Novembre 2015 – janvier 2016 Féerie de Noël · • voyage en TGV Lyria direct de Genève à...

Novembre 2015 – janvier 2016

Féerie de Noël

Marchés de Noël et festivités de l’Avent

Colmar Strasbourg Fribourg-en-Brisgau Europa-Park Nouveau: Marseille – offre spéciale

rabais €uro

inclus

© S

Silv

er

- Fo

t olia

. co

m

Colmar Strasbourg

Grand Hôtel Bristol Hôtel accueillant, sur la place de la

gare, à 10 min à pied de la vieille ville. 91 chambres avec TV, wi-fi gratuit,

minibar, sèche-cheveux. Catégorie «Supérieure tradition» très spacieuse et avec coffre-fort; chambres «Supé-

rieures contemporaines» toutes récentes. Fitness, sauna et hammam

en accès libre. Gratuit 1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. Supérieure

tradition de 2 ad.; -10% dès 60 ans

Ibis Styles Centre

Idéalement situé au cœur de la vieille ville, l’hôtel occupe les murs d’une ancienne malterie du 18e siècle. 47 chambres avec TV, wi-fi gratuit, coffre- fort, sèche-cheveux.

Gratuit 1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. de 2 ad.

Mercure Champ de Mars Situé au calme, dans le parc du Champ de Mars, à 5 min de promenade de la gare et à proximité du centre

historique. 75 chambres avec TV, wi-fi gratuit, minibar, set thé/café,

sèche-cheveux. Gratuit 1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. de 2 ad.;

-10% dès 60 ans

Colbert

Hôtel sympathique et bien tenu, à 5 min à pied de la gare et du vieux Colmar. 50 chambres avec TV et wi- fi gratuit.

3=2 3e nuit gratuite, si arrivée di-me: 22.11-1.1;

-50% 1 enfant 4-12 ans dans la ch. de 2 ad.;

-10% dès 60 ans, si séjour lu-ve: 23.11-1.1

Régent Petite France & Spa Au cœur de la Petite France, dans un décor digne d’une carte postale. 72 chambres avec TV, wi-fi gratuit, mini-

bar, coffre-fort, sèche-cheveux. Spa avec sauna, hammam, douche sen-

sorielle, salle de fitness et jacuzzi en accès libre, espace de soins (payants).


Mercure Centre Gare

Face à la gare, à 5 min à pied du centre historique. 68 chambres avec TV, wi-fi gratuit, set thé/café, coffre-fort,

sèche-cheveux.

Gratuit 1 enfant jusqu’à 16 ans dans la ch. de 2 ad.;

-10% dès 60 ans

Prestations

Hannong

Hôtel de charme en plein cœur de Strasbourg. 72 chambres avec TV, wi-fi gratuit, minibar, sèche-cheveux.


Ibis Styles Gare

A 2 pas de la gare et à proximité de la cathédrale. 48 chambres avec TV, wi-fi gratuit, sèche-cheveux.


• aller et retour en train régional 2e classe, au départ de toute gare suisse avec abonnement demi-tarif, via Bâle (horaires sur demande) • séjour avec

petit déjeuner-buffet • documentation de voyage, service et taxes

Prestations • aller et retour en train régional 2e classe, au départ de toute gare suisse avec abonnement demi-tarif, via Bâle (horaires sur demande) • séjour avec

petit déjeuner-buffet • documentation de voyage • service et taxes

Chambre triple: -10% sur le logement pour la 3e pers. (base nuit sup. en chambre double).

2 Chambre triple: -10% sur le logement pour la 3e pers. (base nuit sup. en chambre double). Suppléments/réductions train: voir ci-contre.

Autres hôtels et informations, conditions générales: voir nos catalogues 2015.

Marchés de Noël: du 20.11 au 31.12 La magie de Noël à Colmar, c’est l’ambiance de la vieille ville superbement décorée et mise en lumière, c’est la tradition des marchés de Noël, le vin chaud délicieusement parfumé, les savoureux pains d’épices, «Sprengerle», «Bredele» et autres «Christollen» aux fruits confits et à la cannelle; c’est aussi

les joies du patinage sur la place Rapp drapée de lumière et une multitude d’animations... Tous les jours 10h-19h (20h les ve, sa et di, 17h les 24 + 31.12,

14h-20h les 20.11 et 25.12).

Marchés de Noël: du 27.11 au 31.12 Pour la 2e année consécutive, Strasbourg Capitale de Noël a été élue «Meilleur marché de Noël d’Europe». Venez vivre les traditions de Noël en Alsace: marché de Noël autour de la cathédrale, jusqu’au 31.12; tous les jours

10h-20h (21h les ve et sa), 10h-18h les 24 et 31.12, 14h-18h le 25.12, 10h-19h du 26 au 30.12; Christkindelsmärik sur la place Broglie, jusqu’au 31.12; marché

des Bredele, d’artisanat ou encore du terroir à découvrir sur les diverses places de la ville jusqu’au 31.12. Vaste programme de festivités avec concerts

à la cathédrale, sapin géant place Kléber, patinoire et jardin de glace place du château, etc.

© O

T C

ol m

ar

© O

T S

trasbo

ur g

© V

ille e

t Co

mm

un

au

t é u

r bain

e d

e S

trasbo

ur g

priX par pErSonnE En FrancS SuiSSES, En cHamBrE douBlE (rabais €uro inclus, état au 20.8)

StraSBourG Code SXB

Triple 3L

27.11.15-1.1.16 Particularités

Train · 1 nuit

Nuit sup.

Suppl. ch. indiv.

«+» ou «-» = supplément ou réduction, par pers./nuit

iBiS StYlES STYSTR x 202 89 58 mErcurE GarE MERGAR x 268 154 142 rEGEnt pEtitE FrancE & Spa

REGFRA 292 178 163 • 20.12-1.1, nuit di-lu: - CHF 47.- en double , -110.- en indiv;

nuit lu-di: - CHF 22.- en double, - CHF 85.- en indiv.

HannonG HANNON x 330 216 45 • min. 2 nuits si le séjour inclut la nuit du sa au di


colmar Code CMR

Triple 3L

20.11.15-1.1.16 Particularités

Train · 1 nuit

Nuit sup.

Suppl. ch. indiv.

«+» ou «-» = supplément ou réduction, par pers./nuit

colBErt COLBER x 163 71 34 • 21.11-1.1: min. 2 nuits si le séjour inclut la nuit du sa au di

iBiS StYlES STYCOL x 214

122

104

• 22-27.11 : - CHF 31.- en double, - CHF 65.- en indiv. • 29.11-4.12: - CHF 18.- en double, - CHF 42.- en indiv. • 21.11-1.1 ve-di: min. 2 nuits si le séjour inclut la nuit du sa au di

mErcurE MERMAR 218 125 114 BriStol Standard tradition Supérieure tradition Supérieure contemp.

BRISTO x 211

226 235

118 133 142

74 88 95

• 3L: catégorie Supérieure tradition • 27.11-24.12: min. 2 nuits si le séjour inclut la nuit du sa

au di et + CHF 11.- en double, + CHF 20.- en indiv. • 22-27.11 Standard trad. /Sup. Trad. /Sup. contemp.:

- CHF 20.-/21.-/23.- en double, - CHF 41.-/38.-/41.- en indiv

SupplEmEntS/rEductionS train (par pers.) Strasbourg colmar

2e classe 1re classe 2e classe 1re classe

voyage avec abonnement demi-tarif - + 64 - + 56

voyage sans abonnement demi-tarif + 51 + 145 + 52 + 139

voyage avec abonnement général 2e classe - 28 + 55 - 28 + 46

voyage avec abonnement général 1re classe - 28 + 17 - 28 + 8

enfant 4-12 ans avec carte Junior - 54 - 21 - 44 -15

enfant 12-16 ans avec carte Junior - 28 + 17 - 28 + 8

réservation train EC, par trajet + 5 + 5 + 5 + 5

aSSurancE FraiS d’annulation (par pers.) dès CHF 27.- (selon montant des prestations)


Mercure Centre Central

Marseille Fribourg-en-Brisgau

Radisson Blu

Sur le Vieux Port, à 5 min de la zone piétonne. 189 chambres avec TV, wi- fi gratuit, minibar, coffre-fort, set

thé/café, sèche-cheveux. Chambres «Vieux Port» avec vue sur le Vieux

A deux pas du Vieux Port, cet hôtel fait partie intégrante du centre com- mercial de la Bourse. 200 chambres

avec TV, wi-fi gratuit, réfrigérateur, coffre-fort, set thé/café, sèche-cheveux.

Hôtel sympathique et accueillant

idéalement situé au cœur de la vieille ville. 48 chambres rénovées en 2013

avec TV, wi-fi gratuit, coffre-fort, mini-

Mercure am Münster De situation centrale, dans la vieille ville, à deux pas de la cathédrale. 115 chambres spacieuses avec TV, wi-fi

gratuit, set thé/café, sèche-cheveux. Port ou la citadelle Saint-Nicolas. 3=2 3e nuit gratuite, si arrivée ve: 14.11-22.12; bar, sèche-cheveux.

3=2 3e nuit gratuite, tous les jours: 14.11-22.12;

gratuit 1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. de 2 ad.

Carré Vieux-Port

Hôtel rénové en 2014, idéalement situé à env. 50 m du Vieux Port. 61 chambres avec TV, wi-fi gratuit,

radio, set thé/café, sèche-cheveux. 3=2 3e nuit gratuite, si nuit di-lu incluse: 14.11-22.12;

gratuit 1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. de 2 ad.

Prestations

gratuit 1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. de 2 ad.;

-10% dès 60 ans

Lutetia

A quelques minutes de promenade du Vieux Port. 29 chambres avec TV, wi-fi gratuit, sèche-cheveux.

3=2 3e nuit gratuite, si nuit di-lu incluse: 14.11-22.12;

gratuit 1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. de 2 ad.;

-10% dès 60 ans

Gratuit 1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. de 2 ad.;

votre privilège 1 un abonnement pour les transports

en commun à Fribourg offert pour toute réservation

dès 2 nuits

Prestations • aller et retour en train régional 2e classe, au départ de toute gare suisse avec abonnement demi-tarif, via Bâle, réservation des places assises CHF 10.-

incluse • séjour avec petit déjeuner-buffet • documentation de voyage • service et taxes

• voyage en TGV Lyria direct de Genève à Marseille et retour (horaires sur

demande), en 2e classe, réservation des places assises incluse • séjour avec petit déjeuner-buffet • documentation de voyage • service et taxes

Powered by


FriBourG-En-BriSGau Code QFB

Triple 3L

23.11-23.12.15

Train + 1 nuit Nuit sup. Suppl. ch. indiv.

cEntral CENTRA x 232 120 36

mErcurE MERMUE 207 95 71

Chambre triple: -10% sur le logement pour la 3e pers. (base nuit sup. en chambre double).

Chambre triple: -10% sur le logement pour la 3e pers. (base nuit sup. en chambre double). aller ICE 200 ICE 370 retour ICE 37 1 ICE 109

dp 9.13 10:13 Bâle ar 17.47 18.47

ar 9.55 10:55 Fribourg-en-Brisgau dp 17.01 18.01 Extrait de l’horaire jusqu’au 12.12, modifications possibles dès le 13.12

Offre valable sur les TGV directs uniquement, dans la limite des contingents à notre disposition; non cumulable avec

d’autres réductions, non applicable aux groupes. Billet de train non échangeable, non remboursable. Réservation jusqu’à

7 jours avant le départ; dernier retour le 22.12.15. Non inclus: trajet entre la gare de votre domicile et Genève, billet en

vente à la gare ou dans votre agence de voyages.

3

* Les enfants jusqu’à 16 ans accompagnés d’au moins 1 parent ou grand-parent voyagent gratuitement.

Autres hôtels et informations, conditions générales: voir nos catalogues 2015.

VoYaGE En train

Marché de Noël: du 23.11 au 23.12 Le marché de Noël de Fribourg-en-Brisgau est l’un des plus typiques d’Allemagne avec près de 160 stands disposés en plein cœur du centre historique, sur la Rathausplatz et la Franziskannerstrasse. Les décorations de Noël, bougies, jouets en bois, calendriers et ornements de crèches y

tiennent une place de choix. Ne manquez pas de contempler le travail des souffleurs de verre, des tailleurs de pierre et des fabricants de chaussures

en paille ou encore de réaliser votre propre bougie de Noël dans le «labo- ratoire des bougies». Lu-sa 10h-20h30, di 11h30-19h30, 23.11 14h-20h30.

TGV + 1 nuit dès CHF

162.–

TGV 1re classe par trajet CHF

+ 15.–

Offre spéciale - en partenariat avec

Foire aux santons et marché de Noël: du 14.11 au 22.12 Une tradition typiquement provençale que celle des santons; depuis 1803,

les plus anciennes familles de santonniers exposent leurs créations à l’occasion de la foire aux santons, place du Général de Gaulle; tous les jours 10h-19h. Marseille s’anime aussi autour du Vieux Port où se tient le tradition-

nel marché de Noël. Plus de 80 chalets y accueillent artisans et créateurs proposant savons, bijoux, biscuits, bougies, objets de décoration ou encore

jouets en bois; tous les jours 9h-19h.

Lyriapremière: seulement + CHF 15.- par trajet CHF 15.- de plus par personne: Frantour vous propose le voyage en 1re classe pour un tout petit prix, profitez-en! Vous pouvez aussi combiner un trajet en 1re, l’autre en 2e classe.


marSEillE Code MRS

Triple 3L

14.11-22.12.15

TGV + 1 nuit Nuit sup. Suppl. ch. indiv.

lutEtia LUTETI 162 72 36

carrE ViEuX port CARPOR x 189 99 74

mErcurE cEntrE ve-lu lu-ve

MERCEN 1 97 220

107 130

107 107

radiSSon Blu RADBLU x 220 130 104

SupplEmEntS/rEductionS train (par pers.) 2e classe 1re classe

voyage avec abonnement demi-tarif - + 62

voyage sans abonnement demi-tarif + 59 + 151

voyage avec abonnement général 2e classe - 28 + 53

voyage avec abonnement général 1re classe - 28 + 15

enfant 6-15 ans sans réduction famille* - 13 + 40


Europa-Park – Parc de loisirs & Resort

Bell Rock Colosseo

A l’hôtel thématique «Bell Rock», un phare de 35 m vous mène à bon port à la manière des pionniers d’antan,

dans un havre de vacances inspiré de la Nouvelle Angleterre. Trois restaurants et deux bars comblent tous les marins, la grande piscine chauffée avec bassin intérieur et

extérieur, l’espace wellness & spa, l’espace sauna et le club de fitness Europa-Park vous font voguer loin du

stress et du tumulte du 21e siècle.

Des milliers de lumières vous trans- portent au cœur de la magie de l’hiver

à l’hôtel thématique «Colosseo», doté

de 350 chambres et suites, de restaurants et bars typiques. L’espace bien- être, sa piscine extérieure chauffée

avec accès couvert et l’espace sauna

vous attendent pour une relaxation

impériale! Le club de fitness Europa- Park comble tous les sportifs, massages et soins (payants) peuvent être

réservés à l’espace wellness & spa.

Santa Isabel

Construit dans le style d’un monastère portugais, l’hôtel thématique «Santa Isabel» vous offre calme et sérénité. Les 66 chambres et suites sont équipées d’un lit double et de lits

superposés (pour les pers. mesurant moins d’1,75 m). Savourez la bière brassée par les moines au restaurant-

brasserie «Caveau du monastère» ou au restaurant «Sala Santa Isabel». Et

laissez-vous aller à une détente totale à la piscine extérieure chauffée avec

accès couvert ou à l’espace wellness & spa et ses divins massages (paya-

nts).

El Andaluz/ Castillo Alcazar Une finca ibérique – l’hôtel «El Andaluz» – et une forteresse espagnole – l’hôtel

«Castillo Alcazar» – revêtent leur

parure hivernale et vous accueillent pour de chaleureux moments en compagnie de vos proches: lors d’un thé bien chaud aux bars, d’un bon repas dans l’un des restaurants, d’une

séance de sauna relaxante à l’oasis de bien-être et bien sûr d’une douce nuit

dans les lits douillets des 312 chambres familiales (la plupart dotées d’un lit double et de lits superposés).

Prestations

• aller et retour en train 2e classe, au départ de toute gare suisse avec abon-

nement demi-tarif, jusqu’à Ringsheim via Bâle (horaires sur demande), réser- vation des places assises CHF 10.- incluse • séjour avec petit déjeuner-buffet

• billet d’entrée pour Europa-Park • documentation de voyage

SupplEmEntS/rEductionS train (par pers.) 2e classe 1re classe

voyage avec abonnement demi-tarif - + 64

voyage sans abonnement demi-tarif + 60 + 154

voyage avec abonnement général 2e classe - 28 + 54

voyage avec abonnement général 1re classe - 28 + 16

enfant 6-15 ans sans réduction famille* - 13 + 41

arrangement sans transport: si vous souhaitez tout de même recevoir une documentation de voyage complète nous facturons des honoraires de service (par chambre)

30


* Les enfants jusqu’à 16 ans accompagnés d’au moins 1 parent ou grand-parent voyagent gratuitement. Transfert en bus de la gare de Ringsheim à Europa-Park et retour: adulte CHF 8.-, enfant 4-12 ans CHF 6.-

Powered by

priX par pErSonnE En FrancS SuiSSES (rabais €uro inclus, état au 20.8)1)

Europa-park Code RUS

27.11.15-11.1.16 Sans transport avec transport Nuit sup. sans entrée 2) Suppl. ch. indiv.

Suppl. par chambre/nuit 1 nuit + entrée 2 jours

2 nuits + entrée 3 jours

1 nuit + entrée 2 jours Adulte Enfant Adulte Enfant Adulte Enfant Adulte Enfant

El andaluZ ANDALU 4 pers. 153 114 257 188 243 204 81 54 caStillo alcaZar CASALC 3 pers.

2 pers.

164

187

123

148

279

325

206

256

254

277

213

238

92

115

63

88

63 Standard plus: CHF 24.- (Castillo Alcazar/Colosseo) confort: CHF 88.- coloSSEo COLOSS 4 pers. 160 118 271 196 250 208 88 58 Santa iSaBEl SANISA 3 pers.

2 pers.

169 193

129 152

289 337

216 264

259 283

219 242

97 121

69 92

68

(El Andaluz/Castillo Alcazar/Bell Rock) deluxe: CHF 116.- (Bell Rock/El Andaluz/Castillo Alcazar/Colosseo/Santa Isabel)

BEll rock BELROC 4 pers.

3 pers.

2 pers.

164 173 200

120 132 157

279 297 351

200 225 274

254 263 290

210 222 247

92 101 128

60 72 97

70

Suites thématiques: prix et réservation sur demande

* parc fermé les 24 et 25.12; hôtels non disponibles les 23.12, 30.12 (Bell Rock), 31.12.15 et 1.1.16 1) prix basés sur le nombre de personnes payantes logeant dans la même chambre (adultes et enfants 4-12 ans); enfants 0-4 ans gratuits dans le lit des parents

4 2) à réserver en complément du forfait 1 nuit + 2 jours d’entrée ou 2 nuits + 3 jours d’entrée A payer sur place: taxe de séjour env. € 1.40 par pers./nuit dès 12 ans.

Conditions générales selon: voir nos catalogues 2015.

surclassementen suite offert

Spécial Avent: du 29.11 au 17.12

Surclassement en suite offert

pour les séjours du dimanche au jeudi soir inclus (selon disponibilité)

Saison d’hiver à Europa-Park: du 28.11 au 10.1 Même en hiver, Europa-Park rime avec adrénaline et divertissement pour petits et grands:

• nombreuses attractions hivernales • décoration festive

• spectacles fascinants • patinoire, spectacle de cirque, etc.

Ouvert tous les jours sauf 24 + 25.12, de 11h à 19h.

Novembre 2015 – janvier 2016 Féerie de Noël · • voyage en TGV Lyria direct de Genève à...

Documents

Transcript of Novembre 2015 – janvier 2016 Féerie de Noël · • voyage en TGV Lyria direct de Genève à...