M

JZ

3

Site

s cu

lture

ls Palais des rois de MajorqueRue des Archers66000 PerpignanTl. 04 68 34 96 26

Maison de la CatalanitPlace Joseph-Sbastien Pons66000 PerpignanTl. 04 68 08 29 35

Chteau royal de Collioure66190 CollioureTl. 04 68 82 06 43

Prieur de Serrabona66130 Boule-dAmontTl. 04 68 84 09 30

NUIT DE LA PERCUSSIONVENDREDI 6 JUILLET 21h

par Flashback66Attention, sonorits inattendues pour soire indite ! La Nuit de la percussion vous invite des concerts dun nouveau genre, o des percussions traditionnelles millnaires rencontrent les dernires tech-nologies.

LECTRO BATUCADAAgora Brasil BatucadaPour commencer la soire, samba et DJ : laissez-vous transporter par la puissance et lnergie des percus-sions brsiliennes live mixes llectro. Ambiance festive assure !

Se

b Ga

rcia

KNOCK

Shanlin Jiao, quatuor Gu Feng et Philippe SpiesserPremire reprsentation en France pour cette cration, soutenue par le Dpartement. Le compositeur Alexan-der Vert y runit plusieurs matres de la percussion pour un face--face intense entre les takos, instru-ments traditionnels chinois, et la musique contempo-raine occidentale.

DR

SCULPTPhilippe Spiesser la pointe de la technologie, cette cration multimdia mle percussions virtuelles et art numrique. Lartiste y dclenche des sons et des flux dimages juste par ses mouvements Un spectacle hypnotique !

Sa

int.E

pho

togr

aphi

e

Bienvenue , le festival musical des Pyrnes-Orientales !

Comme chaque anne, le Dpartement vous invite partager un moment de musique et de fte au cur de trois des plus beaux sites du patrimoine catalan, le Palais des rois de Majorque, le Chteau royal de Collioure et le Prieur de Serrabona. Afin que chacun puisse en profiter, nous avons fait le choix dune programmation ouverte tous : de jeunes talents et des artistes passionns, de la musique classique et des sons actuels, des airs du bout du monde et bien sr des mlodies dici, avec une soire place sous le signe de la catalanit.

Fidle la volont du Dpartement de rendre la culture accessible au plus grand nombre, cette 11e dition dt 66 sera, comme toujours, entirement gratuite.

Excellent festival tous !

Hermeline MalherbePrsidente du Dpartement des Pyrnes-Orientales

11e DITION du festival8 SOIRES pour tous

3 SITES DEXCEPTIONENTIREMENT GRATUIT !

4 5

SOIRE OPRA SOIRE AIRS DOPRA SAMEDI 7 JUILLET 21h MERCREDI 11 JUILLET 21h

Musique et voix en Pays catalan, avec lensemble instrumental Euterpe et le chur lAccent Lyrique, sous la direction de Christian PapisLe Dpartement vous prsente une coproduction des Archives dpartementales : Grardo, ou lorphelin de Pedra Sagrada ! crit en 1846 par trois Perpignanais, cet opra-comique en deux actes a t retrouv dans un fonds donn aux Archives et entirement reconstitu partir de documents dpoque. Mis en musique par une association locale, il raconte lhistoire de Gerardo, amoureux de la fille dune comtesse et victime dun complot Pour la premire fois sur scne depuis plus dun sicle et demi.Sur un livret de Pierre Darras et Jean Mattes

Lisa Houben, Carlos Llabres Carreras et lOrchestre de chambre Perpignan Mditerrane, sous la direc-tion de Daniel TosiLe temps de cette soire, une soprano et un tnor re-nomms transformeront le Palais des rois de Majorque en opra romantique. Accompagns par lorchestre, ils reprendront quelques-uns des airs les plus clbres du rpertoire du XIXe sicle : Tosca de Puccini, La Forza del destino de Verdi, Cavalleria rusticana de Mascagni, Romo et Juliette de Gounod

D

R

D

R

DR

D

R

VENDREDI 13 JUILLET 21h

Harmonie de la Garde rpublicaine80 musiciens sur la scne dt 66 ! LOrchestre dharmonie de la Garde rpublicaine, sous la direction du lieutenant-colonel Sbastien Billard, viendra dans les Pyrnes-Orientales pour une soire exceptionnelle. Cre en 1848, cette formation est compose de musiciens issus de llite des conservatoires nationaux : clarinettes, saxophones, trompettes, cors, harpes, percus-sions Au cours de sa longue histoire, lOrchestre dharmonie de la Garde rpublicaine a jou dans le monde entier les airs des plus grands compositeurs. Quelques-uns ont mme excut leurs propres crations sa tte, comme Camille Saint-Sans ou Maurice Ravel. Lorchestre proposera des uvres du rpertoire musical classique des XIXe et XXe sicles : La damnation de Faust de Berlioz, La Petite suite de Debussy, LArlsienne de Bizet et bien dautres.

Concert propos par le Festival Radio France Occitanie Montpellier

SOIRE RADIO FRANCE

Mar

got W

hite

head

6 7

SOIRE CATALANIT

MERCREDI 18 JUILLET 18h30

Pere Figueres, sur des textes de Jordi Pere CerdCest LA soire de lt ddie la catalanit ! Amoureux de sa terre natale et de sa culture, lauteur-compositeur-inter-prte Pere Figueres mettra en musique des pomes de Jordi Pere Cerd, crits durant lt 1959. Accompagn par Grard Meloux (guitare) et Paola Maureso (bandurria et luth), il fera partager au public la beaut des mots et des mlodies, dans une cration intimiste et potique.

Ju

an M

igue

l Mor

ales

SOIRE AVEC LE FESTIVAL RGIONAL

LES TROUBADOURS CHANTENT LART ROMAN EN OCCITANIE / PYRNES-MDITERRANE

SAMEDI 21 JUILLET 18h30

Sandra Hurtado-Rs et Sibylles TrioComme chaque anne, le festival des Troubadours fait halte en Pays catalan, sous les arcades du Prieur de Serrabona. La soprano Sandra Hurtado-Rs et le vibraphoniste Thierry Gomar ouvriront la soire par des mlodies sfarades aux accents andalous, avant les chants ancestraux du Sybilles Trio, compos de Milena Jeliazkova, Franoise Atlan et Milena Roudeva.

D

R

DR

D

R

SOIRE JAZZ

SOIRE MUSIQUES ACTUELLES

MERCREDI 25 JUILLET 21h

SAMEDI 28 JUILLET 21h

The Jazz MakersLes sept musiciens de ce groupe 100 % jazz ont tous t forms sur les bancs du conservatoire de Perpignan. Depuis 2016, ils accordent leurs talents pour interprter aussi bien des compositions originales que des morceaux de Miles Davis, Kenny Burrel ou Joe Pass, spcialement arrangs pour cette orchestration et son trio dinstruments vent. Pour le public dt 66, ils recreront les ambiances sixties et seventies des grands matres du jazz.

Massa DubVoici lavenir de la scne perpignanaise ! Six musiciens, un chanteur et un premier album tout frais (novembre der-nier), Massa Dub promet de monter. Pour la dernire soire dt 66, le groupe viendra proposer un reggae roots mtiss, festif et ouvert, aussi bien sentimental quengag. Persuad quils sauront sduire bien au-del des amateurs du genre, le Dpartement, toujours fier de soutenir les talents locaux, vous invite venir les dcouvrir !

D

R

D

R

Trois expositions et trois univers diffrents prsents dans des monuments majeurs des Pyrnes-Orientales.Tres exposicions vos conviden a descobrir universos molt diferents al cor dels llocs sagrats patrimonials del pas.

L a c u l t u r e p o u r t o u s , a c c e s s i b l e c h a c u n

leDpartement66.fr

0

4 68

86

35 0

9

05/

2018

C

rd

its

ph

oto

s :

DR

AFFICHES ET PATRIMOINE

Byrrh lafficheen partenariat avec les Caves Byrrh de Thuir

Palais des rois de Majorque Vernissage le vendredi 15 juin 18 h 30

Du 15 juin au 9 septembre 2018Invariablement associ au Pays catalan, le Byrrh est un vermouth cr Thuir en 1866 par les frres Violet. Byrrh connat un rel succs commer-cial au dbut du XXe sicle et atteint, dans les annes trente, une notorit mondiale. Dynamique, la marque organise une srie de campagnes publi-citaires, dont un concours daffiches initi en 1903. De nombreuses affiches primes lors de ce premier concours sont dcouvrir cet t au Palais des rois de Majorque.

D

R

AFFICHES ET CINMA

Aventures maritimesen partenariat avec lInstitut Jean Vigo et la Cinmathque de Toulouse

Chteau royal de Collioure Vernissage le vendredi 8 juin 18 h 30

Du 8 juin au 16 septembre 2018La Cinmathque de Toulouse et lInstitut Jean Vigo de Perpignan sasso-cient pour dvoiler quelques-uns des trsors de leurs collections. Plus de 100 documents rares affiches, photos seront prsents sur le thme de la mer et du cinma. Au fil de lexposition, dcouvrez une histoire du cinma visite au travers des films daventures o se croisent explorateurs, pirates, marins, pcheurs

Jean

Mas

cii

PEINTURE ET DESSIN

Maria Lluis

Maison de la Catalanit Vernissage le samedi 7 juillet 11 h

Du 2 juillet au 24 aot 2018Cet t, entre les murs de la Maison de la Catalanit, Maria Lluis dvoile ses peintures, ses encres et ses fusains aux couleurs de la Mditerrane. Discrte, cette grande dame de la peinture est considre comme lune des artistes les plus talentueuses de lart rcent dans notre dpartement.

D

R