de long sur un receptacle al-long6 atteignant 2 cm de long ; fleurs fernellessontaires, a 5-6 sepales d'environ 8 mm delong at un ovalre supere, ovoide, a polls denses,d'environ 3 mm de long, style d'environ 7 minde long, a 3 branches. Fruit : capsule 3-lobee de8-10 min x 12-13 mm, garnie de minusculespoils, jaun5tre a brun pale a maturit6, debts-cente par 6 valves, renfermant 6 graines.Graines ovoides, aplaties lateraleruent, d'en-viron 7 min x 5 min, a sinons superficiels, d'unbrun lustre

Autres donn6es botaniques Outre Andro-

L.

Q

,^

..

~ ,,- *'.."

...*V:- - '\"::\;'..*h, ,, . ... ... ,

,..,, ;", I'*"'. ' I,*

\

- . .

I

.

, I

,..

I'';*

*I',,

I

I\

.:,.,.,,,.

,.

,,,.

,

,

I*

100 pin ; 49 : 40-100 vatsseaux par minim6trecarr6 ; 50 : ^ 100 vaisseaux par minim6tre car-re ; 58 : gomme ou autres d6p6ts dans Ies vais-seaux du bois de coeur. Tracheides at fibres :

62 : fibres a ponctuations distinctement areo-lees ; 63 : ponctuations des fibres frequentessur Ies parois radiales at tangentielles ; 66 :presence de fibres non cloisonnees ; 70 : fibres aparois tr6s 6paisses. Parenchyme axial: (75 :parenchyme axial absent ou extremementrare); (76 : parenchyme axial en cellules iso-lees); 78 : parenchyme axialjuxtavasculaireRayons : 96 : rayons exclusivemerit unis6ri6s ;104 : rayons composes unlquernent de cellulescouch6es; 115 : 4-12 rayons par mm. Inclu-

de cristauxSIons minerales: 136 presence

prismatIques ; 142 : CTistaux prismatIques dansIes cellules cloisonnees du parenchyme axial;143 : CTistaux prismatIques dans Ies fibresre. Mugabi, P. E. Gasson & E. A. Wheeler)

Croissance at developpement Androsto-chys johnsoniL a une CToissance tr6s lente, adeveloppement monopodial. Les arbres perdentIeurs feuilles de fagon Irr6guli6re. Dans to sud-est de I'Mrique continentale, 'IIS Ileurissent enoctobre-novembre at Ies fruits intrs apparais-sent entre novembre at mars. Les fleurs sont

an6mogames. Les fruits sontconsomm6s par depetites antilopes, de meme que par Ies 6cu-reuils at Ies oiseaux qui peuvent en diss6minerIes graines

ECologie Androstochys johnsonii pousse enpeuplements gr6gaires dans Ies forets clairesdecidues, souvent sur Ies pentes rocailleuses atIes affleurements pierreux, amSI qu'en borduredes rivi6res saisonni6res mais sur des sols bien

drain6s, jusqu'a 1000 in d'altitude. AU Swazi-land, it est localement dominant dans in foretseche oti. prevaut un certain couvert nuageuxLes jeunes plantes ne torerent pas Ies gel6es.

Multiplication et plantation Les grainesgerment facilement, Ies jeunes plantes sontrobustes at peuvent survivre dans des endroitsrelativemerit secs at chauds. Les arbres sont

souvententour6s de nombreux semis

Recolte H peut arriver que Ies ffi. ts degrande taille solent creux. IIS sont difficiles acouper a cause de in duret6 du bois

Ressources genetiques Androstochysjohn-sonii estlocalement coinmun at peut meme for-mer de denses fourr6s. N6anmoins, a plusieursendroits Ies individus de grande taille ont fait1'0bjet d'une exploitation intensive pour Ieurbois, at des 1957 une zone d'environ 20 000 haa ate cr66e au Mozambique coinme reserve qareserve forestfore de Baixo Pinda) pour prot6-

*.

- '~**

\

,,

I

._:I,

*".

,:\*;

~

\ . *

. :.

,.,,

11

,

<

Androstochys johnsonii - I, upex d'un romeouerr Ileurs indies , 2, apex d'un romeou err Ileursfernelles , 3, ruineou err fruitsRedessin6 at odopt6 por AChmod Satiri Nur-hornon

stochys johnsonii, 4 autres espt!ces ont 6t6 d6-CTites au sein d'Androstochys, toutes origi-naires de Madagascar. Elles different par ceci:Ieurs feuilles sont composees digit6es, Ieursgames stipulaires sont soud6es aux patioles,elles ont des arith6res plus pubescentes at desfruits en pointe ; on Ies a mises dans un genresepar6, Stochyondro, meme si celui-ci n'estguste distinct. Le hots de ces esp6ces est repute6galement dur at durable, at utilis6 a 1'0ccasionen construction

anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus):Cernes de croissance : I : ITmites de cernes dis-

tinctes. Vaisseaux : 5 : bois a pores diss6min6s ;(9 : vaisseaux exclusivemerit sontaires (a 90%ou plus)) ; 13 : perforations simples ; 22 : ponc-tuations intervasculaires en quinconce ; 25 :ponctuations intervasculaires fines (4-7 I'm);30: ponctuations radiovasculaires avec desareo1es distinctes; semblables aux ponctua-tions intervasculaires en forme at en taille

dans toute in cellule du rayon ; 41: diam6tretangentiel inoyen du lumen des vaisseaux 50-

,!,;

3

..

ANDROSTACHYS 59

..

,*... ./,"\'. ' ,* ','

~f

,.

. I

I,

,

60 BOiSD'conyRE2

ger in foret c6ti6re at permettre to reprised'Androstochysjohnsonii. Pourtant depuis 10rs,in reserve a subi d'importants deftichementsagricoles. La reserve forestfore de Matibane,situ6e 6galement au Mozambique, couvre unesuperficie de quelque 4200 ha, dont une grandepartie est occup6e parAndrostochysjohnsonii

Perspectives U semble peu probable qu'An-drostochys johnsonii voie son importance s'ac-croitre sur to march6 des hots d'oeuvre a cause

de son aire de repartition limitse at de to Ien-teur de sa croissance. Quoi qu'11 en solt, tantque subsisteront des peuplements suffisam-merit atendus, 11 conservera une importancesur place pour in construction IOUrde at du-rable. Le suivi des peuplements est recoinman-d6.

References principales Airy Shaw, 1970;All at a1. , 2008; Bolza & Keating, 1972; Capu-ron, 1957; Coates Palgrave, 1983; Leandri,1958; Palmer & Pitman, 1972-1974; Radcliffe-Smith, 1996; Takahashi, 1978.

Autres references A1vin & Ra0, 1987; Ban-delra, Albano & Barbosa, 1999; Chudnoff,1980; CTFT, 1964; Govaerts, Frodin & Rad-cliffe-Smith, 2000; Radcliffe-Smith, 1991; Rad-cliffe-Smith, 2001; Schatz, 2001; Tanzania Fo-rest Conservation Group, 2007; van Wyk &Gencke, 2000

Sources de I'illustration Radcliffe-Smith,1996

Auteurs R. H. M. J. Lemmens

I.

ANTSOPHYLLEAOBTUSIFOLIAEngl. &Brehmer

Protologue Bot. Jahrb. Syst. 54: 372 (1917).Famine amisophylleaceaeNoms vernaculaires Msaa-inti(Sw).Origine et repartition g60graphique Ant-

sophy!led o6tusifolio est end6mique des montsUsambara, en Tanzanie.

Usages Le bois est utilis6 pour Ies poteauxde construction at Ies manches d'outil. U con-vient a to construction, au reverement de sol, ain construction navale, in fabrication de meu-bles, 1'6b6nisterie, aux jouets, aux bibelots, auxboltes at aux calsses. n est aussi utilis6 coinme

bois de feu at pour in production de charbon debois, at 11 convient coinme pate a papier. LesTamilles font office de brosse a dent. Les Was-

hambaas utilisent Ies racines en medecine tra-

ditionnelle pour traiter Ies affections renalesPropri6t6s Le bois de cceur, brun pale, co

d6marque indistinctement de I'aubier. Le filestdroit, to grain inoyennement grossier. Les sur-

Antsophylle0 o6tusifolio - SOILuoge

faces screes sur quartier presentent un fit ar-gent6, coinme celui du ch6ne. C'est un boisinoyennement IOUrd, d'une densit6 de 690-850kg/ms a 12% d'humidit6. n est difficile a sechera I'air car it seche lentement at a tendance a

tuiler at a co fendre. n arrive qu'il solt suiet ade severes degradations dues a in cementationat aux gerces internes. n faut environ 8 ino1s ades planches de 5 cm d'6paisseur pour secher aI'air at passer de 77% a 15% d'humidit6. Lestaux de retrait sont importants : du bois vertau bois sec a I'air, IIS sont de 3.5% radialementat de 10.4% tangentiellement. Le sciage surquartier est recoinmand6 avant to sechage. Lebois est facile a scier at a travailler, mais itdemande une 6nergie assez alev6e. Le boisprend un beau fini. U est suiet a 1'6clatementau CIOuage, mais 11 retient bien Ies CIOus. Cen'est pas un bois durable, 11 ne peut rester encontact avec to sol qu'environ 1.5 an, at it estsensible aux attaques de Lyetus. Le bois decoeur est rebelle a 1'1mpr6gnation avec des pro-duits de conservation. La sciure peut provoquerdes reactions allergiques pour Ies inuqueusesat in peau.

Botanique Arbre detaine inoyenne a grande,attelgnant 45 in de haut; fitt habituellementdroit, d6pourvu de branches jusqu'a 18 in dehauteur, attelgnant 90 cm de diam6tre ; sur-face de 1'6corce lisse a rugueuse, gris pale abrune, 6corce interne granuleuse, dure, brunrougeatre; raineaux a polls blanchatres oujaunAtres. Feuilles alternes, simples at en-titres ; stipules absentes ; petiole tr6s court ;limbe elliptique a 6troitement elliptique, de0.5-7.5 cm x 0.5-3.5 cm, Ies feuilles grandesalternant avec Ies petites, cuneiforme a arrondi

..

o

,^

..

a in base, aigu a leg6rement acumin6 a I'apex,papyrac6, glabre, a 2-4 nervures laterales par-tant de in proximit6 de in base at s'incurvantvers to haut. Inflorescence : 6pi attelgnant 4 cmde long ; bract6es lance016es, attelgnant 6 minde long. F1eurs fonctionnellement unisexu6es,rareruent bisexu6es, foguli6res, habituellement4-meres, petites, sessiles ; cance a lobes 6rig6s,triangulaires-deltoides ; petales libres, de 2-2.5mm de long, 3-5-10b6s, lobes a apex enrou16 ;6tamines generalement 8, libres, glanduleusesa to base ; ovalre infere, 4-10culaire, styles ha-bituellement 4, soud6s a in base ; fleurs maleshabituellement a ovalre sterile, neurs fernellesa stainines st6riles. Fruit inconnu.

Le genre Antsophylleo coinprend environ 30esp6ces at est present en Mrique, en Asie duSud-Est at en Amenque du Sud. D'apr6s tophylog6n6tique moleculaire, Ies disjonctionsintercontinentales semblent reinonter a envi-Ton 22 millions d'ann6es at it est donc probablequ'elles proviennent d'une dispersion sur unelongue distance. C'est en Mrique tropicale aten Asie qu'on trouve to plus d'esp6ces, chaquecontinent en ayant pres de 15, at 2 esp6ces ontate decouvertes en Amenque du Sud. EnAmque tropicale, in PIupart des Antsophylleospp. sont des arbustes ou de petits arbres prin-cipalement connus pour Ieurs fruits comes-tibles. En Asie tropicale, re bois dur at durablede certaines Antsophy!led spp. est utilis6 dansin construction des matsons pour produire despoutres, pour Ies finitions intoneures, 1'6b6-nisterie, Ies manches d'outil, Ies poteaux dec16tures, Ies ustensiles menagers at Ies PIa-cages tranch6s

ECologie Antsophylle0 o6tusifo!to co Tencon-tre dans in foret pluviale sempervirente a envi-ron 900 in d'altitude. H est coinmun par en-droits

Ressources genetiques et selection AnI-sophylle0 o6tusifolio a une aire de fopartitiontits limitse at pourrait facilement 6tre menacepar son exploitation ou in reduction de son inI-lieu

Perspectives L'accroissement futur de I'uti-lisation d'Antsophy!leg o6tusifolio est impro-bable en raison de son aire de fopartition res-treinte at de in difficult6 a secher son hors. Lo-

calement 11 est possible qu'il conserve une cer-tame importance, mais son exploitation dolthaire 1'0bjet d'une erroite surveillance afind'6viter 1'6rosion genetique.

References principales moriymous, 1962a;Bolza & Keating, 1972; Lewis, 1956; Lovett ata1. , 2007.

Autres references Orig, 1998a; Tobe & Ra-ven, 1988; Zhang, SImmons & Renner, 2007


ANNICKIAAFFINIS (Exell) Versteegh & SOSef

Protologue Syst. Geogr. PI. 77: 95 (2007).Famine Annonaceae

Synonymes Briorttio offmis Exe11 (1926),Annickio chlorontho auct. non (011v. ) Setten &Maas, Errontiu chlorontho auct. non 011v.

Noms vernaculaires Moambe jaune (Fr)African yellow wood, yellow wood (En)

Origine et repartition g60graphique An-nickio offmis est present depuis to sud du Ni-gena jusqu'en R. D. du Congo (Province du Bas-Congo) at a Cabinda (Angola)

Usages Le bois d'Annickio offmis est utilis6en construction pour in confection de poteauxat de madriers, en menuiserie, pour to mobilierat Ies pagaies. U co prate a to parqueterie 16-gate, aux boiseries interIeures, aux etais demines, a in construction navale, a in charron-nerie, aux 6chelles, aux manches, aux articlesde sport, aux jouets, aux articles de fantaisie,aux Instruments de musique, aux ustensilesagricoles, aux calsses, aux cageots, aux allu-mettes, a in sculpture, au tournage, aux PIa-cages, au contreplaqu6, aux panneaux durs,aux panneaux de particules at a to productionde pate a papierOn emploie 1'6corce pour to construction descases au Cameroun at au Gabon, ainsi quepour in confection de nattes, de sangles pourIes paniers de transport, at de casquettes. Elledonne un colorant jaune vif qui sert a telndreto coton at Ies fibres. On s'en sert pour preparer

ANNICKIA 61

.

Annickio offinis - SQMuoge

L.

o

,^

..

62 BOTSD'conyRE 2

plusieurs reinedes traditionnels : in decoctiondecorce solgne, par exemple, to fibvre notam-merit to paludisme, Ies ulceres de I'estomac atdu duodenum, Ies affections hepatiques, in tu-herCUIose, in diarrh6e, Ies infections de I'appa-rell urinalre, Ies rhumatismes at Ies douleursintercostales, at en application externe Ies af-fections cutan6es at in fatigue. Quant a in PDU-dre d'6corce, elle est appliquee sur Ies plates,Ies lesions at Ies ulceres de in peau. L'6corcepasse pour avoir des vertus aphrodisiaques quiamenorent Ies performances sexueUes des horn-mes


bois d'Animehio offmis n'a aucune valeur coin-merciale sur to march6 International; 11 estutilis6 localement pour to confection de pro-duits nationaux. AU Cameroun, it est class6parmiles essences a bois d'oeuvre d'avenir. SurIes marches IOCaux camerounais, to prix de1'6corce est d'environ FCFA 2300/kg

Propri6t6s Le bois de coeur, jaune verdatrea vert brun5. tre, vire progressivemerit au brunjaunatre ou au jaune fonc6 avec I'dge at ne codistingue pas nettement de I'aubier. Le fit estdroit, to grain fin. Les surfaces screes sur dossepeuvent 6tre figurees. C'est un bois de densit6inoyenne (500-560 kg/ing a 12% d'humidit6). Useche a I'air rapidement at sans deformationnotable. Les taux de retrait sont moder6s, de1'6tat vert a anbydre IIS sont de 3.5-3.8% dansto sens radial at d'environ 6.2% dans to senstangentiel.A 12% d'humidit6, to module de rupture est de87-141 N/min2, re module d'elasticit6 de 8920-10 000 N/mm2, in compression axiale de 49-53N/mm2, to CISaillement de 5-7 N/min2 to fen-dage de 9-19 N/min at in duret6 de nanc Cha-Iais-Meudon de 1.5-2.4SIIe bois est relativemerit tendre, it n'en de-meure pas moms resistant. n co travaille ais6-merit tant a in main qu'a in machine, mais cofond facilement. n co pont bien, co qui permetd'obtenir une bonne finition. H co CIOue facile-merit, en general sans co fendre, at tient son-demerit Ies CIOus. H co cone at co colore bien, ata de bonnes propri6t6s de deroulage at de tran-chage. Etant sensible aux attaques fongiques,des Lyetus, des SCOlytes at des termites, it n'estpas durable. On a signal6 toutefois une cer-tame r6sistance aux t6r6brants inarins. Le bois

de cceur est inoyennement rebelle a 1'1mpr6g-nation, contrairement a I'aubier qul co Iaissefacilement traiter avec des produits de conser-vation

Des protoberb6rines ISO16es de 1'6corce ont

montr6 une activit6 in vitro contre Tryponoso-ing brucei. Les principaux alcaloides presentsdans 1'6corce sont des protoberb6rines quater-natres, in palmatine, in jatrorrhizine at in co-Iumbamine. La palmatine at in jatrorrhizineont revel6 une activit6 in vitro contre Pigsmo-

churn 101ciporum qui est coinparable a celle dein quinine. Des methodes de purification de inpalmatine at de son derive semi-synth6tique, indl-terrahydropalmatine, a partir d'extraitsbruts d'6corce ont ate mises au point grace a inchromatographie de d6placement a haute per-formance

Des essais in vivo merits sur des rats presen-tant une pyrexie induite par de to Ievure debiere ont mis en evidence une nette activit6

antipyr6tique d'extraits d'6corce, co qui vientstayer 1'1d6e de Ieur utilisation dans to traite-merit de in fibvre. Des extraits d'6corce ont

montr6 in vitro une activit6 antimicrobienne

avec to chlorure de palmatine at to chlorure dejatrorrhizine coinme composes actifs. IIS ont6galement demontr6 une activit6 anti-VIH.L'hydrodistillation de 1'6corce a donn6 0.2%d'une huile jaunAtre constitu6e principalementde sesquiterp6nes oxygen6s. Dans Ies modalesde lesions hepatiques chez to rat, un extrait ain protoberb6rine issu de 1'6corce a emp6ch6une traumatisation induite chimiquement at afavoris6 in gu6rison. L'6corce contient 6gale-merit de in 7.8-dihydr0-8-hydroxypalmatine,qui a montr6 une activit6 antiulc6reuse chez torat souffrant de ralentissement des secretions

gastriques at a permis d'augmenter in produc-tion de mucus. Un extrait brut a 1'6thanol apermis de inieux proteger Ies lapins at Ies ratscontre Ies ulceres gastriques que to misopros-toI, un medicament classique prescrit dans totraitement des ulceres gastriques. Des extraitsd'6corce ont mis en evidence une action Inbibi-trice sur to tube digestif du rat at de in souris,at ont diminu6 I'mtensit6 de in diarrh6e induite

par I'hulle de Ticin. Les extraits aqueux d'6cor-co possedent des propri6t6s antibact6riennes,at ont davantage d'effet sur Ies bact6ries Grain-positives que Gram-negatives. Les resultatsd'essais effectu6s sur to rat Iaissent penser quede fatbles doses d'extrait d'6corce pourraientamenorer in qualit6 du sperme. Lors d'etudesd'evaluation de in toxicit6 chez in souris, desextraits d'6corce n'ont revere aucun dominageimportant sur Ies organes. Les resultats obte-nus Iaissent entrevoir I'mnocuit6 relative deI'usage a courtterme de preparations telles queI'antipalud6en qui est tr6s utilis6 en phytoth6-rapie at qui est issu de 1'6corce dans to sud du

NigeriaUn colorantjaune dor6 a ate extrait de 1'6corcepar extraction au solvant avec de I'acetonedans une proportion solute-solvant de 1:25,avec 6.2% de recuperation. n pourrait servir atelndre Ies fibres de cellulose, avec in meilleureabsorption du colorant a 80"C. L'elasticit6 desfibres telntes a ate fortement rentorc6e, alorsque celles qui n'avaient pas ate inordanc6es cosont av6r6es ino1ns resistantes au lavage at ain Iumi6re

Falsifications et succ6dan6s Le bois d'an-

tres Annickio spp. telle qu'Annickio polycorpo(DC. ) Setten & Maas est semblable a celuid'Annickio offmis at sert aux memes usages.Dans to traitement du paludisme, 1'6corce estparfois Templac6e par celle d'AIStonio booneiDe Wild. , quiserait beaucoup moms efficace

Description Arbre de taille petite a inoyen-ne attelgnant 30 in de haut ; ftit d6pourvu debranches sur une hauteur de 20 in, generale-merit droit at cylindrique, mais parfois canne16,jusqu'a 80(-90) cm de diam6tre, quelquefois apetits contreforts ; 6corce lisse, souvent a replishorizontaux indistincts, gris brunatre a noi-

ratre, 6corce interne fibreuse, jaune vif, d6ga-geant une odeur poivr6e avec des notes de resi-neux; cime triangulaire, haute at fine, abranches horizontales, retombant aux extr6mi-t's; Tameaux glabres, verts, devenant noi-ratres. Feuilles alternes, simples at enti6res ;stipules absentes ; patiole de 2-8 mm de long ;limbe erroitement elliptique a obovale, de 3.5-27 cm x 1.5-9.5 cm, cuneiforme a to base, acu-mine ou aigu a I'apex, papyrac6 a leg6rementcoriace, glabre au-dessus, a pubescence simpleat courte au-dessous, pennatinerv6 a 7-13paires de nervures laterales. F1eurs sontairessur Ies jeunes pousses, bisexu6es, reguli6res, 3-meres, d6gageant une forte odeur de pornme ;p6dicelle de 0.5-1.5 cm de long, a Doils courts ;sepales triangulaires, d'environ 7 mm de long,pollus a I'ext6rieur ; petales opposes aux s6-pales, ovales, de 1.5-3.5 cm de long, charnus, apolls courts at jaune verdAtre a I'ext6rieur,glabres at jaune verdAtre a I'mtoneur; eta-mines nombreuses, de 2-3.5 mm de long ; car-penes nombreux, de 3-4 mm de long, a pubes-cence courte, stigmate sessile. Fruit composede 3-34 follicules indehiscents, ellipsoides aobovoides, de 2-3.5 cm de long, rouges a violetfonc6 0u noiratres a maturit6, sur un p6donculevert a rougeAtre attelgnant Be4) cm de long,renfermant I seule graine. Graines ellipsoides,de 2-2.5 cm de long, leg6rement verruqueuses

Autres donn6es botaniques Annickio estun petit genre de 8 esp6ces presque restreint aI'Mrique de 1'0uest at centrale, mais avec uneesp6ce end6mique du nord-est de in TanzanieAnnickio se caract6rise par in presence de 3petales seulement, opposes aux sepales. Lesrelations avec d'autres genres de in famine desAnnonoceoe restent encore floues

Annickio ch!oronth0 (011v. ) Setten & Maas esttr6s proche d'Annickio offmis, celui-ci ayant6t6 pendant longtemps consider6 coinme unsynonyme de celui-Ia. C'est to raison pour Ia-quelle une grande partie ae I'abondante biblio-graphie quia etc publi6e sous to nom d'Briontiochlorontho peut renvoyer tant a I'une qu'aI'autre esp6ce. Gela s'applique 6galement aI'ensemble de cet article de synth6se, oti to nomd'Annickio offmis a 6t6 choisi, au d6trimentd'Annickio chiorontho qui est I'esp6ce in plusrare at dont I'aire de fopartition est plus re-duite (sud du Nigeria at ouest du Cameroun). Un'y a qu'au Nigeria qu'Annickio chioronthosemble erre plus coinmun qu'Annickio offmisAnnickio chiorontho differe par to c6t6 sup6-rieur generalement pubescent de sa nervuremethane, par in face inferIeure de ses feuilles

3

ANNICKIA 63

%.A

*~

I

'..'*..

@

?t

4

- ....- I"I *..::y. u. ,

&

Annickio offmis - I, 60se du fin , 2, fruitle ,. 3,bronche err fruits ,' 4, groineRedessin6 at oddpt6 par Achingd Satin Nur-hornon

2

64 BOiSD'conyRE 2

recouverte de nombreux petits polls 2-3-fides,at par ses carpelles recouverts de longs poils

anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA poour Ies bois feuillus):Cernes de croissance : I : limites de cernes dis-

tinctes ; 2 : limites de cernes indistinctes ouabsentes. Vaisseaux : 5 : bois a pores diss6mi-n6s ; 13 : perforations simples ; 22 : ponctua-tions intervasculaires en quinconce ; 23 : ponc-tuations alternes (en quinconce) de forme poly-gonale ; 25 : ponctuations intervasculaires fines(4-7 prn); 30 : ponctuations radiovasculairesavec des areo1es distinctes; semblables auxponctuations Intervasculaires en forme at entaille dans toute in cellule du rayon ; 42 : dia-metre tangentiel inoyen du lumen des vais-seaux 100-200 pin ; 47 : 5-20 vaisseaux parminim6tre carr6. Tracheides at fibres: 61:

fibres avec des ponctuations simples ou fine-merit (6troitement) areo16es ; 66 : presence defibres non cloisonnees ; 69 : fibres a parois finesa 6paisses. Parenchyme axial: 86 : parenchymeaxial en 11gnes minces, au maximum larges detrois cellules; 88: parenchyme axial en

sthelle ; 92 : quatre (3-4) cellules par file verti-cale ; 93 : huit (5-8) cellules par file verticaleRayons : 98 : rayons couramment 4-10-series ;102 : hauteur des rayons > I mm ;(104 : rayonscomposes uniquement de cellules couch6es);(106: rayons composes de cellules couch6esavec une rangee terminale de cellules dress6eset/ou carr6es) ; 114 : S 4 rayons par min ; 1/54-12 rayons par mm.(N. P. Monel, P. E. Gasson & E. A. Wheeler)

Croissance et developpement AU Gabon,c'est surtout entre octobre at f6vrier que Iesfruits infinssent. Les singes at Ies chimpanz6ss'en nourrissent at diss6minentles graines

ECologie Annickto offmis co rencontre engeneral dans to inoyen-stage de in foret sem-pervirente at semi-decidue, jusqu'a 650 in d'al-titude. On to trouve dans Ies forets secondairesat degradees. U est souvent present sur Ies solsforrantiques qui sont acides, sableux atpauvres en mati6re organique

Multiplication et plantation Un inven-taire dress6 au Garneroun a montr6 qu'11 yavait une bonne regeneration naturelle. AuNigeria, des essais de germination ont 6t6 ef-fectu6s avec des fontcules intrs. La germina-tion a debut6 au bout de 25-27 jours avec untaux de 38-69%. Un traitement prealable, abase d'acide sulfurique concentr6, d'une duneede 5-10 minutes, a eu pour effet d'acc616rerleg6rement in germination, in faisant debuter23 jours apr6s to semis ; to taux de germination

a alors atteint 66%. Les follicules d6pulp6smats non trait6s par in suite ont eu un taux degermination de 57%, alors que ceux quiavaientate trait6s a I'acide nitrique concentr6 at a I'eauchaude n'ont pas reussid germer. Des essais demultiplication par bouturage co sont av6r6sconcluants, sans que 1'0n ait eu recours auxhormones pourl'enracinement

Gestion AU Cameroun, to nombre de grandssuiets est limit6, avec en inoyenne 0.03 fitts deplus de 60 cm de diam6tre par ha at 0.14 in3 devolume de bois par ha.L'6pandage de 0.3-0.4 g de compost par jeuneplant acc616re in croissance du point de vue dudiam6tre au conet, du nombre de feuilles at dein hauteur inoyenne

Recolte Bien souvent 1'6corce n'est pas re-coltse dans un souci de durabilit6. Le fitt estfr6quemment 6corc6, parfois meme I'arbre estabattu pour son atorce

Traitement apr6s recolte Les grumes dot-vent 6tre trait6es avec des produits de conser-vation immediatemerit apr6s in recolte car ellessont suiettes au bleuissement

Ressources genetiques Annickto offmis estrelativemerit fopandu at son hots d'oeuvre nesemble gu6re souffrir de surexploitation. Tou-tefois, in demande d'6corce a des fins medici-nales est forte localement, co qui a long termepourrait avoir des consequences graves, si desmethodes de recolte durables ne sont pas misesau point at encouragees.La variation genetique a faitl'obiet d'une etudeau Nigeria. Le nombre de follicules par fruitest tr6s different d'une region a I'autre, toutcoinme to debut at to taux de germination quivarient d'une provenance a I'autre. Cependant,on ne salt pas siCela concerne Annickio offmisouAnnichio chlorontho, ou Ies deux a to fois.

Perspectives Annickio offmis continuera afournir du bois d'oeuvre, du colorant at des me-dicaments destin6s a I'usage local. La taillesouvent reduite du ftit coinme in fatble durabi-

lite du bois sont autant d'inconvenients gravesqui emp6chent une menleure utilisation decette essence a bois d'reuvre. De plus amplesInformations s'linposent sur sa regenerationnaturelle at sur ses taux de croissance. L'usagede 1'6corce a des fins medicinales conservera

une grande Importance. Diverses applicationsen medecine traditionnelle sont dray6es par Iesresultats de in recherche pharmacologique,notamment dans to traitement du paludisme,des ulceres gastriques, des troubles hepatiquesat de in diarrh6e, co qui pourrait setvir de basea in mise au point de medicaments. Les cher-

cheurs devraient 6galement co pencher sur desmethodes de recolte durables de 1'6corce. U est

primordial d'identifier correctement Ies sp6ci-mens utilis6s par in recherche at de bien Iesd6crire afin d'6viter in confusion entre An-

nickio offmis at Annickio chlorontho, at proba-blement d'autres Annickio spp. , co qui etaitsouvent to cas jusqu'a present dans to biblio-graphie

References principales Adesokan at al. ,2008; Bolza & Keating, 1972; Burki11, 1985;Gbadamosi, 2005; Gbadamosi & Oni, 2004;SIminialayi & Agbaje, 2004a; Siminialayi &Agbaje, 2004b; Takahashi, 1978; Versteegh &SOSef, 2007; Vivien & Faure, 1985

Autres references Adesokan, Akanji & Ya-kubu, 2007; Adetuyi at a1. , 2005; Agbaje &Okubadej0, 2004; Gbadamosi, 2006; Gbadamosi& Oni, 2005; Keay, 1989; to Thomas, 1969;Moody at a1. , 2007; Neuwinger, 2000; Ngenangat a1. , 2005; Nyasse at a1. , 2002; Raponda-Walker & Sillans, 1961; Sallenave, 1964; Tanat a1. , 2000; Tan at a1. , 2002; van Setten &Maas, 1990; Vennerstrom & mayman, 1988;Virtanen, Lassila & Soderstrom, 1993; White &Ahemethy, 1997; Wilks & Issemb6, 2000.

Sources de I'illustration Versteegh & SOSef,2007; White & Ahemethy, 1997; Wilks & Is-semb6, 2000.

Auteurs V. A. Kerneuz6 & B. A. Nkongmeneck

"

ANNICKIA 65

ANNICKIAPOLYCARPA (DC. ) Setten & Maas

Protologue Taxon 39: 676 (1990).Famine AnnonaceaeNombre dechromosomes2n= 16

Synonymes Errontio polycorpo (DC. ) Engl& Diels (1901).

Noms vernaculaires Moambe jaune (Fr)African yellow wood, yellow wood (En)

Origine et repartition g60graphique An-nickio polycorpo co rencontre depuis in SierraLeonejusqu'au Nigeria at 1'0uest du Cameroun.

Usages Le bois d'Armichiopolycorpo est uti-lis6 pour in construction d'habitations, in par-queterle leg6re, Ies boiseries intoneures, Iesmenuiseries, to mobilier, 1'6b6nisterie, Ies ms-truments de musique coinme Ies xylophones,Ies manches d'outils, Ies 6chelles, Ies pagaies,Ies beches, Ies jouets at Ies articles de fantaisie,in calsserie, Ies pirogues, Ies objets sculpt6s attourn6s. H co prate a in construction navale, aupiacage at au contreplaqu6L'6corce est tr6s employee pour in constructionde cases en Mrique de 1'0uest, notamment en

Annickiopolycorpo - SQMuoge

C6te d'Ivoire at au Ghana. Elle donne un colo-

rant jaune vif qui sert a telndre Ies tissus, toCUIr, Ies nattes, Ies fibres de coton at de pal-ruler. Dans to sud du Nigeria, 1'6corce fibreusesert a confectionner des tasses. Plusieurs re-

medes traditionne}s sont prepares a based'6corce. En C6te d'Ivoire, in decoction d'6corcesert d'antiseptique pour soigner Ies plates, Iesulceres, in fopre at 1'0phtalmie, tandis que IesGu6r6s utilisent I'extrait d'6corce dans Ieur

poison de fibche. AU Liberia at au Nigeria, onemploie 1'6corce dans to traitement des infoc-tions at des lesions cutan6es. En Sierra Leone,in decoction d'6corce s'applique sur Ies ulceresat est prescrite en cas de jaunisse. En reglegenerale, in decoction d'6corce sert a traiter infi6vre, en particulier to paludisme, at a favori-ser to cicatrisation.


hors d'Annickio polycorpo n'a aucune valeurcommerciale sur to march6 international; 11sert localement a in fabrication de produitspourle march6 intoneur

Propri6t6s Le bois de coeur, jaune vif, virepeu a peu au brun avec 1'6. ge at ne co distinguepas nettement de I'aubier. Le fil est droit, tograin fin. Les surfaces du hors sont lustreesC'est un bois inoyennement IOUrd avec unedensit6 d'environ 580 kg/in3 a 12% d'humidit6.Les taux de Tetrait sont fatbles, de 1'6tat vert aanhydre ils sont de 2.1-3.0% dans to sens ra-dialet de 3.6-5.0% dans to sens tangentielA 12% d'humidit6, to module de rupture est de98 N/mm2 to module d'elasticit6 de 12350

N/min2, in compression axiale de 47 N/min2, toduret6 Janka de flanc de 4625 N at in duret6

Janka enbout de 8045 N.

..

o

,^

66 BOTSD'conyRE 2

Bien que to bois soit tendre, it est resistant. Hco travaille facilement tant a in main qu'a inmachine, mais co fend ais6ment. U co pont bienen donnant un ion fini. U co CIOue facilement,generalement sans se fendre, at tient bien IesCIOus. U co cone at co telnt bien, at Ies caract6-ristiques de deroulage at de tranchage sontbonnes. U n'est pas durable car 11 est suiet auxattaques de champignons, de Lyetus, de SCO-Iytes, de termites at de forebrants inarins. Lebois de coeur est inoyennement rebelle a1'1mpr6gnation avec des produits de conserva-tion, contrairement a I'aubier qui co traite faci-Iement

L'6corce at Ies feuilles contiennent de nom-

breux alcaloides quiont une activit6 biologiqueat dont in PIupart a une structure ISOquino-leique, coinme in berb6rine at Ies protoberb6-rines. Ce sont vraisemblablement ces composesqui sont responsables de I'action tr6s fortecontre Ies trypanosomes mise en evidence 10rsdes essais. De in quinine at de in dihydroquini-dine ont ate ISO16es de 1'6corce, co qui plaide enfaveur du bien-fond6 de I'utilisation qui en esthalte depuis toujours contre to paludisme enMrique de 1'0uest. Des extraits d'6corce ontdemontr6 une activit6 antibact6rienne contreBocillus subtilis, Stophylococcus oureus atme68ie!IQ piteumonioe. Les alcaloides du typeherb6rine sont responsables des propri6t6stinctoriales de 1'6corce

Falsifications et succ6dan6s Le bois d'An-

nickio offmis (Exell) Versteegh & SOSef estsemblable a celui d'Annickio polycorpo at sertaux memes usages.

Description ATbre de taille petite a inoyen-ne attelgnant 20 in de haut ; fitt generalementdroit at cylindrique, jusqu'a 40 cm de diam6tre,d6pourvu de contreforts ; 6corce lisse a leg6re-merit rugueuse ou fissuree, verte a noiratre,6corce Interne fibreuse, Jaune vif; cime souventde petite taille a branches horizontales ; ra-mines glabres, brun pale. Feuilles alternes,simples at enti6res ; stipules absentes ; patiolede 3-8 mm de long ; limbe 6troitement ellip-tique a obovale, de 5-27 cm x 2-8 cm, curiei-forme a in base, acumin6 a I'apex, conace, fi-nement pollu au-dessus, a poils atoil6s atcourts au-dessous, pennatinerv6 a 8-13 pairesde nervures laterales. F1eurs sontaires sur Iesjeunes pousses, bisexu6es, reguli6res, 3-meres ;p6dicelle de I-2(-2.5) cm de long, a pubescencecourte; sepales triangulaires, de I-2 cm delong, pollus a I'ext6rieur ; petales opposes auxsepales, elliptiques, de 2.5-3.5 cm de long,charnus, a polls denses at verts a I'ext6rieur,

* .;"

.11-..'

I. I,. *

2

\ ,..

.,..,"""'*,,...,.,. .. "' I -*

..~A I"

'\. ,,.. -.,..... .I, *

* . .,~.-,/,\

.. I. *,

,

$^. ,

\,

\

"..,

' 'I'LL'

..: ,,,..,

I'

,

,

3

,.

,,

' **

.- *

, I .\,,

^

Annickio polycorpo - I, ruineou err Ileurs, 2,Ileur ,' 3, fruit.Redessin6 at adopt6 por Isaac 088ei Agyehum-hene

glabres at jaunes a I'mteneur ; drainines nom-breuses, de 3-3.5 mm de long ; carpelles nom-breux, de 2.5-3 mm de long, pollus, stigmatesessile. Fruit compose de 5-55 follicules ind6-hiscents, ellipsoides a obovoides de 2-2.5 cm delong, rouges a noiratres a maturit6, sur unstipe rougeAtre de 6 cm de long, a une seulegraine. Graines oblongues a obovoides, leg6re-merit verruqueuses. Plantule a germination6pig6e ; hypocotyle de 8-12 cm de long, rent16 ain base, pubescent, epicotyle de 3-10 mm delong, poilu ; cotyledons restant dans to fogu-merit, foliac6s ; premieres reuilles opposees.

Autres donn6es botaniques Annickio estun petit genre quicomprend 8 esp6ces presquelimit6es a I'Mrique de 1'0uest at centrale, maisdont I'une est end6mique du nord-est de inTanzanie. Annickio co caract6rise par in pre-sence de 3 petales settlement, opposes aux s6-pales. Les relations avec d'autres genres de infamine desAnnonoceoe restentfloues

Annickio Qinbiguo (Robyns & Ghesq. ) Setten &Maas (synonyme : Briontio Qinbiguo Robyns &Ghesq. ) ressemble a Annickio polycorpo, mais

*

.

~\~.

differe par ses neurs leg6rement plus petites atpar ses follicules a stipe plus court. Arbre depetite taille attelgnant 8(-12) in de haut, a fitjusqu'a 30 cm de diam6tre, present dans to suddu Gabon, dans 1'0uest du Congo at dans 1'0uestat to centre de in R. D. du Congo. Son bois res-semble a celui d'Annickio polycorpo at est uti-lis6 pour Ies memes usages. L'6corce sert a infois a solgner Ies PIaies at de teintureLe bois at 1'6corce d'Annickio Iebrunit (Robyns& Ghesq. ) Setten & Maas (synonyme : ErrontioIebrunii Robyns & Ghesq. ) auralent Ies memesusages. Annickio Iebruniiest un arbre de petitetaille attelgnant LOG20) in de haut, a fat jus-qu'a 25(-90) cm de diam6tre, present au Gabon(I collecte) at dans I'est de in R. D. on Congo.C'est un bois inoyennement IOUrd, avec unedensit6 d'environ 540 kg/ing a 12% d'humidit6.Annickio hummeroe (Engl. & Diels) Setten &Maas (synonyme : Briontio Aummeroe Engl. &Diels) est un arbre de taille inoyenne attei-gnant 30 in de haut, end6mique de in foret PIu-viale du nord-est de in Tanzanie. Le bois est

utilis6 pour Ies poteaux, Ies inariches d'usten-SIIes at d'outils, at coinme bois de feu. On cosert de 1'6corce pour telndre Ies nattes en jauneat pour solgner Ies blessures. Des extraitsd'6corce ont montr6 une nette activit6 anti-

PIasmodium amSI que des actions moder6escontre Ies trypanosomes at in leishmanioseAnnickio hummeroe est class6 coinme vuln6-

rable sur to Liste rouge de I'DICNAnatomie Description anatomique du bois

(codes IAWA pour Ies bois feuillus):Gemes de croissance : I : limites de cernes dis-

tinctes ; 2 : limites de cernes indistinctes ouabsentes. Vaisseaux : 5 : bois a pores diss6mi-n6s ; 13 : perforations simples ; 22 : ponctua-tions intervasculaires en quinconce ; 23 : ponc-tuations alternes (en quinconce) de forme poly-gonale ; 25 : ponctuations intervasculaires fines(4-7 pin); 30 : ponctuations radiovasculairesavec des areo1es distinctes; semblables auxponctuations intervasculaires en forme at entaille dans toute Ia cellule du rayon ; 42 : dia-metre tangentiel inoyen du lumen des vais-seaux 100-200 pin ; 47 : 5-20 vaisseaux parminim6tre carr6. Tracheides at fibres: 61:

fibres avec des ponctuations simples ou fine-merit (6troitement) areo16es ; 66 : presence defibres non cloisonnees ; 69 : fibres a parois finesa 6paisses. Parenchyme axial: 86 : parenchymeaxial en 11gnes minces, au maximum larges detrois cellules; 88: parenchyme axial en

6chelle ; 89 : parenchyme axial en bandes mar-ginales ou semblant marginales; 92 : quatre

(3-4) cellules par file verticale. Rayons : 98rayons couramment 4-10-series ; 102 : hauteurdes rayons > I mm ; (103 : rayons de deuxtailles differentes) ; 104 : rayons composes uni-quernent de cellules couch6es; 106 : rayonscomposes de cellules couch6es avec une rangeeterminale de cellules dress6es et/ou carr6es ;1/4 : S 4 rayons par mm ; 1/5 : 4-12 rayons parmm

(N. P. Monel, P. E. Gasson & H. Beeckman)Croissance et developpement La floral-

son a lieu de mars a aotit at Ies fruits apparais-sent de d6cembre a juillet. N6anmoins, en Sier-ra Leone on a signal6 des neurs en novembre atdes fruits de novembre a revrier. Les singesmangent Ies fruits intrs at en diss6minent pro-bablementles graines

ECologie Normalement, Annickio polycorpoco Tencontre dans to inoyen-etage de in foretsempervirente at semi-decidue. in 6vite Iestypes de forets seches, at torere 1'0mbre. On totrouve dans in foret secondaire, mais 11 ne to-lire pas Ies feux de forets

Multiplication et plantation On coinpteenviron 800 graines par kg. La germination desgraines debute normalement au bout de 3 se-maines, to taux de germination attelgnant 90-100% au bout d'un ino1s environ

Traitement apr6s recolte Les grumes doI-vent 6tre trait6es avec des produits de conser-vation immediatemerit apr6s in coupe car ellessont suiettes au bleuissement.

Ressources genetiques Etant relativemeritfopandu at n'etant apparemment pas surex-PIOit6, Annickio polycorpo ne semble pas me-nac6 d'erosion genetique

Perspectives Annickio polycorpo continue-ra a fournir du bois d'oeuvre, des colorants atdes medicaments a usage local. Cependant, topetite taille de son ftit at in mediocre durabilit6de son bois sont autant d'inconvenients ina-

jeurs qui entravent son utihsation en tant quebois d'oeuvre. Plusieurs propri6t6s pharmacolo-giques meritent davantage d'attention de inpart des chercheurs dans to cadre de in mise aupoint eventuelle de medicaments, notammentIes actions de 1'6corce contre Ies trypanosomes,to paludisme at Ies bact6ries. Des informationscoinp16mentaires concernant in regenerationnaturelle at Ies taux de CToissance d'Annickio

polycorpo sont n6cessalres.References principales Atindehou at al. ,

2004; Bolza & Keating, 1972; Burki11, 1985;Cooper & Record, 1931; Hawthorne & Jong-kind, 2006; 1<ryn & Fobes, 1959; Neuwinger,1998a; Oteng-Amoako (Editor), 2006; Ta-

ANNiCKiA 67

68 BOTSD'conyRE 2

kahashi, 1978; Versteegh & SOSef, 2007Autres references Ajali, 2000; Aubr6ville,

1959b; de Koning, 1983; de to Mensbruge, 1966;Eastern Arc Mountains & Coastal Forests

CEPF Plant Assessment Project Participants,2006; Fouarge, Sacr6 & Mottet, 1950; Haw-thorne, 1995; Irvine, 1961; Keay, 1989; Lovettat a1. , 2007; Malebo at a1. , 2009; Neuwinger,1998b; Oliver-Bever, 1986; Savill & Fox, 1967;van Setten & Maas, 1990; Verdcourt, 1971

Sources de I'illustration Versteegh & SOSef,2007

Auteurs E. A Obeng

ANOGEISSUS LEIOCARPA (DC. ) Guill. & Perr

Protologue F1. Seneg. tent. : 280, t. 65(1832).

Famine Combretaceae

Nombre de chromosomes 271= 24

Synonymes Anogeissus schimperi Hochst.ex Hutch. & Dalz. (1927).

Noms vernaculaires N'galama, bouleaud'Mrique (Fr). N'galama, African birch (En)

Origine at repartition g60graphique Ano-geissus letocorpo co rencontre du Senegal aI'Erythr6e at a I'Ethiopie, at vers to sud jusqu'ain R. D. du Congo. AU Benin, I'arbre est parfoisplants pres des villages pour sa mati6re tincto-riale, at des plantations sont pronet6es au Bur-kina Faso at au Mali.

Usages En Mrique de 1'0uest, Ies feuillessont utilis6es dans to plus ancienne methodetraditionnelle africaine de telnture des tissus

de coton appe16e "basilan", terme employ6 enparticulier par Ies Bambaras at Ies Malink6sdu groupe ethnique des Mand6s. En general,

Ies Mand6s commencent par tisser to coton enbandes assez erroites de tissu quisont cousuesensemble en has plus grands servant a confec-tionner Ies vetements. Basilan est un inot

barnbara, at signifie "qui sert a obtenir un re-SUItat", co rapportant dans co cas a une plantequi sert pour in telnture. Le tissu teint avecune decoction de in plante est appe16 "basilan-lint' "finf' signifiant "tissu, textile". Les agentscolorants d'origine v6g6tale utilis6s dans intelnture basilan donnent au coton une couleur

jaune, ocre ou ocre-rouge, at coinme Ies plantesutilis6es sont riches en tanins, ceux-CLIouentaussile r61e de mordant. Les telnturiers s6nou-

fos du Mali at du nord de in C6te d'Ivoire em-

PIOient des decoctions de feuilles d'Anogeissusleiocorpo (n'galama), de Terminolio macropte-ro Gulll. & Perr. (w616, Combretoceoe), de Lon-neo microcorpu Engl. & K. Krause (n'peku,Attocordioceoe) ou encore de Sorghum bicolor(L. ) Moench (gajaba, cultivar a feuilles rouges,Pooceoe), auxquelles on ajoute parfois de inpotasse traditionnelle, qui est de in cendre defeuilles d'Adonsonio digitoto L. (baobab, Born-60coceoe), pour preparer to bam de teinture dutraditionnel "tissu rouge de Korhogo". LesHaoussas du nord du Nigeria utilisent Iesfeuilles d'Anogeissus leioco, po de in meme ina-ni6re. AU Mali, Ies tissus de coton teints enjaune ou en ocre-jaune avec Anogeissus leiocor-po at Terminolio macroptero sont utilis6s enparticulier pour vetir Ies garqons apr6s Ieurcirconcision at Ies fines apr6s I'excision en Tai-son de Ieurs propri6t6s antimicrobiennes. Lesvetements des "detenteurs de in sagesse" (chas-seurs, voyants, maltres des masques) sont g6-n6ralement color6s en ocre-rouge avec Lon, ledmicrocorpo sur un fond jaune fait avec Atto-getssus leiocorpu. Depuis 1990, to succ6s localat international des textiles basilan a conduit

au developpement d'une Industrie moderne dubasilan grace aux efforts innovateurs du N'do-inOS (Centre pour in conservation des arts tra-ditionnels, branche du Groupe Kasoban6 aS6gou, Mali).Le "bogolan" est une autre technique tradition-nelle de telnture, derivee du basilan, at profon-demerit enracin6e an Mali. "Bogo" signitie"terre, boue", de sorte que bogolan signfie "ob-tenir un resultat avec de in boue", at "bogolan-finf' "tissu teint avec de in boue". Dans cettetechnique, on dessine un motif avec de in boueriche en fer sur un fond teint au prealable avecin technique basilan. Cette boue reagit avec Iatelnture basilan, CT6ant une couleur noire. Uexiste plusieurs styles de bogolan. Les Bamba-Attogeissz, s leiocurpo - SQMuoge

L.

o

a

ras dessinent Ies motifs avec de in boue, atceux-ci virent au noir en reagissant avec totissu impr6gn6 de teinture basilan. Les Shey-rias de Korhogo (C6te d'TVoire) proc6dent deinarii6re inverse ; IIS dessinent d'abord to motifpar in technique basilan, passant generalementplusieurs couches de to decoction sur Ies Iignesat Ies surfaces du motif decoratif, at ensuite oubien IIS dessinent a nouveau sur Ies motifs avec

une demi6re couche de boue liquide appliqueeavec un pineeau fait de tige de palmier, ou bienIIS PIOngenttoute in piece de tissu dans un bamde boue dilu6e. La oti to boue vient en contact

avec to motif trace sur to tissu par in methodebasilan, it co forme des dessins noirs qui sontfixes sur to tissu, tandis que in boue est enlev6epar lessivage du reste de in surface, Iaissant unfond blanc de in couleur naturelle du coton. Les

motifs obtenus sur to tissu bogolan ont unesignification particuli6re ou transmettent desmessages, at Ies compositions Ies plus dabo-rees co rencontrent au Mali dans Ies regions deBaledougou (KOIokani), Fadougou (Banamba),Pondo (sud de Dienn6) at Bendougou (Bla)Dans ces regions, co sont surtout Ies femmesquipratiquentla technique bogolan, en SUIvantIes anciennes procedures herit6es de Ieurs an-cotres. Les themes des dessins, en particulierceux des pagnes de ces districts, co rapportentaux cultures at aux coinmunaut6s locales, aIeur histoire, Ieurs modes, Ieurs mythes, Ieursevenements familiaux, in bierarchie des groupesSOCiaux, at certains sont 6galement dotes depouvoirs protecteurs. Cette technique de teln-ture, qui n'etait jadis appliquee qu'a des occa-SIons familiales particuli6res, a 6volu6 dans inperiode recente pour devenir une branche jin-portante de 1'6conomie artisanale du Mali. Latelnture avec Anogeissus leiocorpo est memedevenue une occupation a PIein temps pourbeaucoup de gens.L'6corce, Ies feuilles at Ies racines d'Ano8eissusleiocorpo servent 6galement au tannage tradi-tionnel des peaux, en particulier des peaux dech6vres dans certaines parties du Nord NigerLes feuilles colorent to CUIr en jaune. L'6corcefournit une gomme utilis6e dans to travail duCUIr en raison de ses propri6t6s adhesives. Lacendre des feuilles at de 1'6corce est utilis6e

coinme mordant pour amenorer in solidit6 denombreuses autres telntures, at dans to proof-d6 de telnture a I'mdigo elle sert a maintenir topH alcalin n6cessaire. Les feuilles sont parfoisutilis6es coinme fourrage pour Ies petits ruini-nants

Le bois d'Ano8eissus leiocorpo est un excellent

combustible, at fournit un bon charbon de boisDans toute in region du Sahel, to combustibleest devenu SI rare que meme CeS arbreS UtileSsont sacrifi6s. Le bois, appe16 "kan6" dans tocommerce, est dur at tr6s utilis6 en pieux atchevrons dans in construction des cases, pourconfectionner des instruments agricoles, desmanches d'outils, at occasionnellement en 6b6-nisterie. En 2002, to ministere des Affaires 6co-nomiques du Mali a encourage Ies sculpteurssur bois a employer des bois IOCaux PIut6tqu'import6s, co qui a encore accru I'emploi dehots d'Anogeissz, s leiocorpo. La cendre de boisde cet arbre est utilis6e au Nord Nigeria pour6piler Ies peaux que 1'0n prepare pour to tan-nage

L'6corce, Ies feuilles at Ies racines sont em-ploy6es en medecine traditionnelle pour Ieshumains at Ies animaux. Elles ont une action

antimicrobienne at arithelminthique, at sontgeneralement administr6es en decoctions. Unedecoction des feuilles ou des Tameaux feui116s

est employee contre to fibvre jaune, in jaunisse,differentes formes d'hepatite, Ies rhumes ordi-naires at Ies inaux de tote. AU Burkina Faso,on emploie 1'6corce pilee at une decoctiond'6corce pour traiter Ies blessures, I'eczema, topsoriasis, Ies anthrax, Ies furoncles at diff6-rentes formes d'ulceres. La decoction d'6corce

est 6galement reputee 6tre un toriique muscu-Iaire. AU Niger, on emploie une decoction defoullles contre Ies hemorroides at Ies maladies

de in peau. L'6corce at in gomme qui en exsudepreviennent at solgnent Ies caries at Ies inauxde dents, at sont couramment employees enMrique. La gomme, passablemerit soluble dansI'eau, est utilis6e coinme gomme a macher, atdans to nord du Niger on in considere a cet6gard coinme to menleur substitut de in gommearabique. AU Ghana at au Nigeria, Ies racinessont utilis6es at commercialisees coinme batons

a macher. En C6te d'TVoire, Ies racines char-nues sont employees contre Ies douleurs deI'accouchement, at au Burkina Faso pour acc6-16rer in gu6rison des blessures. Les graines ontune large gainme d'actions bact6ricides at fon-gicides chez Ies burnains at Ies animaux. Ano-getssus leiocorpo est un tr6s bel arbre d'avenueat arbre d'ombrage pour Ies regions seches, aton pourrait aussil'employer en reboisementEn Erythr6e, on to plante pour stabiliser Iesherges des cours d'eau. AU Burkina Faso, Ano-getssus leiocorpo est un arbre sacr6 tr6s estim6at respects, appe16 SIIga', co qUi signifie"I'ame"

Production et commerce internationalLes

ANOGEissus 69

70 BOISD'conyRE 2

tissus traditionnels bogolan ont commence aerre commercialises a assez petite 6chelle auMali dans Ies ann6es 1970, principalement pardes femmes des districts de KOIokani, Banam-ba, San, Dienn6 at S6gou qui cherchaient aaccroitre Ieur revenu familial. Ce developpe-merit commercial a commence a prendre reel-Iement de I'importance dans Ies ann6es 1980,at depuis 10rs plusieurs centres de production agrande 6chelle de bogolan sont apparus, par ex.dans in vine de Sari. Entre 1980 at 2004, tocommerce de vetements at de tentures decor6s

par in technique bogolan s'est developp6 enfit;che, at ces textiles sont maintenant exportssen grandes quantit6s dans to monde entier. Cetartisanat est surtout prospere au Mali, oti Iesvines de Barnako at Mopti sont devenus descentres d'exportation de tissus bogolan vers toSenegal, to Ghana, I'Mrique du Sud, I'Europe(France, Allemagne, Suisse, Belgique), I'Asie(Japon) at I'Amenque (Etats-Unis, Canada).L'Industrie du bogolan s'est propag6e dans Iespays voisins ; apr6s to Mali, to Burkina Faso atplus recemment to Senegal, to C6te d'Ivoire atto Niger se sont 6galement mis a produire destissus bogolan a grande 6chelle.Au debut des ann6es 1990, in mode s'est etablieau Mali de porter des vetements de coton deco-res par in technique bogolan. in s'est amsi ajou-to a in production pour I'exportation une pro-duction a usage local, at a present, dans Iescentres urbains, de nombreuses associationsfeminines pratiquent in teinture bogolancoinme source de revenus professionnels, co quiattire 6galement de plus en plus d'artisansmasculins

La production atto commerce de tissus bogolanrequi6rent in recolte at in transformation dequantit6s 6normes de feuilles d'Anogeissusleiocorpo. A S6gou, un atelier important otitravaillent 15 artistes, a utilis6 en 2004quelque 1500 kg de feuilles seches, qui ontpermis de telndre plus de 5000 in2 (soit 1800kg) de tissu. La demande totale de feuilles aS6gou est estim6e a 6000 kg, correspondant aplus de 20 000 in2 de tissu telnt. Au cours desdemit!res ann6es, Bamako a exports annuelle-merit environ 520 t de tissu sec. Cela corres-

pond a 430 t de feuilles seches, co qui equivau-drait a environ 20% de in quantit6 totale utili-see au Mali.

L'6corce d'Ano8eissus letocorpo est exploitsedepuis 2000 au Burkina Faso a des fins cosine-tiques, sous 1'1mpulsion de I'mdustrie francaisedes cosinetiques en collaboration avec in popu-Iation du village de Koro. Une plantation de

1800 arbres (5 ha) est pronet6e pour in produc-tion d'6corce, en appoint a in production prove-nant d'arbres spontan6s

Propri6t6s Les feuilles d'Anogeissus leio-corpo contiennent des acides ellagique, gal-11que at gentisique, des derives des acides gal-11que at ellagique, at plusieurs navonoides (d6-riv6s de in querc6tine at du kaempf6rol). Laconcentration alev6e Ousqu'a 17% de in mati6reseche) de tanins hydrolysables (derives desacides gallique at ellagique) explique I'utilit6d'Anogeissus leiocorpo dans in technique bogo-Ian. Le tissu impr6gn6 avec I'extrait de reuillesaide a fixer Ies autres couleurs (par ex. torouge-brun obtenu avec 1'6corce de Lunneomicrocurpo), Artogeissus leioco, po agissantcoinme un mordant tr6s efficace sur to coton

pour Ies autres teintures naturelles.La majorit6 des usages medicinaux d'Ano8eis-sus leioco, po sont vraisemblablement fond6ssur sa teneur en tanins. Aucune donn6e exp6-rimentale sur Ieur absence de toxicit6 ne

semble avoir 6t6 publice, mats I'usage popu-Iaire de faire boire aux enfants nouveau-n6s

une decoction d'6corce est interessant a cet

6gard.L'6corce ne contient presque pas de navonoidesmais est riche en derives de I'acide ellagique(2.5-5% de in mati6re seche) at contient unpolyalcool(Ie sorbitol), des terp6noides to-amy-rine, ^-amyrine at ^-sitost6rol), at des tracesd'alcaloides. Six molecules de derives de I'acide

ellagique ont 6t6 observees, at quatre d'entreelles ont 6t6 ISO16es at caract6ris6es. Ces mole-

CUIes sont I'acide 3.3', 4'-tri-0-methylflavellagi-que, I'acide 3.3'-di-0-methylellagique, I'acide tri-O-methylellagique at I'acide 3.3'-di-0-methyl-4-^-0-xylopyranosyl-ellagique. Ces derives sontde bons antioxydants agissant coinme 6vacua-teurs des radicaux libres d'oxygene at coinmeprotecteurs de I'ADN contre in degradation pardes agents alkylants. Ce sont des agents anti-Tnnammatoires at anti-allergiques, at IIS ontdes actions anticancerog6nes at antimutag6nes.Des recherches ont montr6 que Ies derives deI'acide ellagique ont une action inhibitrice decertaines enzymes du type metalloprot6inasedans divers types de cultures de cellules de inpeau, at retardent in degradation du collagene.Ces recherches ont conduit a 1'61aboration

d'une substance appe16e "anogelline", qui estmaintenant utilis6e dans certaines cremes

cosinetiques pour la peau fahriqu6es en France.Des extraits d'6corce de to tige at de in racine,amsi que des feuilles, ont montr6 une actionantifongique contre un certain nombre de

champignons pathogenes. On a 6galement d6-montr6 une action antibact6rienne moder6e de

1'6corce. Des batons a macher tires d'Ano-

getssus leiocorpo ont montr6 une forte activit6contre un large spectre de bact6ries, notam-merit certaines qui contribuent a in deteriora-tion des dents. Des extraits d'Anogeissus leio-corpo ont montr6 une actlvit6 in vitro contredes souches de PIGSmodium foieiporum hasis-tantes a to chloroquineLa gomme d'Anogeissus leiocorpo contient desacides amin6s (acide glutamique, acide aspar-tique, alanine, glycine) amSI que 20% d'un po-Iysaccharide. Par hydrolyse, to polysaccharidedonne 12% de D-xylose, 32% de L-arabinose,5% de D-galactose, 2% de D-mannose at 20%d'oligosaccharides (avec des traces de rham-nose, ribose at fucose).Le bois est IOUrd at dur. Le bois de coeur est

brun fonc6 a noir, at bien distinct de I'aubier decouleur jaune blanchatre. La densit6 est de720-1200 kg/ms a 15% d'humidit6. Le bois pre-sente un fil ond6 0u contrefil, Ie grain est finLes taux de retrait sont fatbles. Le bois seche

lentement mais ais6ment a I'air, at to sechageen sechoir est rapide. U peut co produire deleg6res geneures at fentes en bout, amSI qu'unearcure ou un gauchissement legers. Le bois estmoder6ment facile a scier, mais difficile a rabo-ter, mortalser at percer. U co finit at co pontbien, at est facile a tourner at a coner, mais toCIOuage est difficile. n est assez resistant auxvrillettes at aux termites, mais nori aux fore-brants inarins. U est extremement rebelle aux

produits de preservation.Falsifications et succ6dan6s Dans Ies re-

gions oti Anogeissus leiocorpo est rare ou ab-sent, deux autres esp6ces v6g6tales peuventerre employees coinme substitut pour in tech-nique bogolan. On peut utiliser Ies feuilles deCombretum glutinosum Perr. ex DC. (tyangara,cangara, Combretoceue) ou, 10rsque celles-ci nesont pas disponibles, Ies rameaux d'Hero!o6usmonopetolus (A. Rich. ) Engl. & Diels (fugany6,Annonoceoe). Bien que ces deux esp6ces soientmoms appr6ci6es qu'Anogeissus leiocorpo, onpeut Ies utiliser de in meme mani6re pour intelnture. Les feuilles de Combretum glutino-sum contiennent des derives des acides ella-

gique at gallique at des navonoides coinmecelles d'Anogeissus leiocorpo, tandis que Iescoinposants chimiques d'Herolobus monopeto-jus sont differents.

Description nthuste ou arbre petit a inoyen,sempervirent, pouvant atteindre 15(-30) in dehauteur, avec un fitt droit, leg6rement canne16,

?*

ANOGEISSUS 71

.

;~-L

,J,

,

, , ,

. ,

\.

,

. ..,\I

Anogeissus leiocorpo - I, ruinedu err Ileurs ,. 2,inIrutescence ,. 3, fruit.Redessin6et odopt6por Ishoh Syomsudin

pouvant atteindre I in de diam6tre, at une cimeouverte avec des branches pubescentes at gra-cieusement retombantes ; 6corce grise a mar-br6e de taches brun pale at fonc6, 6cailleuse, codesquamant en PIaques rectangulaires, fi-breuse, exsudant une gomme tonc6e. Feuillesalternes a presque opposees, simples at en-titres ; stipules absentes ; petiole de I-6 mmde long; limbe ovale a elliptique ou ovale-lance016, de 2-10 cm x I-4 cm, base cuneiformeou obtuse, apex obtus ou aigu, densement cou-vert de poils soyeux 10rsque jeune, nervureslaterales en 4-8 paires, pro6minentes en des-sous. Inflorescence : capitule axillaire ou ter-minal, generalement sontaire, globuleux, de0.5-2 cm de diam6tre ; p6doncule jusqu'a 2.5cm de long, portant 2 paires de bract6es ca-duques. F1eurs bisexu6es, foguli6res, 5-meres,jaune pale, odorantes ; receptacle ressemblanta un p6dicelle, de 3-4 min de long; sepales

coupe campanu16e lobeeconnes en une

d'environ I mm de hauteur ; petales absents ;stainines 10, filets fillformes, d'environ 3 minde long, arith6res cord6es; ovalre infere, I-IOCulaire, garni de polls roux dans in ino1ti6superIeure, style simple, finforme. Fruit: sa-

. , .

,

72 BOTSD'conyRE 2

mare arrondie de 4-10 mm x 6-11 mm x 2-2.5min, pourvue de 2 ailes, jaunatre a brun rou-geAtre, a bec court, renfermant I graine ; fruitsgroup6s en infrutescences denses en forme dec6ne, de I-2 cm de diam6tre. Graines ovoidesfusiformes, d'environ 3 min x 2 min.

Autres donn6es botaniques Le genreAno-getssus coinprend 8 esp6ces, dont 5 co trouventen Asie tropicale, 2 en Arable at I en Mriquetropicale. Ce genre semble atre 6troitementapparent6 a Conocorpus, qui en differe par sescapitules floraux disposes en panicule, en gene-ra1 5 etamines fonctionnelles at des fruits d6-pourvus de becLe sumacindien ou dhawa (Anogeissus lottfolio(Roxb. ex DC. ) Wall. ex Gulll. & Perr. ) contientdes tanins at des flavonoides analogues a ceuxd'Anogeissus leiocorpo, at est utilis6 de tomeme fagon pour tanner Ies peaux at teindreIes textiles en Inde, au SriLanka at au Nepal

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWApour Ies bois reuillus):Gemes de croissance : (I: limites de cernesdistinctes); (2 : limites de cernes indistinctesou absentes). Vaisseaux : 5 : hots a pores dis-serum6s ; 13 : perforations simples ; 22 : ponc-tuations intervasculaires en quinconce ; (23 :ponctuations alternes (en quinconce) de formepolygonale) ; 25 : ponctuations intervasculairesfines (4-7 ILm) ; 29 : ponctuations orn6es ; 30ponctuations radiovasculaires avec des areo1esdistinctes ; semblables aux ponctuations inter-vasculaires en forme at en taille dans toute in

cellule du rayon; 41: diam6tre tangentielinoyen du lumen des vaisseaux 50-100 pin ;(42 : diam6tre tangentiel inoyen du lumen desvaisseaux 100-200 pin); (47 : 5-20 vaisseauxpar minim6tre carr6); 48 : 20-40 vaisseaux parminim6tre carr6. Tracheides at fibres: 61:

fibres avec des ponctuations simples ou fine-merit (6troitement) areo16es ; 66 : presence defibres non cloisonnees ; 69 : fibres a parois finesa 6paisses ; 70 : fibres a parois tr6s 6paisses.Parenchyme axial: (76 : parenchyme axial encellules iso16es) ; 78 : parenchyme axialjuxta-vasculaire ; 79 : parenchyme axial circumvas-CUIaire (en inarichon); 93 : huit (5-8) cellulespar file verticale. Rayons: 97 : rayons I-3-series (larges de I-3 cellules); 109: rayonscomposes de cellules couch6es, carr6es at dres-sees en malange ; 1/5 : 4-12 rayons par mm ;1/6 : Z 12 rayons par min. Inclusions mine-rales : 136 : presence de cristaux prismatiques ;137 : cristaux prismatIques dans Ies cellulesdress6es et/ou carr6es des rayons ; 139 : CTis-taux prismatIques en alignements radiaux

dans Ies cellules couch6es des rayons.(P. Derienne & E. A. Wheeler)

Croissance at developpement La germi-nation des graines d'Anogeissus leiocorpoprend longtemps, at 11 n'est pas ais6 d'obtenirdes semis. Une fois install6es, Ies plantes crois-sent lentement. Normalement I'arbre est sem-

pervirent, mais en raison des feux de brousse(octobre-novembre) 11 peut rester d6feui116 pen-dant plusieurs semaines. La floraison co pro-duit toute I'ann6e, mais elle est in plus abon-dante au debut de in saison des PIuies entreianvier at avril. Les fleurs sont fortement odo-rantes. La fructification est in plus abondanteentre mars at mai. Les Infrutescences co disjoi-gnent 10rsqu'elles sont seches, at Ies fruits ai16ssont ais6ment disperses par to vent.

ECologie On Tencontre Anogeissus leiocorpodepuis Ies savanes Ies plus seches jusqu'enlisi6re de in foret humide, dans Ies savanesbois6es at arbustives, at sur Ies herges de coursd'eau, dans Ies zones a 200-1200 mm de pm-viom6trie annuelle. n pousse souvent de ina-nibre gr6gaire sur sol fertile at sur des stationshumides, du niveau de to mer a 1900 ind'altitude

Multiplication et plantation La multipli-cation co fait par graines ; celles-ci sont 16-g6resavec 140 000-150000 graines/kg. Ellesperdent rapidement Ieur viahint6 (dans Ies 6ino1s), at Ieur capacit6 germinative est PIut6tfaible. Jusqu'a maintenant, Attogeissus leiocor-po est surtout recolt6 dans to nature, mais auMali at au Burkina Faso sa culture coinmer-

ciale a debuts (on trouve par ex. une plantationde 5 ha a Koro, Province de Houet, BurkinaFaso)

Gestion Anogeissus leiocorpo peut erre 6t6-t6, at 11 a une certaine aptitude a rejeter desouche. U est tr6s sensible au reu.

Maladies et ravageurs Anogeissus leiocor-po est une esp6ce d'arbre robuste, at on ne Iuiconnait pas de maladies ou de ravageurs s6-rieux.

Recolte La recolte des feuilles au debut de

in periode de floralson Oanvier-revrier) est pre-forable, mais I'arbre etant sempervirent, onpeut recolter a n'importe quelle 6poque deIann6e. La meilleure 6poque pour recolter1'6corce est in fin de in saison seche, de in finmars au debut de jutn, en raison tant de indisponibilit6 de main-d'oeuvre que de in concen-tration at de in condition optimales pourI'exploitation du principe actif present dans1'6corce, I'anogelline. AU Burkina Faso, to Ser-vice forestier national a publi6 une brochure

sur Ies "bonnes pratiques de recolte" pour inrecolte de 1'6corce, destin6es a limiter Ies doin-mageS aUX arbreS ; elleS Coinprennent des Iris-tructions sur I'emploi d'outils adapt6s, at desragles sur in quantit6 maximale d'6corce quipeut erre ratolt6e (I-1.5 kg d'6corce fraiche pararbre, correspondant a 0.5-I kg d'6corce seche).Pour chaque recolte, 11 faut une "autorisationde recolte" dellvr6e par in Direction regionalede I'environnement, inoyennant palement d'unetaxe. Les mati6res destin6es a I'exportationsont strictement contr616es, at n6cessitent uncertificat phytosanitaire

Rendements Le rendement annuelen feuil-

Ies seches est estim6 a 20-25 kg/arbre, at torendement en 6corce seche a 0.5-I kg/arbre. Lerendement annuel total de feuilles seches au

Mali pour I'utilisation en bogolan est estim6 aenviron 2000 t provenant de 100 000 arbres.

Traitement apr6s recolte La productiond'un tissu bogolan est un processus en 4 etapes.En premier vient in preparation de in boueriche en fer. Elle co fatt 2-4 semaines environ

avant I'emploi. La boue est r6colt6e sur Iesbetges de certains cours d'eau, Iacs ou mares,at conservee dans un recipient. On in reinue detemps a autre, en y ajoutant une decoctiond'6corce de Terming!to ingcroptero ou de Alto-stigmo reticulotum (DC. ) Hochst. (nyama, Cue-solpinioceoe). Ensuite on telnt to tissu par intechnique basilan, en utilisant Ies feuilles d'Ano-getssus leiocorpo at parfois de 1'6corce de Lait-neo microcurpo. Pour preparer to bam de teln-ture, Ies feuilles sont solt mises dans I'eau dansune grande marmite avec une petite quantit6de lessive de cendre de baobab at bouillies, soitsimplement tremp6es dans I'eau sans chauf-fage pendant 2 jours. Gette demi6re methode ain preference a S6gou (Mali), parce que to re-SUItat est aussi bon at qu'aucun combustiblen'est n6cessaire. Le tissu a telndre est tremp6dans to bam at ensuite sech6 au soleil. On re-

pete plusieurs fois to trempage at to sechagepour obtenir une couleur plus fonc6e, en pre-nant soln d'exposer toujours in meme face dutissu au soleil. La troisi6me etape consiste adessiner to motifsur to tissu avec in boue qui aate preparee, en utilisant une spatule en fer("biny6ni") ou une plume faite A partir d'unpatiole de palmier Borer88us ("kala"). Les motifsnoirs sur to tissu sont cr66s par Ies sels de rerpresents dans in boue, qui reagissent avec Iestelntures basilan jaunes ou ocre-rouge richesen tanins hydrolysables. La boue peut erreappliquee plusieurs fois pour obtenir un noirtr6s profond. Finalement to tissu est sech6,

nettoy6 at Iav6. La boue seche qui adhere autissu est enlev6e par lavage dans un coursd'eau ; 10rsque I'eau est rare, on en16ve d'abordin boue en frottant at secouantle tissu avant de

in laver dans de I'eau claire. Apr6s nouveausechage, to tissu bogolan est pret.Dans in technique bogolan, on utilise parfois de

obtenir1'6corce de Laitneo microcorpo pour

differentes couleurs. SII'on desire une couleur

uniforme orange a brun-rouge pour to fond, onpeut tremper toute in piece de tissu dans unedecoction d'6corce de Loftneo. On applique en-sulte de in boue sur to tissu pour to decoreravec des motifs riotrs. On peut aussi fop6tercette operation plusieurs fois pour obtenir unDoIr veritable. La telnture avec Loftneo donne

des couleurs rougeatres, at avec Anogeissus descouleurs jaunes.

Ressources genetiques On ne connait au-curie collection de ressources genetiques d'Ano-getssus leiocorpo. Dans Ies regions oti on torecolte, cette recolte contribue a rarerIer Iespopulations de I'esp6ce, d'autant qu'11 co pro-duit peu de regeneration. Jadis Anogeissusleioco, :Do occupait des forets enti6res sur solsfertiles. A present, I'esp6ce co rarefie du faitque Ies terres sont deftich6es pour I'agri-culture, que to bois est recolt6 coinme boisd'oeuvre at bois de feu, at que Ies graines ger-merit difficilement

Perspectives Actuellement, in telnture auxsubstances v6g6tales, principalement fond6esur I'emploi de feuilles d'Attogeissus leiocorpo,fopond a in demande internationale de pro-duits naturels, en permettant a des faminesenti6res, parmilesquelles de nombreux Jeunes,de gagner Ieur vie. SII'on tient coinpte de I'jin-portance d'Anogeissus leioco, :po dans to succ6sde co type de production at de commerce detextiles (toute I'mdustrie du coton ben6ficie deI'exportation de tissu bogolan), at du fait que denombreux propri6taires d'ateliers ont transmisIeur savoir-haire at form6 une generation dejeunes, it est urgent d'assurer un approvision-nement continu de cet arbre pour Ies ann6es avenir. Cela pourra co faire de deux fagons. Toutd'abord, par une gestion attentive des peuple-merits sauvages d'Anogeissus leiocorpo: unepontique de protection telle que celle appliqueeau Mali pour d'autres arbres utiles (par exbaobab at kant6) pourrait erre 6tendue a certeesp6ce. Une deuxi6me possibilit6 est in cultured'Anogeissus leiocorpo. Outre Ies plantationsquiont etc stablies au Burkina Faso, des essaisde regeneration des vieux peuplements sonteffectu6s at finances par certains artistes teln-

ANOGEissus 73

74 BOTSD'conyRE 2

tuners a S6gou (Mali). De telles initiativesmeritent d'etre sontenues at devraient erre

entreprises a bien plus grande 6chelle. Toute-fois, it est difficile de planifier des investisse-merits a long terme, en raison de to naturefluctuante des tendances de in mode interna-tionale.

References principales Arbonnier, 2004;Burki11, 1985; Cardon, 2003; Duponche1, 2004;Irvine, 1961; Kerharo & Adam, 1974; Liben,1983; Malgras, 1992; Neuwinger, 2000; Scott,1978.

Autres references Adam, EChard & Lescot,1972; Adjanohoun at a1. , 1986; Aubr6ville,1950; Bamidele Sarini & Okor Dorcas, 1983;Batawila at a1. , 2005; Bhatt & Saxena, 1979;Bouquet & Debray, 1974; Cozzi at a1. , 1995;Dalzie1, 1937; Govindarajan at a1. , 2004; Keay,1954a; Maild at a1. , 1987; Nacro & Millogo-Rasolodimbi, 1993; Nduji & Okwute, 1988;OSawa at a1. , 1987; Smart at a1. , 1986; Some,Sawadogo & Chauve1, 1983; Taiwo, Xu & Lee,1999; Viron-Lainy at a1. , 2001; Vonthron-Sen6cheau at a1. , 2003

Sources de I'illustration Liben, 1983.Auteurs C. fudary, B. Dournbia, N. Sauvan,

M. Onvier & M. Garcia

Sierra Leone jusqu'en Centrafrique, en R. D. duCongo at a Cabinda (Angola)

Usages Le bois d'Anopyxis hidineono, vendusous to nom de "bodioa" en C6te d'TVoire at de

"kokote" au Ghana, est employ6 pour in cons-truction IOUrde, in parqueterie IOUrde, Ies me-nuiseries ext6rieures at interIeures, Ies lain-bris, to mobilier, to tournage at Ies PIacagestranch6s. U convient pour Ies boiseries into-Tieures, Ies etais de mines, Ies traverses dechemin de fer, Ies articles de sports, Ies jouets,Ies articles de fantaisie, Ies 6chelles, Iesmanches d'outils, Ies outils agricoles, Iescalsses at Ies cageots. On s'en sert 6galementde bois de feu.

L'6corce est utilis6e en medecine traditionnelle.

La maceration d'6corce est employee pour sol-gner in gonorrh6e, 1'6corce 6cras6e est adminis-tree en externe contre in bronchite, Ies affec-tions pulmonaires at Ies douleurs renales, surIes infections cutan6es at sur Ies PIaies, at unepreparation a base d'6corce est prescrite enIavement contre Ies inaux d'estomac.

Production et coriumerce internationalLe

bois d'Anopyxts hloirteono n'a aucune impor-tance sur to march6 international des bois

d'reuvre, mais 11 est couramment utilis6 IOCa-Iement en Mrique de 1'0uest at centrale.

Propri6t6s Le bois de coeur, brun pale mat abrun jaunatre ou brun rougeatre, ne co dis-tingue pas nettement de I'aubier leg6rementplus pale. Le fil est droit a fatblement ond6, tograin est PIut6t grossier.C'est un bois IOUrd, avec une densit6 de 840-980 kg/in" a 12% d'humidit6, at dur. H seche aI'air assez lentement, avec de s6rieux risquesde deformation at de gerces. U convient d'em-piler to bois correctement pour 6viter un gravegauchissement. Les taux de retrait sont alev6s,de 1'6tat vert a anhydre IIS sont de 6.0-7.2%dans to sens radial at de 10.0-13.1% dans tosens tangentiel. Des planches de 2.5 cm d'6-palsseur peuvent erre sech6es jusqu'a 20%d'humidit6 en 6 semaines. Une fois sec, to boisestinstable a inoyennement stable en service.A 12% d'humidit6, to module de rupture est de131-202 N/min2, to module d'elasticit6 de14 300-22 740 N/mm2, in compression axiale de56-82 N/min2, to fendage de 18-40 N/mm, induret6 Janka de flanc de U 800 N at in duret6

de nanc Chalais-Meudon de 5.1-13.4.Le bois est moder6ment facile a assez difficile a

scier at a travailler ; 11 peut arriver qu'11 faille6norm6ment d'6nergie pour cela. n est recoin-mand6 d'employer des lames de scies stellit6esat des outils tranchants au carbure de tung-

ANOP^Us KLAINEANA (Pierre) Engl.

Protologue Engl. & Prantl, Nat. Pflanzen-fom. , 11-TV Nachtr. 2: 49 (1900).

Famine RhizophoraceaeNombre dechromosomes2n = 64

Nouns vernaculaires White oak (En)Origine et repartition g60graphique Ano-

pyxis hidinguria est fopandu at foparti de in

.

Anopyxis hmmeono- SUMuoge

L.

o

.^

..

stone. Le bolt co Tabote bien, meme s'11 a ten-dance a in d6chirure 10rsque re filest ond6. U copont at donne un ion fini sil'on utilise un en-duit bouche-pores. Un preperqage est n6ces-saire pour to CIOuage at to vissage. Les caract6-ristiques de collage at de tranchage sont satis-thisantes, mais I'emploi du bois pour in fabrica-tion de contreplaqu6 est limit6 par sa fortepredisposition aux fentes 10rs du sechage. Lehors co tourne bien. n est cassant at ne resiste

pas beaucoup aux chocs. H est moder6mentdurable, car 11 est sensible aux attaques fon-giques, dont to bleuissement, at aux torebrantsdu bois sec, mats assez resistant aux termitesU est inoyennement rebelle aux traitementsavec des produits de conservationLe bois contient environ 46% de cellulose, 30%de 11gnine, 15% de pentosanes, 0.9% de cendresat 0.02% de since. La solubilit6 est de 1.3%dans I'alcool-benzene, de 1.8% dans I'eau chaudeat de 15.2% dans une solution a I% de NaOHCertains 6chantillons 6tudi6s ont montr6 une

forte teneur en amidon (5-6%), qui pourraitexpliquer to sensibilit6 du bois a 1'6gard deCertains InsecteS.

Description Arbre de tame inoyenne a grandeattelgnant 50 in de haut, sempervirent; fittd6pourvu de branches sur 30 in, normalementdroit at cylindrique, jusqu'a 120 cm de dia-metre, sans contreforts ou a contreforts defaible hauteur; surface de 1'6corce fissureelongitudinalement, grise a brunatre, 6corceinterne 6paisse, granuleuse, orange-rose pale,devenant rapidement brune, a bandes granu-Ieuses ; cime en d6me, avec quelques branchesIOUrdes at ascendantes ; rameaux cassants, apubescence courte, devenant rapidement gla-bres, a nombreuses lenticelles. Feuilles en ver-ticilles de (2-)3(-4), simples at enti6res ; sti-pules aciculaires, de 3-7 min de long, assezlonguement persistantes ; patiole de 0.5-2 cmde long, aplati au-dessus ; limbe oblong a ellip-tique on obovale, to (5.7-13 cm x (2-)3-5.5cm, cuneiforme a obtus a in base, obtus a ar-rondi a I'apex, conace, glabre, pennatinerv6 a

de nervures laterales. Innores-6-12 paires

cence : cyme axillaire attelgnant 5 cm de long,recouverte de courts poils verdatres. F1eursbisexu6es, foguli6res, habituellement 5-meres,blanc verdatre ; p6dicelle de I-2 mm de long ;callce campanu16, a polls courts, avec un tubed'environ 4 mm de long at de large, lobesd'environ 6 min de long, eta16s, persistantsdans to fruit ; petales libres, en cuiller, jusqu'a9 mm de long, a pubescence courte ; stainineshabituellement 10, soud6es en un tube attel-gnant 10 mm de long ; ovalre supere, ellipsoide,d'environ 3 mm de long, a polls denses, norma-Iement 5-IOCulaire, style sensiblement plus longque to tube staminal. Fruit: capsule ovoide aobovoide de 3-4 cm x environ 2 cm, dehiscentepar 5 valves 11gneuses, contenant Jusqu6. 10graines. Graines 16g6rement arqu6es, aplaties,d'environ 8 mm de long, brunatres, avec unealle membraneuse d'environ 2 cm de longPlantule a germination 6pig6e ; hypocotyle de2.5-6 cm de long, epicotyle de I-2 cm de long ;cotyledons foliac6s, courtement stipit6s, large-merit ovales, attelgnant 2 cm de long; deuxpremieres feuilles opposees, Ies subsequentespar 2-3.

Autres donn6es botaniques Le genreAno-pyxis est monotypique. H est apparent6 augenre Macorisio originalre de Madagascar

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois reuillus)Cernes de croissance : 2 : limites de cernes In-

distinctes ou absentes. Vaisseaux : 5 : bois a

pores diss6min6s ; 9 : vaisseaux exclusivemeritsontaires (a 90% 0u plus); 13 : perforationssimples ; 23 : ponctuations alternes (en quin-

ANDPYxis 75

' 11/18!,~1.1','it' ',, ''""'':. 1111 "'4:1.

1111/1*it-1/11/'44,1111/4,''4*_;;"4:1:11;it~ . "

-..;;# \.\..,~. *. ..

'4:. 4e, *~. ..*,***A.

2

Anopyxis foldineon0 - I, 60se du fat , 2, 70meouerr Ileurs ,. 3, ruinedu err fruits , 4, groine.Redessin6 et oddpt6 por AChmod Satin Nur-hornon

3

n4

76 BoisD'conyRE 2

conce) de forme polygonale ; 31: ponctuationsradiovasculaires avec des ar601es tr6s reduites

a apparemment simples : ponctuations Tondesou anguleuses ; 32 : ponctuations radiovascu-Iaires avec des areo1es tr6s reduites a appa-reinment simples: ponctuations horizontales(scalariformes) a verticales (en balafres); 42 :diam6tre tangentiel inoyen du lumen des vais-seaux 100-200 pin ; 47 : 5-20 vaisseaux parminim6tre carr6. Trach6ides at fibres: 61:

fibres avec des ponctuations simples ou fine-merit (6troitement) areo16es ; 62 : fibres a ponc-tuations distinctement areo16es ; 66 : presencede fibres non cloisonnees ; 70 : fibres a paroistr6s 6paisses. Parenchyme axial: 76 : paren-chyme axial en cellules ISO16es; 78: paren-chyme axialjuxtavasculaire ; 80 : parenchymeaxial circumvasculaire stir6 ; 81: parenchymeaxial en 10sange ; 93 : huit (5-8) cellules parfile verticale ; 94 : plus de huit cellules par fileverticale. Rayons : 98 : rayons couramment 4--10-series ; (102 : hauteur des rayons > I min) ;106 : rayons composes de cellules couch6es avecune rangee terminale de cellules dress6es et/oucarr6es ; 107 : rayons composes de cellules cou-ch6es avec 2 a 4 rangees terminales de cellulesdress6es et/ou carr6es ; (110 : presence de cel-Iules bordantes); 1/5 : 4-12 rayons par mm.Inclusions minerales : 136 : presence de cris-taux prismatIques ; 137 : cristaux prismatIquesdans Ies cellules dress6es et/ou carr6es des

rayons ; 138 : CTistaux prismatIques dans Iescellules couch6es des rayons ; 141: cristauxprismatIques dans Ies cellules non cloisonneesdu parenchyme axial; 142 : cristaux prisma-tiques dans Ies cellules cloisonnees du paren-chyme axial(N. P. Monel, P. E. Gasson & E. A. Wheeler)

Croissance et developpement Les semisont une croissance lente ; ils attelgnent entre35-50 cm de haut 12 inois apr6s to semis.Lorsque Ies conditions sont favorables, Iesplants peuvent attelndre 200 cm de haut aubout de 2.5 ans. Les feuilles qui sont a 1'0mbrepeuvent 6tre tr6s differentes des feuilles nor-males ; erres sont papyrac6es at recouvertes depolls longs. On trouve des tieurs at des fruitstout au long de I'ann6e, mais en Mrique de1'0uest it est plus frequent de Tencontrer desarbres en Ileurs d'aotit a octobre tandis que Iesfruits intrissent generalement de novembre aavril. Le vent disperse Ies graines qui sontpourvues d'une alle de grande taille.

ECologie Anopyxis hloineono co Tencontrede in foret sempervirente humide a in foretsemi-decidue, mais it est plus frequent 10rsque

Ies precipitations augmentent. n est frequentdans Ies vanees PIut6t humides, mais 6gale-merit sur Ies versants rocailleux raides, jusqu'a800 in d'altitude

Multiplication at plantation On dit qu'Ano-pyxis Mumeono donne 6norm6ment de fruitstous Ies 2-3 ans. On coinpte environ 35 000graines par kg. Les graines d6marrent Ieurgermination 1.5-3 semaines apr6s to semis. Letaux de germination est variable, inals on asouvent reinarqu6 qu'11 etait mediocre. Toute-fois, SII'on trie Ies graines fraiches, to taux degermination peut attelndre jusqu'a 90%. Lessemis se trouvent habituellement a decouvert

ou sous un leger ombrage, at Anopyxis Mumeo-rid est class6 coinme essence de Iumi6re non

pionni6re. Le taux de survie des semis est plus61ev6 10rsque 1'0mbre est16g6re

Gestion Anopyxis hlotneono est normale-merit diss6min6 dans in foret ou en petitsgroupes. AU Liberia, on a constat6 que in densi-to inoyenne d'arbres dont to diam6tre de ftitd6passait Ies 60 cm etait de 0.08-0.16 par ha,at to volume total d'arbres ayant un diam6trede rot superIeur a 70 cm etait estim6 a 4 inn-lions de ms au debut des ann6es 1980. Dans inforet camerounaise, in densit6 inoyenne d'indi-vidus ayant un diam6tre de ftit superIeur a 60cm est de 0.06-0.15 par ha, avec un volume defools inoyen de 0.5-1.0 mama. AU Gabon, to vo-Iume de bois inoyen est d'a peine 0.12 ms/ha.

Recolte Le diam6tre minimal recoinmand6

pour in coupe est de 70 cm au Ghana, en Cen-trafrique at au Gabon, at de 50 cm au Came-roun. La prudence dolt erre de mise 10rs deI'abattage car it peut arriver que Ies grumes cocassent.

Traitement apr6s recolte Les grumesfrai-chement abattues doIvent erre trait6es avec

des produits de conservation ou rapidementd6bard6es de in foret at converties car to boisest tr6s sensible au bleuissement at a certainsinsectes. Coinme elles coulent dans I'eau, ellesne peuvent pas erre transport6es par flottagefluvial.

Ressources genetiques Anopyxis Momeo-rig est repandu at meme s'11 est normalementdiss6min6 dans in foret at re fog6n6re assezina1, 11 ne semble pas menace d'erosion gene-tique pour I'mstant. H subit pourtant des pres-SIOns en raison de in perte de son mineu at deI'exploitation dont 11 est 1'0bjet, at a 6t6 class6coinme vulnerable sur in Liste rouge de I'DICNdes esp6ces menacees

Perspectives Anopyxis h!Qineono est pro-bablement une essence a bois d'oeuvre qui a

toutes Ies qualit6s requises pour erre export6eau niveau international, bien que son boisIOUrd soit sensible aux attaques cryptoga-iniques at d'insectes at souvent instable enservice. Quoiqu'11 en solt, on ne salt pour amSIdire Tien de ses taux de croissance in de pra-tiques sylvicoles ou de modes de conduite judi-cieux; des recherches sont n6cessaires pourdaborer des recoinmandations permettant d'in-staurer une production durable en foret natu-Telle. Sa presence dispersee limite sa produc-tion, at Ies essais devraient 6galement erreaxes sur Ies possibilit6s d'augmenter in densit6d'Anopyxis hloineono dans in foret

References principales Bolza & Keating,1972; Burki11, 1997; CIRAD Forestry De-partment, 2008; de Koning, 1983; Dudek, Fors-ter & missenbauer, 1981; Keay, 1989; 0teng-Amoako (Editor), 2006; Siepel, Poorter & Haw-thorne, 2004; Takahashi, 1978; Voorhoeve,1979

Autres references Aubr6ville, 1959c; de inMensbruge, 1966; Durand, 1978; Hawthorne,1995; Hawthorne, 1998; Hawthorne & Jong-kind, 2006; Hubert, undated; Irvine, 1961;Kryn & Fobes, 1959; Liben, 1987; Neuwinger,2000; Normand & Paquis, 1976; Raponda-Walker & Sillans, 1961; Sallenave, 1955; Sal-Ienave, 1964; Sallenave, 1971; Tailfer, 1989;Taylor, 1960; Vivien & Faure, 1985; Wilks &TSSemb6, 2000

Sources de I'illustration Voorhoeve, 1979;Wilks & Issemb6, 2000.

AuteursA. A. Oteng-Amoako & C. BSsien

I.

ANTHOCLEISTA 77

ANTHOCLEISTAGRANDIFLORA Gilg

Arithocleistogrondifioro- souuoge

Protologue Bot. Jahrb. Syst. 17: 582 (1893).Famine Loganiaceae (APG : Gentianaceae)Synonymes Arithoc!eisto gumbesioco Baker

(1895), Arithocleisto heniensis Summerh. (1926)Noms vernaculaires Cabbage tree, forest

fever tree, forest big-leaf (En). Mkungu-man,intambuu-inwitu (Sw)

Origine et repartition g60graphique L'airede fopartition d'Arithocleisto grandi/1070 s'6-tend depuis I'est de in R. D. du Congo, to Kenyaat 1'0uganda jusqu'au nord-est de I'Mrique duSud at au Swaziland. On to trouve 6galementaux Coinores, a Mayotte at a Madagascar. Entant qu'arbre ornementa1, 11 est parfois plant6dans Iesjardins du sud des Etats-Unis

Usages Le bois (nom commercial: inutungu-ru) sert parfois pour Ia construction leg6re, Iesparquets a usage moder6, in menuiserie, Ies

boiseries intoneures, to mobilier, Ies caisses atIes cageots, to sculpture at Ies cuves. U co preteaux PIacages, au contreplaqu6, aux panneauxdurs at panneaux de particules at a in mise enpate. On s'en sert souvent de bois de feuC'est un bel arbre qui est plant6 coinme arbred'agr6ment at d'ombrage. En R. D. du Congo, todecoction de feuilles co bolt pour solgner IesPIaies aux mainelons. La cendre de feuillesmalang6e a de I'hulle s'applique localementpour to meme probleme. En Tanzanie, in decoc-tion de feuilles est administr6e contre to palu-disme, in decoction de Tactne traite in diarrh6e,I'asthme, Ies maladies renales at to t6nia. Onmache 1'6corce en cas de diarrh6e, at au Zim-babwe in decoction d'6corce s'eruploie en Iave-merit pour soigner 1'6pilepsie. En Mrique duSud, in decoction d'6corce co prend contre todiab6te, I'hypertension at Ies maladies v6n6-riennes. A Madagascar, on boit in decoction ouI'mfusion d'6corce ou bien on mache un inor-

ceau d'6corce en cas de diarrh6e at de fi6vre. La

decoction d'6corce, additionn6e de bicarbonatede soude, solgne I'hepatite. Les feuilles seraientun bon toriique, bien que laxatives a fortesdoses. On inhale in fumee de 1'6corce en coin-

bustion pour 6101gner Ies inauvais esprits. Onporte un inorceau de racine tress6 dans Iescheveux coinme porte-bonheur


bois d'Arithocleisto grandi/lord est avant toututilis6 localement at n'est que rarement coin-mercialis6. Tant 1'6corce que Ies feuilles sontfort appr6ci6es pour Ieurs vertus medicinales aton Ies trouve sur Ies marches IOCaux

Propri6t6s Le bois de coeur, blanc ou brunpale, ne co distingue pas nettement de I'aubier

q

o

.^

..

78 BOiSD'conyRE 2

Le fil est droit, quelquefois spiral6, to grain estinoyen a grossier. Les surfaces radiales ont unefigure ray6e ou ruban6e. Le bois est inodore oubien d6gage une leg6re odeur de pois.C'est un bois inoyennement IOUrd, avec unedensit6 de 580-640 kg/m' a 12% d'humidit6. Useche bien a I'air, avec parfois quelques gerces.Les taux de retrait sont moder6s, de 1'6tat verta anhydre IIS sont de 3.1-4.0% dans to sensradial at de 5.1-6.5% dans to sens tangentiel. A12% d'humidit6, to module de rupture estd'environ 79 N/min' to module d'elasticit6 de

10700 N/mm', in compression axiale de 46N/min' atto CISaillement de 12 N/mm2.

Le bois co scie at co travaille facilement tant a

in main qu'a in machine. H co finit at co pontbien, mais I'emploi d'un enduit bouche-poresest n6cessaire. Les caract6ristiques de CIOuageat de collage sont bonnes. Bien que tendre atcassant, 11 se prete aux PIacages. U est pens-sable, at sensible au bleuissement at aux ter-mites. L'aubier est suiet aux attaques de Lyc-tus. Le hots de coeur est inoyennement rebelleaux produits de conservation, contrairement aI'aubier quiest permeable.Des triterp6noides, to baruol, in 3-d6ac6tyl-mong016nine, I'arithocleistone, in 6-k6toantho-cleistone at in Iup6none, amsi qu'une couma-rine, in SCOP016tine, at in (+)-d6-0-methyllasio-diplodine ont 6t6 iso16s de 1'6corce at des ra-cines. La 3-d6ac6tylmong016nine a 6galement6t6 ISO16e des feuilles, alors que 1'6corce de ra-cine a 6galement produit de in Iup6none at unseco-indome, to sw6roside. En outre, 1'6corce adonn6 des triterp6noides (Ie bau6r6nol, inbau6r6none, in 6-k6to-bau6r6none at to grandi-norol), des glucosides indomes (Ie sw6roside at1'6rythrocentaurine) amSI que du grandifloro-side at du methylgrandinoroside. Les fractionssolubles dans to terrachlorure de carbone at to

chloroforme d'un extrait de feuille ont montr6

une importante activit6 antibact6rienne contreStophy!ococcus oureus, Pseudomonos oerugi-noso at Bocillus subtilis in vitro. En revanche,un extrait de feuille au methanoln'a pas fait inpreuve d'une nette activit6 antipalud6ennecontre PIOsmodium foiejporum in vitro. Unextrait au methanol de 1'6corce a montr6 une

reduction sensible de I'activit6 inotrice de in

grenouille at une baisse de I'amplitude at durythme cardiaque.

Botanique Arbre de tame inoyenne attelgiiant25(-35) in de haut ; fat droit, jusqu'a 55(-100)cm de diam6tre ; surface de 1'6corce lisse, stri6etransversalement, brun-gris pale;branches relativemerit courtes. Feuilles OPPo-

sees, group6es a I'extr6mit6 des branches,simples, feuilles d'une meme paire In6gales;stipules absentes ; petiole normalement absent,attelgnant parfois 2 cm de long ; limbe erroite-merit obovale a obovale-oblong, de 20-70(-120)cm x 8-35(-50) cm, cuneiforme a arrondi a inbase, arrondi ou presque aigu a I'apex, a bordsentiers ou minusculement dent6s, papyrac6,glabre, pennatinerv6 a 8-17 paires de nervuressecondaires. Inflorescence: termlnalecyme

6rig6e de 15-45 cm de long, glabre ; PCdonculeattelgnant 25 cm de long ; bract6es largementovales a deltoides, de 4-8 min de long, conacesF1eurs bisexu6es, foguli6res, parfum6es ; p6di-ceUe de 4-10 min de long ; sepales 4, libres,orbiculaires, de 0.5-I cm de long, charnus aconaces ; tube de in corone de 2.5-3(-4) cm delong, lobes 10-13(-16), oblongs a lance016s, de1.5-2 cm de long, recourb6s, charnus, verdAtresa I'ext6rieur, blanc creme a I'mtoneur; eta-mines alternant avec Ies lobes de in corone,instr6es a in gorge de to corone, soud6es a inbase en un anneau court ; ovalre supere, ovaldea 6troitement ovoide, de 7-9 mm de long, stylede 2.5-4 cm de long, stigmate presque globu-Ieux, de 2-3 min de diam6tre. Fruit: hajeovoide a ellipsoide, charnue, de 3-4 cm x 1.5-2.5 cm, verte, en pointe a arrondie a I'apex,leg6rement rugueuse, contenant de nombreu-ses graines. Graines obliquement ovoides-orbiculaires, d'environ 2.5 mm x 1.5-2.5 min,brun fonc6.

Les jeunes arbres ont une croissance rapide,mais Ieurs besoins en eau sont 61ev6s. En

Mrique australe, Arithoc!eisto grondt/1070 fleu-Tit du ino1s de septembre au inois de ianvier, atdonne des fruits dejanvier a IuinLe genre Arithocleisto coinprend une quinzained'esp6ces presentes en Mrique tropicale, ycoinpris aux Coinores at a Madagascar.

ECologie Arithocleisto grondi/lord co ren-contre en bordure de rivi6res dans Ies zones

forestfores at dans Ies endroits marecageux

d6gag6s, dans in foret-galerie, at est coinmundans Ies regions montagneuses a forte PIuvio-metrie, du niveau de in mer a 2300 in d'alti-tude. U ne torere pas to gel

Gestion Arithocleisto grondt/10ro peut comultiplier par graines qui doivent 6tre ramas-sees a maturit6 ; une fois nettoy6es at sech6es,elles seront utilis6es ult6rieurement. Aritho-

cleisto grondiftoro peut 6galement co multi-PIier par drageons. H rec6pe facilement

Ressources genetiques et selection An-thoc!eisto grondiftoro etant coinmun sur I'en-semble de son aire de repartition qui est 6ten-

cime a*

,

due, tin'est pas menace d'erosion genetique.Perspectives Le bois d'Arithocletsto grondi-

noro est localement employ6 non seulementpour in construction leg6re mais aussi pourd'autres usages qui n'exigent pas de resistancea I'usure. U ne conservera qu'une importancelocale. Cependant, Ies analyses phytochimiquesde differentes parties de in plante font appa-raftre in presence de composes interessantsdont 11 convient effectuer une evaluation phar-macologique.Grace a son long fitt sans deraut, a son petithouppier compose de grandes feuilles at a sestieurs parfum6es, c'est une esp6ce interessantepour Iesjardins

References principales Bolza & Keating,1972; Chikamai at al. , undated; Coates Pal-grave, 2002; BIOff, 1998; Leeuwenberg, 1961

Autres references Baerts & Lehmann, 2012;Beentje, 1994; Chapelle, 1976; Clarkson at al. ,2004; Gunb-Fakim & Brendler, 2004; Lovett ata1. , 2007; Magadula, Mulholland & Crouch,2008; Mulholland at a1. , 2005; Palmer & Pit-man, 1972-1974; Terashima, Kalala & Malasi,1991.

Auteurs G. H. Schmelzer

.

ANTHONOTHAFRAGRANS (Bakerf. ) Exell&Hillc

ANTHONOTHA 79

Protologue Bol. SOC. Brot. , s6r. 2, 29: 39(1955)

Famine Caesalpiniaceae (I. ,eguminosae - Cae-salpinioideae)

Nombre dechromosomes2n=28

Synonymes Macro!objum frogrons Baker f(1928).

Origine et repartition g60graphique An-thonotho frogro, Is couvre une aire qui va de toGum6e jusqu'a in R. D. du Congo, at vers to sudjusqu'an Gabon, au Congo at a Cabinda (hago-Ia)

Usages Le bois, connu sous to nom de "kiba-koko" au Liberia, est employ6 en construction,en menuiserie, pour in confection de cageots atde manches d'outils. U co prete particuli6re-merit a in parqueterie, aux boiseries at au ino-biller

Propri6t6s Le bots de coeur, brun jaunatre abrun avec des mainures brun fonc6, co d6-marque peu ou bien de I'aubier blanchatre ajaune grisatre qui attelnt environ 15 cmd'6paisseur. Le fil est generalement droit, tograin inoyennement grossier.C'est un bois de poids inoyen a assez IOUrd,

Arithonotho frogrons - SQMuoge

d'une densit6 de 600-850 kg/in" a 12% d'hu-inIdit6. Lors du sechage, 11 peut avoir tendanceau gauchissement, a in pourriture blanche atau bleuissement. Des planches de 2.5 cmd'6paisseur peuvent erre sech6es jusqu'a 25%d'humidit6 en pits de 50 jours. Les taux deretrait du bois vert a anhydre sont moder6s : de3.4-6.8% radialement at de 7.3-9.4% tangen-tiellement. Une fois sec, to bois est instable en

,..

o

,^

service.

A 12% d'humidit6, to module de rupture est de(91,157-182 N/min2, to module d'elasticit6 de10 950-15 400 N/mm2, to compression axiale de(44-)52-73 N/mm, , to CISaillement de 8.5N/mm2 to fendage de 17.5 N/min at in duret6de nanc Chalais-Meudon de 7.2. n co scie faci-Iement, meme s'ilpeut arriver que Ies dents descie at Ies lames de coupe s'6moussent rapide-merit. Au seiage, I'aubier fraichement coupesecrete un exsudat leg6rement gluant, blan-chatre a creme. Le bois co rabote at co finit

generalement bien. H a tendance a co fendre auCIOuage. U est inoyennement durable at peut6tre Ia proie des champignons, des SCOlytes etdes Lyetus. Lors d'essais au champ men6s auLiberia, des baguettes ont pourri au bout de 3ans. Le bois de coeur est rebelle a I'impr6gna-tion avec des produits de conservation, I'aubier1'6tant inoyennement

Description ATbre detame inoyenne a grandeattelgnant 45 in de haut, sempervirent ou bri6-veinent caducifoli6 ; ftit habituellement droit atevilndrique, d6pourvu de branches sur 25 in,jusqu'a 130 cm de diam6tre, souvent leg6re-merit canne16 a in base ou pourvu de contre-forts de petite taille ; 6corce lisse a 6caiUeuseou fatblement fissuree, jaunatre a brun gri-

80 BOTSD'conyRE 2

3

..

-,

2

grande taille avec un origlet de 2.5-4 mm delong at un limbe profond6mentlob6 de 5-6 minx 4 mm, Ies autres de petite taille, de I-1.5 minde long ; etamines 3, de 9-10 min de long, eta-mines rudimentaires 6, attelgnant 1.5 mm delong ; ovalre supere, sessile, de 3 min de long, apolls velout6s, I-IOCulaire, style presque aussilong que Ies stainines. Fruit: gousse ovoide-ellipsoide a presque globuleuse de 5.5-11 cm x2.5-3.5 cm, en pointe a I'apex, a nervures ensaillie, garnie de polls courts brun fonc6, conte-nant I-3 graines. Graines ellipsoides a pyra-inidales ou lenticulaires, faiblement aplaties,d'environ 4 cm x 3 cm, a fogument ferme, lisse,forun mat. Plantule a germination hypog6e, Iescotyledons demeurant dans to t6gument; 6pi-cotyle de 7-17(-22) cm de long, avec 4-106cailles ; feuilles alternes, premiere feuille avecI paire de folioles.

Autres donn6es botaniques Le genre An-thonotho coinprend 17 esp6ces at est presqueenti6rement confine a I'Mrique de 1'0uest atcentrale, ne s'atendant qu'au nord de I'mgolaat a 1'0uest de in Tanzanie. Ce sont to Gabon

(avec 12 esp6ces) at to Cameroun (10 esp6ces)qui sont Ies plus riches

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus):Cernes de CToissance : I : limites de cernes dis-

tinctes ; 2 : limites de cernes indistinctes ouabsentes. Vaisseaux : 5 : bois a pores diss6mi-n6s ; 13 : perforations simples ; 22 : ponctua-tions intervasculaires en quinconce ; 23 : ponc-tuations alterDes (en quinconce) de forme poly-gonale; 26: Dorictuations Intervasculairesinoyennes (7-10 prn); (27 : ponctuations inter-vasculaires grandes G 10 prn)); 29 : ponctua-tions orn6es; 30: ponctuations radiovascu-Iaires avec des areo1es distinctes ; semblablesaux ponctuations intervasculaires en forme aten taille dans toute in cellule du rayon ; 42 :diam6tre tangentiel inoyen du lumen des vais-seaux 100-200 pin ; 43 : diam6tre tangentielinoyen du lumen des vaisseaux z 200 pin ; 46 :S 5 vaisseaux par minim6tre carr6 ; (47 : 5-20vaisseaux par minim6tre carr6); 58 : gommeou autres d6p6ts dans Ies vatsseaux du bois decoeur. Tracheides at fibres : 61 : fibres avec des

ponctuations simples ou finement (erroitement)areo16es ; 66 : presence de fibres non CIOison-n6es ; 69 : fibres a parois fines a 6paisses ; 70 :fibres a parois tr6s 6paisses. Parenchymeaxial: 80 : parenchyme axial circumvasculaire6tir6 ; 81 : parenchyme axial en 10sange ; 82parenchyme axial anforme ; 83 : parenchymeaxial ariastomos6 ; 85 : parenchyme axial en

$4*,:*

,

I _*.;

\ ...*.*

!*14... *,.

'4

".#*^^. ,

,

:

,

Arithonotho frogrons - I, 60se du fin, . 2, ro-medu err Ileurs ,. 3, Ileur ,. 4, fruitRedessirt6 at udopt6 por AChmod Sotiri Nur-hornon

satre, 6corce interne fibreuse, brun pale a brunros6 0u brun rougeAtre ; CTme arrondie ou enombrelle, dense; rameaux garnis de pollscourts brun rouille. Feuilles disposees en spi-Tale, composees panpenn6es a (I-)3-4(-5)paires de folioles ; stipules oblongues, soud6es,de 6-7 mm de long, rapidement caduques;petiole de 0.5-1.5(-4) cm de long, rachis de(1.5-)5-15(-28) cm de long ; patiolules de (2-)3-5(-7) min de long; folioles opposees, ellip-tiques a oblongues, jusqu'a 18(-47) cm x 7(-15)cm, obtuses a arrondies ou leg6rement cord6esa to base, arrondies a faiblement 6margin6es,obtuses ou courtement acumln6es a I'apex,garnies de polls courts argent6s a brun pale au-dessous, pennatinerv6es a 12-30 paires de ner-vures laterales. Inflorescence: panicule axil-Iaire mince attelgnant 30(-40) cm de long, apolls courts de couleur brune. F1eurs bisexu6esou fonctionneUement males, zygomorphes, 5-meres, a 2 bract601es sondes, elliptiques, attel-gnant 6 min x 4 min a in base ; p6dicelle de 3-5min de long; sepales oblongs-triangulaires,jusqu'a 3.5 min de long, 2 en partie soud6s, Iesautres libres, glabres; petales megaux, I de

11

*,

$*$.,*^".

., J. .

$9

*$ 4

bandes larges ae plus de trois ceUules; 89parenchyme axial en bandes marginales ousemblant marginales ; 92 : quatre (3-4) ceUulespar file verticale ; 93 : huit (5-8) cellules parfile verticale. Rayons : 96 : rayons exclusive-merit unis6ri6s ; 97 : rayons I-3-series (largesde I-3 cellules); 104 : rayons composes uni-quernent de cellules couch6es ; (106 : rayonscomposes de centiles couch6es avec une rangeeterminale de cellules dress6es et/ou carr6es);115 : 4-12 rayons par min. Elements secr6-toires at variantes cambiales: 128: canaux

axiaux en courtes 11gnes tangentielles ; 131:canaux intercellulaires d'origine traumatiqueInclusions minerales : 136 : presence de cris-taux prismatIques ; 142 : cristaux prismatIquesdans Ies cellules cloisonnees du parenchymeaxial.

(C. BSsien, P. Baas & H. Beeckman)Croissance et developpement Arithonotho

frogrons a une croissance lente. Les gaulesatteignent en inoyenne 1.8 in de haut 4 ansapr6s in plantation. Les arbres ne sont souventd6feui116s que durant un bref laps de temps ;en Sierra Leone, Ies nouvelles feuilles appa-Taissent normalement en d6cembre-ianvier,presque simultan6ment avec in floralson. EnGum6e, en C6te d'TVoire at au Ghana, Arithono-tho frogrons fleurit en novembre-d6cembre, Iesfruits intrissant en ianvier-avril. On a reinar-qu6 que Ies animaux tels que Ies singes inari-geaient habituellement Ies graines, co quipourrait avoir pour effet de limiter gravemeritin regeneration. Les racines sassocient auxectomycorhizes, parfois 6galement aux mycor-hizes arbusculaires.

ECologie Arithonotho frogrons co rencontreto plus souvent dans in foret sempervirentemais aussi dans in foret semi-decidue humide,dans in foret primalre amSI que dans in vieilleforet secondaire, jusqu'a 800 in d'altitude. U esttr6s abondant dans des stations oti to sol estacide at oti in fertilit6 du sol est fatble

Multiplication et plantation On coinpte22-50 graines par kg. Les graines commencenta germer I-6 ino1s apr6s to semis. Le taux degermination est generalement fatble, mais peutatteindre 60%. Les semis ont besoln d'ombragelateral qu'11 convient peu a pen de reduire. Enpepini6re, 11 taut proteger Ies graines at Iesjeunes plants contre Ies rongeurs quis en rega-lent souvent. Les semis sont prets a 6tre repi-qu6s au champ aubout d'un an.

Gestion Dans in PIupart des regions situ6esa I'mtoneur de son aire de fopartition, Aritho-notho frogrons pousse en fatble densit6 dans in

foret, souvent en petits groupes. AU Garneroun,on a signal6 une densit6 inoyenne de 0.2 tigesde plus de 15 cm de diam6tre par ha, avec unvolume de bois inoyen de 0.9 matha. AU Gabon,Arithonotho frogrons est diss6min6 at relati-veinent rare, coinme cela est 6galement to casdans to PIupart des pays d'Mrique de 1'0uestToutefois, 11 a 6t6 class6 coinme etant locale-merit coinmun en C6te d'TVoire, tandis qu'auLiberia to volume sur pled d'arbres dont rediam6tre de fitt d6passe Ies 50 cm a ate estim6a 4.8 millions de ms. co qui equivaut eninoyenne a 1.2 mama de bois.

Rendements En Sierra Leone, on a indiqu6qu'un ftit d'Arithonotho frogrons pouvait don-ner 12 ms de bois d'oeuvre.

Traitement apr6s recolte Les grumes abat-tues doivent 6tre d6bard6es immediatemerit

apr6s in coupe ou bien trait6es avec des pro-duits de conservation, afin d'6viter Ies attaquesdes champignons at des Insectes xylophagesauxquelles to bois est tr6s sensible. AU Liberia,on a signal6 que Ies grumes fraichement abat-tues coulaient dans I'eau.

Ressources genetiques Rien n'inchque qulA. it-thonothu frogrons solt menace a I'heure ac-tuelle, bien qu'11 solt rarement coinmun at qu'11soit en general diss6min6 par petits groupes.Son aire de fopartition est 6tendue at dans inPIupart des regions 11 n'a pas fait 1'0bjet d'uneexploitation selective.

Perspectives Dans in PIupart des regionssitu6es dans son aire de fopartition, Arithono-tho frogrons ne fait pas figure d'essence a boisd'reuvre ayant une importance commerciale car11 pousse normalement en trop faible densit6dans in foret, son bois est sensible aux attaquescryptogamiques at 11 peut exsuder une subs-tance gluante susceptible de gener to sciage.Cependant, un bel avenir pourrait s'ouvrir de-vant Iui dans to production de bois a usagegeneral at de PIacages, une fois que 1'0n auramis au point Ies methodes qui permettrontd'dimmer ces points faibles du bois. D'autrepart, 11 nous faut aussi disposer d'informationsconcernant Ies taux de CToissance at Ies me-

thodes permettant d'amenorer in regenerationSII'on veut tirer des conclusions concernant Ies

possibilit6s d'une exploitation durable de inforet naturelle.

References principales Awokou & Kou-chad6, 2006; Breteler, 2010b; Burki11, 1995;Dudek, F6rster & missenbauer, 1981; Durand,1978; Hubert, undated; Sallenave, 1971; SIepel,Poorter & Hawthorne, 2004; Vivien & Faure,1985; Voorhoeve, 1979

ANTHONOTHA 81

82 BoisD'conyRE2

Autres references Ako6gninou, van der Burg& van der Maesen (Editors), 2006; Aubr6ville,1959b; Aubr6ville, 1968; Aubr6ville, 1970; Bre-teler, 2008b; de Koning, 1983; de toMensbruge, 1966; de Saint-Aubin, 1963; Haw-thorne, 1995; Hawthorne & Jongkind, 2006;Keay, 1989; Origuene & Kuyper, 2001; Savill &Fox, 1967; Tailfer, 1989; Taylor, 1960; Wilczekat a1. , 1952; Wilks & TSSemb6, 2000.

Sources de I'illustration Voorhoeve, 1979;Wilks & Issemb6, 2000


ANTHONOTHAMACROPHYLLAP. Beauv.

Protologue F1. 0ware I: 70, t. 42 (1806).Famine Caesalpiniaceae or, eguminosae - Cae-


Noms vernaculaires Panssandre d'Mrique,fore a longs fruits (Fr).

Synonymes Mocro!objum macrophyllum (PBeauv. ) Macbr. (1919)

Origine et repartition g60graphique An-thonotho ingcrophyllo couvre une aire qui vade to Gum6e jusqu'en Centrafrique at en R. D.du Congo, at vers to sud jusqu'au Gabon, auCongo at a Cabinda (Angola)

Usages Le hots est employ6 pour in confec-tion de poteaux d'habitations, de poteaux tele-graphiques, de manches d'outils amSI qu'encharpenterie. H convient a in constructionIOUrde, a in parqueterie IOUrde, a in menuise-rie, a in charronnerie, aux articles de sports,aux ustensiles agricoles, aux traverses de che-min de fer, aux cuves at au tournage. Apr6s Iesdeftichements, on Iaisse parfois Ies tiges qui

servent ainsi au tuteurage de I'igname. Le boissert 6galement de bois de feu, at dans certainesparties du Nigeria 11 est tr6s recherch6 pour tofumage du poisson.AU Liberia, Ies graines sont consommees atconstituent un allment du betail nutritif. Au

Nigeria, on extrait des feuilles un colorant decouleur rouge. On rainasse des chenilles co-mestibles du genre Plotysphtnx sur Ies feuillesDans I'est du Nigeria, Arithonotho ingcrophylloest plants sur Ies terres en jach6re pour res-taurer in fertilit6 du sol. Une fois fendus, Iesraineaux servent a faire des liens.

En Sierra Leone, I'mfusion de feuilles at d'6-corce co bolt en cas de jaunisse. On frictionneIes furoncles avec un cataplasme de feuillespour soulager to douleur at favoriser in forma-tion de pus. Les feuilles solgnent in dysenterieat Ies inorsures de serpents tandis que in d6-coction de feuilles re bolt pour attonuer Iesinaux de dents. AU Liberia, on applique uncataplasme de feuilles sur Ies brtilures. AuLiberia coinme au Nigeria, I'exsudat d'6corcesert de liniment. En C6te d'Ivoire, in d6coctiond'6corce co bolt pour solgner to paludisme, enCentrafrique at au Gabon coinme vermifuge, aten R. D. du Congo en cas de hemie.

Propri6t6s Le bois de cceur, brun rougeatrea brun pourpre avec des stries noires, co dis-tingue nettement de I'aubier blanchAtre a rose.U est generalement contrefil, to grain estinoyen a grossier.

C'est un bois IOUrd avec une densit6 d'environ870-960 kg/in" a 12% d'humidit6. n seche aI'air lentement at peut avoir tendance auxgerces at aux fentes; c'est avec Ies grumesscrees sur dosse que 1'0n obtient Ies meilleursresultats. U est difficile a scier ; afin d'6viter undesafftitage rapide, it faut utiliser des dents descies au carbure de tungstene. n est 6galementdifficile a travailler, mais co finit bien. Si tobois de cceur est durable, I'aubier est sensibleaux attaques de Lyetus. Le bois de coeur esttr6s rebelle a I'impregnation avec des produitsde conservation, I'aubier 1'6tant inoyennement.La composition du tourteau de graines sech6au soleil par 100 g est in suivante : eau 15.6 g,proteines 21.1 g, lipides 1.9 g, fibres brutes 5.0g (Durunna, 2006). Les feuilles contiennent dutanin at des traces de flavonoides; quant a1'6corce at aux racines, elles contiennent dutanin at des saponines.L'activit6 antiplasmodium in vitro d'un extraitd'6corce a 1'6thanol est moder6e.

Botanique Arbuste ou arbre de taille petitea inoyenne atteignant 20 in de haut, avec sou-

I.

\

Arithonotho macrophyllo - souuoge

L. .

o

,^

vent plusieurs tiges poussant en zigzag, rare-merit nanescent ; ftit souvent cylindrique, at-teignant 60 cm de diam6tre ; 6corce legt!reinentfissuree, co desquamant, gris6. tre, 6corce inter-ne orange-brun a rouge secretant un exsudatbrun ; cime eta16e ; Tameaux recouverts de poitscourts argent6s a brun pale. Feuilles disposeesen spirale, composees panpenn6es a (2-)3(-4)paires de folioles ; stipules ovales-elliptiques,d'environ 2 min de long, rapidement caduques ;patiole de (I-)2-3(-7) cm de long, rachis de2.5-Ile16) cm de long ; petiolules de (4-)5-8(-15) mm de long ; folioles opposees, obovales-elliptiques, attelgnant 20(-30) cm x 7(-16) cm,arrondies a Iaiblement cuneiformes a in base,acumin6es a I'apex, a polls courts argent6s abrun pale au-dessous. Inflorescence : paniculeaxillaire Iache, parrots plusieurs ensemble surdes structures semblables a des protuberancessous Ies feuilles, jusqu'a 15(-21) cm de long,garnie de polls courts at bruns. F1eurs bi-sexu6es ou fonctionnellement males, zygo-inorphes, 5-meres, a 2 bract601es sondes atelliptiques atteignant 8 min x 6 min a in base ;p6dicelle de 3-8 mm de long ; sepales ovales-triangulaires a oblongs, jusqu'a 5 min de long,2 en partie soud6s, Ies autres libres, glabres ;petales megaux, I de grande tailled'origlet de 3.5-4(-6) min 00 long at d'un limbeprofond6ment lob6 de 3-4.5 min x 4-6 min, Iesantres de petite taille, de I-2(-5) min de long ;drainines 3, de 10-13 mm de long, etaminesrudimentaires 6, attelgnant 1.5 min de long ;ovaire supere, sessile, de 3-5 min de long, apolls velout6s, I-IOCulaire, style leg6rementplus long que Ies etamines. Fruit: gousseoblongue, quelquefois rogerement cmtr6e, de(8-)15-26(-34) cm x 5-7 cm, on pointe a I'apex,a nervures exsertes, brune a presque noire, apoils courts, renfermant jusqu'a 7 grainesGraines elliptiques, aplaties, de 5-6 cm x 3.5-5.5 cm, a fogument fin, cassant at mat. Plan-tule a germination hypog6e ; epicotyle de 6-8cm de long, pollu ; feuilles alternes, premierefoullle a 2 paires de folioles.AU Nigeria, on a reinarqu6 qu'Arithonotho ing-crophyllo fleurissait en avril-jutllet at en oc-tobre-d6cembre at donnait des fruits en revrier

at en juin-septembre. AU Liberia, Ies fruits6clatent en s'ouvrant vers in fin de in saison

des PIuies ; a partir de co moment-Ia, Ies agri-culteurs savent qu'IIS doIvent defticher in terreat planter du riz. En Cote d'Ivoire, Ies fruitsintrissent en f6vrier-mars, au Gabon en ian-vier-revrier. Les colobes at Ies mandrills conourrissent des graines. On n'a observe aucune

nodulation des racines dans in foret pluviale deGum6e, mats Ies racines s'associent a des ec-tomycorhizesLe genre Arith0,10tho coinprend 17 esp6ces atest presque exclusivemerit confine a I'Mriquede 1'0uest at centrale, ne s'atendant qu'au nordde I'mIgola at a 1'0uest de to Tanzanie. C'est reGabon (avec 12 esp6ces) at to Garneroun (10esp6ces) quisont Ies plus richesArithonotho crosstfolio (Bam. ) J. Leonard est unarbre de taille inoyenne a assez grande attel-gnant 40 in de haut, a ftit jusqu'a 150 cm dediam6tre. On to trouve depuis to Senegal at toManjusqu'au Cameroun, au Gabon at au nordde I'Angola. n est tr6s difficile de to distinguerd'Arithonotho inocrophyl!0, sauf s'11 porte desfruits. En Gum6e, to bois est utilis6 en char-penterie. En C6te d'TVoire, in decoction defoullles est appliquee en externe pour soulagerIes douleurs intercostales at en cas de constipa-tion.

Arithonotho ocuminoto (De Wild. ) J. Leonardest en general un arbuste ou un arbre de petitetaille mais qui peut parrois attelndre 28 in dehant, au diam6tre de ftit de 70 cm. n a ate si-gna16 au Cameroun, au Gabon, au Congo at enR. D. du Congo oti son bois est probablemeritutilis6 de temps a autre. Le jus des jeunesfeuilles sert a solgner Ies infections oculaires atIes codeines

Arithonotho gilletii(De Wild. ) J. Leonard est unarbre de taille petite a inoyenne attelgnant25(-30) in de haut, an diam6tre de fit de 40(-70) cm. H a 6t6 signal6 seulement au Congo aten R. D. du Congo oti son bois est probablemeritemploy6 occasionnellement. La decoction d'6cor-co a des vertus diur6tiques at solgne Ies cede-mes.

ECologie Arithonotho mercyophyllo est sou-vent coinmun en sous-etage de in foret pluviale,y coinpris in foret secondaire, jusqu'a 1200 ind'altitude

Gestion Une fois in foret deftich6e, Arithono-tho ingcrophy!IQ co fog6n6re souvent abon-damment at peut meme devenir localementdominant en vegetation secondaire. On coinpteenviron 60 graines par kg. Elles commencent agermer I-2 inois apr6s to semis. Le taux degermination est faible. Les semis montrent unefatble dependance mycorhizienne, pourtant I'm-oculation peut augmenter in croissance atI'absorption de nutriments. Sur des terres enjach6re de Sierra Leone, Ies arbres surviventen co rec6pant at en 6mettant des rejets, co quia pour effet de falre apparaitre plusieurstroncs.

ANTHONOTHA 83

inuni

84 BOTSD'CawRE 2

Arithonotho inderophy!IQ co prete a in cultureen all6e, mais, sur des sols fortement acides atsur ceux quJ presentent de fortes concentra-tions d'aluminium, d'autres esp6ces convien-nent inIeux. La foresterie commerciale de inSierra Leone y voit une adventice ; c'est uneesp6ce qui a montr6 qu'elle resistait assez biena I'empoisonnement par Ies hormones at I'arse-nite de sodium

Ressources genetiques et selection An-thonotho inderophyllo n'est pas menace car itest repandu at souvent coinmun, at 11 co fog6-ribre abondamment. Plusieurs entrees d'An-thonotho inocrophyllo sont conservees dans inbanque de genes de I'llAT amsi que dans Iesjardins botaniques d'Onne at d'Ibadan au Nig6-ria, amsi que dans celui de Mbalmayo au Ca-meToun.

Perspectives La recherche dolt confirmer SIArithonotho ingcrophyllo pent jouer un r61eimportant dans Ies systemes sylvopastorauxEn revanche, it ne semble gu6re promis a unbrillant avenir en tant qu'essence a boisd'oeuvre car to taille de ses ftits est trop petite.

References principales Altieri & Koohaf-kan, 2004; Bolza & Keating, 1972; Breteler,2010b; Burki11, 1995; Raponda-Walker & SII-Ians, 1961.

Autres references Breteler, 2008b; Diedhiouat a1. , 2005; Durunna, 2006; Hawthorne & Jong-kind, 2006; Kanmegne at a1. , 2000; Lebbie &Gunes, 1995; Nyerges, 1989; Oni & Uzoagba,2008; Thornpson, 1965; Zirihi Gu6d6 at al. ,2010.

Auteurs C. H. BOSch

I.

ANTHOSTEMAMADAGASCARIENSE Baill

Arithostemo madogoscoriense - SQMuoge

Protologue Etude Euphorb. : 59-60, 544, t5(4-7) (1858).

Famine EuphorbiaceaeOrigine at repartition g60graphique An-

thostemo madogoscoriense est present aux Co-mores, a Mayotte at a I'est de Madagascar.

Usages Le bois, appe16 "mandravoky" a Ma-dagascar, n'est pas durable at est utilis6 seu-Iement 10rsqu'on a besoin d'un bois facile atravailler avec des outils a main pour fahriquerde petits ustensiles. En raison de son abon-dante disponibilit6, it peut erre un substitutappropri6 du peuplier at convient probable-merit pour in menuiserie leg6re, Ies boltes, Iescalsses, Ies PIacages derou16s at coinme coinpo-sant dans des panneaux Iatt6s at des panneauxde fibres

Le latex est utilis6 coinme cone. En medecinetraditionnelle, un inorceau de canne a sricretremp6 dans to latex d'Arithostemo inoddgosco-riense est suc6 coinme un tr6s puissant purga-tif. On signale I'usage de in fumee du bois pourrepousserles animaux.

Propri6t6s Le hots de coeur est blanc 10rs-que fraichement coupe, vitant au beige ros6. trea Iexposition, at co d6marque indistinctementde I'aubier. Le grain est fin at regulier.C'est un bois de poids inoyen, avec une densit6de 520-610 kg/ina a 12% d'humidit6. U est fa-cile a secher at subit peu de deformation. Lestaux de retrait, du bois vert a anbydre, sontinoyens, de 3.1-6.2% radialement at 6.7-8.0%tangentiellement. Les planches de 2.5 cm d'6-palsseur prennent 2-3 ino1s pour secher a I'airUne fois sec, to hots est stable en service. A12% d'humidit6, to module de rupture est de121-138 N/min2, to module d'elasticit6 de9400-11 280 N/mm2 in compression axiale de47-54 N/min2, re fendage de 10-17 N/min sthduret6 de nanc Chalais-Meudon de 1.6-2.4.Le bois est extremement abrasif au sciage atdoit erre sci6 avant sechage avec une lamegrossi6rement dent6e, a mouvement lent at avitesse de transition alev6e. De plus, to latexcone a in lame, n6cessitant un arrosage conti-nuel. Le bois est tr6s difficile a travailler. H estfacile a CIOuer ; it retient bien Ies CIOus at Iesvis. U est facile a coner, peindre, vernir at cirer.U peut 6tre appropri6 pour in production dePIacages derou16s SI son abrasivit6 s'av6re nepas 6tre excessive. Ce n'est pas un bois du-rable, avec peu de resistance contre Ies chain-pignons at Ies insectes, at it requiert des trai-ternents aux produits de conservation a tous Ies

q

o

,^

..

stades de sa transformation. U est tr6s facile a

impr6gner avec ces produits. Le latex peut pro-voquer des problemes oculaires. Les grainesSont toXIqUeS.

Botanique Arbuste ou arbre de taille ino-yenne, attelgnant 30 in de haut, sempervirent,monoique, possedant un latex blanc abondantdans toutes ses parties ; fat non rainifi6 sur 12in ou plus, generalement droit at regulier, at-telgnant 70 cm de diam6tre ; surface de 1'6corcedensement fissuree, rougeatre a noiratreFeuilles alternes, simples at enti6res ; stipulespetites, tombant rapidement; patiole attel-gnant 1.5 cm de long, canne16 ;limbe elliptiquea obovale, de 5-13 cm x 2.5-5 cm, cuneiforme ain base, acumin6 a obtus a I'apex, conace,glabre, pennatinerv6 a 10-15 paires de ner-vures laterales. Inflorescence : cyme axillaire,inunie, a I'apex de chaque ramification de incyme, d'un involucre coinmun compose de 4petites bract6es en partie soud6es a bordsglanduleux, renfermant une fleur fernelle en-tour6e d'involucres, chacun contenant PIu-sieurs fleurs males. F1eurs unisexu6es ; fleursmales a p6dicelle court, a perianthe 3-4-dent6at a une seule etamine ; neurs fernelles courtes,p6dicelle trapu, perianthe 3-4-10b6, ovaire su-pate, glabre, 3-10culaire, styles courts, eta16s.Fruit : capsule profond6ment 3-lobee d'environ2 cm de diam6tre, verte, virant au brun a ind6hiscence, a style persistant, contenant 3graines. Graines ovoides, d'environ 12 mm delong, coinprim6es lateralement, brunatres, bril-Iantes

Arithostemo est un petit genre de 3 esp6ces, 2en Mrique continentale at I a Madagascar. Hest apparent6 au genre Diehostemmo. Le boisblanchatre d'Arithostemo senegalerrse A. Jussest utilis6 en Mrique de 1'0uest pour Ies cons-tructions locales, des poteaux pour des c16turestemporalres, des travaux de charpente legersat des boltes, mais I'usage principal de cetteesp6ce est en medecine traditionnelle (latex at6corce).Arithostemo dubryonum Baill. est un arbre detaille petite a inoyenne attelgnant 25 in dehaut avec un fitt non rainifi6 sur 15 in at attei-

gnant 50 cm de diam6tre, present de in C6ted'Ivoire au Gabon at au Congo. Son bois estsimilaire a celui des autres Arithostemo spp. atest sans doute utilis6 pour Ies memes usages,at de plus coinme hots de feu. Le latex est utili-s6 coinme purge radicale, at s'applique en ex-terne sur Ies PIaies. L'6corce est utilis6e coinmepoison de p6che.

ECologie Arithostemo madogoscoriense est

present en foret humide sempervirente depuisre niveau de in mer jusqu'a 900(-1700) in d'al-titude, parfois dans Ies marecages. H est IOCa-Iement abondant au-dessous de 500 in d'al-

titude.

Gestion Le bois est sensible aux attaquesdes champignons du bleuissement at dolt erretransform6 immediatemerit apr6s I'abattage outrait6 avec des fongicides

Ressources genetiques et selection An-thostemo madogoscoriense est fopandu at coin-inun par endroits. Rien n'indique qu'11 solt me-nac6 d'erosion genetique, inalgr6 in fragmenta-tion de in foret humide sempervirente de I'estde Madagascar.

Perspectives Le ftit d'Arithostemo ingdo-goscoriense presente rarement un grand dia-metre at to bois est difficile a scier at manquede durabilit6. Pour cette raison, it est probablequ'il reste d'utilit6 locale limit6e at occasion-nelle, principalement pour de petits ustensiles.

References principales Capuron, 1966d;Gu6neau, Bedel & Thie1, 1970-1975; Rakotovaoat al. , en preparation; Sallenave, 1971; Ta-kahashi, 1978

Autres references Bolteau & NIOrge-Boiteau,1993; Burki11, 1994; Neuwinger, 2000; Prenner& Ruda11, 2007; Radcliffe-Smith, 2001; Rapon-da-Walker & Sinans, 1961; Schatz, 2001;Schmelzer, 2008; Steinmann & Porter, 2002

Auteurs L. P. A. Oyen & D. Louppe

ANTROCARYON 85

ANTROCARYONKLAINEANUM Pierre

Protologue Bull. Mens. SOC. Linn. Paris,n. s. 2: 24 (1898).

Famine Anacardiaceae

Noms vernaculaires Bouton d'antilope (Fr)White mahogany (En). Morigongo (Po)

Origine at repartition g60graphique An-trocoryon hintneonum est present depuis tosud-est du Nigeria jusqu'en Centrafrique, atvers to sudjusqu'au Gabon at en R. D. du Congo(Bas-Congo).

Usages Le bois, vendu an GamerDun at auGabon sous to nom d"'onzabilf', est utilis6 pourin confection de poteaux de construction, pourIes menuiseries intoneures, in charpenterie, Iesmoulures, to mobilier, Ies calsses, Ies cageots,Ies panneaux Iatt6s, Ies PIacages at to contre-PIaqu6. U convient pour in parqueterie leg6re,in construction navale, Ies jouets at Ies articlesde fantaisie, in sculpture, Ies panneaux durs,Ies panneaux de particules at in production depate a papier

86 BOTSD'retryRE 2

.

Antrocoryon kinzneonum - souuoge

La pulpe du fruit est comestible at a un gott depoire sure ; bien qu'elle solt reputee raftaichis-sante, on ne in consomme qu'a titre exception-nel. Les graines o16agineuses sont elles aussicomestibles mais difficiles a retirer du noyauqui est dur. AU Cameroun, on utilise 1'6corce enmedecine traditionnelle pour solgner Ies PIaies,Ies Chlamydiae at in st6rilit6 feminine, at auCongo coinme 6m6tique. AU Gabon, in poudred'6corce traite Ies affections hepatiques at sertde galactagogue. Les racines solgnent Ies artec-tions abdominales at hepatiques.

Production et commerce internationalEn

1996/1997, to Cameroun a export6 15 000 ina degrumes d'Antrocoryon, contre settlement 2200ms en 1998/1999. En 2006, to prix inoyen ducontreplaqu6 d'Antrocoryon hmmeonum daitde Us$ 7601m3, cependant, Ies quantit6s expor-tees stalent limit6es. Sur Ies marches IOCauxcamerounais, to prix du bois est d'environFCFA 55 0001m3

L'6corce est vendue sur Ies marches IOCauxcamerounais a des fins medicinales. En 2000, aYaound6, I kg cottait pres de 4000 FCFA. Lesfruits sont vendus sur Ies marches IOCaux ca-merounais environ FCFA 10 par piece at surIes marches congolais a des fins medicinales

Propri6t6s Le bois de coeur blanc rose, avecdes stries plus fonc6es, vire au brun pale a I'air,at ne co distingue pas nettement de I'aubiererroit. Le fil est generalement droit, parfoiscontrefil, to grain est inoyen a PIut6t grossier,fogulier. Les surfaces screes sur quartier ontsouvent une figure moiree brunatre.C'est un bois inoyennement IOUrd a IOUrd avecune densit6 de (550-)620-850 kg/ms a 12%d'humidit6. n seche a I'air en general rapide-

merit avec un leger risque de deformation at degerce. Les taux de retrait sont assez alev6s, de1'6tat vert a anhydre IIS sont de 5.6-5.8% dansto sens radial at de 8.5-8.6% dans to sens tan-gentlel. Une fois sec, 11 est inoyennement stable

L.

Q

en service

,^

A 12% d'humidit6, to module de rupture est de122-173 N/min2, to module d'elasticit6 de10 780-13 450 N/mm2, in compression axiale de45-63 N/mm2, in compression transversale de 5N/mm2, to CISaillement de 6.5 N/min2, to fen-dage de 19-26 N/mm at in duret6 de flancMonnin de 1.7-4.3.Le bois co scie at co travaille bien, at n'6mousseque leg6rement Ies dents de scies at Ies lainesde coupe. in co Tabote ais6ment, meme s'11 ar-rive que to fil co d6chire en surface. H co finitbien, mats 11 est n6cessaire d'utiliser un enduitbouche-pores. Les propri6t6s de CIOuage, devissage at de collage sont toutes satisfaisantes.U co deroule at co tranche bien. n n'est pasdurable car it est sensible aux attaques deschampignons, des termites at des Lyetus. Lebois de cceur est inoyennement rebelle au trai-ternent avec des produits de conservation, con-trairement a I'aubier quiest permeableLes essais de mise en pate co sont av6r6s con-cluants pour to production de papier. Le boiscontient pres de 45% de cellulose, 21% de Ii-grime, 18% de pentosane at 1.8% d'amidon. Lasolubilit6 est de 3.0% dans I'alcool-benzene, de10.2% dans I'eau chaude at de 19.9% dans unesolution a I% de NaOH

Falsifications et succ6dan6s Le bois d'An-

trocoryon spp. ressemble a celui de 1'0koum6(AMcoumeo Mumeono Pierre) at de 1'110mba(Pycnonthus origolensts orelw. ) Warb. ), quiI'un coinme I'autre sont souvent utilis6s pourIes PIacages atto contreplaqu6

Description ATbre sempervirent ou bri6ve-merit caducifoli6, dioique, de taille inoyenneattelgnant 35(-45) in de haut ; fat d6pourvu debranches jusqu'a une hauteur de 30 in, droit atcylindrique, jusqu'a 150(-180) cm de diam6tre,generalement sans contreforts; surface de1'6corce gris pale a gris fonc6, longitudinale-merit fissuree at a 6cailles rectangulaires, alenticelles, 6corce interne cassante, fibreuse,orange-jaune a rosee, d6gageant une odeur deforebenthine ; cime hemisph6rique ; raineaux6pais, anguleux. Feuilles disposees en spirale,group6es pros de I'extr6mit6 des branches,composees imparipenn6es a 5-8 paires de fo-Iioles ; stipules absentes ; patiole at rachis me-surant ensemble 20-40(-50) cm de long, rou-geAtres, pollus ; patiolules de 2-3 mm de long,

, as, @

- 11;.$'.. q ~

34

^"" 'I

1. ',' ,!','1.J'I 1'1II"*!

., 11 '11/1

^;;*'t, !,,...\._ it

*r \

" ; ';! *,* -<*. 11, <33* .,,

tv.

11.~

.\

I!

3.5 cm, jaune a maturit6 ; noyau leg6rement5(-6)-lobe, de I-1.5 cm x 2-2.5 cm, avec 5 cavi-tos apicales, contenant 3-4 graines. Grainesaplaties at cmtr6es, d'environ I cm de longPlantule a germination 6pig6e; cotyledonsoblongs, 6pais at charnus ; 2 premieres reuillesOpposeeS, ComposeeS ImparipenneeS.

Autres donn6es botaniques Le genre An-trocoryon coinprend 3 esp6ces at co rencontrede in Sierra Leonejusqu'en Ouganda

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus):Cernes de croissance : I : limites de cernes dis-

tinctes. Vaisseaux : 5 : bois a pores diss6min6s ;13 : perforations simples; 22 : ponctuationsintervasculaires en quinconce ; 23 : ponctua-tions alternes (en quinconce) de forme polygo-nale; 27: ponctuations intervasculairesgrandes (z 10 prn) ; 31 : ponctuations radiovas-CUIaires avec des areo1es tr6s reduites a appa-reinment simples : ponctuations rondes ou an-guleuses ; 42 : diam6tre tangentiel inoyen dulumen des vaisseaux 100-200 ILm ; (43 : dia-metre tangentiel inoyen du lumen des vais-seaux Z 200 prn) ; 46 : S 5 vaisseaux par milli.metre carr6 ; 47: 5-20 vaisseaux par milli-metre carr6 ; 56 : thylles frequents. Tracheidesat fibres: 61: fibres avec des ponctuationssimples ou finement (erroitement) areo16es;65 : presence de fibres cloisonnees ; (68 : fibresa parois tr6s fines) ; 69 : fibres a parois fines a6paisses. Parenchyme axial: (75 : parenchymeaxial absent ou extremement rare); 78 : paren-chyme axialjuxtavasculaire ; 92 : quatre (3-4)cellules par file verticale ; 93 : huit (5-8) cel-Iules par file verticale ; (94 : plus de huit cel-Iules par file verticale). Rayons : 97 : rayons I-3-series (larges de I-3 cellules) ; (100 : rayonsavec des parties multis6ri6es aussilarges queIes parties unis6ri6es); 106 : rayons composesde cellules couch6es avec une rangee terminalede cellules dress6es et/ou carr6es ; 107 : rayonscomposes de cellules couch6es avec 2 a 4 ran-gees terminales de cellules dress6es et/ou car-Tees; 1/5 : 4-12 rayons par mm. Elementssecretoires at variantes cambiales : 130 : ca-

naux radiaux. Inclusions minerales: (136presence de cristaux prismatiques) ; (137 : cris-taux prismatIques dans Ies cellules dress6eset/ou carr6es des rayons)(N. P. Monel, H. Beeckman & P. Baas)

Croissance at developpement Les semispreferent to PIein soleil. LOTS d'essais effectu6sau Gabon, IIS avaient attelnt 25-40 cm de hautun an apr6s in germination, 65-85 cm an boutde deux ans at 110-125 cm au bout de trois

\,.

Antrocoryon Morneonum - I, buse du fat, ' 2,portie de ruineou err Ileurs ,. 3, fruits , 4, itoyouxdu fruitRedessin6 at odopt6 perr ISOoc OSsei Agyehum-hene

,

ANTROCARYON 87

,

sinonn6s ; folioles opposees, 6troitement ovalesa oblongues-lance016es ou oblongues-elliptiques,de 6-16 cm x 2.5-4.5 cm, arrondies a leg6re-merit cord6es at asym6triques a to base, acu-minees a I'apex, papyrac6es, glabres a Iex-ception parfois du dessous des nervures, pen-natinerv6es a 10-}4 paires de nervures late-rales. Inflorescence : panicule axillaire Iacheatteignant 30 cm de long avec des branchesmesurant jusqu'a 13 cm de long, pubescenteF1eurs unisexu6es, foguli6res, 5-meres ; p6di-celle de I-3 min de long, articu16 ; callce inunide lobes d'environ I mm de long, leg6rementsoud6s a in base, a polls courts ; petales libres,oblongs-ovales, de 1.5-2 min de long, haft6chis,a pubescence courte, blanc jaundtre ; stainines10, d'environ 1.5 mm de long ; disque 6pais atleg6rement lobe; ovaire supere, d6prim6-globuleux, de I-2 min de diam6tre, glabre, 5-IOCulaire, styles 5, courts ; Ileurs males a ovalrerudimentaire, Ileurs fernelles leg6rement plusgrandes at a etamines rudimentaires. Fruitdrupe d6prim6e-globuleuse de 1.5-2 cm x 2.5-

2

88 BoiSD'retryRE 2

ans. Cependant, IIS peuvent attelndre 120 cmde haut 16 ino1s apr6s in germination. AU Ga-bon, Ies fruits intrissent de mars a aotit. Lesarbres peuvent donner des fruits chaque an-n6e. Ce sont Ies singes, Ies chimpanz6s, Iesgorilles, Ies antilopes at Ies rongeurs quilesmangent. Ces fruits constituent une nourritureimportante pour toutes ces esp6ces animalesqui s'en nourrissent vers to mineu de in salsonseche, a un moment oti rares sont Ies autresfruits. Ce sont Ies animaux de grande taille quico chargent de diss6miner Ies noyaux car IISavalent Ies fruits entiers. Les antilopes y con-tribueraient beaucoup. La base du ftit est sou-vent abim6e par Ies elephants qui mangent1'6corce.

ECologie Antrocoryon hintneonum co ren-contre dans in foret pluviale de basses terresau-dessous de 1000 in, plus couramment dansin foret sempervirente humide dans des regionsoti in PIuviom6trie annuelle inoyenne avoisineIes 1500 min. U est souvent present en foretsecondaire. H pousserait sur des sols sableux atsableux-argileux, quelquefois sur des sols fer-rantiques.

Multiplication et plantation Les noyauxgerment normalement en I'espace d'un ino1s,rareruent de deux. Toutefois, on a 6galementsignal6 des germinations au bout de I-2 ansLe taux de germination est d'environ 25%Jusqu'a 3 plants peuvent co developper a partird'un noyau. LOTS d'essais men6s au Gabon, Iessemis n'ont pas surv6cu an repiquage at inmultiplication par bouturage a echou6 avecseulement I'une des 23 boutures presentant denouvelles pousses.

Gestion Dans in foret du sud-ouest de Ca-

meroun, to nombre inoyen de fftts d'Antro-coryon d6passant 60 cm de diam6tre est de0.08 par ha, avec un volume de bois inoyen de0.6 par ha. Antrocoryon Momeonum n'est pascultiv6, mais dans des plantations agrofores-titres Incluant to cacaoyer dans to sud du Ca-meToun, on trouve une densit6 inoyenne de 0.4arbre par ha. AU Cameroun, to diam6tre mini-ina} de ftit pour I'abattage est de 50 cm.

Recolte En general, Ies fruits sont rainass6spar terre

Rendements Un ftit de 20 in de long at de100 cm de diamt;tre produit pres de 11 ina debois d'oeuvre

Traitement apr6s recolte Les grumes doi-vent 6tre d6bard6es tout de suite apr6s incoupe pour erre usIn6es ou bien elles dotventerre traitses avec des produits de conservation,car elles sont sensibles au bleuissement

Ressources genetiques En general, Iesgrands suiets d'Antrocoryon kloineunum sontdiss6min6s dans in foret at rares. La dispersiondes graines est tributaire des grands mainmi-fores coinme Ies antilopes, Ies chimpanz6s atIes gorilles ; or, Ies travaux de recherches me-n6s au Cameroun ont montr6 que plus inchasse etait intense dans in foret moms Ies

graines d'Antrocoryon Mumeonum etaient dis-semin6es. SII'esp6ce, qui est souvent presentedans in foret secondaire, ne semble gu6re me-nac6e actuellement, elle dolt cependant faire1'0bjet d'un SUIvi de ses peuplements, notam-merit au Garneroun oti elle est in plus repan-due

Perspectives Quoiqu'Antrocoryon hloineo-num ait 6t6 class6e au Cameroun coinme es-

sence a bois d'oeuvre prometteuse (secondecat6gorie), peu d'informations sont disponiblesa son suiet. n y a lieu d'effectuer des re-cherches sur ses taux de croissance at sur ses

methodes de multiplication avant qu'elle puisse6tre consider6e seneusement coinme une es-

sence a bois d'oeuvre commerciale d'un point devue durable

References principales ATIBT, 1986; Bol-za & Keating, 1972; Bourobou-BOUTobou, 1994;CIRAD Forestry Department, 2008; de Saint-Aubin, 1963; Takahashi, 1978; van der Veken,1960; Vivien & Faure, 1985; Warig at a1. , 2007

Autres references Adjanohoun at al. (Edi-tors), 1988; Betti, 2002; Burki11, 1985; Chau-dron, 2000; Fougerousse, 1970; Gassita at al.(Editors), 1982; Keay, 1989; Neuwinger, 2000;Nkeoua & Boundzanga, 1999; Normand & Pa-quis, 1976; Raponda-Walker & Sillans, 1961;Tailfer, 1989; Vivien & Faure, 1996; White &Ahemethy, 1997; Wilks & Issemb6, 2000.

Sources de I'illustration Adjanohoun at al(Editors), 1988; Wilks & Issemb6, 2000.

Auteurs V. A. Kerneuz6 & B. A. Nkongmeneck

ANTROCARYONMICRASTERA. Chev. & Gulll.

Protologue Bull. SOC. Bot. France 58, Meina 152 (1912)

Famine Anacardiaceae

Nombre dechromosomes2n=24

Origine et repartition g60graphique An-trocoryon microster est repandu, dant presentdepuis in Gum6e at in Sierra Leone jusqu'a1'0uganda, at vers to sudjusqu'au Gabon

Usages Le bois, vendu en C6te d'TVoire sousto nom a"'akoua", au Ghana sous in denomina-tion d"'aprokuma" at sur to march6 internatio-

.

Antrocoryon microster - SQMuoge

nal des bois d'oeuvre sons celle d"'onzabili", estemploy6 localement, surtout en menuiseriegenerale, pour in confection de madriers ser-vant a in construction at de meubles. H co pretea in menuiserie, aux boiseries interIeures, auxsonves, aux huisseries, a in calsserie, aux pa-lettes leg6res, aux cercueils, aux PIacages at aucontreplaqu6. On s'en sert 6galement de bois defeu at pour in production de charbon de horsLocalement, on mange in chair du fruit qu'onIaisse parfois fermenter pour preparer uneboisson alcoolis6e. Les graines, riches en hulle,sont comestmles at sont consommees sur place.En medecine traditionnelle, Ies fruits soulagentIes douleurs thoraciques at d'estomac, amSI queIes inaux de dents at in toux ; to jus de fruit estapplique en externe contre Ies poux. On em-PIOie 1'6corce en Iavement pour solgner 1'1m-puissance, at dans des in61anges pour prevenirIes risques d'avortement

Production et coriumerce international En

general, re bois d'Antrocoryon microster estutilis6 localement at n'est vendu que rarementsur to march6 international. Tant Ies rensei-

gnements concernant in production que Iesstatistiques commerciales lridiquent qu'il n'estexport6 qu'a titre exceptionnel. En 1996, toGhana exportait du contreplaqu6 a un prixinoyen de Us$ 4001m".

Propri6t6s Le bois de coeur rose grisatre,vire au brun rougeAtre a I'air, at ne co dis-tingue pas de I'aubier, verdAtre a blanc jau-natre. Le fil est droit, to grain inoyen. C'est unbois lustre, inodore at insipide une fois sec.C'est un bois inoyennement IOUrd, avec unedensit6 d'environ 520 kg/in' a 12% d'humidit6U seche a I'air vite at bien avec uniquement

quelques deformations. Les taux de retrait sontassez 61ev6s, de 1'6tat vert a anhydre IIS sont de4.8-6.0% dans to sens radial at de 7.4-8.0%dans to sens tangentiel. Une fois sec, to bois estinoyennement stable en service. A 12% d'humi-dire, to module de rupture est de 71-1/6N/min2 to module d'elasticit6 de 10 580 N/min2

in compression axiale de 31-44 N/mm2, to ci-saillement de 8 N/min2, to fendage de 13 N/mmsth duret6 de flanc Chalais-Meudon de 1.8Le bois co travaille at co scie bien tant a in

main qu'a to machine, avec uniquement uneleg6re usure des lames de coupe. Les caract6-ristiques de CIOuage at de vissage sont satisfai-santes, celles de collage sont bonnes at on ob-tient un ion poll. Sa durabilit6 est mediocre carit est suiet aux attaques fongiques, de Lyetus atde termites. U co traite facilement avec des

produits de conservation. Sa teneur en cellu-lose, pentosane at amidon est alev6e alors quecelle en 11gnine est fatble.La composition des graines par 100 g est tosuivante : eau 3.7 g, prot6ines 10.8 g, lipides 70g, glucides 14.6 g, fibres 2.5 g, cendres 0.9 g, Ca67 ing at P 558 ing. Les graines contiennentenviron 70% d'hulle comestible qui se composeprincipalement d'acide linoleique (pres de40%), d'acide o161que (environ 30%) at d'acidest6arique (environ 18%). On a signal6 une te-neur en acide ascorbique exceptionDellementalev6e dans Ies graines (327 ing par 100 g departie comestible).

Falsifications et suec6dan6s Le bois d'An-

trocoryon spp. ressemble a celui de 1'0koum6(Aucoumeo hmmeono Pierre) at de 1'110mba(Pycnonthus origolensis (WeIw. ) Warb. ), quisont tous deux fr6quemment utilis6s pour toPIacage atto contreplaqu6

Description atbre caducifoli6, dioique, detaille inoyenne a grande attelgnant 45(-50) inde haut ; ftit d6pourvu de branches jusqu'a unehauteur de 30 in, rectiligne at cylindrique maissouvent tortueux danS in partie SuperIeure,jusqu'a 130 cm de diam6tre, en general leg6-reinent 6paissi a in base ou avec de petits con-treforts ; surface de 1'6corce grise, fissuree at6cailleuse, a lenticelles, 6corce interne 6paisse,fibreuse, rougeatre avec des stries blanches,d6gageant une odeur de forthenthine at exsu-dant une resine translucide ; cime stalee ; ra-meaux 6pais, leg6rement anguleux. Feuilles

spirale, group6es pres dedisposees en

I'extr6mit6 des branches, composees impari-penn6es a (4-)5-10 paires de folioles ; stipulesabsentes ; patiole at rachis mesurant ensemble20-50 cm de long, pollus ; patiolules de I-5 mm

L. .

o

,^

ANTROCARYON 89

90 BOTSD'conyRE 2

3 ,IN' .*,. j*a-

If, ;', -.;;. .'*.,*, .;'*

\

*

;;,

".

,\

,.,,,

*\ ..

I.

.\

....

\

,,..

\

***,* I.

,

*..-

*,\

, . ,I ' ;

..\

. ....

I\

* "'

,

*'* 11'

~\

* ..A

~.

*

Graines aplaties at cmtr6es. Plantule a germi-nation 6pig6e ; hypocotyle de 7-12 cm de long,glabre, rose, epicotyle de 10-20 cm de long,pollu, blanchAtre ; cotyledons lineaires-oblongs,6pais at charnus ; 2 premieres feuilles OPPo-sees, ComposeeS ImparipenneeS

Autres donn6es botaniques Le genre An-trocoryon coinprend 3 esp6ces presentes depuisto Sierra Leonejusqu'en Origanda.Antrocoryon norinonii De Wild. ressemble6norm6ment a Antrocoryon inzeroster at s'endistingue apparemment par son noyau obo-voide a globuleux. n co Tencontre dans I'est duGabon, au Congo, en R. D. du Congo at a Ca-binda (Angola). Son bois, dont in densit6 est de510-695 kg/ina a 12% d'humidit6, est 6gale-merit similaire at utilis6 en menuiserie, pour inconfection de mobilier at de PIacage. n convientpour Ies panneaux de fibres at de particules,amsi que pour in production de papier. Lesgraines o16agineuses sont comestibles. On uti-IISe Ies feulIles at 1'6corce pour solgner Iestroubles du foie, de I'appareil digestif, at intoux. Les noyaux sont vendus sur Ies marchesIOCaux a des fins medicinales at magiques

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus):Cernes de croissance : 2 : Ilmites de cernes in-

distinctes ou absentes. Vaisseaux : 5 : bois a

pores diss6min6s ; 13 : perforations simples ;22: ponctuations intervasculaires en quin-conce; 23: ponctuations alternes (en quin-conce) de forme polygonale ; 27 : ponctuationsintervasculaires grandes (Z 10 I'm) ; 31 : ponc-tuations radiovasculaires avec des areo1es tr6s

reduites a apparemment simples : ponctuationsrondes ou anguleuses ; 42 : diam6tre tangentielinoyen du lumen des vatsseaux 100-200 pin ;43 : diam6tre tangentiel inoyen du lumen desvaisseaux z 200 pin ; 47 : 5-20 vaisseaux parminim6tre carr6. Tracheides at fibres: 61:

fibres avec des ponctuations simples ou fine-merit (6troitement) areo16es ; 65 : presence defibres cloisonnees ; (66 : presence de fibres noncloisonnees); 68: fibres a parois tr6s finesParenchyme axial: 75 : parenchyme axial ab-sent ou extremement rare ; 78 : parenchymeaxialjuxtavasculaire ; (92 : quatre (3-4) cel-Iules par file verticale) ; 93 : huit (5-8) cellulespar file verticale ; 94 : plus de huit cellules parfile verticale. Rayons : 97 : rayons I-3-series(larges de I-3 cellules) ; 106 : rayons composesde cellules couch6es avec une rangee terminalede cellules dress6es et/ou carr6es ; 107 : rayonscomposes de cellules couch6es avec 2 a 4 ran-gees terminales de cellules dress6es et/ou car-

,

. I

-.

?.,.

*

,

Antrocoryon microster - I, ruinedu err Ileurs ,. 2,foliole , 3, fruit, . 4, noyou du fruitRedessin, at udopt6 par AChmod Sotiri Nur-hornon

de long, cannetss ; folioles opposees, 6troite-merit ovales a oblongues-lance016es ou oblon-gues-elliptiques, de 5-11 cm x 1.5-4 cm, arron-dies at asym6triques a in base, acumin6es aI'apex, papyrac6es, a pubescence courte sur Iesdeux faces, pennatinerv6es a 20-30 paires denervures laterales paraU61es. Inflorescencepanicule axillaire Iache atteignant 25 cm delong, a longues branches, pubescente. F1eursunisexu6es, foguli6res, 5-meres; p6dicellecourt, articu16 ; cance a lobes d'environ I minde long, leg6rement soud6s a in base, a pollscourts ; petales libres, oblongs-ovales, de 1.5-2mm de long, Ten6chis, a pubescence courte,blancjaunatre ou blanc verdatre ; etamines 10,d'environ 1.5 min de long ; disque 6pais at leg6-reinent lobe ; ovalre supere, d6prim6-globuleux,de I-2 min de diam6tre, glabre, 5-IOCulaire,styles 5, courts ; fleurs males a ovalre rudimen-taire, fleurs fernelles rogerement plus grandesat a etamines rudimentaires. Fruit : drupe d6-prim6e-globuleuse d'environ 3.5 cm x 5 cm,jaune a maturit6; noyau d6prim6-globuleux,leg6rement 5-10b6, d'environ 2.5 cm x 4 cm, a 5cavit6s apicales, contenant 3-4 graines

.' ,L

. ,..

"

, ,

2

toes; 115 : 4-12 rayons par mm. Elementssecretoires at variantes cambiales : (130 : ca-naux radiaux). Inclusions minerales: (136:presence de CTistaux prismatIques) ; (137 : cris-taux prismatIques dans Ies cellules dress6eset/ou carr6es des rayons).(N. P. Monel, H. Beeckman & P. Baas)

Croissance et developpement Antrocoryonmicroster est une esp6ce exigeante en Iumi6require caract6rise par une croissance rapide dessemis. En effet, ils peuvent atteindre 30 cm dehaut en 6 semaines at 1.5 in en I'espace d'unan. L'arbre perd souvent ses feuilles des in finnovembre jusqu'a in fin ianvier, mats Iesvagues de nouvelles feuilles apparaissent peu apeU at regUli6rement Jusqu'aU in01S de marsLes jeunes feuilles sont rougeatres. La floral-son des arbres a ate signal6e de novembre ajuillet, mats en C6te d'TVoire elle a lieu essen-tiellement en mars-avril. AU Ghana, in fructi-fication a lieu habituellement d'avril a juin, auNigeria de septembre a octobre, alors qu'enC6te d'TVoire elle peut co faire pendantles deuxperiodes, semble-t-11. En general, I'arbre donnedes fruits a profusion at in regeneration natu-relle a lieu a proximit6 de I'arbre-mere. Onsignale qu'en Gum6e Ies fruits ne sont abon-dants que tous Ies 3 ans. Ce sont Ies mainmi-fores tels que Ies singes at Ies elephants quilesmangent, servant amSI a en diss6miner Iesnoyaux. n peut arriver que Ies chimpanz6scassent Ies noyaux a coup de pierre avant demanger Ies graines

ECologie Antrocoryon microster co rencontrein PIupart du temps en foret semi-decidue. EnOuganda, it est present dans in foret pluviale a1000-1500 in d'altitude. U est sensible aux

feux de foret.

Multiplication et plantation Antrocoryonin"eroster co reg6n6re bien dans Ies clairi6res atIes trou6es de in canop6e. Toutefois, Ies semissouffrent de in concurrence des adventices. On

coinpte environ 45 noyaux par kg. n est tr6sdifficile d'extraire Ies graines des noyaux. Lesgraines peuvent commencer a germer 2 se-maines apr6s to semis, contrairement auxnoyaux qui parfois ne commencent a germerqu'au bout de 3 ans. Le taux de germination estsouvent has ; en C6te d'TVoire, 11 serait de 20-30%, mais ausside 50-80%. n n'est pas rare detrouver plus d'un plant par noyau. La multipli-cation peut co faire avec des gaules en stump.On a reussi a repiquer des sauvageons en p6-pintore. IIS attelgnent pres de 40 cm de haut aubout de 3-4 ino1s, apr6s quoiils peuvent errerepiqu6s au champ en PIein soleil

Gestion En general, Ies arbres d'Antrocoryonmicroster sont diss6min6s dans in foret. Dans

Ies forets du Ghana, on a signal6 en 2001 unedensit6 inoyenne de 0.5 ing/ha de ffits ayant undiam6tre superIeur a 30 cm. On a estim6 tovolume sur pled a 402 800 ing dont 342 000 inacorrespondant au diam6tre exploitable, sup6-rieur a 50 cm ; to volume annuel de coupe auto-rise etait estim6 a 8500 ing

Recolte Le diam6tre minimum de ftit pourI'abattage d'Antrocoryon microster est de 50 cmau Ghana.

Rendements Un fitt sans d6faut maieurpeut produire de 12-18 ing de bois utilisable

Traitement apr6s recolte Les ftits frai-chement abattus coulent dans I'eau at ne peu-vent donc pas erre transportss par flottage. Lesgrumes doIvent erre d6bard6es immediatemeritapr6s in coupe, ou trait6es avec des produits deconservation, car elles sont suiettes au bleuis-sement

Ressources genetiques Bien qu'Antrocoryonmicroster solt localement coinmun at que sonexploitation semble raisonnable, it figure coinmeesp6ce vulnerable sur in Liste rouge des es-p6ces menacees de I'DICN. in conviendrait deTeexaminer to statut de I'esp6ce

Perspectives Actuellement, Antrocoryon ini-cruster n'est pas exploit6 sur une grande6chelle, pourtant it pourrait avoir une valeurcommerciale grace a in taille relativemeritgrande de son ftit. n convient d'approfondir IesTecherches sur Ies systemes de gestion qu'ilthudrait pour assurer une exploitation durabledes forets naturelles at pour d6finir son poten-tiel en tant qu'esp6ce de plantation. Une etudebiosyst6matique s'impose pour confirmer Iespretendues differences qui existent entre An-trocoryon microster at Antrocoryon norinonii

References principales Burki11, 1985; Han-sen & Treue, 2008; Hawthorne, 1995; Haw-thorne & Jongkind, 2006; Irvine, 1961; Keay,1989; Kokwar0, 1986; 0teng-Amoako (Editor),2006; Savill & Fox, 1967; Taylor, 1960.

Autres references Agyeman at a1. , 2003;A1<6 Assist a1. , 1985; Asato at a1. , 1995; ATIBT,1986; Ayensu & Bentum, 1974; Busson, 1965;CIRAD Forestry Department, 2008; de Koning,1983; de in Mensbruge, 1966; Fernandes, 1975;Fouarge & G6rard, 1964; Hall & Swame, 1981;Hawthorne, 1998; Keay, 1958a; Leung, Busson& Jardin, 1968; Neuwinger, 2000; Normand &Paquis, 1976; Takahashi, 1978; UNEP-WCMC,2006; Vivien & Faure, 1985.

Sources de I'illustration Ak6 Assi at al. ,1985; Kokwar0, 1986

ANTROCARYON 91

92 BOiSD'conyRE 2

Auteurs J. Ayarkwa

ApusNOCALYXHEITZll(Fellegr. ) Wieringa

Protologue Wageningen Agric. Univ. Pap99(4) : 179 (1999).

Famine CaesalpiTitaceae (I. ,eguminosae - Cae-salpinioideae)

Synonymes Monopetulonthus heitzii Fellegr.(1938).

Noms vernaculairesAridoung de Heitz, an-doung rouge (Fr)

Origine at repartition g60graphique L'airede repartition d'Aphonocolyx heirzii est reduitecar nest end6mique du sud de in Gum6e 6qua-tonale at de 1'0uest at du centre du Gabon.

Usages Le hots, vendu au Gabon sousle nomd"'andoung" avec d'autres Aphonocolyx spp. ,Bikinio spp. at des esp6ces d'autres genres deCuesolptnioceoe, est utilis6 pour in construc-tion leg6re, to menuiserie, to mobilier, in char-Tonnerie, Ies 6chelles, Ies articles de sports, Iesjouets at Ies articles de fantaisie, Ies manchesd'outils, Ies calsses at Ies cageots, Ies allu-mettes, Ies PIacages, to contreplaqu6 at in patea papier. H co prate 6galement a to parqueterieleg6re, aux boiseries interIeures, a in construc-tion navale at aux traverses de chemin de fer

En Europe, to bois est recherch6 pour in confec-tiOn d'Instruments a percussion de type xylO-phone. AU Gabon, 1'6corce sert a fahriquer desboites destin6es a des rituels at des ruches,amSI que des baignoires pour solgner to pian.La maceration d'6corce solgne in coqueluche

Production etconunerce internationalLesexportations de grumes d"'andoung" du Gabonsont pass6es de 2700 ms en 1991 a 36 000 ms

en 1997 at a 47000 ms en 1999. La partd'Aphonocolyx heittit etait probablemerit ino-deste. A I'heure actuelle, Ies exportations debois d'oeuvre d"'andoung" depuis to Gabonsemblent negligeables

Propri6t6s Le bois de coeur est blanc rose ain coupe at fonce leg6rement pour prendre unetelnte brun rose avec des reflets CUIvr6s a I'ex-

position. H ne co d6marque pas nettement deI'aubier dont in largeur attelnt 15 cm. H estcontrefil normalement, at to grain est inoyen-nementfin a fin at regulierC'est un bois leger a inoyennement IOUrd, avecune densit6 de 460-600(-690) kg/in" a 12%d'humidit6, at plutottendre a moder6ment dur.H seche a I'air assez bien avec peu de deforma-tion, mais 11 faut prendre des precautions. Lestaux de retrait sont moder6s, de 1'6tat vert aanhydre IIS sont de 3.0-4.5% dans to sens ra-dial at de 6.3-8.2% dans to sens tangentiel.Une fois sec, to bois est inoyennement stable en

A 12% d'humidit6, to module de rupture est de87-135 N/min2, to module d'elasticit6 de 7740-9800(-14 700) N/mm2, in compression axiale de28-50 N/min2, to CISaillement de 3.5-10N/min2, to rendage de 11-24 N/min sth duret6de flanc Chalais-Meudon de 1.3-2.9(-4.1)C'est un bois quire scie at co travaille bien tanta in main qu'a to machine. Lors du Tabotage,Ies surfaces peuvent pelucher a cause du con-trefil. H tient bien Ies CIOus coinme Ies vis. Lescaract6ristiques de collage sont bonnes, re boisco peint bien at on obtient une belle finition.Les caract6ristiques de perqage at de deroulagesont bonnes. Le bois est inoyennement durable,car it est suiet aux attaques des champignons,des SCOlytes at des Lyetus. Le bois de cceur estrebelle a 1'1mpr6gnation avec des produits deconservation, contrairement a I'aubier qui estpermeableLe bois contient 45% de cellulose, 26.5% de11gnine, 20% de pentosanes, 0.5% de cendres atdes traces de since. La solubilit6 est de 3.7%dans I'alcool-benzene, de 0.2% dans reau chaudeat de 15.5% dans une solution a I% de NaOH.

Falsifications et suec6dan6s On confondfacilement to bois d'Aphonocolyx heirzii aveccelui de Bikinio spp. at de Tetrober!into bifo!to-loto (Harms) Hauman

Description Arbre de taille inoyenne agrande attelgnant 45 in de haut ; ftit rectiligne,cylindrique, d6pourvu de branches sur 25 in,attelgnant 180(-200) cm de diam6tre, a contre-forts en alles 6paisses atteignant 4 in de haut ;surface de 1'6corce lisse, devenant a terme ru-

service

.

Aphonoco!y" heitzii- souuoge

L.

o

,^

..

IJ, '*.. ,.

a,

~

."

*,,

**

4

<1/1*:;- 4

3 I

, ,'~ ' I

, .,./..

tiellement soud6s, arrondis a I'apex ; petales 5,jaunatres, I'un d'eux spatu16 at atteignant 1.5cm de long, enrou16 a in base, Ies autres Ii-n6aires at attelgnant 3.5 mm de long; eta-mines 9, soud6es a in base, arith6res verdatresa jaune brunAtre ; ovalre supere, lusqu'a 6 mmde long, a stipe de 2-3.5 mm de long, pubes-cent, 1-10culaire, style attelgnant 13 mm delong, glabre; fleurs males a ovalre reduit.Fruit: gousse aplatie, oblongue-elliptique, de10-19 cm x 3.5-5.5 cm, a stipe de I-1.5 cm delong, a courte pointe a I'apex, avec une nervurelongitudinale sur Ies c6t6s lateraux a proximit6de in suture superIeure, contenant I-6 graines.Graines lenticulaires, de 1.5-2.5 cm de long, afogument assez fin, brun fonc6 brillant. Plan-tule a germination 6pig6e ; hypocotyle de 6-12cm de long, epicotyle de 1.5-3.5 cm de long ;deux premieres feuilles opposees, a 8-15 pairesde folioles, feuilles subsequentes alternes

Autres donn6es botaniques Le genreAphonocolyx coinprend 14 esp6ces at on totrouve depuis in Sierra Leone jusqu'a 1'0uest dein C6te d'Ivoire, at du Cameroun jusqu'6.1'0uestde in Tanzanie, au nord de I'mgola at au nordde to Zambie. U esttr6s proche de Bikinio at deTetroberlinio

Aphonocolyx microphyl!us (Harms) Wieringaest un arbre de petite a grande tame attelcoant45 in de haut a ftit souvent contourn6 attel-

gnant 100(-160) cm de diam6tre. U coinprend 2sous-esp6ces, subsp. microphy!jus (synonyme :Monopetolonthus microphyllus Harms) pre-sente du Cameroun jusqu'a I'est de in R. D. duCongo at vers to sud jusqu'au sud de in R. D. duCongo at au nord de I'mgola, at subsp. coinpuc-tus (Hutch. ex Lane-Poole) Wieringa (syno-nyme : Monopetolonthus compactus Hutch. exLane-Poole) presente en Sierra Leone, au Libe-ria at dans to sud-ouest de in C6te d'TVoire. Le

bois de subsp. microphyllus, relativemeritIOUrd, est employ6 en R. D. du Congo pour inconstruction d'habitations, in menuiserie, Iestraverses de chemin de fer at Ies manches de

haches, at coinme bois de feu. Aucun usage n'a6th signal6 pour subsp. coinpoctus, mais sonbois a 6t6 class6 coinme prometteur.Aphonocolyx preridophyllus (Harms) Wieringa(synonyme: Monopeto!grithus preridophyllusHarms) est un arbre de taille petite a inoyenneattelgnant 30 in de haut dontle hit atteint 45(-75) cm de diamt!tre, present en Sierra Leone atau Liberia. Les ftits servent a fabriquer despirogues, tandis que Ies graines seraient co-mestibles at que 1'6corce pulverisee est appli-qu6e sur in peau pour solgner 1'0nchocercose

,* -.' ~ '

Aphonocolyx heittit - I, base du fat , 2, portiede ruinedu err Ileurs , 3, Ileur ,' 4, fruit.Redessini; at udopt6por Ishoh Syomsudin

. ..*

APHANOCALYX 93

gueuse at 6cailleuse, brun grisAtre a brun rou-geAtre, a rangees verticales de lenticelles,6corce interne fibreuse, pourpre a rouge bru-natre, avec un faible exsudat pourpre ; cimehemisph6rique ; rameaux brun grisatre fonc6avec des lenticelles rouge-brun, pollus. Feuillesdisposees en spirale, composees panpenn6es a20-32 paires de folioles ; stipules sondees, obo-vales a spatu16es, jusqu'a 3 cm de long, preco-cement caduques Iaissant des cicatrices annu-Iaires sur Ies raineaux ; petiole de 0.5-I cm delong, rachis attelgnant 24(-28) cm de long,aplati au-dessus; folioles opposees, sessiles,ini-obovales a rectangulaires, de 0.5-3.5(-5.5)cm x 0.1-I cm, papyrac6es a conaces, a c6t6distal de in foliole completement absent at ner-vure mediane au bord, glabres. Inflorescence :grappe composee axillaire de 3.5-12(-19) cm delong, garnie de polls courts brun grisatre aargent6s, coinportant jusqu'a 8 branches late-rales de 7 cm de long ; bract6es attelgnant 0.5cm de long. F1eurs bisexu6es ou males, zygo-inorphes, parfum6es, presentant a in base 2bract601es 6paisses at poilues de 17 mm delong ; padicelle de (0.5-)I-1.5 cm de long, poi-in ; sepales 5, attelgnant 6 mm de long, 2 par-

I=

I

,

2' ' I

94 BOiSD'conyRE 2

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus) :Gemes de croissance : I : limites de cernes dis-

tinctes ; 2 : limites de cernes indistinctes ouabsentes. Vaisseaux : 5 : hots a pores diss6mi-n6s ; 13 : perforations simples ; 22 : ponctua-tions intervasculaires en quinconce ; 23 : ponc-tuations alternes (en quinconce) de forme poly-gonale ; 25 : ponctuations intervasculaires fines(4-7 F1m); 26 : ponctuations intervasculairesinoyennes (7-10 urn) ; (27 : ponctuations inter-vasculaires grandes (z 10 prn)) ; 29 : ponctua-tions orn6es; 30: ponctuations radiovascu-Iaires avec des areo1es distinctes ; semb}ablesaux ponctuations lritervasculaires en forme aten taille dans toute in cellule du rayon ; 42 :diam6tre tangentiel inDyen du lumen des vais-seaux 100-200 F1m ; 43 : diam6tre tangentielinoyen du lumen des vaisseaux z 200 prn ; 46 :S 5 vaisseaux par minim6tre carts ; (47 : 5-20vaisseaux par minim6tre carr6); 58 : gommeou autres d6p6ts dans Ies vaisseaux du bois decoeur. Tracheides at fibres : 61 : fibres avec des

Dorictuations simples ou finement (6troitement)areo16es ; 66 : presence de fibres non CIOison-n6es ; 69 : fibres a parois fines a 6paisses. Pa-renchyme axial: 79 : parenchyme axial cir-cumvasculaire (en manchon); 80 : parenchymeaxial circumvasculaire stir6 ; (81 : parenchymeaxial en 10sange); 83 : parenchyme axial arias-tomos6 ; 89 : parenchyme axialen bandes mar-ginales ou semblant marginales ; 92 : quatre(3-4) cellules par file verticale ; 93 : hutt (5-8)cellules par file verticale. Rayons : 96 : rayonsexclusivemerit unis6ri6s; (97: rayons I-3-series (larges de I-3 cellules)); 104 : rayonscomposes uniquement de cellules couch6es;106 : rayons composes de cellules couch6es avecune rangee terminale de cellules dress6es et/oucarr6es ; 1/5 : 4-12 rayons par min ; 1/6 : Z 12rayons par min. Elements secretoires at va-nantes cambiales: (131: canaux intercellu-Iaires d'origine traumatique). Inclusions mine-Tales : 136 : presence de CTistaux prismatIques ;142 : cristaux prismatiques dans Ies cellulescloisonnees du parenchyme axial.(C. Essien, P. Baas & H. Beeckman)

Croissance et developpement On a estim6a 1.1 cm to taux de croissance annuel inoyen dudiam6tre de ftit d'un arbre dont to diam6tre de

rot etait de 96 cm au Gabon, au vu de I'analysedes cernes de croissance.

Le pic de in floralson co situe en f6vrier-marsLa pollinisation est probablemerit assuree pardes Insectes tels que Ies abeilles, Ies mouchesat Ies papillons (de jour coinme de nuit), amSI

peut-erre que par Ies colibris. Les fruits met-tent environ 10 ino1s pour intrir, at Ies grainestombent generalement en ianvier. Les jeunesplantes ont probablemerit besoin de champi-gnons ectomycorhiziens pour Ieur CToissance.

ECologie Aphonocolyx heirzii co rencontredans in foret pluviale x6rophile jusqu'a 200 ind'altitude. H pousse en general par petitsgroupes d'environ 5 arbres adultes.

Recolte Le diam6tre minimalde ftit autoris6

pourla coupe au Gabon est de 70 cmTraitement apr6s recolte Les grumes peu-

vent 6tre attaqu6es par Ies insectes at Ieschampignons apr6s I'abattage ; it faut Ies d6-harder to plus rapidement possible ou bien Iestraiter avec des produits de conservation. Ce-pendant, rien ne prouve qu'elles solent in proiedes capricornes. Les grumes fraichement abat-tues nottant sur I'eau, erres peuvent 6tretransport6es par flottage fluvial.

Ressources genetiques En d6pit de sonaire de r6partition reduite, Aphonocolyx heittitne semble gu6re menace d'erosion genetiquepour I'mstant car 11 n'est pas exploit6 de ina-nibre intensive a co jour. Toutefois, SII'abat-tage devait s'intensifier a I'avenir, cela pourraitmettre I'esp6ce en danger ; c'est pourquoiil estimportant d'assurer to SUIvides peuplements.

Perspectives Aphonoco!yx heitzitfournit unbois de bonne qualit6, et, a I'mstar de quelquesautres Aphonocolyx spp. at Bikinio spp. , 11pourrait avoir de I'avenir s'11 etait plant6 dansdes plantations d'essences a bois d'oeuvre car 11semble pousser assez rapidement at donner degrands fitts droits at cylindriques, meme surdes sols pauvres. H faut n6anmoins poursuivreIes Techerches, notamment sur sa multiplica.tion at sa CToissance en fonction des relations

mycorhLziennes.References principales Aubr6ville, 1968;

Bodinga-bwa-Bodinga & Van der Veen, 1993;Bolza & Keating, 1972; CTFT, 1953a; de Saint-Aubin, 1963; 06tienne, 2001; Sallenave, 1955;Sallenave, 1971; Takahashi, 1978; Wieringa,1999

Autres references Brancheriau at a1. , 2006;Burki11, 1995; CTRAD Forestry Department,2008; CTRAD-GTPT, 1990; CTFT, 1961b; Fortin& Pollquin, 1976; Hawthorne & Jongkind,2006; Normand & Paquis, 1976; Voorhoeve,1979; Wilks & Issemb6, 2000.

Sources de I'illustration Wieringa, 1999;Wilks & Issemb6, 2000

Auteurs C. H. BOSch

APODOCEPHALAPAUCIFLORABaker

Protologue Journ. Linn. SOC. , Bot. 21: 4/7(1885)

Famine Asteraceae (Coinpositae)Origine at repartition g60graphique Apo-

docepholo pouci/10ro est end6mique du nord atde I'est de in partie centrale de Madagascar

Usages Le bois, connu sous to nom de "tsira-inIramy" a Madagascar, co prate aux construc-tions at aux reverements de sol16gers, a in me-nuiserie, to construction navale, aux meubles,a 1'6b6nisterie, au tournage, aux panneauxdurs at panneaux de particules. n est 6gale-merit utilis6 coinme bois de feu

Propri6t6s Le bois de coeur, jaunAtre a incoupe, vire au brun pale ou brun Iaunatre aI'exposition, at se d6marque indistinctement deI'aubier, large de 5-7.5 cm. Le fil est habituel-Iement droit, parfois contrefil, to grain estinoyennement fin. Les surfaces sci6es sur quar-tier presentent une figure ray6e.C'est un bois de poids inoyen, d'une densit6d'environ 610 kg/in3 a 12% d'humidit6, at rela-tivementtendre. Les taux de retrait au sechagesont assez alev6s. A 12% d'humidit6, to modulede rupture est de 109 N/mm2, in compressionaxiale de 51 N/mm2, to fendage de 16 N/min atin duret6 de flanc Chalais-Mendon de 2.4. Lebois co travaille bien a in main at aux ina-

chines-outils at on peut obtenir des surfaceslisses sauf en presence de contrefil. Les pro-pri6t6s de CIOuage sont satisfaisantes. Le boisest relativemerit durable at rarement attaqu6par Ies termites at Ies xylophages du genreLyctus, mats 11 est sensible aux attaques detorebrants inarins. U est rebelle a I'impr6gna-tion avec des prodults de conservation.

Botanique Arbre sempervirent, de taille pe-tite a inoyenne, attelgnant 20(-30) in de haut ;fitt atteignant 60 cm de diam6tre ; 6corce aexsudat blanchatre parfum6 ; raineaux 6pais, apolls courts, denses at brun rougeatre. Feuillesalternes, simples ; stipules absentes ; petioleattelgnant 5 cm de long, sinonn6 au-dessus;limbe elliptique a oblong ou parrois obovale, de10-20 cm x 4-8 cm, cuneiforme a in base, aiguon courtement acumin6 a I'apex, bord entier,parfois leg6rement dent6 a proximit6 de I'apex,conace, brun rougeatre a polls courts au-dessous, pennatinerv6 a 10-12 paires de ner-vures laterales. Inflorescence : capitules d'en-viron 5 min x 1.5 min, group6s en un corymbeterminal trt!s rainifi6; bract6es involucrales10-12, ovales a oblongues, megales, disposeesen plusieurs series, 6paisses. F1eurs a I'aisselledes bract6es, 3-4 par capitule, bisexu6es,toutes tubuleuses, odorantes ; corone blanche,a tube cylindrique leg6rement renf16 a in baseat 5 lobes eta16s ; drainines 5, a arith6res sou-d6es brun violac6 ; ovalre infere, 1-10culaire,style blanc, co terminant en un stigmate a 2branches recourb6es. Fruit: ak6ne obconiqued'environ 4 min de long, surmont6 de in basepersistante durcie de to coroneLes arbres fleurissent habituellement d'aotit ad6cembre

Le genre Apodocepholu coinprend environ 9esp6ces at est end6mique de Madagascar. Lebois blanchAtre d'Apodocepholo begueonoHumbert, arbre de taille petite a inoyenne at-telgnant 20 in de haut, present a I'est de inpartie centrale de Madagascar, est utilis6 enconstruction. Apodocepho!o begueono differed'Apodocepho!o pouciftoro par ses raineaux atfoullles glabres at ses bract6es involucralesmoms nombreuses at plus minces

ECologie Apodocepholo pouciftoro est pre-sent en foret sempervirente humide a 700-2000 in d'altitude

Ressources genetiques et selection Apo-docepho!o perucifloro est repandu a Madagas-car at rien n'indique qu'ilsoit menace.

Perspectives Apodocepholo puttctftoro res-tera une esp6ce d'importance limit6e at locale

References principales Bolza & Keating,1972; Humbert, 1960; Sallenave, 1955; Ta-kahashi, 1978.

Autres references Bolteau, Bolteau & A1-10rge-Boiteau, 1999; Schatz, 2001


APODOCEPHALA 95

I.

Apodocepho!opouciftoro- souuoge

L. .

o

, .^

..

96 BOTSD'conyRE2

APODYTESDIMIDIATA E. Mey. ex Am.

Protologue London Journ. Bot. 3: 155 (1840)Famine ICacinaceae

Nombre de chromosomes it= 12

Noms vernaculaires Bois bleu, bois Marie,peau gris (Fr). White pear, pear wood (En)Mlambusi, inbage (Sw)

Origine et repartition g60graphique Apo-dytes dimtdioto est tr6s repandu, puisqu'11 estpresent dans de nombreuses regions tropicalesat subtropicales d'Mrique at d'Asie, amSI qu'auQueensland (AUStralie). En Mrique tropicale,son aire de repartition s'atend du Nigeria jus-qu'en Erythr6e at en Ethiopie, at vers to sudjusqu'en hagola at en Mrique du Sud, en pas-sant par I'est de I'Mrique centrale at I'Mriquede I'BSt, de meme que dans Ies iles de 1'0c6anIndien.

Usages Le bois d'Apodytes dimidioto, denom-me "white pear" dans to commerce, est employ6pour in construction d'habitations, in parquete-rie, to mobilier, Ies ustensiles agricoles, insculpture at to tournage, at servait auparavanta fahriquer des chariots. U convient pour Iesboiseries interieures, in construction navale, incharronnerie, Ies instruments de musique, Iesjouets, Ies articles de fantaisie at Ies instru-merits de precision. H sert aussi de bois de feu.En Mrique tropicale, Apodytes dimidtoto esttr6s utilis6 en medecine traditionnelle. En at-

rique australe, Ies Zoulous appliquent un Iave-merit a base d'6corce de racine contre Ies para-sites intestinaux. A Madagascar, on bolt unepreparation faite a base d'6corce coinme to-nique. AU Kenya, 1'6corce entre dans to coinpo-sition de medicaments destin6s a soigner Iesinaux d'estomac. Le jus des feuilles est employ6

en instillation auriculaire pour traiter 1'0talgiepurulente. La decoction de feuille co prend encas de menorrhagie at de d6mence. L'arbre estcultiv6 pour ses belles fleurs blanches at sesinagriifiques fruits rouges at noirs, coinmearbre ornemental d'ombrage at de haje. Lesabeilles visitent fr6quemmentles Heurs.


bois d'Apodytes dimidioto est avant tout em-ploy6 at vendu au niveau local, mais de petitesquantit6s sont 6galement coinmerciahs6es surto march6 international. Aucune donn6e rela-

tive aux sources, aux destinations at aux quan-tires de bois d'oeuvre commercialise n'est dis-

ponible.Propri6t6s Le bois de coeur, gris pale a gris

brunAtre ou presque blanc, avec des tachesbrunatres, est plus fonc6 vers to centre de ingrume ; 11 ne co distingue pas nettement deI'aubier qui est fin. Le fil est droit, to grain finat regulier.C'est un bois assez IOUrd, avec une densit6 de720-900 kg/ina a 12% d'humidit6, dur at resis-tant. n est recoinmand6 d'61iminer to bois de

coeur de couleur fonc6e avant to sechage allnd'6viter Ies d6gats dus aux 6carts de taux deretrait. Des planches de 2.5 cm d'6paisseurpeuvent secher au four en 20 jours, a conditiond'employer un programme moder6. Lestaux deTetrait sont alev6s, de 1'6tat vert a anbydre IISsont d'environ 6.0% dans to sens radial at de9.2% dans to sens tangentiel. A 12% d'burni-dire, to module de rupture est d'environ 133N/mm2 to module d'elasticit6 de 15 370 N/mm2

in compression axiale de 75 N/mm2, to CISaille-merit de 13 N/min2 in duret6 Janka deftanc de

9200 N atto duret6 Janka en bout de 11 500 N.

Le bois co travaille bien tant a to main qu'a inmachine, bien qu'il ait tendance a devenir ru-gueux au perqage at au mortalsage. Le polis-sage permet d'obtenir une surface tr6s lisse. Hco CIOue, co visse at co cone bien. n n'est pasdurable ; 11 est sensible aux attaques fongiquesat a celles des insectes xylophages. U est assezfacile a traiter avec des produits de conserva-tion

Les feuilles d'Apodytes dimidioto ont montr6une activit6 antiprotozoalre contre in leishma-niose. Des heterosides, denomm6s apodytinesA-F, en sont en partie responsables. L'6corcecontient de in genipine, un indome, at un den-v6 10-monoac6tate. A faibles concentrations,ces composes sont actifs contre Bunnus of tico-itus, I'escargot vecteur de in bilharziose, at aces concentrations Ieur innocuit6 a 6t6 prouv6epour Ies mainmif6res, y coinpris pour I'hornmeApodytes dimidioto- SQMuoge

qo

o

o0

Des heterosides de type eudesmane ont 6gale-merit ate associ6s aux propri6t6s molluscicides.Les feuilles contiennent de petites quantit6s decamptoth6cine at de composes apparent6s, quisont des agents antin60plastiques importants.Des souches endophytes du champignon FMSo-rium solont ISO16es d'Apodytes dimidioto pro-duisent elles aussi ces composes at peuventservir a in production in vitro de medicamentsanticancereux

Description Arbuste ou arbre de taille pe-tite a inoyenne atteignant 25 in de haut, forte-merit rainifi6 ; ftit d6pourvu de branches sur 15in, canne16 chez Ies suiets de grande tame,jusqu'a 70 cm de diam6tre ; surface de 1'6corcelisse, grise, co desquamant par PIaques, 6corceinterne fine ; raineaux vert pourpre, glabres arecouverts de polls 6pars forun pale, devenantgris-brun, a lenticelles pales. Feuilles alternes,simples ; stipules absentes ; petiole de I-3 cmde long, rainur6 au-dessus, rose ; limbe ovale-elliptique a largement elliptique ou oblong, de2-15 cm x 1.5-8 cm, largement cuneiforme a inbase, 6margin6 a obtus a I'apex, aigu ou cour-ternent acumin6, a bord entier ou parfois ondu-16 at rogerement recourb6, finement conace,

glabre, pennatinerv6 a nervures laterales pas-sant Inapergues. Inflorescence : panicule ter-minale, parfois axillaire, a nombreuses fleursPieurs bisexu6es, reguli6res, 5-meres, parfu-mees, sessiles on a p6dicelle court ; callce encoupe, atteignant 0.5 min de long, a lobes del-toldes; petales libres, lineaires, d'environ 5min x I min, blancs ; etamines alternant avecIes petales ; ovalre supere, ovoide, d'environ 0.5min de long, glabre ou poilu, avec un lobe late-ral charnu, 1-10culaire, style excentr6, persis-tant. Fruit: drupe obliquement oblongue-obovoide a presque ronde, coinprim6e laterale-merit, de 0.5-I cm de long, glabre ou a courtspolls 6pars, noire a maturit6 avec un lobe rougede grande taille, a style persistant; noyau aune seule graine.

Autres donn6es botaniques Le genre Apo-dytes fait partie de in famine des ICOcinoceoe,mais sa place est discut6e depuis que cettefamine a ate divis6e. H coinprend environ 8esp6ces at semble tr6s proche de RophiostylisOutre Apodytes dimidioto, qui est fopandu, 2autres esp6ces ont 6t6 signal6es en Mriqueaustrale, 3 a Madagascar, I dans to nord deI'AUStralie at I en Nouvelle-Galedonie, mais Iesavis concernant to nombre exact d'esp6ces di-vergent considerablemerit. Apodytes dimidiotoest variable at a ate subdivis6 en 2 sous-esp6cesou variet6s differant par in inorphologie desfeuilles at in pilosit6 de 1'0vaire, mais 11 semblequ'elles ne solent pas clairement distinctesI'une de I'autre.

Anatomie Description anatomique du bois(codes IAWA pour Ies bois feuillus)Cernes de croissance : 2 : limites de cernes in-

distinctes ou absentes. Vaisseaux: 5 : bois a

pores diss6min6s ; 9 : vaisseaux exclusivemeritsontaires (a 90% 0u plus); 14 : perforationsscalariformes ; (15 : perforations scalariformesavec s 10 barreaux) ; 16 : perforations scalari.formes avec 10-20 barreaux ; 17 : perforationsscalariformes avec 20-40 barreaux ; (18 : perfo-rations scalariformes avec ;a 40 barreaux) ; 21ponctuations intervasculaires opposees; 25ponctuations intervasculaires fines (4-7 prn);26: ponctuations intervasculaires inoyennes(7-10 prn); 30 : ponctuations radiovasculairesavec des areo1es distinctes; semblables auxponctuations intervasculaires en forme at entaille dans toute to cellule du rayon ; 41 : dia-metre tangentiel inoyen du lumen des vats-seaux 50-100 prn ; 42 : diam6tre tangentielinoyen du lumen des vaisseaux 100-200 prn ;

minim6tre48 : 20-40 vaisseaux par carre '

(58 : gomme ou autres d6p6ts dans Ies vais-

APODYTES 97

, j, /.. .

I, ^

.

, I .

I\. . ". ." ,*~ ..

I\

., *

,

,"' ...;:, ' I

. ~

.\

\

,.. .,> ,.

I

(, .,/

2 ' "'

.. .. \.

\ I

.... ~ \\....,

a'

,*

Apodytes dimidioto - I, Fomeou err Ileurs, ' 2,Ileur , 3, fruits.Redessin6et adopt6por W. We88e!-Brond

3

,

98 BoisD'conyRE 2

seaux du bois de coeur). Tracheides at fibres :62 : fibres a ponctuations distinctement areo-lees ; 63 : ponctuations des fibres frequentessur Ies parois radiales at tangentielles ; 66 :presence de fibres non cloisonnees ; (69 : fibresa parois fines a 6paisses) ; 70 : fibres a paroistr6s 6paisses. Parenchyme axial: 76 : paren-chyme anal en cellules ISO16es; 77 : paren-chyme axial en chainettes; 78 : parenchymeaxialjuxtavasculaire ; 93 : huit (5-8) cellulespar file verticale ; 94 : plus de huit cellules parfile verticale. Rayons : 97 : rayons I-3-series(larges de I-3 cellules) ; (98 : rayons couram-merit 4-10-series) ; (102 : hauteur des rayons >I mm); 107 : rayons composes de cellules cou-ch6es avec 2 a 4 rangees terminales de cellulesdress6es et/ou carr6es ; 108 : rayons composesde cellules couch6es avec plus de 4 rangeesterminales de cellules dress6es et/ou carr6es ;1/5 : 4-12 rayons par min. Inclusions mine-rales: (136: presence de CTistaux prisma-tiques); (138 : cristaux prismatIques dans Iescellules couch6es des rayons); (139 : cristauxprismatiques en alignements radiaux dans Iescellules couch6es des rayons).(L. Awoyemi, P. E. Gasson & P. Baas)

Croissance et developpement Dans inforet sempervirente de in region du Cap enAmque du Sud, Apodytes dimidioto est consi-der6 coinme une esp6ce pionni6re, dont in ca-pacit6 concurrentielle est relativemerit faibleface aux esp6ces caract6ristiques des demiersstades successifs de in vegetation, telles quePodocorpus lotifolius (Thunb. ) R. Br. ex Mirbat Pteroce!OStrus tricusptdotus (Lain. ) Walp. EnMrique du Sud, in floralson a lieu en octobre-avril, Ies fruits intrissant en d6cembre-juin.Des graines en germination ont ate retrouv6esdans des excrements de cochons sauvages quiservent d'agents de dissemination, probable-merit avec d'autres mainmif6res.

ECologie En Ethiopie, Apodytes dimtdiotoest pr6sent dans in foret de montagne en asso-ciation avec Podocorpus, 01eo at Syzygium sppa 1700-2600 in d'altitude, at pousse souvent defagon diss6min6e dans in savane herbeuse apr6sIes derrichages ; on to trouve 6galement dans inforet-galerie at in foret secondaire amSI quedansla savane bois6e aAcocio-Combretum. En

Amque de I'Est, 11 pousse avant tout dans inforet d'altitude seche at dans Ies vestiges fores-tiers, moms souvent dans in foret humide atdans in savane arbustive sempervirente, Jus-qu'a 2400 in d'altitude ; dans Ies zones c6ti6res,on to rencontre en savane bois6e ou bien dans

in foret claire seche. En Mrique australe, 11 est

repandu dans in vegetation arbustive semper-virente c6ti6re, dans in ripisylve, dans in sa-vane bois6e a Brochystegio-Julbernordio atdans in savane herbeuse de montagne. En Asiedu Sud-BSt, it est rare, car on ne to rencontreque dans in foret pluviale primaire sur Ies ta-Ius at dans Ies ravins, de meme que dans inforet-galerie. Apodytes dimidioto est resistantau gel

Multiplication et plantation La multipli-cation par noyaux est facile, mais illeur faut4-12 ino1s pour germer. On Ies met dans unecalssette a semis de 3-5 mm de profondeur,dans un inclange de sable de rivi6re at de coin-post (1:1), puis on Ies recouvre d'une finecouche de sable ou de compost. H fautles trem-per dans un fongicide avant de Ies seiner. Lacalssette a semis doit 6tre maintenue humide

Les noyaux sont une proie facile pour Ies in-sectes, at to taux de germination fluctue 6nor-mement, entre 10% at 70%. La croissance inI-tiale est lente at Ies jeunes plants doIvent 6treconserves en pepini6re une ann6e supplemen-taire. Une fois qu'IIS co sont etablis, ils sontrustiques.

Gestion Dans in foret de haysna dans inregion du Cap en Mrique du Sud, Apodytesdimidioto est to quatri6me arbre to plus coin-inun apr6s 01eo copensis L. , Podocarpus lotifo-Jins (Thunb. ) R. Br. ex Mirb. at PlotylophusInfoliotus (L. f. ) D. Don, at represente environ6.3% des arbres de 10-30 cm de diam6tre deftit, at 7.5% des arbres ayant un diam6tre deftit superIeur a 30 cm. Le volume total d'arbresayant un diam6tre de fitt superieur a 30 cmatteint presque 10 mama, Ieur accroissementannuel est de 0.06 msftia, tandis que to taux demortalite de ces specimens est d'environ 6.6%par 10 ans. Dans to cadre du mode de conduitechoisi, qui a pour but une exploitation optimaleat durable grace a in pr6vention efficace de inmortalite at a un minimum d'interventions, uncycle de recolte de 10 ans est prevu au coursduquel pres de 7% des suiets d'Apodytes dimi-digto ayant un diam6tre de ftit de plus de 30cm sont abattus a chaque cycle.Apodytes dimidtoto convient parfaitement auxjardins d'agr6ment car 11 ne perturbe norma-Iement pas Ies fondations des jinmeubles ou Ieszones pavees.

Traitement apr6s recolte Les grumes nedoivent pas faire de longs seiours dans in foretcar elles risquent de co fendre gravemerit. Aucoeur du fitt, to bois de coeur est souvent plusfonc6 sous I'effet d'un debut de decomposition.

Ressources genetiques Apodytes dimidio-

,

to est topandu at localement coinmun. Rienn'indique qu'11 solt menace d'erosion genetique.

Selection U n'existe aucun programme deselection

Perspectives Le bois d'Apodytes dimidiotoa de fortes chances de conserver une place jin-portante pour divers usages, y coinpris pourdes utilisations plus particuli6res telles que Iesinstruments de precision. Apodytes dimidtotoest un bel arbre de jardin at d'agr6ment quimerite plus d'attention a I'ext6rieur deI'Mrique du Sud, oti 11jouit deja d'une certainerenomm6e. Le r61e qu'il pourrait jouer dans inIutte contre Ies monusques dans to cadre de inprevention de in bilharziose dolt erre exploredavantage, de meme que son activit6 an-tileishmanienne. Son role dans in productionde precurseurs de medicaments anticancereuxgrace a Fusorium solont merite Iui aussi d'etre6tudi6. La taxinomie du genre Apodytes a be-soln d'etre clanfi6e.

References principales Bekele-Tesemma,2007; Bolza & Keating, 1972; Coates Palgrave,2002; Lucas, 1968a; Mbambezeli, 2003;Neuwinger, 2000; Seydack at a1. , 1995; Shwetaat a1. , 2009; Takahashi, 1978; Vonesen, 1989a

Autres references Beentje, 1994; Bekele-Tesemma, Birnie & Tengnas, 1993; Bolteau,Boiteau & NIOrge-Boiteau, 1999; Boutique,1960; Brackenbury, Appleton & Thurman,1997; Clark & Appleton, 1997; Clark, Appleton& Drewes, 1997; Drewes at a1. , 1996; Foubertat a1. , 2011; Harmantenaina, Marianjarasoa &Yamasaki, 2006; Keay, 1958e; Kokwar0, 1993;Labat, Rabevohitra & El-AChkar, 2006; Maun-du & Tengnas (Editors), 2005; Mendes, 1963;Peng & Howard, 2008; Potgieter & van Wyk,1994a; Potgieter & van Wyk, 1994b; Seydack,2004; van Daalen, 1993.

Sources de I'illustration Lucas, 1968aAuteurs L. FA. Oyen

.

APTANDRA 99

Aptondro zenheri- SUMOoge

dans to traitement des problemes hepatiquesLes graines reduites en poudre s'utilisent encoiffure

Production at commerce internationalLe

bois d'Aptondro zenheri n'est utilis6 que IOCa-Iement

Propri6t6s Le bois est rose pale a rougeatre,dur at resistant a to pourriture.

Botanique Arbuste ou petit arbre dioique,attelgnant 15 in de haut; fitt has-branchu,jusqu'a 25 cm de diam6tre ; surface de 1'6corcerougeatre, a lenticelles; verts,

glabres. Feuilles alternes, simples at enti6res ;stipules absentes ; patiole de 0.5-I cm de long,sinonn6 au-dessus ; limbe lance016 a elliptique,de 5-13(-17) cm x 2-6 cm, cuneiforme a tobase, aigu a courtement acumin6 a I'apex, co-riace, glabre, pennatinerv6 a 5-7 paires de

Tat6rales. Inflorescence: courtenervures

grappe axillaire, glabre, a 10-30 fleurs. F1eursunisexu6es, foguli6res, 4-meres, petites ; p6di-celle jusqu'a Tel, 5) cm de long, s'allongeantdans to fruit ; callce en coupe, minuscule, den-to; petales libres, d'environ 4 min x I mm,charnus, glabres, blanc verdatre, a 6pais lobesglanduleux opposes aux petales; etaminessoud6es en un tube de 1.5-3.5 min de long, decouleur rose ; ovaire supere, d'environ I mm delong, glabre, style d'environ 2 mm de long;fleurs males a ovalre non tonctionnel; tieursfernelles a 6tamines steriles. Fruit : drupe el-lipsoide-ovoide de 1.5-2.5(-3) cm de long, bleu-noir a maturit6, avec un disque annulaireorange-rouge a in base, soutenu par to callcetr6s 61argi Ousqu'a 10 cm de large) de couleurrose, contenant I graine. Graines hulleuses.Le genre Aptondro coinprend environ 5 es-

APTANDRAZENKERIEngl

.,

o

,A

Protologue Engl. & Prantl, Nat. PITanzen-fom. , 11-IV Nachtr. I: 147 (1897)

Famine 01acaceae

Origine et repartition g60graphique Ap-tundra zenkeri est present du Liberia jusqu'enR. D. du Congo, at vers to sudjusqu'en Angola

Usages Le bois, s'11 est disponible en dimen-sions suffisamment grandes, est utilis6 en me-nuiserie. H sert 6galement a in production decharbon de bois. Le bois brti16, reduit en poudre,est malang6 a de I'huile de palme at applique

.,

raineaux

100 BOiS D'ortrvRE 2

p6ces, toutes presentes en Amenque tropicale aI'exception d'Aptondro zenheri. U est tr6s erroi-ternent apparent6 au genre Origoheu

ECologie Aptondro zenheri pousse en foretpluviale dans Ies has-fonds, dans to sous-boisde in foret decidue sur des stations humides, enforet mixte d'altitude at aux bords de rivi6re ou

sur des sites foguli6rement morid6s, jusqu'a850 in d'altitude.

Ressources genetiques et selection Ap-tondro zenkeri est fopandu at rien n'indiquequ'ilsoit menace d'erosion genetique.

Perspectives Aptondro zenheri gardera pro-bablement une importance limit6e au niveaulocal

References principales Aubr6ville, 1959b;Burki11, 1997; Louis & Leonard, 1948; Neuwin-ger, 2000; Viniers, 1973a.

Autres references Hawthorne, 1995; Haw-thorne & Jongkind, 2006; Irvine, 1961; Malecot& Nickrent, 2008; Normand & Paquis, 1976;Viniers, 1973b

Auteurs L. FA. Oyen

1'6corce aromatiques sont utilis6es localementpour relever Ies allments. Une pate faite deracines 6cras6es s'applique sur Ies codeines

Propri6t6s L'6corce des tiges at des racinesa montr6 une activit6 in vitro contre Piersmo-

dium foieiporum at Tryponosomo brL, cei rho-desiense, Ies parasites responsables I'un du pa.Iudisme at I'autre de in maladie du sommeil.

Deux indoles dipr6ny16s, in 2' 3'-epoxyast6ran-thine at in 2', 3'-dihydroxyast6ranthine, ont 6t6is o16s de 1'6corce de tige at de 1'6corce de racine.Ces composes ont fait preuve d'une reinar-quable activit6 antifongique contre Sopro!egnioat Rhizoctonio spp. , coinparable avec celle deI'agent antimycosique de reference, in naftifine.

Botanique Arbuste ou petit arbre sempervi-rent attelgnant 8 in de haut ; fitt atteignant 20cm de diam6tre ; surface de 1'6corce finementray6e, gris-brun a noirAtre ; raineaux a lenti-celles, a polls velout6s. Feuilles alternes,simples at enti6res ; stipules absentes ; patiolede 2-7 mm de long ;limbe obovale a oblong, de(I-)4-18 cm x (0.5-)2-6 cm, arrondi a leg6re-merit cord6 a in base, acumin6 a I'apex, papyra-c6, glabre ou pollu an-dessous, pennatinerv6.F1eurs group6es par I-2 a I'ext6rieur de I'ais-selle des feuiUes, bisexu6es, foguli6res, 3-meres,retombantes, parfum6es ; p6dicelle de 3-8 minde long ; sepales libres, triangulaires, 0.5-I cmde long, densement poilus ; petales 6, reunis ain base, linealres-oblongs a linealres-lance016s,de 2.5-6 cm de long, finement poilus, blanccreme a marques rouge-violet, base 6paissie atjaunatre; stainines nombreuses, de 1.5-2.5mm de long, a tr6s courts filets ; carpelles 10-22, libres, de 2-2.5 min de long, densementpoilus. Fruit constitu6 de jusqu'a 6 folliculesindehiscents de 2-4 cm x environ I cm, a pollsvelout6s bruns, leg6rement 6trang16s entre Iesgraines, chacun contenant 3-10 graines. Grain-us ellipsoides, de 7-8 min x 4-5 mm, jaune-brun, a albumen ruinin6On a 6mis I'hypoth6se que Ies Ileurs sont polli-nis6es par des coreopt6res. AU Kenya, on trouvedes fruTts en octobre-novembre. H co pourraitque in civette africaine (Ciuettictis ciuetto) dis-serume Ies grainesLe genre Asterarithe ne coinprend que 2 esp6ces.n s'apparente a Herolobus at Dooriostrum. As-teronthe luteo Vonesen est un arbuste ou petitarbre atteignant 10 in de haut, originaire deI'est de in Tanzanie. U differe d'Asteron the OS-

tends par ses grandes bract601es at ses Ileursaux petales jaunatres charnus dont in base estrouge fonc6 at non 6paissie.Deux sous-esp6ces ont 6t6 distingu6es chez As-

ASTERANTHEASTERIAS (S. Moore) Engl. &Diels

Protologue Engl. , Monogr. afrik. PIlanzen-Fam. a 30, t. 8B (1901)

Famine Annonaceae

Noms vernaculaires Msaluti(Sw).Origine et repartition g60graphique La

fopartition d'Asteronthe asterjus est limit6eaux regions c6ti6res du Kenya at de in Tanza-nie.

Usages Les tiges sont utilis6es coinme po-teaux de construction. AU Kenya, Ies feuilles at

I.

Asteronthe ustends - SQMuoge

..

o

,^

o C^ +, Bois d'oeuvre 2 - itto.int · Table des mati^!res Collaborateurs 6 Conseil d'administration...

Documents

Transcript of o C^ +, Bois d'oeuvre 2 - itto.int · Table des mati^!res Collaborateurs 6 Conseil d'administration...