La

des

GaleriesParcoursartistiquenocturne

Vendredi19 septembre 2008

De 21h30 à 1h00 du matin

Le Ministère de la Culture

Le Secrétariat d’Etat auprès du Premier Ministre Chargé de la Jeunesse

Le Goethe Institut

Le Appartement 22

Le Centre autrichien d’information

L’Institut français de Rabat

La Galerie Marsam

La Galerie Nouiga

La Villa des Arts/ Fondation ONA

L’Institut Cervantès

L’Istituto Italiano di Cultura

L’Espace Culturel de l’Ambassade de Croatie

Coordination

Ministère de la CultureInstitut français de Rabat

La Nuit des galeries, pour la troisième fois, offre, l’opportunité, durant plusieurs heures de se balader dans Rabat, de galerie en galerie. Vivez le charme et l’ambiance d’une nuit étoilée et découvrez les œuvres d’artistes confirmés ou émergents d’ici et d’ailleurs. A l’instar de l’édition précédente, d’autres lieux d’expositions entrent en lice.

Au-delà des amitiés professionnelles qui unissent les différentes institutions culturelles, il y a un véritable désir de fédérer des énergies autour de projets qui profitent au plus grand nombre et de travailler ensemble dans cette ville qui nous a réunis. Plus qu’une promenade nocturne dans la clémence automnale, c’est une diversité de lieux qui s’offrent à vous en symbiose. Ils vous invitent à partager les questionnements et les émotions d’artistes venus de tous les horizons...

La galerie Mohamed El Fassi, la galerie La Découverte, la galerie Bab Rouah, la galerie Bab El Kébir, la galerie Marsam, la galerie Nouiga, l’Appartement 22, la galerie du Goethe Institut, la galerie du Centre autrichien d’Information, la Villa des Arts de Rabat/Fondation ONA, l’Institut Cervantès, l’Espace culturel de l’Ambassade de Croatie et la galerie de l’Institut français de Rabat, vous convient donc à ce rendez-vous à ne pas manquer.

L’exposition réunit des photographies issues de travaux d’étudiants allemands diplômés et sélectionnés par un jury renommé. Elles ont été présentées dans divers pays et ont fait l’objet d’une présentation aux « Rencontres Internationales de la Photo » à Fès. Ce panorama de jeunes talents sera accompagné par des nouvelles créations vidéo inédites.

« Bienv(en)ue - la jeune photographie allemande en dialogue avec l’art contemporain marocain» Dès le 10 septembre au Goethe Institut 7, rue Sana’a

Vue d’ensemble, ces travaux expriment un sens de l’humour, de la poésie et des concepts visuels innovants modifiant ainsi momentanément notre vision de la réalité.

Corresponsales en la GuerraCivil española

19 septembre à 21h30Instituto Cervantes. 5, Zankat MadnineDe toutes les guerres qui ont marqué le monde, la guerre civile espagnole a eu une résonance spéciale et a réuni bon nombre de journalistes, d’auteurs, d’intellectuels et d’artistes. À l’appel de l’Espagne ont répondu des intellectuels, des penseurs et des artistes de différentes tendances et idéologies opposées pour exercer des devoirs d’information.Les grands journaux et revues du monde ont envoyé leurs meilleurs journalistes pour couvrir une confrontation dans laquelle était en jeu l’équilibre de forces qui définirait le XXe siècle. 29 chroniques en espagnol et en arabe, organisées en 17 sujets avec la description de lieux et de personnes écrites dans le même domaine de bataille sont présentées.

vous convient à passer ensembleLa Nuit des galeries

Le vendredi 19 septembre 2008De 21h30 à 1h du matin

Noureddine-Dino TRTOVACDu 15 septembre au 14 octobre 2008Espace Culturel de l’Ambassade de Croatie 73, rue Marnissa, Souissi

Né en 1947, Dino Trtovac a étudié la peinture à l’école Supérieure des Beaux Arts de Paris et s’est spécialisé en aquarelle pendant son passage à la Slade School of Fine Arts, à Londres. Après avoir présenté ses travaux à de nombreuses expositions en Croatie et à l’étranger, en juin 2008 - pour la première fois au Maroc - il a participé à une exposition collective à la Galerie Bab El Kébir, qui a été appréciée par la presse (La Gazette du Maroc, Le Matin du Sahara). A l’Espace de Promotion Culturelle Croate, il expose, individuellement, vingt cinq toiles.

Philippe Picquart

Du 17 au 27 octobreGalerie de l’Institut français de Rabat. 1, rue Abou Inane

Karam Sebastiano CannarellaDu lundi au vendredi. De 22h00 à 23h00Galerie de l’Institut Culturel Italien2, bis avenue Ahmed El Yazidi

Karam Sebastiano Cannarella, né en Sicile en 1942, est un peintre et artiste qui vit entre Maroc et Italie. Au cours de sa carrière, il a organisé nombreuses expositions en Italie et à l’étranger. Converti à l’Islam, il a réalisé 1300 tableaux portant sur les versets coraniques et 45 œuvres sur les hadiths. L’artiste, qui n’est pas seulement peintre mais aussi sculpteur, associe donc art et spiritualité, mysticisme et symbolisme. Avec Cannarella, la création artistique devient une source de connaissance de soi, de paix intérieure et de concentration.

La peinture de Cherifa est à son image : paysages ou compositions florales impressionnistes, flamboyants et hauts en couleurs, généreux et célébrant l’amour et la joie de vivre. Jean-Pierre Grosse, quant à lui, est fasciné par les gens apparemment ordinaires ou défavorisés et les gestes simples de la vie quotidienne, auxquels sa peinture redonne beauté et dignité.

Cherifa & Jean-Pierre GrosseDu 4 au 30 septembre Villa des Arts de Rabat/ Fondation ONA10, rue Beni Mellal

Collectif 212Du 19 septembre au 24 octobre 2008Le Cube du Centre autrichien d’Information11, rue BenzerteCollectif 212 : un indicatif-clin d’œil pour une initiative originale, qui fédère les talents des artistes contemporains au Maroc, Amina Benbouchta, Hassan Echair, Safaa Erruas, Jamila Lamrani, Imad Mansour et Younès Rahmoun, aux formes d’expression bousculant les frontières. Toiles, photos, installations, vidéo et autres explorations créatrices, ils invitent ainsi réunis à la rencontre d’univers qui s’interpellent et se répondent, s’inventent d’autres sens à tisser, sources d’une nouvelle émotion riche de sa diversité.

Du 19 octobre au 30 novembre 2007Galerie Marsam, 1 avenue Annasr

Les peintres de Paris

Abderrahim YAMOU Né à Casablanca en 1959. Dans son travail sur le végétal, il est question d’exalter le vivant, d’explorer les traces de lumière qui transpercent à travers les feuilles, de sonder l’énergie nécessaire au tracé de branches noueuses, de démêler feuilles, boutures et branches devenus entrelacs et arabesques par un long chemin de stylisation…

Abdellah SADDOUK. né en 1950 à Casablanca, diplômé de l’école des Beaux-arts de Tétouan. A Paris, il suit une formation à l’école des Beaux-arts et à l’école des Arts décoratifs. Il a également obtenu une licence d’Arts plastiques à la Sorbonne en 1980.

Abdelhalim RAJI. Né en 1957 à Marrakech, RAJI est diplômé des Arts Appliqués à Casablanca. Il a fait plusieurs expositions au Maroc et en France. Son travail et sa touche personnelle est une recherche permanente sur la maîtrise du dessin et des matières.

La période du Ramadan est pour le non musulman source de questions, d’étonnements, de découvertes. Elle est vécue comme une expérience culturelle unique.Le rythme journalier change, l’ambiance de la ville obéit à de nouvelles règles un mois durant. Notre regard extérieur voit les rues se vider de toute présence humaine dix minutes avant l’heure. Pour chacun le repère temporel devient le moment at-

tendu de la rupture du jeûne. Le jeûne est total, on ne mange, ni ne boit du lever du soleil à son coucher. Le repas rituel, appelé Ftour, réunit chaque jour toutes les familles marocaines pour un temps de partage...

Zine El Abidine El AmineDu 19 septembre au 15 octobre 2008Galerie Mohamed El Fassi. 1 rue GhandiZine El Abidine El Amine ne pratique pas la peinture en dilettante, il s’y applique intensément. Né dans une famille d’artistes, il fut très tôt obnubilé par l’univers fantastique de la création artistique. L’apprentissage de l’art s’imposa donc à lui comme une évidence alors que la pratique de l’enseignement de l’art sera tout naturellement vécue comme une vraie raison d’être.

Danae El Hadrouji, née le 1er janvier 1985 à Chefchaouen. Diplômée du deuxième cycle à l’Institut National des Beaux-Arts en 2007 de Tétouan

Omar Saâdoune, né en 1978 est artiste peintre et vidéaste. Il est diplômé des Beaux-Arts de Tétouan et exerce depuis 2000 comme professeur d’arts plastiques. Il compte plusieurs expositions collectives et individuelles.

Danae El Hadrouji et Omar Saâdoune19 septembre à 21h30Galerie Nouiga. 2, rue Jamaâ, Casbah des Oudayas

Le temps du Ramadan : chroniques d’une rupture

Bououd AbdelilahDu 5 au 29 septembre 2008 Galerie Bab El Kébir. OudayasNé à Asilah en 1956 et décédé en 2001. Il a été diplômé de l’école des Beaux-Arts de Tétouan et de l’Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Il a à son actif plusieurs expositions nationales et internationales, Tanger, Rabat, Casablanca, Bruxelles, Tétouan, Charleroi.

Le Ministère de la Culture accueille

“ I dream “Appartement 22. 279, avenue Mohammed V

Bas-reliefs tactilesDifférence texturelleGalerie La Découverte. 11, rue SoussaA Boumlik, C. Laroui-Kersuzan, C. Frej, A Bhar, S. Ftouh - K. TounsiSans aucun commun accord préalable, les six exposants partagent le désir de s’exprimer par le relief, léger chez les uns ou manifeste à frôler la sculpture chez les autres… Ils font tous appel à notre sens tactile, malgré leurs différences techniques et conceptuelles, les collages, les traces et les techniques mixtes répondent à une préoccupation commune, celle de se démarquer des sentiers battus de la peinture, et apporter un plus aux tendances matiéristes connues depuis Meghara au Yaacoubi.