nüvi 600/650 - Garminstatic.garmin.com/pumac/nuvi650_FRManueldutilisation.pdfde l’appareil...

nuumlvireg 600650

assistant personnel de voyage

Manuel drsquoutilisation

copy 2007 Garmin Ltd ou ses filiales

Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats-Unis Teacutel +1 913 397 8200 ou +1 800 800 1020 Teacuteleacutecopieur +1 913 397 8282

Garmin (Europe) Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume-Uni Teacutel +44 (0) 870 8501241 (hors du Royaume-Uni) 0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni) Teacuteleacutecopieur +44 (0)870 850 1251

Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiumlwan Teacutel 8862 2642 9199 Teacuteleacutecopieur 8862 2642 9099

Tous droits reacuteserveacutes Sauf stipulation contraire expresse dans le preacutesent document aucun eacuteleacutement de ce manuel ne peut ecirctre reproduit copieacute transmis diffuseacute teacuteleacutechargeacute ou stockeacute sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans lrsquoaccord expregraves eacutecrit preacutealable de Garmin Garmin autorise le teacuteleacutechargement drsquoun seul exemplaire du preacutesent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage eacutelectronique pour la consultation agrave lrsquoeacutecran ainsi que lrsquoimpression drsquoun exemplaire du preacutesent manuel et de ses reacutevisions eacuteventuelles agrave condition que cet exemplaire eacutelectronique ou imprimeacute du manuel contienne lrsquointeacutegraliteacute du texte de la preacutesente mention relative aux droits drsquoauteur toute distribution commerciale non autoriseacutee de ce manuel ou de ses reacutevisions eacutetant strictement interditeLes informations contenues dans le preacutesent document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans preacuteavis Garmin se reacuteserve le droit de modifier ou drsquoameacuteliorer ses produits et drsquoapporter des modifications au preacutesent contenu sans obligation drsquoen avertir quelque personne ou quelque entiteacute que ce soit Visitez le site Web de Garmin (wwwgarmincom) pour obtenir les derniegraveres mises agrave jour et des informations compleacutementaires sur lrsquoutilisation et le fonctionnement de tous les produits GarminGarminreg MapSourcereg et nuumlvireg sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales deacuteposeacutees aux Etats-Unis et dans drsquoautres pays Garmin Locktrade myGarmintrade et Personal Travel Assistanttrade sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent ecirctre utiliseacutees sans lrsquoautorisation expresse de Garmin SiRF SiRFstar et le logo SiRF sont des marques deacuteposeacutees de SiRF Technology Inc SiRFstarIII et SiRF Powered sont des marques commerciales de SiRF Technology Inc Microsoft est une marque deacuteposeacutee ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats-Unis etou dans drsquoautres pays Macreg et iTunesreg sont des marques deacuteposeacutees de Apple Computer Inc Audiblecomreg AudibleManagerreg et AudibleReadyreg sont des marques deacuteposeacutees de Audible Inc copy Audible Inc 1997ndash2005SaversGuidereg est une marque deacuteposeacutee de Entertainment Publications Inc

Mars 2007 Reacutef 190-00809-30 Reacutev A Imprimeacute agrave Taiumlwan

Manuel drsquoutilisation du nuumlvi 600650 i

Preacuteface

PreacutefaceMerci drsquoavoir acheteacute lrsquoappareil de navigation nuumlvireg 600650 de Garminreg

Conventions du manuelLorsque vous recevez lrsquoinstruction de laquo toucher raquo quelque chose cela signifie que vous devez utiliser votre doigt pour toucher un eacuteleacutement sur lrsquoeacutecran Les petites flegraveches (gt) utiliseacutees dans le texte indiquent que vous devez toucher une seacuterie drsquoeacuteleacutements Par exemple si vous lisez laquo Touchez Ougrave trouver gt Mes favoris raquo cela signifie que vous devez toucher Ougrave trouver puis Mes favoris

myGarmintrade Visitez le site Web de Garmin agrave lrsquoadresse suivante httpmygarmincom pour connaicirctre tous les services les plus reacutecents proposeacutes pour les produits Garmin

Enregistrement de votre uniteacute GarminAbonnement aux services en ligne pour obtenir des informations sur les cameacuteras de seacutecuriteacute (voir page 34)Deacuteverrouillage des cartes en option

bullbull

bull

Conseils drsquoutilisation et raccourcis du nuumlvi

Pour revenir rapidement agrave la page Menu touchez le bouton Retour et maintenez-le enfonceacuteTouchez et pour afficher davantage drsquooptions Touchez une flegraveche tout en maintenant votre doigt dessus pour acceacuteleacuterer le deacutefilementPour prolonger la dureacutee de vie de la batterie repliez lrsquoantenne GPS lorsque vous nrsquoutilisez pas lrsquoappareil Lorsque lrsquoantenne est escamoteacutee le mode GPS est deacutesactiveacute Pour reacutegler le volume ou la luminositeacute de lrsquoeacutecran appuyez briegravevement sur le bouton

MarcheArrecirct Pour verrouiller lrsquoeacutecran touchez gt Verrouillage Dans la page Carte touchez pour ouvrir le lecteur multimeacutedia Touchez Source pour passer du lecteur MP3 au lecteur de livres audio et inversement Pour en savoir plus sur le kit de voyage touchez Kit de Voyage gt Aide

bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull

ii Manuel drsquoutilisation du nuumlvi 600650

Preacuteface

PreacutefaceiConventions du manuel imyGarmintrade iConseils drsquoutilisation et raccourcis du

nuumlvi iPreacutecautions concernant le nuumlvi ivMise en route 1Eleacutements compris dans lrsquoemballage 1Etape 1 montage du nuumlvi2Etape 2 configuration du nuumlvi 3Etape 3 acquisition des signaux

satellite 3Etape 4 utilisation du nuumlvi3Recherche drsquoune destination 4Emprunt drsquoun itineacuteraire 5Ajout drsquoun arrecirct agrave lrsquoitineacuteraire 5Deacutetours 5Arrecirct de lrsquoitineacuteraire 5Verrouillage du nuumlvi 6Verrouillage de lrsquoeacutecran 6Reacuteglage du volume et de la luminositeacute6Chargement du nuumlvi 6Ougrave trouver 7Options de la page Aller 7Recherche drsquoune adresse7

Rallier le point drsquoorigine 8Recherche de points drsquointeacuterecirct 8Recherche de lieux reacutecemment trouveacutes 9Mes favoris 10Recherche drsquoun lieu

agrave lrsquoaide de la carte 10Saisie de coordonneacutees 11Extension de votre recherche 11Utilisation des pages principales12Page Carte 12Page Informations sur le trajet13Page Liste des virages 13Page Prochain virage 13Kit de voyage 14Lecteur MP3 14Lecteur de livres audio 15Visionneuse 16Calculatrice 16Guide lexical 17Garmin Travel Guidetrade 18SaversGuidereg 18Horloge universelle 18Convertisseur de devises 19Convertisseur de mesures 19

Manuel drsquoutilisation du nuumlvi 600650 iii

Preacuteface

Gestion des fichiers 20Types de fichiers pris en charge 20Chargement de fichiers 20Suppression de fichiers 21Utilisation du service FM drsquoinformation sur le trafic 22Codes des voyants DEL 22Trafic dans votre secteur 23Trafic sur votre route 23Trafic sur votre itineacuteraire 23Icocircnes de trafic 24Code couleur du degreacute de graviteacute 24Personnalisation du nuumlvi 25Modification des paramegravetres

de la carte 25Modification des paramegravetres systegraveme 26Localisation du nuumlvi 27Personnalisation de lrsquoaffichage 28Modification des paramegravetres de

navigation 29Modification des paramegravetres des points

de proximiteacute 30Reacuteglage du volume30

Affichage et ajout drsquoabonnements agrave un service drsquoinformation sur le trafic 31

Restauration des paramegravetres 32Suppression des donneacutees utilisateur32Annexe33Mise agrave jour du logiciel 33Cartes suppleacutementaires33Reacuteinitialisation du nuumlvi 34Suppleacutements et accessoires en option 34Informations sur la batterie 36A propos de la page GPS 36Remplacement du fusible 37Retrait du nuumlvi et du support

de montage 38Contacter Garmin 38Deacuteclaration de conformiteacute38Caracteacuteristiques techniques 39Deacutepannage 40Index 41

iv Manuel drsquoutilisation du nuumlvi 600650

Preacuteface

Preacutecautions concernant le nuumlvi Le nuumlvi contient des composants eacutelectroniques qursquoune vibration ou un choc violent peut deacutefinitivement endommager Pour limiter au maximum le risque de deacuteteacuterioration de votre nuumlvi eacutevitez de laisser tomber lrsquoappareil et de lrsquoexposer agrave des vibrations etou des chocs importantsNettoyage de lrsquoappareilLe nuumlvi est fabriqueacute agrave partir de mateacuteriaux de haute qualiteacute et ne neacutecessite aucun entretien de la part de lrsquoutilisateur agrave lrsquoexception du nettoyage Nettoyez le boicirctier externe de lrsquoappareil (hormis lrsquoeacutecran tactile) agrave lrsquoaide drsquoun chiffon humide et imbibeacute drsquoun deacutetergent non abrasif puis essuyez-le Evitez drsquoutiliser des nettoyants chimiques ou des solvants qui pourraient endommager les parties en plastiqueNettoyage de lrsquoeacutecran tactileNettoyez lrsquoeacutecran tactile agrave lrsquoaide drsquoun chiffon doux propre et non pelucheux Au besoin utilisez de lrsquoeau de lrsquoalcool isopropylique

ou un nettoyant pour lunettes Appliquez le liquide sur le chiffon puis nettoyez deacutelicatement lrsquoeacutecran tactileProtection du nuumlvi

Ne rangez pas le nuumlvi dans un endroit ougrave il pourrait ecirctre exposeacute de maniegravere prolongeacutee agrave des tempeacuteratures extrecircmes car ceci pourrait deacutefinitivement lrsquoendommager Ne mettez pas le nuumlvi en contact avec de lrsquoeau Le contact de lrsquoeau sur lrsquoappareil est susceptible de provoquer des dysfonctionnementsBien que vous puissiez utiliser le stylet drsquoun PDA avec lrsquoeacutecran tactile ne le faites jamais en conduisant Nrsquoutilisez jamais drsquoobjet dur ou pointu sur lrsquoeacutecran tactile car vous pourriez lrsquoendommager

Preacutevention contre le volPour preacutevenir les vols rangez lrsquouniteacute et le support de montage agrave lrsquoabri des regards lorsque vous ne vous en servez pas Effacez la marque laisseacutee par la ventouse sur le pare-brise Ne rangez pas lrsquouniteacute dans la boicircte agrave gants Enregistrez votre produit sur le site Web agrave lrsquoadresse suivante httpmygarmincom

bull

bull

bull

bull

bullbull

Manuel drsquoutilisation du nuumlvi 600650

Mise en route

Mise en routeEleacutements compris dans lrsquoemballageUniteacute nuumlvi et support agrave ventouse pour veacutehiculeCacircble drsquoalimentation du veacutehicule pour lrsquoalimentation externeCacircble USB pour connecter le nuumlvi agrave votre ordinateur Le nuumlvi se connecte agrave votre ordinateur en tant que peacuteripheacuterique de stockage USB grande capaciteacute (voir pages 20ndash21) Disque pour tableau de bord pour installer le support agrave ventouse sur le tableau de bord (voir page 37)Feuillet jaune qui contient le numeacutero de seacuterie de votre uniteacute le numeacutero drsquoimmatriculation pour lrsquoenregistrement sur le site Web de Garmin et le code de deacuteverrouillage auquel vous pourrez vous reporter ulteacuterieurement

COnSeil deacuteployez lrsquoantenne GPS pour acqueacuterir les signaux satellite et naviguer vers une destination

Support agrave ventouse

Antenne GPS

Logement de carte SD

Mini-connecteur USB

Bouton MarcheArrecirct

Prise jack pour casque


Mise en route

Etape 1 montage du nuumlviVeacuterifiez les lois en vigueur dans votre eacutetat avant drsquoinstaller ce produit Actuellement les eacutetats de Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes drsquoutiliser des supports agrave ventouse sur leur pare-brise pendant qursquoils conduisentLe cas eacutecheacuteant utilisez les autres types drsquoinstallation sur tableau de bord ou par friction de Garmin (voir page 37)

Montage du nuumlvi sur le pare-brise1 Branchez le cacircble drsquoalimentation du veacutehicule sur le connecteur drsquoalimentation situeacute agrave lrsquoarriegravere de la

station2 Nettoyez et seacutechez votre pare-brise et le support agrave ventouse avec un chiffon non pelucheux

Installez le support agrave ventouse sur le pare-brise 3 Abaissez le levier vers le pare-brise 4 Deacuteployez lrsquoantenne GPS Ajustez la partie infeacuterieure du nuumlvi dans la station drsquoaccueil5 Inclinez le nuumlvi vers lrsquoarriegravere jusqursquoagrave ce qursquoil soit en place6 Branchez lrsquoautre extreacutemiteacute du cacircble drsquoalimentation du veacutehicule sur une prise disponible de ce

dernier Lrsquoappareil doit srsquoallumer automatiquement srsquoil est brancheacute correctement et que le moteur de votre veacutehicule tourne

7 Si vous utilisez un reacutecepteur FM drsquoinformation sur le trafic GMT 21 en option fixez lrsquoantenne de trafic sur le pare-brise agrave lrsquoaide des ventouses

➎

➍

Pare-brise➋

➌➊


Mise en route

Etape 2 configuration du nuumlviPour allumer le nuumlvi appuyez sur le bouton

MarcheArrecirct situeacute sur le dessus de lrsquoappareil tout en le maintenant enfonceacute Suivez les instructions de configuration du nuumlvi qui srsquoaffichent

Etape 3 acquisition des signaux satellite1 Allumez le nuumlvi 2 Deacuteployez lrsquoantenne GPS situeacutee agrave lrsquoarriegravere du

nuumlvi de telle sorte qursquoelle soit parallegravele au sol

3 Allez agrave lrsquoexteacuterieur dans une zone deacutegageacutee loin de bacirctiments ou drsquoarbres eacuteleveacutes

Lrsquoacquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes Lorsque le nuumlvi capte des signaux satellite au moins une des barres indiquant lrsquointensiteacute du signal dans le coin supeacuterieur gauche de la page Menu devient verte Lorsqursquoil perd les signaux satellite les barres deviennent rouges ou creuses Pour plus drsquoinformations sur le GPS reportez-vous agrave la page 36

Etape 4 utilisation du nuumlvi

A

B

C

D

E

F

A Touchez pour trouver une destinationB Touchez pour afficher la carte C Touchez pour ouvrir le kit de voyage

et acceacuteder agrave des fonctions telles que le lecteur multimeacutedia et lrsquohorloge universelle

D Touchez pour reacutegler les paramegravetres du nuumlvi

E Touchez pour reacutegler le volume la luminositeacute et le verrouillage de lrsquoeacutecran

F Touchez pour afficher les informations sur le trafic lorsque lrsquoappareil est connecteacute agrave un reacutecepteur TMC FM GTM drsquoinformation sur le trafic (en option)


Mise en route

Recherche drsquoune destinationLe menu Ougrave trouver propose plusieurs cateacutegories diffeacuterentes pour la recherche de positions

COnSeil touchez et pour afficher davantage drsquooptions

➍ Seacutelectionnez une destination

➌Seacutelectionnez une sous-cateacutegorie

➎Touchez Aller ➏Profitez bien de la route

➋Seacutelectionnez une cateacutegorie

➊ Touchez Ougrave trouver

Manuel drsquoutilisation du nuumlvi 600650 5

Mise en route

Emprunt drsquoun itineacuteraireTouchez Aller pour ouvrir la page Carte sur laquelle votre itineacuteraire est repreacutesenteacute par un trait rouge Sur votre trajet le nuumlvi vous guide jusqursquoagrave votre destination avec des messages vocaux des flegraveches sur la carte et des indications en haut de la page Carte Un drapeau agrave damiers indique votre destination Si vous vous eacutecartez de votre itineacuteraire initial le nuumlvi recalcule lrsquoitineacuteraire et vous fournit de nouvelles instructions Ajout drsquoun arrecirct agrave lrsquoitineacuteraireVous pouvez ajouter un arrecirct (un point de passage) agrave votre itineacuteraire Le nuumlvi vous donne les directions jusqursquoagrave lrsquoarrecirct puis jusqursquoagrave la destination finale 1 Lorsqursquoun itineacuteraire est actif touchez Menu

sur la page Carte 2 Touchez Ougrave trouver puis recherchez

lrsquoarrecirct suppleacutementaire3 Touchez Aller4 Seacutelectionnez une option

DeacutetoursSi une route sur votre itineacuteraire est fermeacutee vous pouvez faire un deacutetour 1 Lorsqursquoun itineacuteraire est actif touchez Menu 2 Touchez Deacutetour Le nuumlvi tente de vous ramener vers lrsquoitineacuteraire initial degraves que possible Si lrsquoitineacuteraire suivi repreacutesente la seule solution le nuumlvi ne calcule pas de deacutetourArrecirct de lrsquoitineacuteraire1 Lorsqursquoun itineacuteraire est actif touchez Menu 2 Touchez Arrecirct

6 Manuel drsquoutilisation du nuumlvi 600650

Mise en route

Verrouillage du nuumlvi1 Touchez gt Systegraveme 2 Touchez le bouton situeacute en regard de

Verrouillage Garmin (Garmin Lock) Touchez OK

3 Saisissez un code PIN agrave 4 chiffres Touchez Oui pour accepter le code PIN

4 Touchez OK Deacutefinissez un emplacement de seacutecuriteacute puis touchez Deacutefinir

Chaque fois que vous allumez le nuumlvi saisissez le code PIN ou rendez-vous agrave lrsquoemplacement de seacutecuriteacute Qursquoest-ce qursquoun emplacement de seacutecuriteacute Vous pouvez seacutelectionner un lieu par exemple votre domicile ou votre bureau comme emplacement de seacutecuriteacute Lorsque vous vous trouvez agrave votre emplacement de seacutecuriteacute vous nrsquoavez pas besoin de saisir un code PIN mais le nuumlvi doit avoir capteacute des signaux satellite

ReMARQUe si vous oubliez votre code PIN et votre emplacement de seacutecuriteacute envoyez votre nuumlvi agrave Garmin afin de le faire deacuteverrouiller Vous devez eacutegalement envoyer un enregistrement de produit valide ou une preuve drsquoachat

Verrouillage de lrsquoeacutecranPour preacutevenir tout risque de saisie involontaire agrave lrsquoeacutecran touchez gt Verrouillage pour verrouiller lrsquoeacutecran Pour deacuteverrouiller lrsquoeacutecran appuyez sur le bouton

MarcheArrecirct Reacuteglage du volume et de la luminositeacuteTouchez Touchez pour diminuer le volumela luminositeacute et pour lrsquoaugmenter Touchez Retour lorsque vous avez termineacute Pour reacutegler le volume du lecteur multimeacutedia et des invites de navigation touchez gt

Volume Chargement du nuumlvi

Connectez le nuumlvi au support agrave ventouse et au support ventouse automobileConnectez le cacircble USB au nuumlvi et agrave votre ordinateurA lrsquoaide drsquoun adaptateur secteur (en option) reliez le nuumlvi agrave une prise murale

bull

bull

bull


ougrave trouver

ougrave trouver Le menu Ougrave trouver propose plusieurs cateacutegories diffeacuterentes pour la recherche de positions Pour en savoir plus sur la recherche simple reportez-vous agrave la page 4 Options de la page AllerTouchez un eacuteleacutement dans la liste des reacutesultats de la recherche pour afficher la page Aller

Touchez Aller pour creacuteer un itineacuteraire virage par virage jusqursquoagrave cette position Touchez Aff Carte pour visualiser cet endroit sur la carte Si le mode GPS est deacutesactiveacute touchez DeacutefPos pour deacutefinir votre emplacement actuel agrave cet endroit Touchez Sauvegarder pour enregistrer cette position (voir page 10)

Recherche drsquoune adresse1 Touchez Ougrave trouver gt Adresse 2 Seacutelectionnez un pays et un eacutetatune reacutegion

si neacutecessaire3 Touchez Saisir une Ville Saisissez la ville

ou le code postal puis touchez OK4 Seacutelectionnez la villele code postal dans la

liste5 Saisissez le numeacutero de lrsquoadresse puis

touchez OK 6 Saisissez le nom de la rue puis touchez OK7 Seacutelectionnez la rue approprieacutee dans la liste8 Le cas eacutecheacuteant touchez lrsquoadresse

Conseils pour la recherche Touchez Proche pour modifier la zone de recherche (voir page 11)Toutes les donneacutees cartographiques nrsquooffrent pas la recherche par code postal

bull

bull


ougrave trouver

Rallier le point drsquoorigineVous pouvez deacutefinir lrsquoendroit ougrave vous vous rendez le plus souvent comme lrsquoemplacement de votre domicilepoint drsquoorigine 1 Touchez Ougrave trouver gt Rallier pt

drsquoorigine2 Seacutelectionnez une option Revenir au point drsquoorigineUne fois votre point drsquoorigine deacutefini vous pouvez eacutetablir un itineacuteraire vers ce point agrave tout moment en touchant Ougrave trouver gt

Rallier pt drsquoorigineModification du point drsquooriginePour modifier lrsquoemplacement de votre point drsquoorigine supprimez-le drsquoabord de Mes favoris 1 Touchez Ougrave trouver gt Mes

favoris2 Touchez ORIGINE gt Modifier gt Supprimer

gt OuiUne fois le point drsquoorigine supprimeacute reacuteinitialisez-le en suivant les eacutetapes de la section laquo Rallier le point drsquoorigine raquo ci-dessus

Recherche de points drsquointeacuterecirct1 Touchez Ougrave trouver gt

Alimentation2 Seacutelectionnez une cateacutegorie et une sous-

cateacutegorie si neacutecessaire Touchez les flegraveches pour voir drsquoautres cateacutegories

3 Seacutelectionnez une destination

Recherche drsquoun lieu par la fonction Epelez le nom Si vous connaissez le nom du lieu que vous recherchez vous pouvez lrsquoeacutepeler agrave lrsquoaide du clavier agrave lrsquoeacutecran Vous pouvez eacutegalement saisir des lettres du nom pour affiner la recherche 1 Touchez Ougrave trouver gt

Alimentation2 Touchez Epelez le nom3 Utilisez le clavier agrave lrsquoeacutecran pour saisir les

lettres composant le nom Touchez OK 4 Seacutelectionnez une destination


ougrave trouver

Utilisation du clavier agrave lrsquoeacutecranLorsque le clavier agrave lrsquoeacutecran srsquoaffiche touchez un chiffre ou une lettre pour lela saisir Utilisez le clavier pour saisir des mots exactement comme un clavier drsquoordinateur

Touchez pour modifier le mode du clavier et disposer de caractegraveres diacritiques ou de caractegraveres speacuteciauxTouchez pour saisir des chiffres Touchez pour supprimer le dernier caractegravere saisi touchez et maintenez enfonceacute pour supprimer complegravetement lrsquoentreacutee

Recherche de lieux reacutecemment trouveacutesLe nuumlvi sauvegarde les reacutesultats des 50 derniegraveres recherches dans la liste Reacutecemment trouveacutes Les lieux les plus reacutecemment seacutelectionneacutes sont afficheacutes au deacutebut de la liste Touchez Ougrave trouver gt

Reacutecemment trouveacutes pour visualiser les derniers eacuteleacutements trouveacutes Suppression de lieux reacutecemment trouveacutesPour effacer tous les lieux de la liste Reacutecemment trouveacutes touchez effacer puis touchez Oui

ReMARQUe lorsque vous touchez effacer tous les eacuteleacutements de la liste sont supprimeacutes Votre position actuelle ne sera cependant pas supprimeacutee de votre appareil


ougrave trouver

Mes favorisVous pouvez enregistrer des positions dans Mes favoris Vous pouvez ainsi les retrouver facilement et creacuteer des itineacuteraires agrave lrsquoaide de celles-ci La position de votre point drsquoorigine est eacutegalement enregistreacutee dans Mes favoris Enregistrement des lieux trouveacutes1 Lorsque vous avez trouveacute un lieu que vous

souhaitez enregistrer touchez Svgder 2 Touchez OK Le lieu est enregistreacute dans

Mes favoris

Recherche de lieux enregistreacutes1 Touchez Ougrave trouver 2 Touchez Mes favoris Les positions

enregistreacutees sont reacutepertorieacutees

Enregistrement de votre position actuelleSur la page Carte touchez lrsquoicocircne du veacutehicule Touchez Oui pour enregistrer votre position actuelle Modification de lieux enregistreacutes1 Touchez Ougrave trouver gt Mes

favoris 2 Touchez le lieu agrave modifier 3 Touchez Modifier

4 Touchez un bouton pour modifier la position Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez OK Modifier symbole carto touchez un nouveau symboleModifier Ndeg de Teacuteleacutephone saisissez un numeacutero de teacuteleacutephone puis touchez OK Supprimer supprime cet eacuteleacutement de la liste des favoris Touchez Oui

Recherche drsquoun lieu agrave lrsquoaide de la carteUtilisez la page Explorer carte pour afficher diffeacuterents points de la carte Touchez Ougrave trouver gt explorer carte

bull

bull

bull

bull


ougrave trouver

Conseils de navigation sur la carte

Touchez la carte puis faites-la glisser pour en afficher les diffeacuterentes parties Touchez et pour effectuer un zoom avant ou arriegravere Touchez nrsquoimporte quel eacuteleacutement de la carte Une flegraveche apparaicirct pointant sur lrsquoeacuteleacutement Touchez Svgder pour enregistrer cette position Touchez Aller pour naviguer vers la position Si le mode GPS est deacutesactiveacute touchez DeacutefPos pour deacutefinir lrsquoendroit seacutelectionneacute comme eacutetant votre position Touchez Retour pour revenir agrave lrsquoeacutecran preacuteceacutedent

Saisie de coordonneacuteesSi vous connaissez les coordonneacutees geacuteographiques de votre destination vous pouvez utiliser le nuumlvi pour naviguer vers nrsquoimporte quel endroit agrave lrsquoaide de sa latitude et sa longitude Cette fonction peut ecirctre utile dans le cadre drsquoune chasse au treacutesorTouchez Ougrave trouver gt Coordonneacutees

bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull

Pour modifier le type de coordonneacutees touchez Format Etant donneacute que diffeacuterentes cartes et topographies utilisent divers formats de position le nuumlvi vous permet de choisir le format de coordonneacutees adapteacute au type de carte utiliseacuteSaisissez les coordonneacutees puis touchez Suivant Touchez Aller pour creacuteer un itineacuteraire virage par virage jusqursquoagrave ces coordonneacuteesExtension de votre recherche1 Touchez Ougrave trouver gt Proche2 Seacutelectionnez une option

A ma position actuelle recherche agrave proximiteacute de votre position actuelle Une autre ville recherche agrave proximiteacute de la ville saisie Ma route actuelle recherche sur votre itineacuteraireMa destination recherche agrave proximiteacute de votre destination actuelle

3 Touchez OKReMARQUe le nuumlvi recherche automatiquement des lieux proches de votre position actuelle

bull

bull

bull

bull


utilisation des Pages PrinciPales

utilisation des Pages PrinciPalesPage CarteTouchez Afficher carte pour ouvrir la page Carte Lrsquoicocircne du veacutehicule indique votre position actuelle Touchez la carte et deacuteplacez-la pour visualiser une autre zone (voir page 10)

Page Carte au cours de la navigation

Touchez Arriveacutee ou Vitesse pour ouvrir la

page Informations sur le trajet

Touchez Tourndans pour ouvrir la page Prochain virage

Touchez la barre de texte pour ouvrir la page Liste des virages

Touchez pour effectuer un zoom arriegravere

Touchez pour effectuer un zoom avant

Touchez pour revenir agrave la page Menu

Pour enregistrer votre position actuelle touchez lrsquoicocircne de veacutehicule puis touchez Oui

Touchez pour ouvrir le lecteur multimeacutedia

Page Liste des virages Page Prochain viragePage Informations sur le trajet



Page Informations sur le trajetLa page Informations sur le trajet indique votre vitesse actuelle et vous fournit des donneacutees statistiques pratiques concernant votre voyage Pour afficher la page Informations sur le trajet seacutelectionnez Vitesse ou Arriveacutee sur la page Carte Reacuteinitialisation des informations sur le trajetSi vous souhaitez disposer drsquoinformations deacutetailleacutees sur votre trajet reacuteinitialisez-les avant de prendre la route Si vous vous arrecirctez freacutequemment laissez le nuumlvi allumeacute de faccedilon agrave ce qursquoil puisse calculer preacuteciseacutement le temps eacutecouleacute pendant votre trajet Seacutelectionnez Reacuteini Trajt pour reacuteinitialiser les informations contenues sur la page Informations sur le trajet Touchez Reacutein Max pour reacuteinitialiser la vitesse maximale

Page Liste des viragesDurant la navigation drsquoun itineacuteraire la page Liste des virages affiche des instructions virage par virage pour lrsquoensemble de lrsquoitineacuteraire ainsi que la distance entre chaque virage Touchez la barre de texte verte en haut de la page Carte pour ouvrir la page Liste des virages Seacutelectionnez un virage dans la liste pour afficher la page Prochain virage correspondant agrave ce changement de direction Touchez Aff Carte pour afficher lrsquoitineacuteraire complet sur la page Explorer carte Page Prochain virageDurant la navigation drsquoun itineacuteraire la page Prochain virage affiche le virage sur la carte ainsi que la distance et le temps estimeacutes restants avant celui-ci Pour afficher le prochain changement de direction sur la carte touchez le champ Tourndans sur la page Carte ou un changement de direction sur la page Liste des virages Touchez et pour afficher les autres changements de direction de lrsquoitineacuteraire Lorsque vous avez termineacute de consulter la page Prochain virage seacutelectionnez Retour


Kit de voyage

Kit de voyageLe kit de voyage offre de nombreuses fonctionnaliteacutes utiles lorsque vous vous deacuteplacez drsquoune ville agrave lrsquoautre ou dans le monde entier Touchez Kit de voyage Touchez Aide pour en savoir plus sur les fonctions du kit de voyage Lecteur MP3Chargez des fichiers MP3 dans la meacutemoire interne ou sur la carte SD (voir pages 20ndash21)1 Touchez Kit de voyage gt Lecteur

MP3 Sur la page Carte touchez puis Source si neacutecessaire

2 Touchez Parcourir et une cateacutegorie3 Pour eacutecouter lrsquointeacutegraliteacute de la cateacutegorie

depuis le deacutebut de la liste touchez Tout eacutecouter Pour eacutecouter une chanson particuliegravere touchez le fichier correspondant

4 Touchez Retour pour quitter la page musique et afficher drsquoautres pages comme la carte

Touchez pour reacutegler le volume Touchez pour acceacuteder au deacutebut de la chanson

touchez ce bouton tout en le maintenant enfonceacute pour revenir en arriegravere Touchez pour acceacuteder agrave la fin de la chanson touchez ce bouton tout en le maintenant enfonceacute pour

avancer Touchez pour interrompre la chanson Touchez pour reacutepeacuteter Touchez

pour parcourir Touchez la couverture de lrsquoalbum pour afficher les deacutetails du fichier MP3

ReMARQUe le nuumlvi lit les fichiers MP3 mais il ne prend PAS en charge les fichiers M4AM4P

Ecoute de vos listes de chansonsVotre nuumlvi peut lire une liste de chansons que vous avez creacuteeacutee dans un programme audio 1 Sur votre ordinateur utilisez un programme

audio pour creacuteer une liste de chansons regroupant des fichiers MP3 Enregistrez la liste de chansons au format M3U

ReMARQUe vous devrez peut-ecirctre modifier le fichier MU3 agrave lrsquoaide drsquoun eacutediteur de texte comme le Bloc-notes pour supprimer le chemin (lien) du MP3 Le fichier M3U ne doit indiquer que les noms de fichiers MP3 Consultez lrsquoaide de votre programme audio

2 Transfeacuterez la liste de chansons et les fichiers MP3 sur le lecteur du nuumlvi ou la carte SD (voir pages 20ndash21) Le fichier M3U doit se trouver au mecircme endroit que les fichiers MP3


Kit de voyage

3 Sur le nuumlvi touchez Kit de Voyage gt Lecteur MP3 gt Parcourir gt Importer

la liste des chansons Toutes les listes de chansons disponibles srsquoaffichent

4 Touchez une liste de chansons pour commencer la lecture de fichiers MP3 Vous ne pouvez pas modifier lrsquoordre de la liste de chansons sur votre nuumlvi

Lecteur de livres audioAchetez des livres sur Audiblecom 1 Touchez Kit de voyage gt Lecteur

Livre Audio 2 Touchez Parcourir3 Touchez une cateacutegorie puis un titre de livre

Parcourir le livreTouchez pour reacutegler le volume Touchez

pour acceacuteder au deacutebut du chapitre touchez ce bouton tout en le maintenant enfonceacute pour revenir en arriegravere Touchez pour acceacuteder agrave la fin du chapitre touchez ce bouton tout en le maintenant enfonceacute pour avancer Touchez pour interrompre la lecture du livreTouchez la couverture du livre pour afficher des informations plus deacutetailleacutees sur lrsquoouvrage

Utilisation de signetsPour creacuteer un signet touchez puis Signet Pour afficher vos signets touchez

puis touchez un signet Touchez lecture pour eacutecouter le contenu du livre agrave partir du signet Chargement de livres audio sur le nuumlvi1 Creacuteez un compte Audiblecom agrave lrsquoadresse

suivante httpgarminaudiblecom 2 Teacuteleacutechargez AudibleManagerreg sur votre

ordinateur 3 Achetez un livre et teacuteleacutechargez-le sur votre

ordinateur4 Ouvrez AudibleManager Suivez les

instructions drsquoactivation du nuumlvi qui srsquoaffichent (proceacutedure unique)

5 Connectez le nuumlvi agrave votre ordinateur 6 Utilisez AudibleManager pour transfeacuterer le

livre vers le nuumlvi ou la carte SD COnSeil pour obtenir des instructions deacutetailleacutees sur AudibleManager seacutelectionnez Aide dans le menu puis cliquez sur Aide


Kit de voyage

VisionneuseA lrsquoaide de la visionneuse vous pouvez afficher des images enregistreacutees sur le nuumlvi1 Touchez Kit de voyage gt Visionneuse 2 Touchez une image pour lrsquoagrandir 3 Touchez les flegraveches pour afficher toutes les

images COnSeil touchez Tourner pour faire pivoter lrsquoimage de 90deg

Affichage drsquoun diaporamaTouchez Diaporama pour lancer un diaporama qui preacutesente chaque image quelques instants avant de passer agrave la suivante Touchez lrsquoeacutecran nrsquoimporte ougrave pour arrecircter le diaporama

Calculatrice 1 Touchez Kit de voyage gt

Calculatrice 2 Saisissez le premier chiffre de lrsquoopeacuteration 3 Touchez un opeacuterateur (divide x - ou +) 4 Saisissez le deuxiegraveme chiffre de lrsquoopeacuteration

Touchez pour ajouter un deacutecimal Touchez plusmn pour obtenir un nombre neacutegatif ou positif Touchez pour obtenir un pourcentage (001) Touchez pour effacer lrsquoentreacutee

5 Touchez = 6 Touchez pour faire un nouveau calcul

bullbull

bull

bull


Kit de voyage

Guide lexicalIl met agrave votre disposition des ressources multilingues drsquoOxford ainsi que cinq dictionnaires bilingues Pour acheter un accessoire visitez le site Web httpshop garmincom ou contactez votre revendeur Garmin Lrsquointeacutegraliteacute du contenu linguistique (dictionnaire mots et locutions) est fournie par copy Oxford University Press Les fichiers audio sont fournis par copy ScansoftPocket Oxford Spanish Dictionary copy Oxford University Press 2005 Pocket Oxford Italian Dictionary copy Oxford University Press 2004 Oxford Portuguese Minidictionary copy Oxford University Press 2002 Multilingual Wordbank copy Oxford University Press 2001 Multilingual Phrasebank copy Oxford University Press 2001 Pocket Oxford-Hachette French Dictionary copy Oxford University Press et Hachette Livre 2005 Pocket Oxford-Duden German Dictionary copy Oxford University Press et Bibliographisches Institut amp FA Brockhaus 2003

Traduction de mots et de phrases1 Touchez Kit de voyage gt Guide

Lexical gt Mots et Phrases 2 Touchez Langue seacutelectionnez les langues

source et cible puis touchez Retour

3 Seacutelectionnez une cateacutegorie puis recherchez une phrase

4 Touchez Rechercher pour eacutepeler le mot ou la phrase si neacutecessaire Touchez une phrase pour ouvrir la traduction

5 Touchez pour eacutecouter la traduction (650 uniquement)

Conseils sur Mots et PhrasesUtilisez Recherche par mots cleacutes pour rechercher toutes les phrases contenant un mot speacutecifique Touchez un mot souligneacute pour le remplacer Touchez Plus de variantes pour remplacer des mots dans la phrase ou obtenir une traduction diffeacuterenteSi vous ne parvenez pas agrave trouver ce que vous recherchez dans Mots et Phrases consultez les dictionnaires bilingues

Utilisation des dictionnaires bilinguesLe Guide Lexical Garmin fournit cinq dictionnaires bilingues 1 Touchez Kit de voyage gt Guide

Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage

2 Touchez Dictionnaires bilingues3 Touchez une option de traduction Au besoin

touchez En Anglais 4 Recherchez le mot et touchez-le5 Touchez pour eacutecouter la traduction (650

uniquement) Conseils bilingues

Touchez Rechercher pour eacutepeler le mot ou le deacutebut du mot Touchez leacutegende pour obtenir des informations sur les abreacuteviations eacutetiquettes et symboles de prononciation dans la langue concerneacutee

Garmin Travel Guidetrade Tout comme un guide de voyage papier le guide touristique Garmin fournit des informations deacutetailleacutees sur des lieux (restaurants et hocirctels) Pour acheter un accessoire visitez le site Web httpshop garmincom ou contactez votre revendeur Garmin

bull

bull

SaversGuidereg Gracircce agrave la carte de donneacutees SD et la carte de membre preacuteprogrammeacutees avec SaversGuide le nuumlvi fait office de registre de coupons numeacuteriques Vous connaissez ainsi les commerccedilants installeacutes dans les environs de votre position aupregraves desquels vous pouvez preacutetendre agrave une remise (restaurants hocirctels pressings cineacutemas et garages) Pour acheter un accessoire visitez le site Web httpshop garmincom ou contactez votre revendeur Garmin Horloge universelle 1 Touchez Kit de voyage gt Horloge

universelle2 Pour modifier une ville apparaissant dans la

liste touchez la ville souhaiteacutee 3 Seacutelectionnez un nouveau fuseau horaire (ou

une autre ville) Touchez OK lorsque vous avez termineacute

4 Touchez Planisphegravere pour afficher une carte5 Les horaires nocturnes sont illustreacutes dans

les zones ombreacutees Touchez Horloge universelle pour afficher les heures agrave nouveau ou Retour pour quitter


Kit de voyage

Convertisseur de devises1 Touchez Kit de voyage gt

Convertisseur de devises 2 Touchez un bouton de devise pour changer

de devise3 Seacutelectionnez une devise puis touchez OK 4 Touchez le rectangle blanc sous le taux de

change agrave convertir5 Saisissez le chiffre Touchez OK 6 Touchez Effacer pour convertir une autre

valeur COnSeil touchez et maintenez enfonceacute pour effacer complegravetement lrsquoentreacutee

Mise agrave jour des taux de conversionLe nuumlvi vous permet de mettre agrave jour manuellement les taux de conversion des devises de maniegravere agrave toujours utiliser les derniers taux 1 Touchez Kit de voyage gt

Convertisseur de devises 2 Touchez Mise agrave jour3 Touchez le taux agrave mettre agrave jour

4 Touchez pour effacer le taux actuel Saisissez un nouveau taux puis touchez OK

5 Touchez Sauvegarde pour terminer COnSeil touchez Restaurer pour utiliser le taux drsquoorigine

Convertisseur de mesures 1 Touchez Kit de voyage gt Convert

de mesure 2 Seacutelectionnez un type de mesure puis

touchez OK3 Touchez une uniteacute de mesure agrave modifier 4 Seacutelectionnez une uniteacute de mesure puis

touchez OK Reacutepeacutetez si neacutecessaire5 Touchez le rectangle blanc pour saisir une

valeur 6 Saisissez une valeur puis touchez OK7 Touchez Effacer pour saisir une autre

mesure


gestion des fichiers

gestion des fichiersVous pouvez enregistrer des fichiers comme des images au format JPEG et fichiers de musique MP3 dans la meacutemoire interne du nuumlvi ou sur la carte SD en option

ReMARQUe le nuumlvi nrsquoest pas compatible avec les systegravemes drsquoexploitation Windowsreg 95 Windows 98 et Windows Me Il srsquoagit drsquoune limitation commune pour la plupart des peacuteripheacuteriques de stockage USB grande capaciteacute

Types de fichiers pris en charge

Fichiers de musique MP3 voir page 14Fichiers de liste de chansons M3U voir page 14Fichiers de livres audio AA voir page 15Fichiers drsquoimages JPEG et JPG pour lrsquoeacutecran drsquoaccueil voir page 28Fichiers de point drsquointeacuterecirct personnaliseacute GPI creacuteeacutes dans Garmin POI Loader voir page 35Cartes et waypoints de MapSourcereg

ReMARQUe le nuumlvi ne prend PAS en charge les fichiers M4AM4P

bullbull

bullbull

bull

bull

Chargement de fichiersEtape 1 inseacuterez une carte SD (en option)Pour inseacuterer ou retirer votre carte appuyez sur celle-ci jusqursquoau deacuteclic

Etape 2 connectez le cacircble USBBranchez le mini-connecteur USB sur le cocircteacute du nuumlvi Branchez lrsquoextreacutemiteacute large du cacircble sur un port USB disponible de votre ordinateur



Le nuumlvi et la carte SD apparaissent comme des lecteurs amovibles dans le Poste de travail des ordinateurs Windows et comme des volumes installeacutes sur les ordinateurs Macreg

ReMARQUe sous certains systegravemes drsquoexploitation ou sur certains ordinateurs doteacutes de plusieurs lecteurs reacuteseau il est possible que le nuumlvi nrsquoapparaisse pas Reportez-vous au fichier drsquoaide de votre systegraveme drsquoexploitation pour savoir comment mapper les lecteurs

Etape 3 transfeacuterez des fichiers vers le nuumlviCopiez et collez les fichiers situeacutes sur votre ordinateur sur les lecteursvolumes du nuumlvi 1 Recherchez le fichier agrave copier sur

lrsquoordinateur 2 Mettez le fichier en surbrillance et

seacutelectionnez Modifier gt Copier 3 Ouvrez le lecteur laquo Garmin raquo ou le lecteur de

la carte SD4 Seacutelectionnez Modifier gt Coller Le fichier

apparaicirct dans la liste de fichiers preacutesents dans la meacutemoire du nuumlvi ou sur la carte SD

Etape 4 eacutejectez et deacutebranchez le cacircble USBUne fois le transfert des fichiers termineacute cliquez sur lrsquoicocircne ejecter situeacutee dans la barre systegraveme ou faites glisser lrsquoicocircne du volume vers la Corbeille pour les ordinateurs Mac Deacutebranchez le nuumlvi de votre ordinateurSuppression de fichiers Une fois le nuumlvi connecteacute agrave votre ordinateur ouvrez le lecteurvolume du nuumlvi ou de la carte SD Mettez le fichier agrave supprimer en surbrillance et appuyez sur la touche Suppr du clavier de votre ordinateur

ATTenTiOn si vous avez des doutes quant agrave la fonction drsquoun fichier ne le supprimez PAS La meacutemoire du nuumlvi contient des fichiers de donneacutees cartographiques cruciaux que vous ne devez PAS supprimer Soyez particuliegraverement prudent avec les fichiers contenus dans les dossiers intituleacutes laquo Garmin raquo


utilisation du service fM drsquoinforMation sur le trafic

utilisation du service fM drsquoinforMation sur le traficUtilisez un reacutecepteur drsquoinformation sur le trafic (en option) pour recevoir des informations sur le trafic diffuseacutees sur le systegraveme de radiocommunication de donneacutees FM Pour plus drsquoinformations sur les reacutecepteurs FM drsquoinformation sur le trafic et les zones de couverture visitez le site Web wwwgarmincomtraffic

ReMARQUe le reacutecepteur FM drsquoinformation sur le trafic et le nuumlvi doivent se trouver agrave porteacutee drsquoune station FM qui transmet des donneacutees sur le trafic pour recevoir ces informations ReMARQUe Garmin deacutecline toute responsabiliteacute quant agrave lrsquoexactitude des informations sur le trafic Le reacutecepteur FM drsquoinformation sur le trafic se contente de recevoir les signaux du prestataire de service trafic et les affiche sur votre nuumlvi ReMARQUe il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoactiver le service inclus avec votre reacutecepteur FM drsquoinformation sur le trafic (srsquoil eacutetait fourni avec le nuumlvi) Le nuumlvi reccediloit les donneacutees sur le trafic degraves qursquoil acquiert des signaux satellite et reccediloit des signaux sur le trafic du prestataire de service

ReMARQUe vous ne pouvez acceacuteder aux informations sur le trafic que si le nuumlvi est connecteacute au reacutecepteur FM drsquoinformation sur le trafic

Vers le connecteur drsquoalimentation de la

station du nuumlvi

Vers la prise drsquoalimentation du veacutehicule

DEL drsquoalimentation DEL drsquoeacutetat

ReMARQUe si votre reacutecepteur FM drsquoinformation sur le trafic est eacutequipeacute drsquoune antenne avec ventouses utilisez ces derniegraveres pour positionner lrsquoantenne agrave la verticale sur le pare-brise

Codes des voyants DELLe voyant DEL vert de mise sous tension srsquoallume lorsque le nuumlvi est connecteacute agrave une source drsquoalimentation externe Le voyant DEL drsquoeacutetat indique lrsquoeacutetat de reacuteception des signaux

Voyant clignotant jaune deacutetermination du pays dans lequel vous vous trouvezVoyant fixe jaune recherche du signalVoyant fixe rouge perte de synchronisation temporaireVoyant fixe vert donneacutees de trafic normal

bull

bullbull

bull



Trafic dans votre secteur1 Touchez pour afficher les problegravemes de

circulation dans votre secteur2 Srsquoil y a plusieurs problegravemes de circulation

touchez Deacutetails

Trafic sur votre routeLorsque vous ne suivez pas drsquoitineacuteraire preacutedeacutefini et que le trafic est dense sur votre route la page Carte affiche une icocircne de trafic par exemple Touchez lrsquoicocircne pour afficher des informations sur les conditions de circulation sur votre route Trafic sur votre itineacuteraireLors du calcul de lrsquoitineacuteraire le nuumlvi prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement lrsquoitineacuteraire pour qursquoil soit le plus rapide possible Le trafic ne sera pas neacutecessairement contourneacute srsquoil srsquoagit du meilleur itineacuteraire possible ou si aucune autre route ne peut ecirctre proposeacutee En cas de problegraveme de circulation important pendant que vous suivez un itineacuteraire le nuumlvi recalcule automatiquement lrsquoitineacuteraire

La page Carte affiche ou en cas de problegraveme de circulation sur votre itineacuteraire Le chiffre sur lrsquoicocircne correspond au nombre de minutes ajouteacutees agrave votre itineacuteraire du fait du problegraveme de circulation Il est automatiquement pris en compte dans lrsquoheure drsquoarriveacutee figurant sur la carte

Pour eacuteviter les problegravemes de circulation sur votre itineacuteraire 1 Dans la page Carte touchez ou 2 Une carte affiche les problegravemes de

circulation 3 Touchez Deacutetails gt Eviter



Icocircnes de traficNord-

ameacutericains Signification Internationaux

Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident

IncidentInformations sur

le trajet

Code couleur du degreacute de graviteacute

Vert = leacuteger le trafic reste fluide

Jaune = moyen le trafic est ralenti

Rouge = grave le trafic est fortement perturbeacute ou interrompu


Personnalisation du nuumlvi

Personnalisation du nuumlvi1 Touchez 2 Touchez le paramegravetre agrave modifier

3 Touchez le bouton en regard du nom du paramegravetre pour le modifier

Modification des paramegravetres de la carteTouchez gt Carte

Deacutetails cartographiques reacuteglez le niveau de deacutetail de la carte Lrsquoaffichage drsquoun grand nombre de deacutetails ralentit le traceacute de la carte

Affichage Carte modifie la perspective de la carte

Traceacute en haut affiche la carte en 2 dimensions (2D) la direction agrave suivre eacutetant indiqueacutee en hautnord en haut affiche la carte en 2D avec le nord en haut de la carte3D affiche la carte en 3 dimensions (3D) dans le sens Traceacute en haut

Contours de carte activez ce paramegravetre si vous chargez drsquoautres cartes sur votre nuumlvi et que vous voulez voir les zones couvertes par ces cartes suppleacutementairesVeacutehicule touchez Modifier pour modifier lrsquoicocircne utiliseacutee pour afficher votre position sur la carte Touchez lrsquoicocircne que vous voulez utiliser puis touchez OK Teacuteleacutechargez des icocircnes de veacutehicule sur le site Web wwwgarmincomvehiclesinfo Carto affiche les cartes chargeacutees sur le nuumlvi et leur version Touchez une carte pour lrsquoactiver (case cocheacutee) ou la deacutesactiver (case deacutecocheacutee) Restaurer restaure les paramegravetres de carte drsquoorigine

bull

bull

bull



Modification des paramegravetres systegravemeTouchez gt Systegraveme

WAAS eGnOS active ou de deacutesactive WAASEGNOS Pour plus drsquoinformations visitez la page Web wwwgarmincomaboutGPSwaashtmlMode Seacutecuriteacute permet drsquoactiver ou de deacutesactiver le mode Seacutecuriteacute Lorsque votre veacutehicule se deacuteplace le mode Seacutecuriteacute deacutesactive toutes les fonctions de lrsquoappareil qui requiegraverent une grande attention de lrsquoopeacuterateur et pourraient ainsi le distraire pendant sa conduite Garmin lock (Verrouillage Garmin) activez Garmin Locktrade pour verrouiller le nuumlvi Saisissez un code PIN agrave 4 chiffres puis deacutefinissez un emplacement de seacutecuriteacute Pour plus drsquoinformations reportez-vous agrave la page 6Touches sonores deacutesactive ou active le signal eacutemis chaque fois que vous touchez lrsquoeacutecran

Simulateur permet drsquoactiver ou de deacutesactiver le mode Simulateur Lorsque le mode de simulation est activeacute vous pouvez simuler la conduite sur un itineacuteraireA prop de affiche le numeacutero de version du logiciel le numeacutero drsquoidentification de lrsquoappareil et le numeacutero de version audio de votre nuumlvi Ces informations sont requises pour mettre agrave jour le logiciel du systegraveme ou acqueacuterir de nouvelles cartes (voir page 33)Restaurer restaure les paramegravetres systegraveme



Localisation du nuumlviTouchez gt lieu

Pour modifier un paramegravetre touchez le bouton en regard de lrsquoicocircne Pour modifier tous les paramegravetres touchez Modifier tout Dans chaque eacutecran touchez le bouton en regard du paramegravetre souhaiteacute puis touchez Suivant lieu permet de seacutelectionner votre position

langue du texte permet de changer la langue du texte afficheacute agrave lrsquoeacutecran Si vous seacutelectionnez une autre langue celle-ci ne srsquoappliquera ni aux donneacutees saisies par lrsquoutilisateur ni aux donneacutees cartographiques (nom des rues par exemple)

langue vocale permet de changer la langue des messages vocaux

nuumlvi 650 uniquement les langues deacutesigneacutees par un nom de personne sont des voix TTS qui disposent drsquoun vocabulaire eacutetendu et prononcent le nom des rues lorsque vous approchez de celles-ci Les voix preacuteenregistreacutees (sans nom de personne) disposent drsquoun vocabulaire limiteacute et ne prononcent pas les noms de lieux ou de rues Format de lrsquoheure seacutelectionnez le

format 12 heures 24 heures ou lrsquoheure UTCFuseau horaire seacutelectionnez un fuseau horaire ou une ville proche dans la liste Heure drsquoeacuteteacute si cette fonction est disponible deacutefinissez la valeur sur Activeacute Deacutesactiveacute ou Automatique

Uniteacutes deacutefinissez le kilomegravetre ou le mile comme uniteacute de mesure



Personnalisation de lrsquoaffichageTouchez gt Affichage

Mode Couleur seacutelectionnez Jour pour avoir un arriegravere-plan lumineux nuit pour avoir un arriegravere-plan sombre ou Automatique pour passer automatiquement de lrsquoun agrave lrsquoautre Temporisation reacutetroeacuteclairage seacutelectionnez la dureacutee pendant laquelle le reacutetroeacuteclairage reste activeacute une fois lrsquoalimentation externe coupeacutee Diminuer la dureacutee drsquoactivation du reacutetroeacuteclairage reste activeacute permet de prolonger lrsquoautonomie de la batterie ecran tactile reacuteeacutetalonne (ou reacutealigne) lrsquoeacutecran tactile pour obtenir une reacuteponse approprieacutee Touchez Recalibrer puis suivez les instructions Page de garde seacutelectionnez lrsquoimage qui doit srsquoafficher agrave lrsquoallumage du nuumlvi Tout drsquoabord chargez des images JPEG (voir pages 20ndash21)

Capture drsquoeacutecran active le mode Capture drsquoeacutecran Appuyez briegravevement sur le bouton

MarcheArrecirct pour reacutealiser une capture drsquoeacutecran Le fichier bitmap est enregistreacute dans le dossier Garminscrn du lecteur du nuumlvi

ReMARQUe lorsque le mode Capture drsquoeacutecran est activeacute lrsquoeacutecran Reacuteglages rapides ne srsquoouvre pas lorsque vous appuyez sur le bouton MarcheArrecirct

Restaurer restaure les reacuteglages drsquoaffichage drsquoorigine



Modification des paramegravetres de navigationTouchez gt navigation

Preacutefeacuterence route seacutelectionnez la meacutethode de calcul de lrsquoitineacuteraire que vous preacutefeacuterez Seacutelectionnez Meilleur temps pour calculer les itineacuteraires les plus rapides sachant que la distance agrave couvrir peut ecirctre plus longue Seacutelectionnez Distance plus courte pour calculer les itineacuteraires les plus courts en termes de distance sachant que le temps de parcours peut ecirctre plus longVeacutehicule indiquez le type de veacutehicule que vous conduisez pour optimiser les itineacuteraires Contournements seacutelectionnez (en les cochant) les types de routes que vous voulez eacuteviter dans vos itineacuteraires Le nuumlvi nrsquoutilise ces types de routes que si les autres routes vous font faire un deacutetour trop important ou en lrsquoabsence drsquoautres routes disponibles Si vous disposez drsquoun reacutecepteur FM

drsquoinformation sur le trafic connecteacute vous pouvez eacutegalement eacuteviter les problegravemes de circulationTonaliteacute drsquoavertissement active ou deacutesactive le signal drsquoavertissementMessages vocaux seacutelectionnez le moment auquel vous souhaitez que le nuumlvi annonce lrsquoeacutetat de la navigation et du systegraveme Restaurer restaure les paramegravetres de navigation drsquoorigine



Modification des paramegravetres des points de proximiteacutePour pouvoir reacutegler ces paramegravetres des points de proximiteacute (comme des points drsquointeacuterecirct personnaliseacutes une base de donneacutees des cameacuteras de seacutecuriteacute ou un Garmin TourGuide) doivent ecirctre chargeacutes sur le nuumlvi (voir pages 34ndash35) Touchez Reacuteglages gt Points de proximiteacute Alarmes touchez Modifier pour activer ou deacutesactiver les alarmes lorsque vous approchez de points drsquointeacuterecirct personnaliseacutes ou de cameacuteras de seacutecuriteacute Touchez Audio pour deacutefinir le type de notification audio agrave entendre puis OK TourGuide deacutefinissez le mode drsquoactivation de lrsquoaudio pour Garmin TourGuidetrade Seacutelectionnez lecture Auto pour eacutecouter lrsquointeacutegraliteacute du tour Averti pour afficher lrsquoicocircne du haut-parleur sur la carte lorsque des informations touristiques sont disponibles le long de lrsquoitineacuteraire ou DeacutesactiveacuteRestaurer restaure les paramegravetres des points de proximiteacute

Reacuteglage du volumeTouchez pour reacutegler le volume principal Pour reacutegler le volume du lecteur multimeacutedia et des invites de navigation touchez gt

Volume Restaurer restaure le volume drsquoorigine



Affichage et ajout drsquoabonnements agrave un service drsquoinformation sur le trafic

ReMARQUe vous ne pouvez acceacuteder aux paramegravetres de trafic que si votre nuumlvi est connecteacute agrave une source drsquoalimentation externe et agrave un reacutecepteur TMC FM drsquoinformation sur le trafic

Options nord-ameacutericainesLes services FM drsquoinformation sur le trafic auxquels vous ecirctes abonneacute sont reacutepertorieacutes et accompagneacutes de la date drsquoexpiration de lrsquoabonnement Touchez Ajouter pour ajouter un abonnement Options hors Ameacuterique du NordAutomatique choisissez le fournisseur agrave utiliser Seacutelectionnez Automatique pour utiliser le meilleur fournisseur du secteur ou choisissez un fournisseur en particulier agrave utiliser systeacutematiquement Rechercher recherche des fournisseurs de services drsquoinformation sur le trafic TMC suppleacutementaires Pour augmenter le temps de recherche touchez Oui pour effacer le tableau des fournisseurs Abonnements affiche vos abonnements et leur date drsquoexpiration Touchez Ajouter pour ajouter un abonnement

Ajout drsquoun abonnementPour vous abonner agrave de nouveaux services ou renouveler votre abonnement rendez-vous sur le site Web wwwgarmincomfmtraffic 1 Touchez gt Trafic 2 Pour les appareils utiliseacutes ailleurs qursquoen

Ameacuterique du Nord touchez Abonnements gt Ajouter Pour les appareils situeacutes en Ameacuterique du Nord touchez Ajouter

3 Notez lrsquoID de lrsquouniteacute du reacutecepteur FM drsquoinformation sur le trafic Rendez-vous sur le site wwwgarmincomfmtraffic pour vous abonner et recevoir un code composeacute de 25 caractegraveres

4 Une fois le code de 25 caractegraveres obtenu touchez Suivant sur le nuumlvi saisissez le code et touchez OK

Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement Si vous posseacutedez plusieurs reacutecepteurs FM drsquoinformation sur le trafic vous devez obtenir un nouveau code pour chaque reacutecepteur



Restauration des paramegravetres1 Touchez 2 Touchez RestaurerSuppression des donneacutees utilisateur

ATTenTiOn cette action supprime la totaliteacute des informations saisies par lrsquoutilisateur

1 Lorsque vous allumez le nuumlvi maintenez un doigt appuyeacute sur le coin infeacuterieur droit de lrsquoeacutecran

2 Maintenez le doigt appuyeacute jusqursquoagrave ce que le message srsquoaffiche

3 Touchez Oui pour effacer toutes les donneacutees utilisateur

Tous les paramegravetres originaux sont restaureacutes Tous les eacuteleacutements que vous aviez enregistreacutes sont supprimeacutes


annexe

annexeMise agrave jour du logiciel1 Rendez-vous sur le site Web wwwgarmin

comproductswebupdater et teacuteleacutechargez WebUpdater sur votre ordinateur

2 Connectez le nuumlvi agrave votre ordinateur agrave lrsquoaide du cacircble mini-USB

3 Exeacutecutez WebUpdater puis suivez les instructions agrave lrsquoeacutecran

Une fois que vous avez confirmeacute votre volonteacute drsquoeffectuer une mise agrave jour WebUpdater teacuteleacutecharge automatiquement la mise agrave jour et lrsquoinstalle sur votre nuumlvi

Cartes suppleacutementairesVous pouvez acheter drsquoautres donneacutees cartographiques MapSource aupregraves de Garmin et charger les cartes dans la meacutemoire interne du nuumlvi ou sur une carte SD en option Vous pouvez eacutegalement vous rendre agrave lrsquoadresse wwwgarmincomunlock updatejsp pour veacuterifier si une mise agrave jour de votre logiciel de carte est disponible Pour connaicirctre la version des cartes chargeacutees sur votre nuumlvi ouvrez la page Menu Touchez gt Carte gt info Carto Pour activer les cartes suppleacutementaires vous devrez fournir le numeacutero drsquoidentification de votre appareil (voir page 26) ainsi que son numeacutero de seacuterie (situeacute pregraves du connecteur drsquoalimentation) Pour charger des cartes ou des waypoints dans la meacutemoire du nuumlvi ou sur une carte SD seacutelectionnez le nom du lecteur du nuumlvi ou du lecteur de la carte SD Pour plus drsquoinformations reportez-vous au fichier drsquoaide de MapSource


annexe

Reacuteinitialisation du nuumlviSi lrsquoeacutecran du nuumlvi arrecircte de fonctionner eacuteteignez-le puis rallumez-le Si cela ne suffit pas agrave reacutesoudre le problegraveme proceacutedez comme suit 1 Deacutebranchez le nuumlvi de la source

drsquoalimentation externe2 Deacuteployez lrsquoantenne GPS et appuyez sur le

bouton Reacuteinitialiser3 Branchez le nuumlvi agrave une source drsquoalimentation Le nuumlvi devrait automatiquement se rallumer et fonctionner normalementSuppleacutements et accessoires en optionPour plus drsquoinformations sur les accessoires en option visitez le site Web httpshop garmincom or wwwgarmincom extras Vous pouvez eacutegalement contacter votre revendeur Garmin pour acqueacuterir des accessoires

Cameacuteras de seacutecuriteacuteDes informations sur les cameacuteras de seacutecuriteacute sont disponibles dans certains endroits Visitez le site Web agrave lrsquoadresse httpmygarmincom pour connaicirctre les disponibiliteacutes Pour ces emplacements le nuumlvi inclut les positions de centaines de cameacuteras de seacutecuriteacute Votre nuumlvi vous preacutevient lorsque vous approchez drsquoune cameacutera de seacutecuriteacute et peut vous avertir si vous roulez trop vite Les donneacutees sont mises agrave jour au moins une fois par semaine ce qui signifie que vous avez toujours accegraves aux informations les plus reacutecentesVous pouvez agrave tout moment acheter des cartes drsquoautres reacutegions et prolonger les abonnements existants Chaque reacutegion acquise a sa propre date drsquoexpiration

ATTenTiOn Garmin se deacutegage de toute responsabiliteacute concernant la preacutecision des bases de donneacutees de cameacuteras de seacutecuriteacute ou de points drsquointeacuterecirct personnaliseacutes ou les conseacutequences de leur utilisation


annexe

Garmin TourGuide Garmin TourGuide permet agrave votre nuumlvi de lire les tours audio GPS drsquoautres entreprises Gracircce agrave ces tours audio vous pouvez suivre un itineacuteraire tout en deacutecouvrant des faits inteacuteressants sur les sites historiques de lrsquoitineacuteraire Les informations audio sont deacuteclencheacutees par les signaux GPS Pour plus drsquoinformations consultez la page Web wwwgarmincomextras puis cliquez sur POi loaderPour afficher les fichiers Garmin TourGuide touchez Ougrave trouver gt Suppleacutemen gt POi personnaliseacutes Pour modifier les paramegravetres du Garmin TourGuide touchez gt Points de proximiteacute gt TourGuide

Points drsquointeacuterecirct personnaliseacutespersonnaliseacutesUtilisez POI Loader pour charger des points drsquointeacuterecirct personnaliseacutes (POI) sur votre nuumlvi Les bases de donneacutees de points drsquointeacuterecirct personnaliseacutes (POI) sont disponibles aupregraves de diverses entreprises sur Internet Certaines bases de donneacutees personnaliseacutees contiennent des alarmes pour certains points comme des cameacuteras de seacutecuriteacute ou des zones agrave proximiteacute drsquoeacutecoles Vous recevez un avertissement lorsque vous roulez trop rapidement agrave proximiteacute de ces points drsquointeacuterecirct personnaliseacutesRendez-vous sur le site Web wwwgarmin compoiloader pour installer POI Loader sur votre ordinateur Pour plus drsquoinformations reportez-vous au fichier drsquoaide de POI Loader appuyez sur F1 pour lrsquoouvrir Pour afficher vos points drsquointeacuterecirct personnaliseacutes touchez Ougrave trouver gt Suppleacutemen gt POi personnaliseacutes Pour modifier les paramegravetres des alarmes de proximiteacute touchez gt Points de proximiteacute gt Alarmes de proximiteacutePour supprimer les points drsquointeacuterecirct personnaliseacutes du nuumlvi connectez-le agrave votre ordinateur Ouvrez le dossier Garminpoi sur le lecteur du nuumlvi ou sur le lecteur de la carte SD Supprimez le fichier intituleacute poigpi


annexe

Informations sur la batterie Votre nuumlvi contient une batterie au lithium Ion non amovible Lrsquoautonomie de la batterie atteint normalement 8 heures en fonction de son utilisation Lrsquoicocircne de la batterie situeacutee dans le coin de la page Menu indique lrsquoeacutetat de la batterie interne Pour ameacuteliorer la preacutecision de la jauge de la batterie deacutechargez puis rechargez complegravetement la batterie ne deacutebranchez pas le nuumlvi tant qursquoil nrsquoest pas complegravetement chargeacute Communiquez avec votre autoriteacute locale de collecte des deacutechets pour obtenir drsquoautres renseignements sur la mise au rebut approprieacutee de lrsquoappareilOptimisation de la dureacutee de vie de la batterie

Escamotez lrsquoantenne GPS lorsque vous nrsquoavez plus besoin de recevoir des signaux GPS Deacutesactivez WAASEGNOS lorsque vous ne vous en servez pasBaissez la luminositeacute du reacutetroeacuteclairage (touchez )Nrsquoexposez pas le nuumlvi agrave la lumiegravere directe du soleil ni de maniegravere prolongeacutee agrave une chaleur excessive

bull

bull

bull

bull

A propos de la pagepage GPSTouchez les barres dans le coin supeacuterieur gauche de la page Menu pour afficher la page drsquoinformation relative au GPS La vue aeacuterienne montre les satellites dont vous captez le signal Les indicateurs drsquointensiteacute du signal des satellites indiquent lrsquointensiteacute du signal reccedilu de chaque satellite

Vitesse

Barres drsquointensiteacute du signal satellite

Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle

Touchez lrsquoeacutecran nrsquoimporte ougrave pour revenir agrave la page MenuPour plus drsquoinformations sur le GPS visitez le site Web de Garmin agrave lrsquoadresse suivante wwwgarmincomaboutGPS


annexe

Montage sur le tableautableau de bordUtilisez le disque drsquoinstallation fourni pour installer lrsquouniteacute sur le tableau de bord et vous conformer agrave certaines reacuteglementations nationales

ATTenTiOn lrsquoautocollant de montage permanent est extrecircmement difficile agrave retirer une fois installeacute

1 Nettoyez et seacutechez le tableau de bord agrave lrsquoendroit ougrave vous souhaitez placer le disque

2 Retirez la protection de lrsquoautocollant situeacute sous le disque

3 Placez le disque sur le tableau de bord4 Retirez la pellicule transparente situeacutee sur le

disque5 Placez le support

agrave ventouse sur le disque Abaissez le levier (vers le disque)

Remplacement du fusibleATTenTiOn lors du remplacement drsquoun fusible prenez soin de ne pas eacutegarer les petites piegraveces et assurez-vous de les replacer au bon endroit

Si vous ne parvenez pas agrave charger lrsquouniteacute dans votre veacutehicule vous devrez probablement changer le fusible situeacute agrave lrsquoextreacutemiteacute de lrsquoadaptateur pour veacutehicule1 Pour ce faire deacutevissez

lrsquoembout rond noir et retirez-le

2 Retirez le fusible (cylindre en verre et en argent) et remplacez-le par un fusible rapide 3A

3 Assurez-vous que lrsquoextreacutemiteacute en argent est bien placeacutee dans lrsquoembout noir Vissez lrsquoembout noir

Disque

Supportagrave ventouse

Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse

DeacutevisserDeacutevisser

Embout

Extreacutemiteacute en argentFusible

Embout



annexe

Retrait du nuumlvi et du support de montagePour retirer le nuumlvi de la station soulevez la petite languette situeacutee au bas de la station puis inclinez le nuumlvi vers lrsquoavantPour retirer la station du support de montage faites-la pivoter autant que possible vers la droite ou la gauche Appliquez une pression dans cette direction pour deacutetacher la station du support de montage Pour retirer le support agrave ventouse du pare-brise tirez le levier vers vous Tirez la languette du support agrave ventouse vers vous

Contacter GarminContactez Garmin si vous avez des questions sur lrsquoutilisation du nuumlvi Aux Etats-Unis contactez le service drsquoassistance de Garmin par teacuteleacutephone au (913) 397-8200 ou au (800) 800-1020 du lundi au vendredi de 8H00 agrave 17H00 (heure du Centre) Vous pouvez eacutegalement consulter le site Web wwwgarmincomsupport et cliquer sur Assistance produitEn Europe contactez Garmin (Europe) Ltd au +44 (0)870 850 1241 (hors du Royaume-Uni) ou au 0808 238 0000 (depuis le Royaume-Uni)Deacuteclaration de conformiteacutePar la preacutesente Garmin deacuteclare que ce produit nuumlvi est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europeacuteenne 19995EC Pour prendre connaissance de lrsquointeacutegraliteacute de la deacuteclaration de conformiteacute relative agrave votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin agrave lrsquoadresse suivante wwwgarmin comproductsnuvi600 ou wwwgarmin comproductsnuvi650 Cliquez sur Manuals (Manuels) puis seacutelectionnez Declaration of Conformity (Deacuteclaration de conformiteacute)


annexe

Caracteacuteristiques techniquesDimensions 124 cm x 74 cm x 23 cm

(l x H x P)Poids 190 gecran diagonale de 43 pouces 480 x 272 pixels eacutecran TFT WQVGA au format paysage eacutecran tactile avec reacutetroeacuteclairage blanc et antirefletBoicirctier non eacutetanche ni IPXOPlage de tempeacuteratures -0 deg et 60 degCStockage des donneacutees meacutemoire interne et carte SD amovible en option Stockage de donneacutees agrave dureacutee indeacutetermineacuteeinterface informatique stockage USB grande capaciteacute plug-and-playPrise jack du casque 35 mm standard Dureacutee de charge environ 4 heuresAlimentation alimentation cc du veacutehicule via le cacircble drsquoalimentation fourni pour le veacutehicule ou alimentation ca avec un accessoire en optionUtilisation 10 W max Autonomie de la batterie 3 agrave 7 heures en fonction de lrsquoutilisationType de batterie au lithium Ion

non remplaccedilable

Performances du GPSReacutecepteur SiRFstarIIItrade ultrasensible compatible WAASDureacutees drsquoacquisition A chaud lt 1 s A froid lt 38 s Reacuteinitialisation usine lt 45 sEn moyenne pour un reacutecepteur fixe par beau tempsFreacutequence de mise agrave jour 1seconde en continuPreacutecision du GPS Position lt 10 megravetres typeRapiditeacute RMS de 005 megravetresecondePreacutecision du GPS (WAAS) Position lt 5 megravetres typeRapiditeacute RMS de 005 megravetresecondePour obtenir la liste complegravete des caracteacuteristiques techniques visitez le site Web agrave lrsquoadresse wwwgarmincomproductsnuvi600 ou wwwgarmincomproductsnuvi650 et cliquez sur le lien Specifications (Caracteacuteristiques techniques)


annexe

DeacutepannageProblegravemeQuestion SolutionReacuteponse

Mon nuumlvi ne reccediloit aucun signal satellite

Allez dehors avec votre nuumlvi dans une zone deacutegageacutee et eacuteloigneacutee de bacirctiments eacuteleveacutes ou drsquoarbres Restez immobile quelques minutes

Comment puis-je savoir que mon nuumlvi est en mode de stockage USB grande capaciteacute

Lorsque votre nuumlvi est en mode de stockage USB grande capaciteacute un symbole preacutesentant un nuumlvi connecteacute agrave un ordinateur srsquoaffiche Vous devriez eacutegalement voir apparaicirctre deux nouveaux lecteurs amovibles dans Poste de travail

Mon ordinateur ne deacutetecte jamais que le nuumlvi est connecteacute

1 Deacutebranchez le cacircble USB de lrsquoordinateur 2 Eteignez le nuumlvi 3 Branchez le cacircble USB agrave votre ordinateur et sur le nuumlvi Le nuumlvi

srsquoallume et bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capaciteacute

Je ne vois aucun nouveau lecteur amovible dans la liste de mes lecteurs

Si plusieurs lecteurs reacuteseau sont mappeacutes sur votre ordinateur Windows peut rencontrer des problegravemes lors de lrsquoattribution drsquoune lettre aux lecteurs correspondant agrave votre nuumlvi Reportez-vous au fichier drsquoaide de votre systegraveme drsquoexploitation pour savoir comment attribuer une lettre aux lecteurs

La ventouse nrsquoadhegravere pas agrave mon pare-brise

Nettoyez la ventouse et le pare-brise agrave lrsquoaide drsquoalcool agrave 90deg Seacutechez avec un chiffon propre et sec Montez la ventouse comme deacutecrit agrave la page 2

Lrsquoeacutecran tactile ne reacutepond pas correctement agrave mes commandes

1 Eteignez lrsquoappareil 2 Maintenez le bouton MarcheArrecirct enfonceacute pendant une minute

jusqursquoagrave ce que lrsquoeacutecran drsquoeacutetalonnage srsquoaffiche3 Je ne parviens pas agrave obtenir drsquoinformations sur le trafic

Je ne parviens pas agrave obtenir drsquoinformations sur le trafic Remarque vous devez disposer drsquoun reacutecepteur GTM drsquoinformation sur le trafic pour recevoir les donneacutees sur le trafic

Veacuterifiez que vous vous trouvez dans une zone de couverture Vous devez vous trouver dans une zone de couverture pour obtenir les informations sur le trafic la concernant Veacuterifiez que le reacutecepteur TMC FM drsquoinformation sur le trafic est connecteacute au connecteur drsquoalimentation de la station du nuumlvi ainsi qursquoagrave une prise drsquoalimentation du veacutehicule

index


index

Aaccessoires 34acquisition des signaux

satellite 3activer les cartes

deacutetailleacutees 25affichage de la carte en

2-D 3-D 25afficher la carte 7alarmes 30alarmes cameacutera de

seacutecuriteacute 34alarmes de proximiteacute 30arrecircter USB 21

Bbase de donneacutees des

cameacuteras de seacutecuriteacute 35base de donneacutees des zones

agrave proximiteacute drsquoeacutecoles 35batterie 39batterie au lithium Ion 39bouton A propos de 26

Ccalculatrice 16caractegraveres diacritiques 9caractegraveres speacuteciaux 9caracteacuteristiques

techniques 39carte

affichage 25bouton Info Carte 25contours 25deacuteplacement 10mise agrave jour des

cartes 33

parcourir 10personnaliser 25version 25zoom 11

carte SD 20 39cartes deacutetailleacutees 25changer le fuseau

horaire 27charger des cartes

suppleacutementaires 33 36clavier 9clavier agrave lrsquoeacutecran 9code PIN

Garmin Lock (Verrouillage Garmin) 6

code postal 7configuration du nuumlvi 3connexion de

lrsquoordinateur 20contournement du

trafic 23 24convertir des mesures

uniteacutes 19convertir la devise 19

mise agrave jour des taux de conversion 19

coordonneacutees 11

Ddeacutefinir votre position 7 11deacutepannage 40dictionnaires bilingues 17directions 13directions virage par

virage 13dureacutee de reacutetroeacuteclairage 28

Eeacutecouter de la musique 14eacutecouter des livres 15

eacutecouter des livres audio 15

eacutecran verrouillage 6eacutecran tactile

aligner 40nettoyer ivparamegravetres 28reacuteeacutetalonner 28

effacer des donneacutees utilisateur 32

EGNOS 26eacutejecter USB 21emplacement actuel

enregistrer 10emplacement de seacutecuriteacute 6enregistrer iv

lieux rechercheacutes 7 10position actuelle 10 11

eacutepeler le nom drsquoun lieu 8eacutetalonnage de lrsquoeacutecran 28eacutetendre votre recherche 11eacuteviter des types de

routes 29

Ffichiers

geacuterer 20supprimer 21transfeacuterer 20ndash21types pris en charge 21

fichiers de musique MP3charger 20eacutecouter 14

fonction antivol 6 26format de liste de chansons

M3U 14

fuseau horaire 27fusible remplacer 37

GGarmin Lock (Verrouillage

Garmin) iv 6 26geacuterer des fichiers 20ndash21GPS

informations 36guide de voyage 18 34guide lexical 17 18

Hheure drsquoeacuteteacute 27horloge universelle 18

Iicocircne de position 25icocircne du veacutehicule 12ndash13

25identification de

lrsquoappareil 26images afficher 16importer une liste de

chansons 15

Kkilomegravetres 27

Llangue du texte 27langue vocale 27lieux reacutecemment trouveacutes 9

rechercher 9supprimer 9

liste de chansons 14livres audio 15luminositeacute 6

index


MMapSource 33Mes favoris 10messages vocaux 29mesures convertir 19miles 27mise agrave jour du logiciel du

nuumlvi 37mode Seacutecuriteacute 26mode Simulateur 26modifier des lieux

enregistreacutes 10modifier les reacuteglages 25ndash

32montage 2 36myGarmin i

Ooptions de la page Aller 8

Ppage Prochain virage 13page Informations sur le

trajet 13page Menu 3paramegravetres de

navigation 29paramegravetres systegraveme 26parcourir la carte 10

11 35point drsquoorigine 8points drsquointeacuterecirct

personnaliseacutes 35points de proximiteacute 30preacutecautions concernant le

nuumlvi iv

preacutefeacuterences drsquoitineacuteraire 29prise jack pour casque 39

Rrallier le point

drsquoorigine 8ndash11reacutecepteur FM

drsquoinformation sur le trafic 22ndash24

rechercher des lieuxeacuteleacutement sur la carte 10lieux enregistreacutes (Mes

favoris) 10par code postal 7par nom 8pregraves drsquoun autre

emplacement 11seacutelections reacutecentes 9

reacuteeacutetalonner 28reacuteglages ajuster 25ndash32reacuteinitialiser

la vitesse maximale 13le nuumlvi 34les donneacutees sur le

voyage 13restaurer les

paramegravetres 32retirer le support 38

SSaversGuide 18signaux satellite 3 36signets 15stockage ivsuppleacutements 35supprimer

caractegravere 9fichiers 21liste des recherches

reacutecentes 9Mes favoris 10points drsquointeacuterecirct

personnaliseacutes 35toutes les donneacutees

utilisateur 32

Ttouches sonores 26TourGuide 30 35Traceacute en haut 25traduction de mots et de

phrases 17trafic 22

contourner 23 29incidents 23paramegravetres 31

transfeacuterer des fichiers 20ndash21

treacutesor 11type de veacutehicule 29types de fichiers pris en

charge 20

Uuniteacutes convertir 19USB 21

deacutepannage 40mode de stockage

grande capaciteacute 20ndash21

Vverrouillage de lrsquoeacutecran 6verrouillage du nuumlvi 6version audio 26version du logiciel 26volume 6 30

WWAAS 26WebUpdater 33

Zzoom 11

Cette version franccedilaise du manuel anglais du nuumlvi 600650 (ndeg de reacutefeacuterence Garmin 190-00809-00 reacutevision A) est fournie uniquement agrave titre drsquoaide Si neacutecessaire consultez la derniegravere version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et

lrsquoutilisation du nuumlvi 600650

Pour obtenir gratuitement les derniegraveres mises agrave jour logicielles (agrave lrsquoexclusion des donneacutees cartographiques) tout au long de la vie de vos

produits Garmin visitez le site Web de Garmin agrave lrsquoadresse suivante wwwgarmincom


Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats-Unis

Garmin (Europe) Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume-Uni

Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan

wwwgarmincom

Reacutef 190-00809-30 Reacutev A

Preacuteface

Conventions du manuel

myGarmintrade


Preacutecautions concernant le nuumlvi

Mise en route

Eleacutements compris dans lrsquoemballage

Etape 1 montage du nuumlvi

Etape 2 configuration du nuumlvi

Etape 3 acquisition des signaux satellite


Recherche drsquoune destination

Emprunt drsquoun itineacuteraire

Ajout drsquoun arrecirct agrave lrsquoitineacuteraire

Deacutetours

Arrecirct de lrsquoitineacuteraire

Verrouillage du nuumlvi

Verrouillage de lrsquoeacutecran

Reacuteglage du volume et de la luminositeacute

Chargement du nuumlvi

Ougrave trouver

Options de la page Aller

Recherche drsquoune adresse

Rallier le point drsquoorigine

Recherche de points drsquointeacuterecirct

Recherche de lieux reacutecemment trouveacutes

Mes favoris

Recherche drsquoun lieu agrave lrsquoaide de la carte

Saisie de coordonneacutees

Extension de votre recherche

Utilisation des pages principales

Page Carte

Page Informations sur le trajet

Page Liste des virages

Page Prochain virage

Kit de voyage

Lecteur MP3

Lecteur de livres audio

Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical

Garmin Travel Guidetrade

SaversGuidereg

Horloge universelle

Convertisseur de devises

Convertisseur de mesures

Gestion des fichiers


Chargement de fichiers

Suppression de fichiers

Utilisation du service FM drsquoinformation sur le trafic

Codes des voyants DEL

Trafic dans votre secteur

Trafic sur votre route

Trafic sur votre itineacuteraire

Icocircnes de trafic



Modification des paramegravetres de la carte

Modification des paramegravetres systegraveme

Localisation du nuumlvi

Personnalisation de lrsquoaffichage

Modification des paramegravetres de navigation

Modification des paramegravetres des points de proximiteacute

Reacuteglage du volume


Restauration des paramegravetres

Suppression des donneacutees utilisateur

Annexe

Mise agrave jour du logiciel

Cartes suppleacutementaires

Reacuteinitialisation du nuumlvi

Suppleacutements et accessoires en option

Informations sur la batterie

A propos de la page GPS

Remplacement du fusible

Retrait du nuumlvi et du support de montage

Contacter Garmin

Deacuteclaration de conformiteacute

Caracteacuteristiques techniques

Deacutepannage

Index


Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats-Unis Teacutel +1 913 397 8200 ou +1 800 800 1020 Teacuteleacutecopieur +1 913 397 8282

Garmin (Europe) Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume-Uni Teacutel +44 (0) 870 8501241 (hors du Royaume-Uni) 0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni) Teacuteleacutecopieur +44 (0)870 850 1251

Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiumlwan Teacutel 8862 2642 9199 Teacuteleacutecopieur 8862 2642 9099

Tous droits reacuteserveacutes Sauf stipulation contraire expresse dans le preacutesent document aucun eacuteleacutement de ce manuel ne peut ecirctre reproduit copieacute transmis diffuseacute teacuteleacutechargeacute ou stockeacute sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans lrsquoaccord expregraves eacutecrit preacutealable de Garmin Garmin autorise le teacuteleacutechargement drsquoun seul exemplaire du preacutesent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage eacutelectronique pour la consultation agrave lrsquoeacutecran ainsi que lrsquoimpression drsquoun exemplaire du preacutesent manuel et de ses reacutevisions eacuteventuelles agrave condition que cet exemplaire eacutelectronique ou imprimeacute du manuel contienne lrsquointeacutegraliteacute du texte de la preacutesente mention relative aux droits drsquoauteur toute distribution commerciale non autoriseacutee de ce manuel ou de ses reacutevisions eacutetant strictement interditeLes informations contenues dans le preacutesent document sont susceptibles drsquoecirctre modifieacutees sans preacuteavis Garmin se reacuteserve le droit de modifier ou drsquoameacuteliorer ses produits et drsquoapporter des modifications au preacutesent contenu sans obligation drsquoen avertir quelque personne ou quelque entiteacute que ce soit Visitez le site Web de Garmin (wwwgarmincom) pour obtenir les derniegraveres mises agrave jour et des informations compleacutementaires sur lrsquoutilisation et le fonctionnement de tous les produits GarminGarminreg MapSourcereg et nuumlvireg sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales deacuteposeacutees aux Etats-Unis et dans drsquoautres pays Garmin Locktrade myGarmintrade et Personal Travel Assistanttrade sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent ecirctre utiliseacutees sans lrsquoautorisation expresse de Garmin SiRF SiRFstar et le logo SiRF sont des marques deacuteposeacutees de SiRF Technology Inc SiRFstarIII et SiRF Powered sont des marques commerciales de SiRF Technology Inc Microsoft est une marque deacuteposeacutee ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats-Unis etou dans drsquoautres pays Macreg et iTunesreg sont des marques deacuteposeacutees de Apple Computer Inc Audiblecomreg AudibleManagerreg et AudibleReadyreg sont des marques deacuteposeacutees de Audible Inc copy Audible Inc 1997ndash2005SaversGuidereg est une marque deacuteposeacutee de Entertainment Publications Inc

Mars 2007 Reacutef 190-00809-30 Reacutev A Imprimeacute agrave Taiumlwan


Preacuteface





bullbull

bull




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull


Preacuteface







Preacuteface









Preacuteface





bull

bull

bull

bull

bullbull


Mise en route




Antenne GPS


Mini-connecteur USB




Mise en route







➎

➍

Pare-brise➋

➌➊


Mise en route








A

B

C

D

E

F







Mise en route









Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Preacuteface





bullbull

bull




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull


Preacuteface







Preacuteface









Preacuteface





bull

bull

bull

bull

bullbull


Mise en route




Antenne GPS


Mini-connecteur USB




Mise en route







➎

➍

Pare-brise➋

➌➊


Mise en route








A

B

C

D

E

F







Mise en route









Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Preacuteface







Preacuteface









Preacuteface





bull

bull

bull

bull

bullbull


Mise en route




Antenne GPS


Mini-connecteur USB




Mise en route







➎

➍

Pare-brise➋

➌➊


Mise en route








A

B

C

D

E

F







Mise en route









Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Preacuteface









Preacuteface





bull

bull

bull

bull

bullbull


Mise en route




Antenne GPS


Mini-connecteur USB




Mise en route







➎

➍

Pare-brise➋

➌➊


Mise en route








A

B

C

D

E

F







Mise en route









Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Preacuteface





bull

bull

bull

bull

bullbull


Mise en route




Antenne GPS


Mini-connecteur USB




Mise en route







➎

➍

Pare-brise➋

➌➊


Mise en route








A

B

C

D

E

F







Mise en route









Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Mise en route




Antenne GPS


Mini-connecteur USB




Mise en route







➎

➍

Pare-brise➋

➌➊


Mise en route








A

B

C

D

E

F







Mise en route









Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Mise en route







➎

➍

Pare-brise➋

➌➊


Mise en route








A

B

C

D

E

F







Mise en route









Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Mise en route








A

B

C

D

E

F







Mise en route









Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Mise en route









Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Mise en route






Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Mise en route











bull

bull

bull


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


ougrave trouver









bull

bull


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


ougrave trouver














ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


ougrave trouver







ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


ougrave trouver



Mes favoris







bull

bull

bull

bull


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


ougrave trouver




bull

bull

bull

bull

bull

bull

bull




bull

bull

bull

bull




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index




















Kit de voyage
















Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Kit de voyage

















Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Kit de voyage








bullbull

bull

bull


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Kit de voyage










Lexical

bull

bullbull

bull


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Kit de voyage






bull

bull








Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


Kit de voyage















mesure








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index








bullbull

bullbull

bull

bull




















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index


















station du nuumlvi






bull

bullbull

bull














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index














Etat de la route

Travaux

Route fermeacutee

Ralentissement

Accident


le trajet














bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index










bull

bull

bull




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index




















































annexe








annexe







annexe




annexe



bull

bull

bull

bull


Vitesse


Hauteur

Vue aeacuterienne

Direction

Position actuelle



annexe













Disque


Levier de la

ventouse

Disque


Levier de la

ventouse


Embout


Embout



annexe




annexe






annexe


















index


index










techniques 39carte


cartes 33











coordonneacutees 11












routes 29

Ffichiers




M3U 14







25identification de


chansons 15

Kkilomegravetres 27




index












nuumlvi iv


Rrallier le point














utilisateur 32


phrases 17trafic 22




charge 20






Zzoom 11









wwwgarmincom


Preacuteface


myGarmintrade



Mise en route









Deacutetours






Ougrave trouver






Mes favoris





Page Carte




Kit de voyage

Lecteur MP3


Visionneuse

Calculatrice

Guide lexical


SaversGuidereg

Horloge universelle

























Annexe









Contacter Garmin



Deacutepannage

Index

nüvi 600/650 - Garminstatic.garmin.com/pumac/nuvi650_FRManueldutilisation.pdfde l’appareil...

Documents

Transcript of nüvi 600/650 - Garminstatic.garmin.com/pumac/nuvi650_FRManueldutilisation.pdfde l’appareil...