Nr. 71 | 2/2017COATINGS

Industrie

Il n’est pas nécessaire de suivre toutes les tendances, mais il est important de surveiller les développements récents en mati-ère de traitements des surfaces. Actuellement, dans le domaine des fi nitions et des surfaces vernies, il existe de très nombreu-ses possibilités d’innover et ce, tout en conservant une qualité optimale.

Grâce à la créativité de notre service développement, nous avons publié un nouveau manuel avec un large éventail de TENDANCEs POUR LEs sURfACEs innovantes. Il vous donne des idées pour une décoration moderne et pleine de fantaisie pour l’aménagement intérieur.

Les nouvelles TENDANCES POUR LES SURFACES de Hesse-Lignal

Utilisez la carte postale ci-jointe et réservez dès aujourd’hui votre exemplaire personnel du nouveau ma-nuel TENDANCES POUR LES SURFACES.

Si aucune carte postale n’est jointe à votre Lacktuell, envoyez-nous simplement un e-mail avec vos informa-tions de contact à l’adresse : info@hesse-lignal.de Mot-clé : Manuel TENDANCES POUR LES SURFACES

Tendances en termes de surfaces

2 lacktuell Industrie 2/2017 www.hesse-lignal.de

Cher lecteur,

NOUVEAU!

PRODUITs

Nous vous souhaitons beau-coup de plaisir à l’application et nous attendons bien entendu avec impatience vos résultats. Faites-nous part de votre créativité. N’hésitez pas à nous envoyer des photos par e-mail à l’adresse : lacktuell@hesse-lignal.de Nous serons ravis de les contempler.

Le nouveau manuel au format pratique comprend plus de 20idées de décoration moderne pour l’aménagement intérieur. Les différentes étapes de travail sont esquissées dans un pictogram-me et permettent d’obtenir immédiatement l’effet de surface désiré. Un motif similaire à la fi nition d’un aménagement intéri-eur ou d’un meuble complète la vision de l’effet.

Vous y trouverez également des fi nitions à l’aspect béton magnifi que, à effet inox, comme PU DECORATIVE-METAL ou des coloris métalliques modernes à base HYD-RO, comme des fi nitions mates naturelles « invisible look », des effets striés et des fi nitions huiles innovantes.

faites-vous votre propre idée du nou-veau manuel TENDANCEs POUR LEs sURfACEs sous www.hesse-lignal.de > sERVICE > supports et téléchargements. Nous pouvons également vous envoyer votre exemplaire par courrier.

Les Tendances pour les surfaces sont arrivées !

Cher lecteur,

Les nouveaux produits sont bien entendu essentiels pour notre réussite commerciale. La en toute nouvelle laque PU fANTAsTIC-COLOR est un parfait exemple. Le lance-ment de ce produit a été et continue d’être un formidable succès. Vos commentaires et vos commandes en font preuve.

Outre les produits, notre service tient une place prépondérante. Nous écrivons tous sERVICE en majuscules, n’est-ce pas ? Tout le monde le dit, tout le monde le fait, évi-demment… mais les différences sont toute-fois souvent très claires. Hesse-Lignal vous assiste par l’intermédiaire de notre page Web informative et de notre magasin en lig-ne, de séminaires, de catalogues individuels, tels que le nouveau manuel « TENDANCEs POUR LEs sURfACEs », ainsi que d’une hotline technique. C’est tout cela que nous entendons par service, sans oublier notre couverture étendue dans la majorité des pays européens de notre personnel compétent du service commercial et du vaste personnel de nos partenaires internationaux.

Notre service est très bien accueilli et valorisé par vous : cela constitue à la fois un grand encouragement et une excellente confi rma-tion.

Pour couronner le tout, cette année, notre approche des services est de nouveau axée sur les Journées de l’innovation, uniques dans le secteur, pour nos clients nationaux et internationaux, et nous en tirons une grande fi erté ! En 2014 et en 2015, vous avez été réjouis par nos Journées de l’innovation. En 2016, nous vous avons enthousiasmés avec les rencontres à domicile.

C’est également notre ambition cette année. Nous souhaitons vous captiver avec les Jour-nées de l’innovation 2017. Cette fois, nous allons également vous surprendre par de nombreuses idées créatives et innovantes.

Nous nous en réjouissons d‘ores et déjà, tout particulièrement à la perspective de vous satisfaire. Ne manquez pas les Journées de l’innovation 2017 les 14/15 septembre !

Jens Hesse

www.hesse-lignal.de lacktuell Industrie 2/2017 3

Le verre prend également des couleurs !

Nous ne pouvons plus nous passer du verre. L’effet à la fois de transparence et de visibilité exercé par les propriétés du verre rend ce matériau si intéressant et unique. Comme il peut être utilisé dans presque tous les domaines de la vie, les possibilités de conception sont presque illimitées.

Nous mettons tout en œuvre pour que l’univers du verre soit plus coloré et pour que les surfaces en verre multicolores puissent être utilisées de manière univer-selle dans l’aménagement intérieur. Notre contribution concerne bien sûr l’aspect industriel de la finition du verre avec les laques colorées pour verre HYDRO-PU de Hesse.

Pour cela, les systèmes HYDRO-PU ont été spécialement développés et s’appliquent dans des conditions de fabrication en série au pistolet ou à la MR, et peuvent être utilisés à l’aide d’équipements de sé-chage spéciaux en quelques minutes ou bien stockés.

Les surfaces finies présentent d’excellentes résistances chimiques et mécaniques ce qui leur permet même de pouvoir être uti-lisées comme constituant colorant pour les cloisons de douche ou toute autre surface fortement sollicitée.

Exemples pratiques : pour l’application au robot de pulvérisation, nous conseillons la Laque colorée pour verre Hesse HYDRO-PU HDB 57415-(couleur) avec ajout de 3 % d’Agent de réticulation

HYDRO HDR 5001. La quantité appli-quée au pistolet de 160 - 180 g/m² est sèche en seulement 15 minutes après pas-sage dans le tunnel de séchage spécifique du client ce qui permet de stocker les sur-faces laquées.

Pour l’application à la machine à rideau, la Laque colorée pour verre Hesse HYDRO-PU HDB 57114-(couleur) avec ajout de 2 % d’Agent de réticulation HYDRO HDR 5001 est utilisée. Dans ce cas, les grammages de 160 - 180 g/m²

sont en pratique également séchés dans les tunnels de séchage spécifiques des clients en 15 minutes environ jusqu’à ce qu’ils soient prêts à être stockés.

Tout cela est réalisé avec les meilleurs ni-veaux de qualité possibles et une excellen-te résistance chimique et mécanique de la couche de laque colorée.

Vous avez de tels défis à relever ? Pouvons-nous vous aider à le faire ? Contactez-nous.

INfORMATIONs UTILEs

4 lacktuell Industrie 2/2017 www.hesse-lignal.de

Magasin en ligne / Espace Client dédié

Nous offrons aux clients directs inscrits dans une zone à part de notre site Web des services spéciaux. Vous avez besoin d’une fi che de données de sécurité actuelle ?

Voulez-vous savoir quand votre comman-de sera livrée ? Vous souhaitez utiliser des techniques d’achat électroniques modernes ? Tout cela se trouve à vot-re disposition après votre inscription sur notre portail en ligne 24 heures sur 24, 365 jours par an.

Un catalogue en ligne constitue pour cela une aide à la sélection facile.

Un avantage supplémentaire pour vous : Grâce au magasin en ligne intégré, toutes les commandes arrivent sans délai dans notre systèmes ERP, de manière à pouvoir offrir des délais de livraison brefs.

De plus, des statistiques et des documents sont mis à votre disposition.

Une gestion des utilisateurs intégrée vous permet d’activer de manière ciblée des col-laborateurs pour certaines tâches. Il est par ex. possible de désactiver la fonction de commande si le collaborateur doit unique-ment avoir accès aux fi ches de données de sécurité ou similaires .

Outre les produits que vous avez achetés directement, vous pouvez également vous procurer directement des produits de la large gamme standard.

Connexion directe avec les systèmes de gestion de marchandises Vous souhaitez placer vos commandes dans notre système directement depuis votre gestion des marchan-dises ? Pas de problème ! Contactez-nous. Nous dispo-sons de l‘expérience requise avec les normes EDIfACT et avons déjà créé ces solutions.

INfORMATIONs UTILEs

www.hesse-lignal.de lacktuell Industrie 2/2017 5

Les huiles naturelles de la maison Hesse confèrent aussi bien aux parquets qu’aux surfaces des meubles et des portes une protection hautement résistante et dura-ble. Des matières premières à base d’huile de lin, d’huile de soja, d’huile de tournes-ol, d’huile de carthame, de gomme-laque et de différents autres produits naturels forment la base de nos formulations haut de gamme. Nous renonçons aux matières premières habituellement disponibles sur le marché telles que les siccatifs au cobalt, les terpènes, et nous essayons d’élaborer nos huiles sans utiliser de solvants.

Des certificats d‘instituts indépendants confirment la composition soignée et l‘excellente aptitude à un usage courant de ces produits.• Huiles naturelles ÖNORM C 2380• Propriétés antibactériennes IsO 22196• Ange bleu RAL-UZ 176• Compatibilité de diffusion DIN 53 429

Huilé et lumineux – Huile conforme ÖNORM C 2380 avec temps de séchage le plus court

Les revêtements à base d’huile pour le domaine industriel et artisanal ont pu atteindre un niveau de qualité sans précé-dent grâce au développement de nouvelles matières premi-ères dans les dernières années. La demande croissante en sur-faces bois à diffusion ouverte exige cependant des durées de cycles raccourcies au niveau de la fabrication industrielle. Réponse : Huiles de laminage réactives Oxi Hesse. Rapides comme des finitions UV, naturelles comme de finitions huilées.

60

Temps de séchage de la concurrence

> séchage 16 h > Traitement ultérieur> Coloration> séchage 16 h > Emballage > Charge de travail min. 48 h

> séchage < 6 min > surfaces finies immédiatement

prêtes à l’emballage> Emballage> Gain de temps par rapport à la

concurrence 48 h

Huiles réactives Oxi HesseTemps de séchage industriel

5

Le spécialiste des parquets autrichien tilo est l’un de nos partenaires qui mise sur les huiles naturelles innovantes de Hesse. fondée en 1950 comme une menuiserie, ce qui est aujourd’hui une entreprise fa-miliale internationale couronnée de suc-cès, avec plus de 250 salariés, fabrique des sols, des escaliers et des plinthes tilo haut

de gamme à Lohnsburg. Ensemble, nous optimisons vos processus de production sur place. Les spécialistes des surfaces de l’entreprise Hesse vous apportent leur as-sistance aussi bien au sein de votre prop-re entreprise que dans notre grand centre technique de 2500 m² à Hamm.

DANs LA PRATIqUE

6 lacktuell Industrie 2/2017 www.hesse-lignal.de

HEssE INTERN

Journées de l‘innovation Hesse 2017

En septembre 2017, tous les regards seront tournés vers l‘innovation chez Hesse Lignal. L’alternative aux salons classiques que propose Hesse par ses journées de l’innovation sont un évène-ment incontournable. En 2014 et 2015, les Journées de l’innovation se sont dérou-lées au siège situé à Hamm et plusieurs centaines d’invités venant du monde entier y ont été accueillis.

Réservez donc dès maintenant

les dates du 14 et 15 septembre

sur votre calendrier. Nous vous

enverrons prochainement de plus

amples informations sur les Jour-

nées de l’innovation Hesse 2017.

Les 14 et 15 septembre prochains, les portes de l’usine Hesse s’ouvrent de nouveau et les visiteurs sont invités à des conférences et à des démonstrations en direct de nouveaux produits innovants.

Après « Communicant et personnel » et « Connaître le vernis », les Journées de l’innovation 2017 ont également leur propre slogan. Nous ne le dévoilerons toutefois pas encore.

Comme dans le passé, de notables expo-sants issus des secteurs proches de la fi ni-tion complètent cet ambitieux programme avec des présentations de produits et des démonstrations.

Les Journées de l’innovation s’adressent à toutes les entreprises travaillant dans le domaine du vernissage, de l’artisanat à l’industrie, ou encore du commerce.

Pour souligner l’orientation internationale du groupe d’entreprises Hesse, tous les contenus de l’évènement sont disponibles en plusieurs langues.

www.hesse-lignal.de lacktuell Industrie 2/2017 7

INTERNATIONAL

Certifi cation Green Building en janvier 2017

His Highness sheikh Mohammed bi Ras-hid Al Maktoum, le leader spirituel et promoteur de Green Building Dubai, a promu ainsi la mise en place d’un dévelop-pement environnemental sain et durable dans de nombreux domaines. L’ensemble des travaux de nouvelle construction et d‘assainissement sont réalisés con-formément à la réglementation Green Building.

Dans l‘émirat de Dubaï, Hesse est connue depuis maintenant 15 ans comme le leader du marché et le leader en matière de qualité pour les solutions modernes et effi caces pour l’industrie du meuble. Comme le gouvernement de Dubaï a adopté la « construction verte » (« Green Building ») il y a quelques années, nous avons d’abord observé minutieusement l’impact de ce projet sur notre industrie.

Après que 44 bâtiments gouvernementaux au total aient été construits conformément à cette norme en 2014, nous avons décidé de postuler pour une certifi cation confor-me à la réglementation de Dubai Munici-pality et avons obtenu en 2015 la certifi -cation du DCL (Dubai Central Laboratory : laboratoire central de Dubaï).

Nous avons désormais également obte-nu cette certifi cation pour la deuxième

„The race to excellence has no fi nish line“

Citation : His Highnes sheikh Mohammed

bi Rashid Al Maktoum

fois en 2017, en association avec un au-dit intensif à Hamm, et nous sommes un partenaire dédié du DCL. L’audit, réalisé par M. Renato Babiera Omila et M. Ismail Abdulla AlMass du Dubai Central Labora-tory, a concerné tous les départements de l’entreprise Hesse. En tant qu’unique fabri-cant de laque européen pour l’industrie du meuble à Dubaï, nous avons désormais le privilège de pouvoir apposer le label Green Building sur nos produits sélectionnés.

L’ensemble de l’entreprise se réjouit avec les auditeurs de la certifi cation passée de nouveau conformément aux directives Green Building

8 lacktuell Industrie 2/2017 www.hesse-lignal.de

Prêts pour la mise en pratique ! Séminaires d’application

Séminaire « Finitions incoloreset teintes »09/10 mai 2017Début / fi n : 09h30 - 15h30Participation sans nuitée :300 �/personne/séminairefrais de participation avec nuitée :370 �/personne/séminaire

Séminaire « Finition haute brillante suivie d’un égrenage et d’un polissage »4 juillet 2017Début / fi n : 09h30 - 15h30Participation sans nuitée :250 �/personne/séminairefrais de participation avec nuitée :320 �/personne/séminaire

Séminaire « produits Hydrodans l’artisanat »26 septembre 2017Début / fi n : 09h30 - env. 16h15Participation sans nuitée :250 �/personne/séminairefrais de participation avec nuitée :320 �/personne/séminaire

Séminaire « Finitions pigmentées,effets et fi nition de verre »17/18 octobre 2017Début / fi n : 09h30 - 15h30Participation sans nuitée :300 �/personne/séminairefrais de participation avec nuitée :370 �/personne/séminaire

Les séminaires comprennent la théorie, la pratique et une visite de l’usine.Remarques : pour que chaque participant profi te de manière optimale de son séjour, le nombre de participants est limité. Veuillez nous contacter le plus rapidement possible.

Pour l’inscription et de plus amples infor-mations au sujet des séminaires, consulter les pages internet suivantes : www.hesse-lignal.de > séminaires

• Nous nous réservons le droit de modifi er certaines dates en cas de force majeure ou pour d‘autres raisons échappant à notre contrôle. Dans de tels cas, les par-ticipants sont informés en temps utile.

• Le prix du séminaire comprend : les do-cuments du participant, matériels de for-mation, surfaces échantillon, fourniture de diplômes, restauration.

• Merci de venir avec une tenue de travail, un masque de protection et des chaus-sures de sécurité.

Informations : Mme E. scholz, Tél. : +49 (0) 23 81-963 800E-mail : e.scholz@hesse-lignal.de

Nota : tous les séminaires sont tenus en allemand.

Éditeur: Hesse GmbH & Co. KGWarendorfer str. 21, D 59075 Hamm Allemagne

Tél.: +49 2381/963-00fax: +49 2381/963-849E-mail: info@hesse-lignal.deInternet: www.hesse-lignal.de

Responsable du contenu: Jens Hesse

Droit: Une reproduction, même partielle, ne peut avoir lieu qu’avec l’autorisation écrite de l’éditeur et la référence à l’image et au texte lacktuell. Aucune responsabilité de notre part ne peut être acceptée pour des articles ou des images non sollicités. Les articles signés nomi-nalement ne correspondent pas forcément à l’opinion de l’éditeur ou de la rédaction.

CALENDRIER DEs sÉMINAIREs