nüvi séries 1200/1300/1400 Manuel...

nvi sries 1200/1300/1400Manuel dutilisation

A utiliser avec les modles de nvi suivants :1200, 1210, 1240, 1245, 1250, 1255, 1260

1300, 1310, 1340, 1350, 1370, 13901410, 1440, 1450 et 1490

2009-2011GarminLtd.ousesfiliales

GarminInternational,Inc.1200East151stStreet,Olathe,Kansas66062,Etats-UnisTl.:+19133978200ou+18008001020Fax:+19133978282

Garmin(Europe)Ltd.LibertyHouseHounsdownBusinessParkSouthampton,Hampshire,SO409LR,Royaume-UniTl.:+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)(0)8082380000(depuisleRoyaume-Uni)Fax:+44(0)8708501251

GarminCorporationNo.68,Jangshu2ndRoad,Sijhih,TaipeiCounty,TawanTl.:886/2.2642.9199Fax:886/2.2642.9099

Fvrier2011 Numroderfrence190-01041-30Rv.D ImprimTawan

Tousdroitsrservs.Saufstipulationcontraireexpressedansleprsentdocument,aucunlmentdecemanuelnepeuttrereproduit,copi,transmis,diffus,tlchargoustocksurunsupportquelconque,dansquelquebutquecesoit,sanslaccordexprscritpralabledeGarmin.Garminautoriseletlchargementdunseulexemplaireduprsentmanuelsurundisqueduroutoutautresupportdestockagelectroniquepourlaconsultationlcran,ainsiquelimpressiondunexemplaireduprsentmanueletdesesrvisionsventuelles,conditionquecetexemplairelectroniqueouimprimdumanuelcontiennelintgralitdutextedelaprsentementionrelativeauxdroitsdauteur,toutedistributioncommercialenonautorisedecemanueloudesesrvisionstantstrictementinterdite.Lesinformationscontenuesdansleprsentdocumentsontsusceptiblesdtremodifiessanspravis.Garminserserveledroitdemodifieroudamliorersesproduitsetdapporterdesmodificationsauprsentcontenu,sansobligationdenavertirquelquepersonneouquelqueentitquecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(www.garmin.com)pourobtenirlesderniresmisesjourainsiquedesinformationscomplmentairesconcernantlutilisationetlefonctionnementdeceproduitoudautresproduitsGarmin.Garmin,lelogoGarmin,nvietMapSourcesontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesfiliales,dposesauxEtats-Unisetdansdautrespays.GarminLock,myGarmin,myGarminAgent,ecoRoute,cityXploreretnMapsGuaranteesontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesfiliales.EllesnepeuventtreutilisessanslautorisationexpressedeGarmin.LamarqueetlelogoBluetoothsontlapropritdeBluetoothSIG,Inc.,etleurutilisationparGarminestsoumiseunelicence.WindowsestunemarquedposedeMicrosoftCorporationauxEtats-Uniset/oudansdautrespays.MacestunemarquedposedAppleComputer,Inc.microSDestunemarquecommercialedeSanDiskoudesesfiliales.

www.garmin.com

Manuel dutilisation des nvi sries 1200/1300/1400 i

Table des matires

Table des matiresModles de nvi sries 1200/1300/1400 ............ ivMise en route ........................... 1Prsentation du nvi ........................ 1Utilisation du menu principal............ 1Configuration du nvi....................... 2Utilisation du bouton

Marche/Arrt ................................. 4Rglage du volume.......................... 4Navigation dans les diffrents

crans ........................................... 4Recherche dune destination ........... 4Navigation en mode piton .............. 6Ajout dune tape............................. 7Modification des destinations .......... 7Suivi dun dtour .............................. 7Arrt de litinraire ........................... 7O aller ? .................................. 8Recherche dune adresse................ 8Dfinition de la position dorigine ..... 8Utilisation de la page Aller ! ............. 9

Ajout de commentaires sur les points dintrt ............................ 10

Recherche de lieu avec la fonction de recherche par nom ... 10

Recherche prs dun autre emplacement ...............................11

Recherche de destinations rcentes ...................................... 12

Recherche dun lieu laide de la carte ................................... 13

Saisie de coordonnes .................. 14Utilisation de la navigation photo ... 14Utilisation des pages cartographiques .................... 15Affichage du calculateur de

voyage ........................................ 16Affichage de la liste des

changements de direction........... 16Affichage de la page du prochain

changement de direction ............ 17Affichage de la page Affichage

raliste des intersections ............ 17Utilisation de la carte piton .......... 18

ii Manuel dutilisation des nvi sries 1200/1300/1400

Table des matires

Appels mains libres............... 19Couplage du tlphone ................. 19Rception dun appel ..................... 20Appel en cours............................... 21Accs au menu Tlphone ............ 21Gestion de fichiers ................ 24Types de fichiers pris en charge .... 24Connexion de votre nvi votre

ordinateur.................................... 24Transfert de fichiers ....................... 25Suppression de fichiers ................ 25Utilisation des outils ............. 26Accs aux paramtres ................... 26Utilisation de la page O

suis-je ? ...................................... 26Accs laide ................................ 26Utilisation de la visionneuse

photos ......................................... 27Accs Mes donnes ................... 28Utilisation de lhorloge

universelle................................... 28Utilisation de la calculatrice ........... 28Utilisation du convertisseur

dunits ....................................... 28Utilisation decoRoute ................. 29Rinitialisation des donnes

ecoRoute .................................... 32Affichage doffres ........................... 33Utilisation du service dinfo-trafic FM TMC .............. 34Prsentation du service

dinfo-trafic FM TMC ................... 34Ajout ou renouvellement

dabonnements aux services dinfo-trafic .................................. 35

Rception dinformations sur le trafic ........................................ 35

Trafic dans votre rgion ................. 36Trafic sur votre itinraire ................ 36Affichage de la carte du trafic ........ 37Affichage des problmes de

circulation.................................... 37Affichage des offres ....................... 37Personnalisation du nvi ...... 38Modification des paramtres

systme ...................................... 38Modification des paramtres de

navigation ................................... 39

Manuel dutilisation des nvi sries 1200/1300/1400 iii

Table des matires

Rglage des paramtres daffichage .................................. 39

Mise jour des paramtres de lheure ......................................... 40

Dfinition des langues ................... 40Modification des paramtres de

la carte ........................................ 41Modification des paramtres de

scurit ....................................... 41Dfinition des options Bluetooth .... 42Modification des paramtres des

alarmes de proximit .................. 43Affichage dinformations sur

labonnement aux services dinfo-trafic .................................. 43

Restauration de tous les paramtres.................................. 44

Annexes.................................. 45Entretien du nvi............................ 45Verrouillage du nvi ....................... 46Etalonnage de lcran .................... 47Mise jour du logiciel .................... 47Suppression des donnes

utilisateur .................................... 47

Informations relatives la batterie ........................................ 47

Chargement du nvi ...................... 48Remplacement du fusible .............. 48Retrait du nvi et du support de

montage ...................................... 49Installation sur le tableau de

bord............................................. 49nMaps Guarantee ..................... 49Cartes supplmentaires................. 50A propos des signaux satellites

du GPS ....................................... 50Supplments et accessoires en

option .......................................... 50Guide Travel Guide Garmin ........... 52Pour contacter Garmin .................. 52Enregistrement du nvi.................. 52Caractristiques techniques .......... 53Dclaration de conformit.............. 56Contrat de licence du logiciel......... 56Dpannage .................................... 57Index ....................................... 60

iv Manuel dutilisation des nvi sries 1200/1300/1400

Modles de nvi sries 1200/1300/1400

Modles de nvi sries 1200/1300/1400

Modle Technologie BluetoothAssistant

de voies de circulation

Affichage raliste des

intersectionsAnnonce des noms de rue

Limites de vitesses sur

la carte

1200

1210/1260

1240/1250 1245/1255

/1350

1300 Europe uniquement Europe

uniquement

1310 Europe uniquement

1340 Europe uniquement

1370

1410

1440/1450

1390/1490

RemaRque :pourplusdinformations,rendez-voussurlesitewww.garmin.comoureportez-vousaucontenudupacksurlemballageduproduit.

www.garmin.com

Manuel dutilisation des nvi sries 1200/1300/1400 1

Mise en route

Mise en routePrsentation du nvi

Connecteur mini-USBHaut-parleur

Lecteur de carte MicroSD

Bouton Marche/Arrt :appuyez pour allumer le nvi et lteindre.

Micro

RemaRque : selonvotremodledenvi,certainesimagesetcapturesdcranpeuventvarier.

Utilisation du menu principal

PuissancedessignauxsatellitesGPS. EtatdelatechnologieBluetooth. Touchezpourslectionnerunmode

dutilisation. Heureactuelle.Touchezpourmodifier

lesparamtresdelheure. Etatdelabatterie. Touchezpourrechercherune

destination. Touchezpourafficherlacarte. Touchezpourpasserunappellorsque

voustesconnectuntlphoneportablecompatible(disponiblesurcertainsmodles).

Touchezpourrglerlevolume. Touchezpourutiliserlesoutils,tels

quelesparamtresetl'aide.

http://www.garmin.com/bluetoothhttp://www.garmin.com/bluetooth

2 Manuel dutilisation des nvi sries 1200/1300/1400

Mise en route

Configuration du nviAvantdemonterlenvi,reportez-vousauguideInformations importantes sur le produit et la scuritpourobtenirdesinformationsrelativesaumontagesurpare-brise.

Montage du nvi1. Retirez le plastique transparent du support ventouse. Installez le support ventouse sur

le pare-brise. 2. Abaissez le levier vers le pare-brise. 3. Engagez le socle dans le bras ventouse. 4. Branchez le cble allume-cigare larrire du nvi.5. Branchez lautre extrmit du cble allume-cigare

sur une prise disponible dans votre vhicule. Votre appareil devrait sallumer automatiquement sil est branch et que le vhicule est en marche. Suivez les instructions prsentes lcran.

6. Ajustez la partie infrieure du nvi dans le socle. 7. Inclinez le nvi vers larrire jusqu ce quil soit mis en

place.8. Si vous utilisez un rcepteur dinfo-trafic en Europe,

branchez lantenne externe au rcepteur, puis fixez-la au pare-brise laide des ventouses. (Les rcepteurs dinfo-trafic sont fournis avec certains appareils nvi. Reportez-vous la page iv).

aveRtissement :ceproduitcontientunebatterielithium-ion.Pourvitertoutdommage,sortezlappareildevotrevhiculelorsquevousquittezcedernierouplacez-lelabridusoleil.

Support ventouse

Socle

Cble allume-cigare


Mise en route

Acquisition des satellites 1. Sortez dans une zone dgage, lcart

des btiments ou des arbres levs.2. Allumez votre nvi. Lacquisitiondessignauxsatellitespeutprendrequelquesminutes.Lesbarres

indiquentlapuissancedessignauxsatellites.Lorsquaumoinsunebarreestverte,lenvicaptelessignauxsatellites.

Slection dun mode dutilisation

Automobile

Piton

Vlo

Votrenviproposediffrentsmodesdutilisationpourlesmthodesdenavigation.Lesitinrairessontcalculsdiffremmentenfonctiondumodedutilisation.Parexemple,enmodepitonetaveclescartescityXplorercharges,

votrenvicalculeunitinraireenutilisantunecombinaisondoptionsdetransportspublics,commeloptionpiedcombineavecloptionbusoumtro.LescartescityXplorernesontpasfourniesavecvotrenvi.Rendez-voussurlesitewww.garmin.compouracheterdescartescityXplorer.

Pour modifier le mode dutilisation :1. Depuis le menu principal, touchez

licne de mode dutilisation dans le coin suprieur gauche.

2. Slectionnez un mode, puis touchez OK.3. Touchez Oui, puis suivez les instructions

qui saffichent lcran pour configurer les paramtres.

Navigation vol doiseauSivousvousdplacezsanssuivrelaroute,utilisezlemodeVoldoiseau.TouchezOutils>Paramtres>navigation>Prfrences ditinraire>vol doiseau>OK.

www.garmin.com


Mise en route

Utilisation du bouton Marche/ArrtAppuyezbrivementsurleboutonmarche/arrtpourafficherdesoptionssupplmentaires:

Touchez et pourrglerlaluminositdelcran.

Touchezverrouiller lcranpourviterdetoucherlcranparinadvertance.

Touchezarrterpourmettrelenvihorstension.VouspouvezgalementteindrelenvienappuyantsurleboutonMarche/Arrtpendantenviron3secondes.

Rinitialisation du nviSilenvicessedefonctionner,rinitialisez-leenmaintenantenfoncleboutonmarche/arrt.

Rglage du volumeDepuislemenuprincipal,touchezvolume.Touchez et pourrglerlevolume.Touchezlacaseenregarddesilencieuxpourdsactiverleson.

Navigation dans les diffrents crans Pourrevenirrapidementaumenu

principal,maintenezenfonclebouton .

Touchez et pourafficherdavantagedoptions.Touchezlaflcheetmaintenezvotrepressionsurcelle-cipouracclrerledfilement.

Recherche dune destinationLapageOaller?proposeplusieurscatgoriesutiliserlorsdelarecherchedadresses,devillesetdautreslieux.Lescartesdtailleschargesdansvotrenvicontiennentdesmillionsdepointsdintrt,telsquedesrestaurants,deshtelsetdescentresauto.


Mise en route

1. Touchez O aller ?.

2. Slectionnez une catgorie.

3. Slectionnez une sous-catgorie.

4. Slectionnez une destination.

5. Touchez Aller !.


Mise en route

Navigation en mode pitonUtilisation de la page ItinraireEnmodepiton,lapageItinrairesafficheunefoisquevousaveztouchaller !.

Slectionnez un segment ditinraire pour afficher des instructions plus dtailles ou touchez Dmarrer pour crer un itinraire.

Utilisation de la page Options ditinraireEnmodepiton,lapageOptionsditinrairesafficheunefoisquevousaveztouchAller!sivousavezchargsurvotrenvilescartescityXplorerpourlazoneurbainedanslaquellevousvoustrouvez.Rendez-voussurlesitewww.garmin.compouracheterdescartescityXplorer.

1. Slectionnez un itinraire sur la page Options ditinraire pour afficher la page Itinraire. Chaque itinraire propose une combinaison diffrente doptions de transports publics ou pdestre.

2. Touchez Dmarrer.

www.garmin.com


Mise en route

Ajout dune tape1. Lorsque vous suivez un itinraire,

touchez > O aller ?.2. Recherchez ltape supplmentaire.3. Touchez Aller !.4. Touchez Dfinir comme tape dans

litinraire pour ajouter cette tape avant votre destination finale.

Modification des destinations1. Lorsque vous suivez un itinraire,

touchez > O aller ?.2. Recherchez ltape supplmentaire.3. Touchez Aller !.4. Touchez Rgler comme nouvelle

destination pour faire de cette tape votre destination finale.

Suivi dun dtour1. Lorsque vous suivez un itinraire,

touchez .2. Touchez ou . Silitinrairesuiviestlaseuleoptionpossible,lenvinecalculepasdedtour.

Arrt de litinraire1. Dans un itinraire actif, touchez Menu. 2. Touchez Arrter.


O aller ?

O aller ?LapageOaller?proposeplusieurscatgoriesquevouspouvezutiliserpourrechercherdeslieux.Poursavoircommenteffectuerunerecherchesimple,reportez-vouslapage4.

Recherche dune adresse RemaRque : selonlaversiondescarteschargessurvotrenvi,lesnomsdeboutonpeuventchangeretcertainesprocdurespeuventsedroulerdiffremment.

1. Touchez O aller ? > Adresse. 2. Modifier ltat, le pays ou la province, le

cas chant.3. Touchez Tout rechercher. Si vous connaissez le nom de la ville,

touchez Saisir la ville, entrez la ville ou le code postal et touchez Termin. Slectionnez la ville/le code postal dans la liste. (Toutes les donnes cartographiques noffrent pas la recherche par code postal.)

4. Saisissez le numro de ladresse, puis touchez Termin.

5. Saisissez le nom de la rue, puis touchez Termin.

6. Slectionnez la rue dans la liste, le cas chant.

7. Touchez ladresse, le cas chant.

Dfinition de la position dorigineDfinissezlendroitovousvousrendezleplussouventcommepositiondorigine.

1. Pour dfinir votre position dorigine, touchez O aller ? > Retour maison.

2. Slectionnez une option : Saisissez votre adresse. Utilisez votre position actuelle. Faites une slection dans la liste

des destinations rcentes.

Retour la position doriginePourretournerlapositiondoriginequevousavezdfinie,touchezO aller ?>Retour maison.


O aller ?

Remplacement de la position dorigine1. Touchez Outils > Mes donnes >

Dfinir la position dorigine.2. Slectionnez une option :

Saisissez votre adresse. Utilisez votre position actuelle. Faites une slection dans la liste

des destinations rcentes.

Modification de votre position dorigine1. Touchez O aller ? > Favoris > Tous

les favoris > Domicile.2. Touchez Modifier, saisissez vos

modifications et touchez Termin.Sivoussupprimezvotrepositiondorigine,vouspouvezendfinirunenouvelleensuivantlestapesdelapage8.

Utilisation de la page Aller !Unefoisquevousavezslectionnunepositionjusqulaquellenaviguer,lapageAller!saffiche.

Touchezpourafficherplusdinformationssurlaposition.

Touchez et poureffectuerunzoomavantouarrire.

Touchezpourappelerlenumrocorrespondantcettepositionlorsquevoustesconnectuntlphone.

Touchezpourenregistrercettepositiondansvosfavoris.

Touchezpourcrerunitinrairedtailljusqucetteposition.

Touchezpourrevenirlapageprcdente.Maintenezlatoucheenfoncepourretourneraumenuprincipal.


O aller ?

Ajout de commentaires sur les points dintrt1. Sur la page Aller !, touchez la case

blanche. Des informations dtailles sur la position saffichent.

2. Touchez Commentaire pour afficher les options suivantes : Noter ce point dintrt : touchez

un cercle pour mettre un note de une cinq toiles au point dintrt (POI).

Signaler erreur : llment sera supprim des futures recherches. Les rapports derreurs sont transmis Garmin lorsque votre nvi est connect un ordinateur. Reportez-vous la page 24.

Modifier le numro de tlphone : utilisez le clavier pour modifier le numro de tlphone.

Recherche de lieu avec la fonction de recherche par nomUtilisezleclaviervirtuelpoursaisirlenomdeladestinationquevousrecherchez.Vouspouvezgalementsaisirdeslettrescontenuesdanslenompouraffinerlarecherche.

1. Touchez O aller ? > Points dintrt > Chercher par nom.

2. A laide du clavier virtuel, saisissez les lettres du nom de votre destination.

3. Touchez Termin.

Utilisation du clavier virtuelLorsquunclaviervirtuelsaffiche,touchezunelettreouunchiffrepourlesaisir.


O aller ?

Touchez pourajouterunespace.Touchez et pourdplacerlecurseur(disponiblesurcertainsmodlesdenvi).Touchez poursupprimeruncaractre.Touchez etmaintenezvotrepressionpoureffacercompltementlentre.

Touchezmodepourslectionnerlalangueduclavier.Touchez poursaisirdescaractresspciauxtelsquedessignesdeponctuation.Pourmodifierlaconfigurationdeclavier,reportez-vouslapage38.

Recherche prs dun autre emplacement1. Touchez O aller ? > Proche de.2. Slectionnez une option :

Ma position actuelle : effectue une recherche proximit de votre position actuelle.

Une autre ville : effectue une recherche proximit de la ville saisie.

Une destination rcente : effectue une recherche proximit dune destination rcente.

Une destination favorite : slectionnez une destination parmi les favoris.

Mon itinraire actuel : effectue une recherche sur votre itinraire actif.

Ma destination : effectue une recherche proximit de votre destination actuelle.

Recherche de destinations rcentesLenvimmoriseles50derniresrecherchesdanslalisteDestinationsrcentes.Leslieuxlesplusrcemmentslectionnsapparaissentendbutdeliste.TouchezO aller ?>Destinations rcentespourafficherleslmentsrcemmenttrouvs.


O aller ?

Suppression de lieux rcemment trouvsPoursupprimertousleslieuxdelalisteDestinationsrcentes,touchezeffacer>Oui.Tousleslmentsdelalistesontsupprims,maisceprocessusneffacepaslelieuphysiquedanslammoiredunvi.

Utilisation des FavorisVouspouvezenregistrerdeslieuxdansFavorisafindelesretrouverrapidementetcrerdesitinrairesvousyguidant.VotrepositiondorigineestgalementmmorisedansFavoris.

Enregistrement de votre position actuelle

SurlapageCarte,touchez .Touchezenregistrer la positionpourenregistrervotrepositionactuelle.

Enregistrement des lieux trouvs1. Sur la page Aller !, touchez Enregistrer. 2. Touchez OK. Le lieu est enregistr dans

Favoris.

Recherche de lieux enregistrs1. Touchez O aller ?.2. Touchez Favoris. 3. Slectionnez une catgorie. Vos lieux

enregistrs sont rpertoris.

Modification de lieux enregistrs1. Touchez O aller ? > Favoris. 2. Slectionnez la catgorie et la position

que vous souhaitez modifier. 3. Touchez Modifier. 4. Touchez llment que vous souhaitez

modifier : Modifier le nom : saisissez

un nouveau nom, puis touchez Termin.

Joindre photo : slectionnez une image charge sur votre nvi ou sur une carte mmoire pour laffecter une position.

Modifier le symbole cartographique : touchez un nouveau symbole pour marquer cette position sur la carte.

Modifier le n de tlphone : saisissez un numro de tlphone, puis touchez Termin.


O aller ?

Modifier les catgories : slectionnez une autre catgorie pour la position.

Supprimer : touchez Oui pour supprimer cet lment de la liste Favoris.

Cration et modification ditinrairesTouchezO aller>itinraires.Slectionnezlitinrairemodifier,puistouchezOK.

Cration dun nouvel itinraire enregistrSurcertainsmodlesdenvi,vouspouvezcreretenregistrerdesitinrairesavantvotreprochaintrajet.Vouspouvezenregistrerjusqu10itinraires.

1. Touchez O aller (ou Outils) > Itinraires > Nouveau.

2. Touchez Ajout nouveau point de dpart.

3. Dfinissez une position comme point de dpart, puis touchez Slect.

4. Touchez Ajout nouvelle destination finale.

5. Dfinissez une position comme destination finale, puis touchez Slect.

6. Touchez pour ajouter un autre lieu votre itinraire. Touchez pour supprimer un emplacement.

7. Touchez Suivant pour calculer votre itinraire et le visualiser sur la carte.

8. Touchez Sauvegarder pour enregistrer litinraire et quitter.

Recherche dun lieu laide de la carteUtilisezlapageParcourirlacartepourafficherdiffrentspointsdelacarte.TouchezO aller ?>Parcourir la carte.

Astuces de navigation sur la carte

Touchezlacarteetfaitesglisservotredoigtpourvisionnerdautresrgions.

Touchez ou poureffectuerunzoomavantouarrire.

Touchezunpointquelconquesurlacarte.Uneflcheapparat,pointantsurlendroitquevousaveztouch,etunecaseaffichedesinformationssurlaposition.Silacaseafficheappuyez pour en savoir plus,plusieurspointsdintrtexistentcetteposition.


O aller ?

Appuyezpourafficherlalistedespointsdintrt.

Touchezenregistrerpourenregistrercetteposition.

Touchezaller ! pournaviguerjusqulaposition.

LorsquelesimulateurGPSestactiv,touchezDfinir la positionpourdfinirvotrepositionsurlapositionslectionne.Reportez-vouslapage38.

Saisie de coordonnesSivousconnaissezlescoordonnesgographiquesdevotredestination,vouspouvezutiliserlenvipouraccdercettepositionlaidedescoordonnesdelatitudeetdelongitude.Cecipeuttretoutparticulirementutileencasdechasseautrsor.

1. Touchez O aller ? > Coordonnes.2. Touchez les coordonnes rgler.

3. Touchez Format pour slectionner le format de coordonnes adapt au type de carte que vous utilisez.

4. Saisissez les coordonnes, puis touchez Suivant.

Utilisation de la navigation photoVouspouvezchargerdesphotoscomportantdesinformationsdepositionsurvotrenviousurunecartemicroSD,puiscrerdesitinrairesyconduisant.

1. Rendez-vous sur http://connect.garmin.com/photos (uniquement disponible dans certaines zones) pour tlcharger des photos comportant des informations de position.

2. Suivez les instructions donnes sur le site Web pour slectionner et charger des photos.

3. Touchez O aller ? > Favoris > Photos. Les photos comportant des informations de position apparaissent.

4. Touchez une photo.

http://connect.garmin.com/photoshttp://connect.garmin.com/photos


Utilisation des pages cartographiques


Unelignemagentamarquevotreitinraire.Survotretrajet,lenvivousguidejusquvotredestinationpardesinstructionsvocales,desflchessurlacarteetdesindicationsenhautdelacarte.Votredestinationestsignaleparundrapeaudamiers.Sivousdviezdelitinraireinitial,lenvirecalculelitinraireetfournitdenouvellesindications.

Uneicnedelimitedevitessepeutsafficherlorsquevousroulezsurlesroutesprincipales.Cetteicneindiquelalimitedevitesserespectersurlaroutequevousempruntez.

Surcertainsmodles,lindicateurdechangementdedirectioninclutgalementunassistantdevoiesdecirculationquivousindiquelavoiesurlaquellevousdevezvousinsrerpourprparervotreprochainemanuvre.Reportez-vouslapageivpourafficherlalistedesmodlesquiincluentlassistantdevoiesdecirculation.

Touchezpourafficherleprochain

changementdedirection. Touchezpourafficherlalistedes

changementsdedirection. Touchezpoureffectuerunzoom

avantouarrire. Touchezpourreveniraumenu

principal. Touchezpourafficherunautrechamp

dedonnes. TouchezpourafficherlapageO

suis-je?. Touchezpourafficherlecalculateur

devoyage.



Affichage du calculateur de voyage

Lecalculateurdevoyageindiquevotrevitesseactuelleetvousfournitdesstatistiquessurvotretrajet.Pourafficherlecalculateurdevoyage,touchezlechampvitessesurlacarte.

RemaRque : sivousvousarrtezfrquemment,nemettezpaslenvihorstension,desortequilpuissevalueravecprcisionletempscoulpendantlevoyage.

Rinitialisation des informations du calculateur de voyageSurlacarte,touchezlechampvitesse.TouchezRinitialiser>Rinitialiser les donnes de trajetpourrinitialiserlesinformationsducalculateurdevoyage.

TouchezRinitialiser>Rinitialiser la vitesse maximalepourrinitialiserlavitessemaximale.

TouchezRinitialiser>Rinitialiser le prix des carburantspourrinitialiserleprixdescarburants.

Affichage de la liste des changements de direction

Lorsquevoussuivezunitinraire,lalistedeschangementsdedirectionaffichedesinstructionsdtaillespourlensembledelitinraire,ainsiqueladistanceparcourirentredeuxchangementsdedirection.

Touchezlabarredetexte,situeenhautdelacarte,pourafficherlalistedeschangementsdedirection.Slectionnezunedirectiondanslalistepourafficherleprochainchangementdedirectionpourcetitinraire.Touchezafficher cartepourafficherlitinrairecompletsurlapageParcourirlacarte.



Affichage de la page du prochain changement de direction

Lorsquevoussuivezunitinraire,lacarteafficheleprochainchangementdedirection,ainsiqueladistanceetletempsestimsrestantavantdatteindreceprochainchangement.

Pourafficherleprochainchangementdedirectionsurlacarte,touchezlindicateurdechangementdedirectionsitudanslecoinsuprieurgauchedelacarteoutouchezunchangementdedirectiondanslalistedeschangementsdedirection.

Affichage de la page Affichage raliste des intersections

Surcertainsmodlesdenvi,lapageAffichageralistedesintersectionsaffichelaprochaineintersectionetvousindiquelavoiesurlaquellevousdevezvousinsrer.PourafficherlapageAffichageralistedesintersections,touchezlecoinsuprieurgauchedelapageCarte.PouraccderlapageAffichageralistedesintersectionspartirdelapageduprochainchangementdedirection,touchezaffichage raliste des intersections.

Reportez-vouslapageivpourvoirquelsmodlesdenviincluentlaffichageralistedesintersections.



Utilisation de la carte piton

Enmodepiton,votreitinraireestaffichsurunecarteen2dimensions.Lesicnes

, , , , , et indiquentvotremthodedenavigationpourcettesectionditinraire.Parexemple,lorsquevousvoyez ,vousdevezmonterdansunbuscepointprcisdelitinraire.

Touchezpourbasculerentrelessegmentsdelitinraire.Lenvieffectuedeszoomsavantetarriresurchaquesegmentdelitinraire,maisnepassepasautomatiquementausegmentsuivant.

Touchezpourafficherlitinraire. Touchezpoureffectuerunzoom

avantouarrire. Touchezpourrecentrerlacartesur

votrepositionactuelle.


Appels mains libres

Appels mains libresLatechnologiesansfilBluetoothestdisponiblesurcertainsmodlesdenvi.Reportez-vouslapageiv.

LatechnologiesansfilBluetoothtablituneliaisonsansfilentredeuxappareils,untlphoneportableetvotrenviparexemple.PoursavoirsivotretlphoneportableBluetoothestcompatibleaveclenvi,rendez-voussurlesiteWebwww.garmin.com/bluetooth.

Lapremirefoisquevousutilisezdeuxappareils,vousdevezlescouplerendfinissantunerelationlaideduncodePINoudunmotdepasse.Unefoiscecouplageinitialeffectu,lesdeuxappareilspeuventseconnecterautomatiquementchaquefoisquevouslesmettezsoustension.

RemaRque : vousdevrezpeut-treconfigurervotretlphoneportablepourquilseconnecteautomatiquementaunvilamisesoustension.

Couplage du tlphonePourlescoupleretlesconnecter,votretlphoneetlenvidoiventtreallumsetsetrouvermoinsde10m(33pieds)lundelautre.

Procdezaucouplagepartirdunvioudutlphone.Reportez-vousladocumentationdevotretlphone.

Couplage laide des paramtres de votre tlphone1. Touchez Outils > Paramtres >

Bluetooth.2. Slectionnez Activ.

www.garmin.com/bluetooth


Appels mains libres

3. Activez le composant Bluetooth de votre tlphone. Pour ce faire, slectionnez le menu Paramtres, Bluetooth, Connexions ou Mains libres de votre tlphone.

4. Lancez une recherche des appareils Bluetooth.

5. Slectionnez le nvi dans la liste des appareils.

6. Saisissez le code PIN Bluetooth du nvi (1234) sur votre tlphone.

Couplage laide des paramtres du nvi1. Depuis le menu principal, touchez

Outils > Paramtres > Bluetooth > Ajouter.

2. Activez le composant Bluetooth de votre tlphone et le mode Visible/Dcouvrable. Ces paramtres peuvent se trouver dans le menu Bluetooth, Connexions ou Mains libres.

3. Touchez OK sur le nvi.4. Slectionnez votre tlphone, puis

touchez OK.5. Saisissez le code PIN Bluetooth du nvi

(1234) sur votre tlphone.

Unefoisvotretlphoneconnectaunvi,vouspouvezpasserdesappelstlphoniques.ToucheztlphonesurlemenuprincipalpouraccderaumenuTlphone.

Lorsquevousallumezlenvi,iltentedeseconnecterauderniertlphoneauqueliltaitprcdemmentconnect.

Rception dun appelLorsquevousrecevezunappel,lafentreAppelentrantsouvre.TouchezRpondrepourprendrelappel.Touchezignorerpourignorerlappeletarrterlasonneriedutlphone.

Lemicrophoneintgrestsitulavantdunvi;parleznormalement.


Appels mains libres

Appel en coursLorsdunappel,licne appel en courssaffiche.Touchez >Fin dappelpourraccrocher.Touchez >Options dappelpouraccderauxoptionssuivantes:

touches sonores:afficheunclaviervouspermettantdutiliserlessystmesautomatiss,telsquelesbotesvocales.

transfert audio sur tlphone:utilelorsquevoussouhaitezteindrelenvitoutencontinuantvotreappel,ouencasdappelconfidentiel.Pourrepasseraumodeprcdent,toucheztransfert audio sur priphrique.

microphone en sourdine.

RemaRque : selonlcranquisaffichesurvotrenvi,licneAppelencourspeutvarier.

Utilisation de la mise en attente des appelsSivoustesencommunicationetquevousrecevezunsecondappel(appelenattente),lafentreAppelentrantsaffiche.TouchezRpondrepourprendrelappel.Lepremierappelestmisenattente.

Passage dun appel un autre1. Touchez > Passer . 2. Touchez Fin dappel pour raccrocher.

Cela ne met pas fin lappel en attente.

Accs au menu TlphoneDepuislemenuprincipal,toucheztlphonepourouvrirlemenuTlphone.

RemaRque : seulscertainstlphonesprennentenchargelensembledesfonctionsdumenuTlphonedunvi.


Appels mains libres

Utilisation du rpertoireChaquefoisquevotretlphoneseconnecteaunvi,lerpertoireestautomatiquementchargdanslenvi.Ilpeutscoulerquelquesminutesavantquelerpertoiresoitdisponible.Letransfertdurpertoirenestpasdisponiblesurtouslestlphones.

1. Touchez Tlphone > Rpertoire. 2. Touchez lentre du rpertoire (contact)

appeler. 3. Touchez Appeler pour appeler le

contact.

Composition du numro dun point dintrt1. Touchez Tlphone > Points dintrt. 2. Recherchez le point dintrt (POI)

contacter. 3. Touchez Appeler ou touchez le numro

de tlphone.

Composition dun numro1. Touchez Tlphone > Composer. 2. Saisissez le numro et touchez

Composer.

Affichage de lhistorique des appelsChaquefoisquevotretlphoneportableseconnecteaunvi,lhistoriquedesappelsestautomatiquementtransfrverslenvi.Ilpeutscoulerquelquesminutesavantquetouteslesdonnessoienttransfresverslenvi.

1. Touchez Tlphone > Historique des appels.

2. Touchez une catgorie pour afficher les appels y appartenant. Les appels sont classs par ordre chronologique. Les derniers appels reus se trouvent dans le haut de la liste.

3. Touchez une entre, puis Composer.

Appel au domicileSaisissezlenumrodevotrepositiondoriginepourlappelerplusfacilement.

1. Touchez Tlphone > Appel maison. 2. Le nvi compose le numro de

tlphone de votre domicile.


Appels mains libres

Saisie de votre numro de tlphone1. Touchez Tlphone > Appel maison. 2. Touchez Saisir le n de tlphone pour

utiliser le clavier ou Slectionner dans le rpertoire tlphonique (disponible uniquement si votre tlphone prend en charge le transfert de rpertoires).

3. Touchez Termin > Oui. Le nvi compose le numro de tlphone de votre domicile.

RemaRque : pourmodifiervotrepositiondorigineouvotrenumrodetlphone,touchezO aller ?>Favoris>Domicile>modifier.

Appels laide de la numrotation vocaleVouspouvezpasserdesappelsenprononantlenomducontactappeler.Vousdevrezpeut-treapprendrevotretlphonereconnatrevoscommandesdenumrotationvocale.Reportez-vousladocumentationdevotretlphone.

1. Touchez Tlphone > Numrotation vocale.

2. Prononcez le nom de la personne appeler.

Vrification de ltat du tlphoneVrifiezleniveaudechargedelabatterieetlaforcedesignaldevotretlphoneentouchanttlphone>statut.


Gestion de fichiers

Gestion de fichiersVouspouvezstockerdesfichiers(fichiersimagesJPEG,parexemple)danslammoireinternedunviousurunecartemmoire.

RemaRque : lenvinestpascompatibleavecWindows95,98,Me,WindowsNTetMacOS10.3ouversionsprcdentes.

Types de fichiers pris en charge FichiersimagesJPEGetJPG:

reportez-vouslapage27. CartesetfichierswaypointsGPX

deMapSource:reportez-vouslapage49.

FichiersdepointsdintrtpersonnalissGPIdulogicielGarminPOILoader:reportez-vouslapage50.

Connexion de votre nvi votre ordinateurLorsquevousconnectezvotrenvivotreordinateur,voustesinvitinstallerlelogicielmyGarminAgent,quisurveillelesportsUSBdevotreordinateuretvouspermetderechercherfacilementlesmisesjourdisponibles.Reportez-vouslapage52pourplusdinformations.

1. Insrez une carte mmoire (en option). Appuyez dessus jusquau dclic.

2. Branchez le mini-connecteur USB larrire du nvi.

3. Connectez la grande extrmit du cble un port USB disponible sur votre ordinateur.

VotrenvietlacartemmoireapparaissententantquelecteursamoviblessurlePostedetravailsousWindowsetentantquevolumesmontssurlesordinateursMac.

RemaRque : leslecteursnvinesaffichentpassurcertainsordinateurscomprenantplusieurslecteursrseau.Reportez-vousaufichierdaidedevotresystmedexploitationpoursavoircommentmapperleslecteurs.


Gestion de fichiers

Transfert de fichiers1. Recherchez sur votre ordinateur le

fichier copier. 2. Mettez le fichier en surbrillance et

cliquez sur Edition > Copier. 3. Ouvrez le lecteur/volume de lappareil

Garmin ou de la carte mmoire.4. Cliquez sur Edition > Coller. Le

fichier apparat dans la liste de fichiers prsents dans la mmoire du nvi ou sur la carte mmoire.

5. Une fois le transfert de fichiers termin, cliquez sur dans la barre doutils (zone de notification) ou faites glisser licne du volume dans la Corbeille sous Mac.

6. Dbranchez le nvi de votre ordinateur.

Suppression de fichiers 1. Connectez le nvi lordinateur, puis

ouvrez le lecteur/volume du nvi ou de la carte mmoire.

2. Mettez le fichier supprimer en surbrillance.

3. Appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier.attentiOn : sivousavezdesdoutessurlafonctiondunfichier,nele supprimezpas.Lammoiredunvicontientdesfichiersdedonnescartographiquescruciauxquevousnedevezpassupprimer.


Utilisation des outils

Utilisation des outilsLemenuOutilsoffredenombreusesfonctionnalitsquivousseronttrsutilesaucoursdevosdplacements.

Depuislemenuprincipal,touchezOutils.

Accs aux paramtresPourplusdinformationssurlesparamtres,reportez-vousauxpages3844.

Utilisation de la page O suis-je ?UtilisezlapageOsuis-je?pourafficherdesinformationssurvotrepositionactuelle,notammentleshpitaux,lespostesdepoliceetlesstations-servicelesplusproches.Cettefonctionestutilesivoussouhaitezcommuniquerrapidementvotrepositionauxservicesdurgence.

1. Depuis le menu principal, touchez Outils > O suis-je ?.

2. Touchez un bouton situ droite pour afficher les positions les plus proches de cette catgorie.

3. Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle.

Accs laideTouchezaidepourobtenirdesinformationssurlutilisationdevotrenvi.

TouchezRechercherpourrechercherunmotcldanslesrubriquesdaide.



Utilisation de la visionneuse photosLavisionneusephotosvouspermetdafficherlesphotosenregistressurlenviousurunecartemmoire.

1. Touchez Outils > Visionneuse photos. Touchez les flches pour faire dfiler

les images. 2. Touchez une image pour lagrandir.

Touchez pour afficher des informations sur la photo slectionne.

Touchez un point de la carte et faites glisser votre doigt pour visionner dautres rgions.

Touchez pour masquer la barre de menu.

3. Utilisez la barre de dfilement en bas de lcran pour modifier le nombre de photos qui apparaissent lcran.

Affichage dun diaporama1. Touchez Outils > Visionneuse

photos > . Chaque photo saffiche pendant quelque temps.

2. Touchez un point quelconque de lcran pour arrter le diaporama.

Navigation jusqu une photoSiunephotocomportedesinformationsdeposition,vouspouvezcrerunitinrairepouryaccder.

1. Touchez Outils > Visionneuse photos.2. Slectionnez une photo.3. Touchez > Aller !. Pourplusdinformationssurlaprocduresuivrepourchargerdesphotossurvotrenvi,reportez-vouslapage24.



Accs Mes donnesUtilisezcetoutilpourgreretsupprimervosdonnesenregistres,vosfavorisparexemple.

1. Touchez Outils > Mes donnes.2. Slectionnez une option :

Dfinir la position dorigine Supprimer le ou les favori(s)

slectionn(s) Effacer le journal de trajet Afficher les erreurs

cartographiques

Utilisation de lhorloge universelle1. Touchez Outils > Horloge universelle.2. Pour modifier une ville dans la liste,

touchez une des villes. 3. Saisissez un nouveau nom, puis touchez

Termin. 4. Slectionnez la ville, si ncessaire.5. Touchez Planisphre pour afficher

une carte. Les horaires nocturnes sont illustrs dans les zones ombres.

6. Touchez pour afficher nouveau lhorloge.

Utilisation de la calculatriceTouchezOutils>Calculatricepouractiverlacalculatrice.

Utilisation du convertisseur dunits1. Touchez Outils > Convertisseur

dunits. 2. Touchez Conversion, slectionnez un

type de mesure, puis touchez OK.3. Touchez une unit de mesure modifier. 4. Slectionnez une unit de mesure, puis

touchez OK. Rptez lopration, si ncessaire.

5. Touchez la case en regard de lunit de mesure pour entrer une valeur.

6. Entrez une valeur, puis touchez Termin. Lunit est convertie.

7. Touchez Effacer pour effectuer une autre conversion.



Mise jour des taux de conversionVouspouvezmettrejourlestauxdeconversiondesdevisesmanuellementdemaniretoujoursutiliserlestauxlesplusrcents.

1. Touchez Outils > Convertisseur dunits > Conversion.

2. Slectionnez Devise, puis touchez OK.3. Touchez les boutons de devises et

slectionnez celles que vous souhaitez mettre jour.

4. Touchez Mettre jour. 5. Touchez les cases en regard des

devises o entrer de nouveaux taux.6. Touchez Enregistrer pour enregistrer

les nouveaux taux. Touchez Restaurer pour utiliser les taux dorigine.

Utilisation decoRoute TouchezOutils>ecoRoute.

LafonctionecoRoutecalculelaconsommationdevotrevhicule,laquantitdeCO2rejeteetlecotdutrajetjusquunedestinationdonne.Elleoffregalementdesoutilspermettantdamliorerlaconsommation.

LesdonnesfourniesparlafonctionecoRoutesontuniquementdesestimations.Lesdonnesnesontpascollectesdirectementpartirduvhicule.Pourobtenirdesrapportsdecarburantplusprciscorrespondantvotrevhiculeetvoshabitudesdeconduite,ajustezvotreconsommation.

LapremirefoisquevousaccdezlafonctionecoRoute,voustesinvitsaisirdesinformationssurvotrevhicule(carburantetkilomtrage).



Affichage du rapport de carburantSivousavezrenseignleprofildevotrevhiculeetleprixactuelducarburant,votrenvicalculelaconsommationmoyennedevotrevhicule,laquantitdeCO2rejeteetlecotducarburantconsomm.

Lesdonnesdeconsommationsontbasessurlesestimationsdevitesseetdacclrationdunvhiculemoyen.

TouchezOutils>ecoRoute>Rapport de carburant.

astuCe : pourvousassurerquelesdonnesdecarburantsonttoujoursenregistres,gardezvotrenviallumlorsquevousconduisez.

Ajustement de la consommationAjustezvotreconsommationdecarburantpourrecevoirdesrapportsdecarburantplusprcistenantcomptedevotrevhiculeetdevoshabitudesdeconduite.Procdezlajustementlorsquevousfaiteslepleindecarburant.

1. Calculez le nombre de miles par gallon ou de litres pour 100 kilomtres.

2. Touchez Outils > ecoRoute > Rapport de carburant > Ajuster.

3. Touchez et pour entrer les rsultats de ltape 1.

4. Touchez OK.

Rglage du prix du carburantEntrezleprixducarburantpourcalculerlesdpensesencarburantpourchaqueitinraireetpourgnrerlesrapportsdecarburant.

1. Touchez Outils > ecoRoute > Prix du carburant.

2. Entrez le prix actuel du carburant et touchez Termin.



Utilisation de la fonction Eco ChallengeLafonctionEcoChallengevouspermetdoptimiservotreconsommationenattribuantunenotevoshabitudesdeconduite.PluslescoregnralEcoChallengeobtenuestlev,plusvousconomisezducarburant.

TouchezOutils>ecoRoute>eco Challenge>Dmarrer.

Prsentation de votre score Eco ChallengeTouchez surlapageCartepourafficherlesdtailsduchallengeencours.LacouleurdelafeuillesituesurlicnedEcoChallengevarieenfonctiondevotreperformance.

Votrescoregnralestlamoyennedetroisscores:

score dacclration:vousgagnezdespointsenacclrantprogressivement,vousenperdezenacclrantbrutalement.

score de dclration:vousgagnezdespointsenfreinantprogressivement,vousenperdezenfreinantbrutalement.

score de vitesse:vousgagnezdespointsenroulantlavitesselaplusconomiqueencarburant,quisesitueentre70et100km/hpourlaplupartdesvhicules.

Arrt de lEco Challenge1. Sur la page Carte, touchez .2. Touchez Arrter > Oui.

Rglage du profil de votre vhiculeTouchezOutils>ecoRoute>Profil de vhicule.

type de carburant:slectionnezuntypedecarburant.

Consommation urbaine:entrezlaconsommationurbainemoyennedevotrevhicule.

Consommation extra-urbaine:entrezlaconsommationextra-urbainemoyennedevotrevhicule.



astuCe : pourdemeilleursrsultats,ajustezvotreconsommationaulieuderglerlaconsommationurbaineetextra-urbaine.Reportez-vouslapage30.

Affichage du rapport kilomtriqueLerapportkilomtriqueindiqueladistance,ladure,laconsommationmoyenneetleprixducarburantjusquvotredestination.

Unrapportkilomtriqueestcrpourchaqueitinrairequevoussuivez.Sivousinterrompezunitinrairesurvotrenvi,unrapportkilomtriqueestcrpourladistancequevousavezparcourue.

1. Touchez Outils > ecoRoute > Rapport kilomtrique.

2. Slectionnez un rapport. Jusqu20rapportskilomtriquespeuventtreaffichssurvotrenvi.VouspouvezgalementaccderunrapportkilomtriquedepuisledossierReportsdanslelecteur/volumedunvi.

Affichage des astuces de conduiteVotrenvivousfournitdesastucesdeconduitepourvousaiderconomiserducarburant.

TouchezOutils>ecoRoute>astuces.

Rinitialisation des donnes ecoRoute1. Touchez Outils > ecoRoute.2. Slectionnez la catgorie rinitialiser,

puis touchez Rinitialiser.



Affichage doffresSivotrenviestlivravecunrcepteurdinfo-trafic,vouspouvezrecevoirdesoffresetdescouponsconcernantvotrepositionactuelle.Leservicedinfo-traficfinancparlapublicitnestdisponiblequenAmriqueduNord.

Lercepteurdinfo-traficdoittreconnectunealimentationexterneetvousdevezvoustrouverdanslazonedecouverturepourrecevoirunservicedinfo-traficfinancparlapublicit.Lorsquuneoffreapparatlcran,touchez-lapourrechercherlapositionlaplusprochelaconcernant.Siloffrecomporteuneicnedecoupon,touchezcetteicnesurlapageAller!pourrecevoirlecodecorrespondantcecoupon.Preneznoteducodeetprsentez-lelorsquevousarrivezlapositionenquestion.

attentiOn : netentezpasdenoterlescodescouponencoursdeconduite.

Pourafficherunelistedesoffresreues,touchezOutils>Offres.

Pourdsactiverlesoffres,vousdevezdsactiverleservicedinfo-trafic.TouchezOutils>Paramtres>trafic,puisdcochezlacaseactiver le service dinfo-trafic.


Utilisation du service dinfo-trafic FM TMC


RemaRque : Garmindclinetouteresponsabilitquantlexactitudedesinformationssurletrafic.

Selonlercepteurdinfo-traficconnectvotrenvi,cedernierpeutrecevoirdesinformationssurletraficFMTMC(TrafficMessageChannel).

Votrenviaffichedelammemanirecesdeuxtypesdinformationssurletrafic.

Pourplusdinformationssurlesrcepteursdinfo-traficetleszonesdecouverture,visitezlesitewww.garmin.com/traffic.

Prsentation du service dinfo-trafic FM TMCLercepteurdinfo-traficFMTMC(TrafficMessageChannel),intgrdanslecbleallume-cigare,estlivraveccertainspacksnvi.Ilestdisponibleenoptionpourtouslesmodles.Reportez-vouslapageivpourconsulterlalistedesappareilsquidisposentdunrcepteurdinfo-trafic.

Connecteur mini-USB

Voyant dalimentation

Connecteur pour antenne externe

Adaptateur pour cble allume-cigare

Antenne interne

Vousnavezpasbesoindactiverlabonnementinclusaveclercepteurdinfo-traficFM.Leserviceestautomatiquementactivlorsquelenviacquiertdessignauxsatellitesenrecevantlessignauxsurletraficduprestatairedeservicepayant.Rendez-voussurlesitewww.garmin.com/trafficousurlesitewww.garmin.compourplusdinformations.

Ajout ou renouvellement dabonnements aux services dinfo-traficPourajouterourenouvelerunabonnementauxservicesdinfo-trafic,touchezOutils>Paramtres>trafic.Pourplusdinformations,reportez-vouslapage43etrendez-voussurwww.garmin.com/fmtraffic.

www.garmin.com/trafficwww.garmin.com/trafficwww.garmin.comwww.garmin.com/fmtraffic



Rception dinformations sur le traficPourrecevoirdesinformationssurletrafic,lesconditionssuivantesdoiventtreremplies:

Lercepteurdinfo-traficdoittreconnectaunvi.

Lercepteurdinfo-traficetlenvidoiventtrerelisunesourcedalimentation.

Lercepteurdinfo-traficetlenvidoiventsetrouverportedunestationFMquitransmetdesdonnessurletrafic.

RemaRque : lachaleurquedgagentcertainspare-brise(enmtal)estsusceptibledaffecterlesperformancesdurcepteurdinfo-trafic.

Trafic dans votre rgionLorsquevousrecevezdesinformationssurlacirculation,uneicnedetraficapparatdanslecoinsuprieurgauchedelapageCarte.Licnedetraficchangedecouleurselonledegrdegravitdesproblmesdecirculationsurvotreitinraireoularoutesurlaquellevousconduisez.

Couleur Description Signification

Vert Faible congestionLe trafic reste fluide.

Jaune Congestion moyenneLe trafic est lgrement perturb.

Rouge Congestion importante

Le trafic est fortement perturb, voire interrompu.



Trafic sur votre itinraireLorsducalculdelitinraire,lenviprendencomptelesconditionsdecirculationactuellesetoptimiseautomatiquementlitinrairepourquilsoitleplusrapidepossible.Encasdeproblmedecirculationimportantpendantquevoussuivezunitinraire,lenvirecalculeautomatiquementlitinraire.Lencombrementneserapasncessairementcontournsiaucunautreitinrairenepeuttrepropos.

Icne de trafic

Encasdeproblmedecirculationpeuimportantsurvotreitinraire,licnedetraficafficheunongletindiquantletempssupplmentairequilfautajoutervotreitinraire.Lecalculdeceretardestinclusdanslestimationdelheuredarrive.

Contournement manuel du trafic sur votre itinraire1. Sur la page Carte, touchez licne de

trafic.2. Touchez Trafic sur litinraire. 3. Touchez les flches pour afficher

dautres problmes de circulation sur votre itinraire, le cas chant.

4. Touchez Eviter pour contourner le problme de circulation.

Affichage de la carte du traficLacartedutraficindiqueltatdelacirculationetlesralentissementssurlesroutesproximitaumoyendecodescouleur.

1. Sur la page Carte, touchez licne de trafic.

2. Touchez Afficher la carte de trafic pour visualiser les problmes de circulation sur une carte.

Pourrevenirlacartestandard,touchezlicnedetrafic,puisafficher la carte standard.



Affichage des problmes de circulation1. Sur la page Carte, touchez licne de

trafic.2. Touchez Recherche de trafic pour

afficher la liste des problmes de circulation.

3. Pour afficher les dtails relatifs un problme de circulation, touchez un lment de la liste. Sil y a plusieurs problmes de circulation, touchez les flches pour passer aux autres ralentissements.

Affichage des offresEnAmriqueduNord,sivotrenviestlivravecunrcepteurdinfo-traficFMTMC,vouspouvezrecevoirdesoffresetdescoupons.Touchezloffreaffichelcranpourrechercherladresserelativecetteoffrelaplusproche.

attentiOn : netentezpasdenoterlescodescouponencoursdeconduite.

Pourneplusrecevoirdoffres,dsactivezlafonctioninfo-trafic.Reportez-vouslapage33.


Personnalisation du nvi


1. Touchez Outils > Paramtres.

2. Touchez le paramtre modifier. 3. Touchez le bouton situ en dessous du

nom du paramtre pour le modifier.

Modification des paramtres systmeTouchezOutils>Paramtres>systme.

simulateur GPs:activezlesimulateurafindedsactiverlemodeGPSetsimulerainsiunenavigationet/ouconomiserlabatterie.

mode dutilisation:indiquezvotremodededplacementafindoptimiserlesitinraires:automobile,Piton ou vlo.

Clavier:touchezaZeRtYpourobteniruneconfigurationdeclaviersimilairecelledunclavierdordinateurouaBCDe pouruneconfigurationalphabtiqueduclavier(seulementdisponiblesurlesnvisries1300et1400).

units:dfinissezKilomtres oumilescommeunitdemesure.

info produit:affichezlenumrodeversiondulogicieldunvi,lenumrodidentificationdelappareiletlesinformationssurplusieursautresfonctionnalitsdulogiciel.Cesinformationssontncessaireslorsquevousmettezjourlelogicieldusystmeouquevousachetezdesdonnescartographiquessupplmentaires(reportez-vouslapage50).

Restaurer:restaurelesparamtressystmedorigine.



Modification des paramtres de navigationTouchezOutils>Paramtres>navigation.

Prfrences ditinraire:slectionnezlamthodedecalculditinrairequevousprivilgiez:

temps le plus court:calculezlesitinraireslesplusrapidesparcourir,sachantqueladistancecouvrirpeuttrepluslongue.

Distance la plus courte:calculezlesitinraireslespluscourtsentermesdedistance,sachantqueladurepourlesparcourirpeuttrepluslongue.

vol doiseau:calculezdesitinrairespointpoint(sansroutes).

economique:calculezlesitinraireslesplusconomiquesencarburant.Litinraireestcalculenfonctiondesdonnesdevitessedecirculationetdacclrationduvhicule.

Contournements:slectionnezlestypesderoutequevoussouhaitezcontournerdansvositinraires.

types de transport:slectionnezlemodedetransportpublicviterlorsquevotrenvicalculedesitinraires.DisponiblesilescartescityXplorersontcharges.Reportez-vouslapage6.

Restaurer:restaurezlesparamtresdenavigationdorigine.

Rglage des paramtres daffichageTouchezOutils>Paramtres>affichage.

mode Couleur:slectionnezJourpourunenvironnementlumineux,nuitpourunenvironnementsombreouauto pourpasserautomatiquementdelunlautre.

Capture dcran:activezlemodeCapturedcran.Touchez pourprendreunecapturedcran.Lefichierbitmapdimageestenregistrdansledossierscreenshotsdelammoireinternedunvi.



Luminosit:rglezleniveaudeluminositdurtroclairage.Larductiondelaluminositdurtroclairageaugmentelautonomiedelabatterie.

Restaurer:restaurezlesparamtresdaffichagedorigine.

Mise jour des paramtres de lheureTouchezOutils>Paramtres>Heure.

slectionner un format dheure:slectionnezleformat12heures,24heuresoulheureUTC.

Heure actuelle:rglezmanuellementlheuresurvotrenvi.Slectionnezautomatiquepourquelenvirglelheuredaprsvotreposition.

Restaurer :restaurezlesparamtresdelheuredorigine.

Dfinition des languesTouchezOutils>Paramtres>Langue.

Profil de voix:modifiezlalangueduguidagevocal.

Langue du texte:utilisezuneautrelanguepourletexteaffichlcran.Leschangementsdelanguenontaucunimpactsurlesdonnessaisiesparlutilisateuroulesdonnescartographiques,tellesquelesnomsderues.

Clavier:slectionnezleclavierdevotrelangue.Touchezmode surnimportequelclavierpourmodifierlalangueduclavier.

Restaurer:restaurezlesparamtresdelanguedorigine.



Modification des paramtres de la carteTouchezOutils>Paramtres>Carte.

Dtails cartographiques:rglezleniveaudedtaildelacarte.Uneplusgrandeprcisioncartographiquepeutralentirletracdelacarte.

affichage carte:slectionnezuneperspectivedecarte.

trac en haut:affichelacarteen2dimensions(2D),ladirectionsuivretantindiqueenhaut.

nord en haut:affichelacarteen2Daveclenordenhautdelacarte.

3D:affichelacarteentroisdimensions(3D)avecTracenhaut.

RemaRque : enmodepiton,Nordenhautestleseulaffichagecartographiquedisponible.

vhicule:touchezmodifierpourmodifierlicneutilisepouraffichervotrepositionsurlacarte.Touchezlicnequevous

souhaitezutiliser,puisOK.Tlchargezdautresicnesdevhiculeladressewww.garmingarage.com.

Journal de trajet:affichezoumasquezlejournaldevostrajets.Poureffacerlejournaldetrajet,touchezOutils>mes donnes>effacer le journal de trajet.

info carte:affichezlescartesetchacunedeleurversionchargesurlenvi.Touchezunecartepourlactiver(cartecoche)ouladsactiver(cartenoncoche).

Restaurer:restaurezlesparamtresdecartedorigine.

Modification des paramtres de scuritTouchezOutils >Paramtres>scurit.

Garmin Lock:permetdactiverlafonctionGarminLockpourverrouillerlenvi.EntrezuncodePIN4chiffresetdfinissezunemplacementdescurit.Pourplusdinformations,reportez-vouslapage46.

www.garmingarage.com



mode scurit:activezoudsactivezlemodeScurit.Lorsquelevhiculesedplace,lemodeScuritdsactivetouteslesfonctionsdelunitquirequirentlattentionduconducteuretquirisqueraientdeledistrairependantquilconduit.

Restaurer:restaurezlesparamtresdescuritdorigine.LarestaurationdesparamtresdescuritneffacepaslecodePINGarminLocknilemplacementdescurit.

Dfinition des options BluetoothTouchezOutils>Paramtres>Bluetooth.

Connexions:slectionnezajouter>OKpourcouplerlappareilavecuntlphonequipdelatechnologiesansfilBluetooth.Reportez-vousauxpages1923.Slectionnezmodifier pourvousconnecterunautretlphone.

abandonner:slectionnezletlphonequevoussouhaitezdconnecter,puistouchezOui.

supprimer:slectionnezletlphonequevoussouhaitezsupprimerdelammoiredunvi,puistouchezOui.

Bluetooth:activezoudsactivezlecomposantBluetooth.LicneBluetooth apparatsurlemenuprincipalsilecomposantBluetoothestactiv.Pourempcherlaconnexionautomatiquedutlphone,slectionnezDsactiv.

nom de lappareil : donnezunnomvotrenvi,afindelidentifierparmilespriphriquesdotsdelatechnologieBluetooth.Toucheztermin.

Restaurer:restaurezlesparamtresBluetoothdorigine.Cecineffacepaslesinformationsrelativesaucouplage.



Modification des paramtres des alarmes de proximitVousdevezdisposerdalarmesdeproximit(commedespointsdintrtpersonnalissouunebasededonnesdalertesradars)chargespourrglerlesparamtresdesalarmesdeproximit.Reportez-vouslapage50.TouchezOutils>Paramtres>alarmes de proximit.

alertes points dintrt/radars:activezoudsactivezlesalerteslorsquevousarrivezproximitdepointsdintrtpersonnalissouderadars.

Restaurer:restaurezlesparamtresdesalarmesdeproximit.

Affichage dinformations sur labonnement aux services dinfo-traficLercepteurdinfo-traficestfourniaveccertainsappareilsnvi.TouchezOutils >Paramtres>trafic.

Options nord-amricainesVosabonnementsauxservicesdinfo-traficFMetlesdatesdexpirationsontindiqus.Touchezajouterpourajouterunabonnement.

Options hors Amrique du Nordactuel:choisissezlefournisseurutiliser.Slectionnezautomatiquepourutiliserlemeilleurfournisseurdusecteurouchoisissezunfournisseurenparticulierutiliser.

en savoir plus:recherchezdesfournisseursdeservicesdinfo-traficTMCsupplmentaires.Pouraugmenterletempsderecherche,touchezOui,cequieffaceletableaudesfournisseurs.

abonnements:affichezvosabonnementsauxservicesdinfo-traficFMetlesdatesdexpiration.Touchezajouterpourajouterunabonnement.



Ajout dun abonnementVouspouvezacheterdesabonnementssupplmentairesouunrenouvellementsivotreabonnementexpire.Rendez-voussurwww.garmin.com/fmtraffic.

RemaRque : ilnestpasncessairedactiverleserviceinclusavecvotrercepteurdinfo-traficFM(siltaitfourniaveclenvi).Labonnementestautomatiquementactivlorsquevotrenviacquiertdessignauxsatellitesenrecevantlessignauxsurletraficdufournisseurdeservices.

1. Depuis le menu principal, touchez Outils > Paramtres > Trafic.

2. Pour les appareils utiliss ailleurs quen Amrique du Nord, touchez Abonnements > Ajouter. Pour les appareils situs en Amrique du Nord, touchez Ajouter.

3. Notez lID du rcepteur dinfo-trafic FM.

4. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/fmtraffic pour vous abonner et recevoir un code compos de 25 caractres.

5. Touchez Suivant sur le nvi, saisissez le code, puis touchez Termin.

Lecodedabonnementinfo-traficnepeutpastrerutilis.Vousdevezobtenirunnouveaucodechaquefoisquevousrenouvelezvotreabonnementauservice.Sivouspossdezplusieursrcepteursdinfo-trafic,vousdevezobtenirunnouveaucodepourchaquercepteur.

Restauration de tous les paramtres1. Touchez Outils > Paramtres. 2. Touchez Restaurer.3. Touchez Oui.

www.garmin.com/fmtrafficwww.garmin.com/fmtraffic


Annexes

Annexes

Entretien du nviLenvicontientdescomposantslectroniquesquunevibrationouunchocviolentpeutirrmdiablementendommager.Pourlimiteraumaximumlerisquededtriorationdevotrenvi,vitezdelaissertomberlappareiletdelexposerdesvibrationset/oudeschocsimportants.

Nettoyage de lappareilLenviestfabriqupartirdematriauxdehautequalitetnencessiteaucunentretiendelapartdelutilisateur,lexceptiondunettoyage.Nettoyezlebotierexternedelappareil(hormislcrantactile)laidedunchiffonhumideetimbibdundtergentnonabrasif,puisessuyez-le.Evitezdutiliserdesnettoyantschimiquesoudessolvantssusceptiblesdendommagerlespartiesenplastique.

Nettoyage de lcran tactileNettoyezlcrantactilelaidedunchiffondoux,propreetnonpelucheux.Aubesoin,utilisezdeleau,delalcoolisopropyliqueouunnettoyantpourlunettes.Appliquezleliquidesurlechiffon,puisnettoyezdlicatementlcrantactile.

Protection du nvi Nerangezpaslenvidansunendroit

oilpuissetreexposdemanireprolongedestempraturesextrmes,aurisquedentranerdesdommagespermanents.

Nemettezpaslenviencontactavecleau.Lecontactavecleaupeutprovoquerundysfonctionnementdelappareil.

BienquunstyletdePDApuissetreutilissurlcrantactile,nelutilisezjamaisencoursdeconduite.Nutilisezjamaisdobjetduroupointusurlcrantactile,carvouspourriezlendommager.


Annexes

Prvention des vols Pourviterlevol,rangezlappareil

etlesupportdemontagelabridesregardslorsquevousnevousenservezpas.Effacezlamarquelaisseparlaventousesurlepare-brise.

Nerangezpaslappareildanslabotegants.

Enregistrezvotreproduitladressehttp://my.garmin.com.

UtilisezlafonctionGarminLock.Pourplusdinformations,reportez-vouslasectionci-dessous.

Verrouillage du nviGarminLockestunsystmeantivolquiverrouillelenvi.Chaquefoisquevousallumezlenvi,saisissezlecodePINouaccdezlemplacementdescurit.

1. Touchez Outils > Paramtres > Scurit.

2. Touchez le bouton situ sous Garmin Lock.

3. Saisissez un code PIN 4 chiffres et dfinissez un emplacement de scurit.

Quest-ce quun emplacement de scurit ?Votreemplacementdescuritdoittreunendroitovousrevenezsouvent,commevotredomicile.Silenvicaptedessignauxsatellitesetquevousvoustrouvezlemplacementdescurit,vousnavezpasbesoindesaisirlecodePIN.

RemaRque : sivousoubliezvotrecodePINetvotreemplacementdescurit,envoyezvotrenviGarminafindelefairedbloquer.Vousdevezgalementenvoyerunjustificatifdenregistrementduproduitouunepreuvedachat.

http://my.garmin.com


Annexes

Etalonnage de lcranSilcrantactilenerpondpascorrectement,procdezuntalonnage.

1. Eteignez le nvi.2. Maintenez un doigt appuy sur le coin

suprieur gauche de lcran en allumant le nvi.

3. Relchez le bouton Marche/Arrt lorsque lcran Garmin apparat.

4. Maintenez votre doigt appuy sur le coin suprieur gauche de lcran tactile pendant 30 secondes, jusqu ce quun cran blanc indiquant Appuyez sur point apparaisse.

Mise jour du logiciel1. Connectez le nvi votre ordinateur

laide du cble mini-USB. Le menu Lecture auto souvre.

2. Cliquez deux fois sur pour ouvrir la page de tlchargement de myGarmin Agent. Si le menu Lecture auto ne souvre pas ou si vous utilisez un ordinateur Mac, rendez-vous sur le site www.garmin.com/agent.

3. Suivez les instructions prsentes lcran.

AprsavoirinstallmyGarminAgent,vousserezinvitouvrirleTableaudebordlorsquevousconnecterezvotrenvivotreordinateur.LeTableaudebordvrifiequelelogicieldevotrenviestjouretfournitdesinformationssupplmentairessurvotrenvi.

Suppression des donnes utilisateur

imPORtant : cetteoprationentranelasuppressiondetouteslesinformationssaisiesparlutilisateur.

1. Lors de la mise sous tension du nvi, maintenez un doigt appuy sur le coin infrieur droit de lcran.

2. Maintenez votre doigt appuy jusqu lapparition de la fentre contextuelle.

3. Touchez Oui pour effacer toutes les donnes utilisateur.

Touslesparamtresdoriginesontrestaurs.Tousleslmentsenregistrssonteffacs.

www.garmin.com/agent


Annexes

Informations relatives la batteriePouroptimiserladuredeviedelabatterie,nexposezpaslenvilalumiredirectedusoleilniunechaleurexcessivedemanireprolonge.Licnedelabatterie situedanslecoindumenuprincipalindiqueltatdelabatteriedunvi.Pouramliorerlaprcisiondelajaugedelabatterie,dchargezcompltementlabatterie,puisrechargez-la.Nedbranchezpaslenvitantquilnestpascompltementcharg.

Chargement du nvi Chargezlenvipendantaumoins

4heuresavantdelutilisersurbatterie. Connectezlecbleallume-cigare. ConnectezlecbleUSB(fourniavec

certainsappareils). Connectezunadaptateursecteur

(accessoireenoption).

Remplacement du fusibleattentiOn : lorsduremplacementdufusible,neperdezaucunepetitepiceetveillezlesremettreaubonendroit.

Silappareilnesechargepasdanslevhicule,vousdevrezpeut-treremplacerlefusiblesetrouvantlextrmitdeladaptateurduvhicule.

1. Dvissez lextrmit noire et arrondie, puis retirez-la.

astuCe : ilvousfaudrapeut-treutiliserunepicedemonnaiepourretirerlextrmit.

2. Retirez le fusible (cylindre en verre et en argent) et remplacez-le par le type de fusible qui convient, indiqu sur le ct de ladaptateur du vhicule.

3. Veillez placer la pointe argente dans lextrmit noire. Vissez-la sur lextrmit noire.

Extrmit

Pointe argente

Fusible


Annexes

Retrait du nvi et du support de montagePourretirerlenvidusocle,appuyezsurlalanguettedusocletouteninclinantlenviverslavant.

Pourretirerlesocledusupportdemontage,tournez-leversladroiteoulagauche.Appliquezunepressiondanscettedirectionjusqucequelesoclesortedusupportdemontage.

Pourretirerlesupportventousedupare-brise,tirezlelevierversvous.Tirezlalanguettedusupportventouseversvous.

Installation sur le tableau de bordUtilisezledisquedemontagefournipourmonterlappareilsurletableaudebordetrespectercertaineslgislationsnationales.

imPORtant : ladhsifdemontagepermanentestextrmementdifficileretirerunefoisinstall.

1. Nettoyez et schez le tableau de bord lendroit o vous souhaitez positionner le disque.

2. Retirez le film de protection de ladhsif sous le disque.

3. Placez le disque sur le tableau de bord.4. Retirez le plastique transparent du

disque.5. Placez le support ventouse sur le

disque. Abaissez le levier (vers le disque).

nMaps Guarantee Pourbnficierdunemisejourcartographiquegratuite(sousrservededisponibilit),enregistrezvotrenviladressehttp://my.garmin.comdansles60joursquisuiventlacquisitiondes

http://my.garmin.com


Annexes

signauxsatellitesetlapremireutilisationdunvi.Vousnebnficierezdaucunemisejourcartographiquegratuitesivousenregistrezlappareilpartlphoneouplusde60joursaprslapremireutilisationdunvi.

Cartes supplmentairesVouspouvezacheterdescartessupplmentairespourvotrenvi.Pourafficherlalistedescartescompatiblesavecvotrenvi,rendez-voussurlapagecorrespondantvotreproduitsurlesiteWebGarmin(www.garmin.com)etcliquezsurlongletmaps(Cartes).

A propos des signaux satellites du GPSLenvidoitacqurirlessignauxsatellitesdusystmeGPS(GlobalPositioningSystem)pourfonctionner.Sivoustesenintrieur,proximitdegrandsbtimentsoudarbres,oudansunparkingcouvert,ilestpossiblequelenvinepuissepascapterlessignauxsatellites.Pourutiliserlenvi,rendez-vousdansunezonedgage.

Lorsquelenvicaptedessignauxsatellites,lesindicateursdintensitdusignaldessatellites,affichssurlemenuprincipal,sontverts .Lorsquilperdlessignauxsatellites,lesindicateursdeviennentrougesoucreux .

PourplusdinformationssurlafonctionGPS,visitezlapageWeb(enanglais)www.garmin.com/aboutGPS.

Supplments et accessoires en optionPourplusdinformationssurlesaccessoiresenoption,visitezlesiteWebhttp://buy.garmin.com,www.garmin.com/extrasoucontactezvotrerevendeurGarmin.

Points dintrt personnalissUtilisezPOILoaderpourchargerdespointsdintrtpersonnalisssurvotrenvi.DesbasesdedonnesdepointsdintrtpersonnalisssontdisponiblesauprsdediversesentreprisessurInternet.Certainesbasesdedonnespersonnalisescontiennentdesalertespourcertainspoints,commedesradarsoudeszonesdcoles.

www.garmin.comwww.garmin.com/aboutGPShttp://buy.garmin.comhttp://buy.garmin.comwww.garmin.com/extras


Annexes

Visitezlesiteladressewww.garmin.com/extrasetcliquezsurPOILoaderpourinstallerlelogicielsurvotreordinateur.Pourplusdinformations,reportez-vousaufichierdaidedePOILoader.AppuyezsurF1pourouvrirlefichierdaide.

Pouraffichervospointsdintrtpersonnaliss,touchezO aller ?>supplments>Points dintrt personnaliss.

PourmodifierlesparamtresdesalertesPOI/radars,touchezOutils >Paramtres>alarmes de proximit>alertes POi/radars.

Poursupprimerlespointsdintrtpersonnalissdevotrenvi,connectez-lelordinateur.OuvrezledossierPOIdelammoireinternedunvioudelacartemmoire.Supprimezlefichiernommpoi.gpi.

Alertes RadarsDesinformationssurlesalertesradarssontdisponiblescertainsemplacements.Consultezlesiteladressehttp://my.garmin.compourenconnatrelesdisponibilits.Lenvicomprendlespositionsdecentainesderadarspourceszones.Votrenvivousprvientlorsquevousvousapprochezdunradaretpeutvousavertirsivousrouleztropvite.Lesdonnessontmisesjouraumoinsunefoisparsemaine,cequisignifiequevousaveztoujoursaccsauxinformationslesplusrcentes.

Vouspouveztoutmomentacheterdescartesdautresrgionsouprolongerlesabonnementsexistants.Chaquergionacquiseaunedatedexpiration.

attentiOn : Garmindclinetouteresponsabilitquantlexactitudeouauxconsquencesdelutilisationdunpointdintrtpersonnalisoudunebasededonnesdalertesradars.

www.garmin.com/extraswww.garmin.com/extrashttp://my.garmin.com


Annexes

Guide Travel Guide GarminLeTravelGuideGarminfournitdesinformationsdtaillessurdeslieux,telsquedesrestaurantsetdeshtels.Pouracheterunaccessoire,visitezlesiteladressehttp://buy.garmin.comoucontactezvotrerevendeurGarmin.

Pourutiliserleguidedevoyage,insrezlacartemmoiredanslenvi.TouchezO aller ?>supplments.Touchezlenomdevotreguidedevoyagepourlouvrir.

Pour contacter GarminSivousavezdesquestions,contactezleservicedassistanceproduitdeGarmin.AuxEtats-Unis,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/support,oucontactezGarminUSApartlphone,au(913)397-8200ouau(800)800-1020.

AuRoyaume-Uni,contactezGarmin(Europe)Ltd.partlphoneau08082380000.

EnEurope,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/supportetcliquezsurContact support(Contacterlesupport)pourobteniruneassistanceparpays.VouspouvezgalementcontacterGarmin(Europe)Ltd.enappelantle+44(0)8708501241.

Enregistrement du nviRendez-voussurlesitehttp://my.garmin.compourenregistrervotrenvi.Pourplusdinformationssurlaprocduresuivrepourconnectervotrenvivotreordinateur,reportez-vouslapage24.

1. Branchez votre nvi. Vous devrez indiquer si vous voulez installer myGarmin Agent (facultatif).

2. Suivez les instructions lcran pour installer myGarmin Agent et enregistrer votre nvi.

Aprsavoirenregistrvotrenvi,vouspourrezvousabonnerauxderniersservicesenligneGarmin.

http://buy.garmin.comwww.garmin.com/supportwww.garmin.com/supporthttp://my.garmin.comhttp://my.garmin.com


Annexes

Caractristiques techniquesnvi srie 1200Dimensions (L H P):

9,37,51,6cm(3,72,90,6pouces)

Poids:113,4g(4onces)ecran:diagonalede3,5pouces,

320240pixels;64000couleurs;cranTFTQVGAauformatpaysage;crantactilertroclairageblanc

Botier:nontanche(IPXO)Plage de tempratures de

fonctionnement:0C60C(32F140F)

Plage de tempratures de chargement:0C45C(32F113F)

stockage des donnes :mmoireinterneetcartemicroSDamovibledisponibleenoption.Stockagededonnesdureillimite

interface informatique :stockageUSB2,0hautdbit,grandecapacit

systme dexploitation :GarminDure de charge :jusqu4heuresalimentation :alimentationduvhicule

laideducbleallume-cigarefournioualimentationCAlaidedunaccessoireenoption

utilisation :5Wmax.autonomie de la batterie :jusqu

3heurestype de batterie :batterielithium-ion

rechargeablenonremplaableparlutilisateur

Rcepteur GPs:hautesensibilitquipdeHotFix

Dures dacquisition*:Achaud:


Annexes

nvi srie 1300Dimensions (L H P):

12,27,51,6cm(4,82,90,6pouces)

Poids:161,6g(5,7onces)ecran :diagonalede4,3pouces,

480272pixels;64000couleurs;cranTFTWQVGAauformatpaysage;crantactilertroclairageblanc






systme dexploitation :GarminDure de charge:jusqu4heuresalimentation :alimentationduvhicule





Rcepteur GPs :hautesensibilitquipdeHotFix



Annexes

nvi srie 1400Dimensions (L H P):

13,78,61,6cm(5,43,40,6pouces)

Poids :221,1g(7,8onces)ecran : diagonalede5,0pouces,

480272pixels;64000couleurs;cranTFTWQVGAauformatpaysage;crantactilertroclairageblanc






systme dexploitation :GarminDure de charge:jusqu4heuresalimentation :alimentationduvhicule





Rcepteur GPs :hautesensibilitquipdeHotFix



Annexes

Dclaration de conformitParlaprsente,Garmindclarequeceproduitnviestconformeauxprincipalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirectiveeuropenne1999/5/CE.PourprendreconnaissancedeladclarationdeconformitcomplterelativevotreproduitGarmin,visitezlesitewww.garmin.com.

Contrat de licence du logicielENUTILISANTLEnvi,VOUSRECONNAISSEZETRELIEPARLESTERMESDUPRESENTCONTRATDELICENCEDELOGICIEL.LISEZATTENTIVEMENTCECONTRATDELICENCE.Garminconcdeunelicencelimitepourlutilisationdulogicielintgrcetappareil(leLogiciel)souslaformedunprogrammebinaireexcutabledanslecadredufonctionnementnormalduproduit.Touttitre,droitdepropritoudroitdepropritintellectuelledansetconcernantleLogicielestlapropritdeGarmin.

VousreconnaissezqueleLogicielestlapropritdeGarminetquilestprotgparlesloisenvigueurauxEtats-UnisdAmriqueetparlestraitsinternationauxrelatifsaucopyright.Vousreconnaissezgalementquelastructure,lorganisationetlecodeduLogicielconstituentdimportantssecretsdefabricationdeGarminetquelecodesourceduLogicieldemeureunimportantsecretdefabricationdeGarmin.Vousacceptezdenepasdcompiler,dsassembler,modifier,assemblerrebours,effectuerlingnieriereboursoutranscrireenlangagehumainintelligibleleLogicieloutoutepartieduLogiciel,oucrertouteuvredriveduLogiciel.VousacceptezdenepasexporterniderexporterleLogicielversunpayscontrevenantauxloisdecontrlelexportationdesEtats-UnisdAmrique.

www.garmin.com


Annexes

Dpannage

Problme/Question Solution/Rponse

Mon nvi ne reoit aucun signal satellite.

Eloignez le nvi des garages couverts et des grands btiments ou arbres. Restez immobile pendant quelques minutes.

La ventouse nadhre pas au pare-brise.

Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec de lalcool 90. Schez-les laide dun chiffon sec et propre. Installez la ventouse tel que dcrit la page 2.

Le nvi ne parvient pas se recharger dans mon vhicule.

Vrifiez le fusible du cble allume-cigare (reportez-vous la page 48).Vrifiez que le moteur du vhicule tourne et alimente la prise lectrique.Le nvi ne peut tre charg qu des tempratures comprises entre 0 C et 45 C (entre 32 F et 113 F). Si le nvi est expos directement aux rayons du soleil ou dans un environnement haute temprature, il ne peut pas tre charg.

Ma batterie ne reste pas charge trs longtemps.

Pour optimiser la dure de charge, dsactivez le rtroclairage. Touchez Outils > Paramtres > Affichage > Luminosit.

Comment effacer toutes mes donnes utilisateur ?

Lors de la mise sous tension du nvi, appuyez sur le coin infrieur droit de lcran. Maintenez le doigt appuy jusqu lapparition dun message. Touchez Oui pour effacer toutes les donnes utilisateur.


Annexes


La jauge de la batterie semble manquer de prcision.

Dchargez, puis chargez compltement la batterie de lappareil (sans interrompre le cycle de charge).

Lcran tactile ne rpond pas correctement aux pressions des doigts.

Etalonnez lcran tactile, comme dcrit aux page 47.

Comment puis-je savoir que le nvi est en mode de stockage USB grande capacit ?

Lorsque votre nvi est en mode de stockage USB grande capacit, un symbole prsentant un nvi connect un ordinateur saffiche. Vous devriez galement voir apparatre un nouveau disque amovible dans Poste de travail.

Mon ordinateur ne dtecte jamais la connexion du nvi.

1. Dbranchez le cble USB de lordinateur.2. Eteignez le nvi.3. Branchez le cble USB un port USB de lordinateur

et au nvi. Le nvi se met sous tension et bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capacit. Assurez-vous que le nvi est connect un port USB et non pas un hub USB.


Annexes


Les nouveaux lecteurs amovibles napparaissent pas dans ma liste de lecteurs.

Si plusieurs lecteurs rseau sont mapps sur votre ordinateur, Windows peut rencontrer des problmes lors de lattribution dune lettre aux lecteurs correspondant votre nvi. Reportez-vous au fichier daide de votre systme dexploitation pour savoir comment mapper ou attribuer des lettres aux lecteurs.

Comment puis-je trouver des restaurants proximit de lhtel o je sjournerai ?

Enregistrez lhtel dans vos favoris. Reportez-vous la page 12 pour plus dinformations sur les favoris. Vous pouvez maintenant rechercher des restaurants proximit de lhtel.1. Touchez O aller ? > Proche de.2. Slectionnez Une destination favorite.3. Slectionnez une destination.4. Touchez Points dintrt > Alimentation.5. Slectionnez une catgorie. Le nvi recherche des

positions proximit de lhtel.6. Slectionnez un restaurant.

Mon tlphone ne se connecte pas au nvi.

Vrifiez que votre nvi est dot de la technologie Bluetooth. Reportez-vous la page iv. Touchez Outils > Paramtres > Bluetooth. Le champ Bluetooth doit avoir pour valeur Activ.Vrifiez que votre tlphone est allum et quil se trouve moins de 10 mtres (33 pieds) du nvi.Visitez le site www.garmin.com/bluetooth pour obtenir de laide.

www.garmin.com/bluetooth

Index


Index

Aaccessoires50,51adresses8affichagecarte2-D,3-D41affichageralistedes

intersections17surlesmodlesde

nviivAide26alarmesdeproximit

alertes43paramtres43

alertesalerteradar51

appelappelenattente21domicile22findappel21historique22rponse20silencieux21

appelentrant20Assistantdevoiesde

circulationsurlesmodlesde

nviivutilisation15

Bbasededonnesdalertes

radars51basededonnesdeszones

proximitdcoles50batterie47,57botevocale21boutonMarche/Arrt4

Ccalculateurdevoyage16calculatrice28caractresdiacritiques11caractristiquestechniques

nvisrie120053nvisrie130054nvisrie140055

carteactivationdescartes

dtailles41affichage41ajout50boutonInfocarte41navigation13niveaudedtail41paramtres41

piton18version41zoom13

cartesdtailles41cartesdeville3,6cartessupplmentaires50chargementdunvi48,57chasseautrsor14clavier10

configuration38langue11,40

clavierAZERTY38claviervirtuel10codePIN

Bluetooth20GarminLock46

commentairessurlespointsdintrt10

conversiondevise29units28

convertisseurdunits28coordonnes14couleurdefond39couplageavecuntlphone

portable19

Index


DDclarationdeconformit56dfinitiondevotreposition

13dpannage57destinationsrcentes12dtour7directionsdeconduite16disquepourtableaude

bord49domicile

dfinitiondelapositiondorigine8

numrodetlphone22donnesutilisateur,

suppression47

EEcoChallenge31ecoRoute2932

ajustementdelaconsommation30

astuces32EcoChallenge31profildevhicule29rapportdecarburant30rapportkilomtrique32

crancapturesdcran39luminosit40

crantactiletalonnage47,58nettoyage45paramtres40

enregistrement46lieuxtrouvs12votrepositionactuelle

12,13entretiendunvi45viter

typesderoute39vols46

FFavoris12fichiers2425

suppression25typesprisencharge24

fichiersimagesJPEG24fonctionantivol41,46fuseauhoraire40fusible,remplacement48

GGarminLock41,46GPS

proposduGPS50dsactivation/activation

38

Hhorlogeuniverselle28

Iicnedelimitedevitesse15

surlesmodlesdenviiv

icnedeposition41icneduvhicule41identificationdelappareil38info-trafic3437

ajoutdabonnementsunservicedinfostrafic43

incidents36informationsrelativesla

batterie47instructionsdtailles16itinraire

arrt7

Index


mode38prfrences39simulation38voldoiseau39

itinrairepied38

Jjoindreunephotoune

position13journaldetrajet41

Kkilomtres38

Llanguedutexte40latitude14listedeschangementsde

direction16lithium-ion,batterie47,53,

54,55logiciel

contratdelicence56misejour47version38

longitude14luminosit40

MMapSource24,50

Mesdonnes28mesures,conversion28miles38misejour

cartes49,50logiciel47

misejourcartographiquegratuite49

modedutilisation3,38modedenavigationpiton

38itinraire6optionsditinraire6

modlesdenvi1200iv1300iv1400iv

modeScurit42modificationdelieux

enregistrsmodifierlende

tlphone13modifierlenom12modifierlescatgories

13modifierlesymbole

cartographique13montage

retraitdusupportde

montage49surlepare-brise57surletableaudebord49info-trafic35

Nnavigation15

mode38paramtres39

navigationvlo38navigationphoto

chargementdephotos14navigationsurlacarte13nouveaucalculdesitinraires

7nMapsGuarantee49numrotationvocale23nvi

housse1modlesivmontage49nettoyage45protection45recharge48rinitialisation4

OOptionsdelapageAller!9Oaller?814

Index


Osuis-je?26outils2631

PpageItinraire6pageOptionsditinraire6paramtres3844

restauration44paramtresdaffichage39paramtresdelheure40paramtresdelangue40personnalisationdunvi

3844pointsdintrt10

modifierlendetlphone10

noterunpointdintrt10

personnalis50POILoader24signalererreur10

pointsdintrtpersonnaliss51

positionactuelle,enregistrement12

prixducarburant,rglage30prochainchangementde

direction17profildevhicule31

profildevoix40publicits

dsactivation33

Rrangementdunvi45rapportdecarburant30rapportkilomtrique32recherchedelieux4

lieuxenregistrs(Favoris)12

paradresse8parcodepostal8parcoordonnes14parnom10prsdunautre

emplacement11slectionsrcentes12utilisationdephotos

1415rinitialisation

donnesdetrajet16nvi4vitessemaximale16

rpertoire22Retourmaison8retraitdusupportdemontage

49rveil52

Sscoredacclration31scorededclration31scoredevitesse31scurit

emplacement46paramtres41

signauxsatellites50silencieux

appeltlphonique21audio4

simulationdunitinraire38sortieaudio4supplments5051suppression

caractre11Favoris13listedesdestinations

rcentes12pointsdintrt

personnaliss51touteslesdonnes

utilisateur47systme,paramtres38

TtechnologieBluetooth1923

appeldepuislapageAller!9

Index


couplageavecuntlphone19

paramtres42suppressiondun

tlphone42surlesmodlesde

nviivtracenhaut41transfertdefichiers25transportspublics

cartesdeville3,6contournements39

TravelGuideGarmin52typesdefichierprisen

charge24

UUSB58

modedestockagegrandecapacit24

Vverrouillage

cran4nvi46

versionaudio38vitessemaximale,

rinitialisation16voldoiseau,dfinitiondun

itinraire3,39

WWebUpdater47

Zzonederecherche11zoom13

Pour obtenir gratuitement les dernires mises jour logicielles ( lexclusion des donnes cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin,

visitez le site Web de Garmin ladresse suivante : www.garmin.com.

2009-2011 Garmin Ltd. ou ses filiales

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton,

Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Tawan

www.garmin.com

Fvrier 2011 Numro de rfrence 190-01041-30 Rv. D Imprim Tawan

www.garmin.comwww.garmin.com

Modles de nvi sries1200/1300/1400Mise en routePrsentation du nviUtilisation du menu principalConfiguration du nviUtilisation du bouton Marche/ArrtRglage du volumeNavigation dans les diffrents cransRecherche dune destinationNavigation en mode pitonAjout dune tapeModification des destinationsSuiv

nüvi séries 1200/1300/1400 Manuel...

Documents

Transcript of nüvi séries 1200/1300/1400 Manuel...

plaques en CaoutChouC · 2016. 6. 24. · 986630 3,0 10 sans 1400 986640 4,0 10 sans 1400 986650 5,0 10 sans 1400 986660 6,0 5 sans 1400 Art. n° Épaisseur mm Longueur m Toile intérieure

Applicazioni civili I Civil works Via E. Fermi, 15 - 33058 ... Civile... · bs 5480 d 3262 d 3517 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 goo 1000 1100 1200 1300 1400

M-1300 BT / M-1300 DWT - musepullzone … · M-1300 DWT” est conforme aux exigences essentielles et autres ... consultée sur le site FONCTION BLUETOOTH

TSA 4000, TSA 4-300, TSA 4-1300 TSA 4-700, TSA … · fichier PDF à télécharger. Recherche par mot-cl ... TSA 4-700, TSA 1400, TSA 2200,TSA 4000, TSA 4-300, TSA 4-1300 15. 4 Installation

nüvi série 3700 Manuel d'utilisation

FR MULTICOOL 1300

Tableaux 1400-1900

Série nüvi - Garminstatic.garmin.com/pumac/1824_FRmanueldedemarragerapide.pdfmanuel de démarrage rapide du série nüvi 00W Etape 2 : configuration du nüvi Pour mettre le nüvi

Liebherr LTM 1400-7.1 All Terrain Crane Load Chart · Mobile Crane Grue mobile LTM 1400-7.1. 2 LTM 1400 7.1 Table of content Tables des matières Technical Data Caractéristiques

ENCHANT 1300 ENCHANT 800 ENCHANT SUBWOOFER

nüvi séries 1200/1300/1400 Manuel d’utilisation filenüvi ® séries 1200/1300/1400 Manuel d’utilisation A utiliser avec les modèles de nüvi suivants : 1200, 1210, 1240, 1245,

Doosan Heavy Industries & Construction DOOSAN PLASTIC MOLD …D2)_HH.pdf · 2017-04-03 · HH HP4MA(D2) HP4MA(D2)_HH 1400 Yield Tensile 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400

Série nüvi 200 - Garminstatic.garmin.com/pumac/1513_FRConfigurezvotreappareilet...Série nüvi 00 - Configurez et prenez la route ! Etape 2 : configuration du nüvi Pour mettre le

JEUX DE TARAUDS À MAIN ET FILIÈRES Acier rapide non … · GUN Entrée helic. GUN Résistance en N/mm2 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 ... 20,0 mm - 1,5 mm

Nova Line - socomab.comRéférences Nova 2 niveaux Nova 4 niveaux Nova + Nova + neutre Petro Nova glace Nova tour Longueurs mm 700 1000 1400 700 1000 1400 Angle 45° 1000 1400 1000

Lucas HUMEAU - Quomodoclub.quomodo.com/agcv-tt/uploads/1231/graph classements.pdf1168 1174 1198.5 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Septembre Octobre Novembre Décembre

nüvi série 2300 Manuel de démarrage rapide

7628 - KAWASAKI GTR 1400 '15 (cúpula) · KKAWASAKI GTR 1400 ‘15 -AWASAKI GTR 1400 ‘15 - Pg. 3/3 MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY 1 Piezas originales

nüvi séries 2407/2408/2507/2508 - Garmin Internationalstatic.garmin.com/pumac/nuvi_24x7_25x7_OM_FR.pdf · nüvi® séries 2407/2408/2507/2508 Manuel d'utilisation Novembre 2014

Cisco Aironet 1300