Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibidaNorma Portuguesa NP EN 1097-1:2002/A1 2010 Ensaios das propriedades mecnicas e fsicas dos agregados Parte 1: Determinao da resistncia ao desgaste (micro-Deval) Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 1: Dtermination de la rsistance lusure (micro-Deval) Tests for mechanical and physical properties of aggregates Part 1: Determination of the resistance to wear (micro-Deval) ICS 91.100.15 DESCRITORES Propriedades mecnicas dos materiais; propriedades fsicas dos materiais; agregados; materiais de construo; resistncia ao desgaste CORRESPONDNCIA Verso portuguesa da EN 1097-1:1996/A1:2003 HOMOLOGAO Termo de Homologao n. 219/2010, de 2010-09-03 ELABORAO CT 129 (InIR) EDIO Janeiro de 2011 CDIGO DE PREO X002 IPQ reproduo proibida Rua Antnio Gio, 2 2829-513 CAPARICA PORTUGAL Tel.+ 351-212 948 100 Fax+ 351-212 948 101 E-mail:ipq@mail.ipq.ptInternet:www.ipq.pt Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida Prembulo nacional NormaEuropeiaEN1097-1:1996/A1:2003,foidadoestatutodeNormaPortuguesaem2003-12-03 (Termo de Adopo n 1807/2003, de 2003-12-03).Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibidaNORMA EUROPEIAEN 1097-1:2002/A1 EUROPISCHE NORM NORME EUROPENNE EUROPEAN STANDARD Setembro 2003 CEN Comit Europeu de Normalizao Europisches Komitee fr Normung Comit Europen de Normalisation European Committee for Standardization Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas 2003 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN Ref. n EN 1097-1:2002/A1:2003 Pt ICS: 91.100.15 Verso portuguesa Ensaios das propriedades mecnicas e fsicas dos agregados. Parte 1: Determinao da resistncia ao desgaste (micro-Deval) Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften von GesteinskrnungenTeil 1: Bestimmung des Widerstands gegen Verschlei (Micro-Deval) Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 1: Dtermination de la rsistance l'usure (micro-Deval) Tests for mechanical and physical properties of aggregatesPart 1: Determination of the resistance to wear (micro-Deval) A presente Emenda a verso portuguesa da Emenda EN 1097-1:2002/A1:2003, e tem o mesmo estatuto que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade. Esta emenda A1 Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2003-08-01. Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define as condies de adopo desta Emenda, como norma nacional, sem qualquer modificao. Podemserobtidaslistasactualizadaserefernciasbibliogrficasrelativassnormasnacionais correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN. ApresenteEmendaexistenastrsversesoficiais(alemo,francseingls).Umaversonoutralngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais. OsmembrosdoCENsoosorganismosnacionaisdenormalizaodosseguintespases:Alemanha, ustria,Blgica,Bulgria,Chipre,Dinamarca,Eslovquia,Eslovnia,Espanha,Estnia,Finlndia,Frana, Grcia,Hungria,Irlanda,Islndia,Itlia,Letnia,Litunia,Luxemburgo,Malta,Noruega,PasesBaixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Romnia, Sucia e Sua. Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 1097-1:2002/A12009 p. 4 de 6 Prembulo ApresenteEmenda(EN1097-1:1996/A1:2003)foielaboradapeloComitTcnicoCEN/TC154 Aggregates, cujo secretariado assegurado pela BSI. A esta Emenda Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto idntico,sejaporadopo,omaistardaremMarode2004,easnormasnacionaisdivergentesdevemser anuladas o mais tardar em Maro de 2004. De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos organismosnacionaisdenormalizaodosseguintespases:Alemanha,ustria,Blgica,Dinamarca, Eslovquia,Espanha,Finlndia,Frana,Grcia,Hungria,Irlanda,Islndia,Itlia,Luxemburgo,Malta, Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 1097-1:2002/A1 2009 p. 5 de 6 PrembuloNa ltima linha do 2 pargrafo, substituir Janeiro 1997 por Junho 2004. Adicionar EN 13179Tests for filler aggregate used in bituminous mixtures, aps EN 1744. Sumrio SubstituirAnexoB(informativo)ExactidoporAnexoB(informativo)Fracesgranulomtricas alternativas para o ensaio micro-Deval. Adicionar Anexo C (informativo) exactido. Substituir Anexo C (informativo) Bibliografia por Bibliografia. 2 Referncias normativas Substituir prEN 932-2 por EN 932-2. Substituir prEN 932-5 por EN 932-5. Substituir prEN 933-1:1992 por EN 933-1:1997. 5 Aparelhos e utenslios Substituir prEN 932-5 por EN 932-5. 6 Preparao dos provetes elementares Aps o 1 pargrafo, adicionar: NOTA:No Anexo B so apresentadas fraces granulomtricas alternativas utilizadas em diferentes aplicaes. Ensaiar fraces granulomtricasalternativaspoderproduzirresultadosdiferentesdosobtidosparaafraco10/14,devendoafraco granulomtrica utilizada no ensaio ser referida no relatrio de ensaio. No terceiro pargrafo, substituir prEN 933-1:1992 por EN 933-1:1997. No ltimo pargrafo, substituir prEN 932-2 por EN 932-2. 7 Procedimento de ensaio Depois do primeiro pargrafo, adicionar a seguinte nota: NOTA: QuandooensaioforrealizadocomumafracoalternativaprevistanoAnexoB,deverserusadaamassadeesferas referida no Quadro B.1. 8 Clculo e expresso de resultados Na NOTA, substituir Anexo B por Anexo C. Anexo B (informativo) Exactido RenumeraroAnexoBexistentecomoAnexoC(informativo)Exactidoeadicionaroseguintenovo Anexo B: Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 1097-1:2002/A12009 p. 6 de 6 Anexo B (informativo) Fraces granulomtricas alternativas para o ensaio micro-Deval Asvariaesaomtododerefernciaqueseapresentamdeseguida(verseco6)poderofornecer informao adicional para certas aplicaes. Noensaiopodemserusadasasfracesgranulomtricasecorrespondentesmassasdecargasdeesferas apresentadas no Quadro B.1. Em substituio dos peneiros especificados na seco 6 devero ser usados na preparaodasfracesgranulomtricasdeensaiopeneiroscomaberturaapropriada.semelhanado especificado na seco 7, dever ser usado um peneiro de proteco com abertura adequada. Quadro B.1 Massas das cargas de esferas e fraces granulomtricas alternativas Fraco granulomtrica mm Massa da carga de esferas g 4 a 6,3 6,3 a 10 8 a 11,2 11,2 a 16 2000 5 4000 5 4400 5 5400 5 Anexo C (informativo) Bibliografia Alterar o ttulo para Bibliografia.