novembre 2011 en PDF

24 heures avec... > MATHILDE MOUCHET, CHARGÉE DE MISSION PRÉVENTION DES DÉCHETS Côte-d’Or actu >LGV RHIN-RHÔNE - LA BA 102 - INSERTION - VIABILITÉ HIVERNALE Vie des cantons > LE CANTON DE BEAUNE SUD

N°1

16

INov

embr

e 20

11

magazineCôte-d’Or

>Le

dos

sier

du m

ois

SoutienSoutien

à l’économie...à l’économie...

pourpour

etet les territoiresles territoires

l’emploil’emploi

2 Côte-d’Or magazine I N°116 I Novembre 2011

INSTANTANÉS ................................................................................................................................................................................................................................ 4Retour en images sur la vie du Conseil Général

24 HEURES AVEC... ....................................................................................................................................................................................................14Mathilde Mouchet, chargée de mission prévention des déchets

CÔTE-D’OR ACTU ....................................................................................................................................................................................................16� Sport > Le Conseil Général aux côtés du sport de haut niveau� LGV Rhin-Rhône > Le nouveau TGV est sur les rails !� Expérimentation LINEA > Une autre voie pour l’insertion� Viabilité hivernale > Des objectifs ciblés

VIE DES CANTONS................................................................................................................................................................................................20Zoom sur le canton de Beaune Sud � Cantons en bref

RENCONTRE ............................................................................................................................................................................................................................22Ghislain Brigand, un vigneron passionné et inspiré

LE GUIDE ................................................................................................................................................................................................................................................23temps libre en Côte-d’Or� Rendez-vous > L’agenda des clubs sportifs de la Côte-d’Or� 24 et 25 novembre > Entreprissimo, l’événement éco

> Le dossier du mois en page 6

> Côte-d’Or magazineDirecteur de la publication : Sébastien ValletDirection éditoriale : Direction Communication - 03 80 63 30 05Rédacteur en chef : Olivier MéliandSecrétaire de rédaction : Frédérique VidoniPhotos (sauf mentions) : Philippe Gillet - Guillaume PommierRéalisation : Idéepole groupe BygmalionImpression : Imprimerie Imaye Graphic certifiée ISO 9001 et ISO 14001Tirage : 250 500 exemplaires - Dépôt légal : Novembre 2011Courriel : [email protected]

SOMMAIRE

Imprimé sur papier écologique traité sans chlore.

Les + de Côte-d’Or magazine sur cotedor.fr

Soutien à l’économie...

pour l’emploi et les territoiresTour d’horizon des dispositifs de soutien mis en œuvre par le Département au profit de l’industrie, de l’artisanat et du commerce en Côte-d’Or.

>PA

RTICIPEZ!

Les séances duConseil Général sontouvertes au public : Salle des Séances 53 bis, rue de laPréfecture à DijonRenseignements au 03 80 63 66 00Les séances sontretransmises en direct surwww.cotedor.frProchaine séance : 15 et 16 décembre 2011

Le magazine est édité et diffuségratuitement enversion braille et CD audio.

Cote-d'Or magazine en ligne avec vidéos et plus de photos,c'est surwww.cotedor.fr

EDITO

Pour garder le fil del'actu et recevoir lanewsletter abonnez-vous surwww.cotedor.fr

L'actu du ConseilGénéral de la Côte-d'Or, c'estaussi sur

et sur

a crise économique et financière a engendrébeaucoup de difficultés, en Côte-d’Or commeailleurs. Je pense en particulier à ceux qui ontperdu leur emploi et aux entreprises qui ont dûdéposer leur bilan.

Notre département a plutôt mieux résisté quebeaucoup d’autres. C’est un fait ! Nous le devonsd’abord à la vitalité des secteurs économiques denotre département et à son tissu dense et diversifiéde petites et moyennes entreprises. Les partenairessociaux ont fait preuve d’un grand sens des respon-sabilités et les chefs d’entreprises ont tout fait poursauver les emplois.

Les services de l’Etat et les collectivités localessont restés très présents aux côtés des acteurséconomiques pour les accompagner et les soutenirdans cette période. C‘est le cas du Conseil Général dela Côte-d’Or, même s’il n’a pas de compétencepropre dans ce domaine.

C’est grâce à l’implication de tous que des entre-prises telles que CLEIA à Nolay (ex-CERIC) ou MGMà Rouvray ont été reprises. Je pense aujourd’huiencore aux entreprises placées en redressementjudiciaire qui ne doivent pas être abandonnées à leursort.

Dans le même temps, et c’est paradoxal, des secteursd’emploi peinent à recruter dans notre département.Je pense notamment au pôle métallurgique deMetal’Valley à Montbard qui recherche des ouvrierset des agents de maîtrise.

L’avenir passe indéniablement par le développementde l’activité économique qu’il nous faut soutenir etencourager de tous nos efforts, avec une attention

particulière aux territoires ruraux qui doivent resterun lieu de vie accueillant pour ceux qui aspirent àbénéficier de services, là où ils ont fait le choix devivre.

Dans cette période difficile, les communes ont jouéle jeu de l’investissement. Investissement dans lepatrimoine et le logement, dans l’entretien etl’aménagement de la voirie mais aussi pour l’accueilscolaire, pour les services à la population, les activitéssociales, culturelles et sportives… Et derrière cetinvestissement, c’est de l’emploi pour des centainesd’artisans et de petites entreprises.

Pour accompagner cette dynamique, le ConseilGénéral a fait le choix de conforter l’aide auxcommunes, notamment au travers des contrats“AmbitionS Côte-d’Or”, au bénéfice de la qualité devie que chaque Côte-d’Orien est en droit d’attendresur l’ensemble de nos 706 communes.

3Côte-d’Or magazine I N°116 I Novembre 2011

> François SauvadetPrésident du Conseil Généralde la Côte-d’Or

L


INSTANTANÉS

Le festival “Coup de contes” en Côte-d'Or, organisé par la Médiathèque Côte-d'Or du Conseil Général, est

parti à la rencontre des Côte-d’Oriens dans 39 communes du département. Huit “passeurs d’histoires”

ont sillonné la Côte-d'Or invitant à la découverte du féminin sous toutes ses formes à travers le thème “Pluri-elles”.

Retour sur les événements qui ont fait l’actu du Conseil Général

>DU 20 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE

>Conter sans compter !


Réveiller le scientifique qui sommeille en soi !

Le Conseil Général qui s'est engagé dans une politiqueambitieuse de couverture numérique du territoire côte-d'orien vient de réaliser un central ADSL à Grosbois-en-Montagne. 86 lignes sont maintenant éligibles àl’ADLS sur les communes de Grosbois et Civry-en-Montagne. La nouvelle infrastructure a étéinaugurée le 8 octobre avec la population, de même que lenouveau central de Marcellois.

La bataille fut belle !

> Fête de la Science

>ALÉSIA TRAIL

>RENTRÉE 2011

En avant pour une nouvellemandature !Les nouveauxConseillers GénérauxJuniors ont été éluspour un mandat dedeux ans, par leurscamarades des 54 établissementspublics et privés de laCôte-d’Or. Le ConseilGénéral Junior 2011-2013 se réunira enassemblée pour lapremière fois courantnovembre ; deux vice-présidents et deuxsecrétaires serontalors élus.

>CONSEIL GÉNÉRALDES JEUNES

> Grosbois-en-Montagne

Finie la zone d’ombre !

600 coureurs ont pris part à la seconde édition d'Alésia Trail, organiséepar l'Ami 21, amicale du personnel du Conseil Général. Ils ont parcouru les 15, 34 ou 45 km des sentiers et collines de l'Auxois avec force et volonté et l’histoire retiendra la victoire sur le parcours de la Vercingétorix, le 45 km, d’Amandine Roux et Cédric Chavet. Du côté des enfants, près de 300 ont participé aux mini-trails organisés l’après-midi, sur des parcours allant du 400 m pour le baby-trail au 4 000 m pour les mimines.

François Sauvadet a accueilli 13 nouveauxapprentis au Conseil Général. Ils ont signé leur contrat en présence de leur maîtred’apprentissage et des représentants des CFA. Ils sont donc aujourd’hui 26 à travailler au sein desservices de l’Institution dans des domaines aussivariés que ceux de l’analyse alimentaire ou vétérinaire, l’action sociale, l’informatique, la communication, la maintenance et l’entretien de véhicule ou encore la menuiserie…

13 apprentis rejoignentl e Conseil Général

Du 12 au 14 octobre, en cette année internationale de lachimie, le Laboratoire départemental de la Côte-d'Or aproposé des ateliers aux collégiens, lycéens et au grandpublic. 120 personnes ont ainsi pu rechercher des pesticidesdans les eaux de consommation ou trouver des résidus demédicaments dans des denrées alimentaires. Deuxexercices, parmi d’autres, que le laboratoireeffectue chaque jour pour veiller à notre santé.

DOSSIERDOSSIER

POUR L’EMPLOI 6 Côte-d’Or magazine I N°116 I Novembre 2011

Soutien à Soutien à

Valinox nucléaire à Montbard, fleuron de l’industrie côte-d’orienne, adhérente au Pôle Nucléaire de Bourgogne

DO

SSIER

ET LES TERRITOIRES

Bien que le développement économique ne relèvepas d’une compétence légale des Départements, le Conseil Général de la Côte-d’Or a choisid’accompagner une dynamique économiqueterritoriale en vue de soutenir l’emploi etl’aménagement des territoires. Tour d’horizon des dispositifs de soutien mis en œuvre par leDépartement au profit de l’industrie, de l’artisanat et du commerce en Côte-d’Or.


l’économie...l’économie...

a population active de la Côte-d'Orreprésente environ 230 000 actifsayant un emploi. 4 % travaillent dansl’agriculture, 18 % dans le commerce,

28 % dans le BTP et l'industrie, 50 % dans lesservices privés ou publics.Le secteur tertiaire constitue les deux tiersde l’activité économique de la Côte-d’Or etl’industrie le quart. L’agriculture représente8 % de la production intérieure brute dudépartement. Les secteurs industriels les plus représentéssont le bâtiment et les travaux publics,l 'agroalimentaire, la métallurgie, lamécanique, l'électronique et la chimie-pharmacie. L'industrie agroalimentaire représente enoutre en Côte-d'Or un axe à forte valeurajoutée, actuellement mis en valeur par les

projets du pôle de compétitivité VitagoraGoût-Nutrition-Santé.Sa position géographique stratégique, samain d'œuvre qualifiée, la qualité et la diver-sité de ses entreprises (2 500 établissementsindustriels, 8 000 entreprises artisanales)sont de réels atouts pour la Côte-d’Or. Poursoutenir les entreprises dans leur croissance,créer un environnement économiquefavorable à l’emploi et à l’animation desterritoires, le Conseil Général a mis au pointun large éventail d’aides visant à soutenir ledéveloppement des entreprises locales, àfavoriser la création et la transmission-reprise d'entreprises, à développer desespaces d'accueil d'activités économiques,à soutenir la promotion et l'animationéconomique, à accompagner les grandsprojets structurants. �

LSoutenir l'économie locale et les entreprises


DOSSIER

LES CHIFFRES CLÉS DE L’ÉCONOMIE CÔTE-D’ORIENNE EN 2010� 2 millions d’euros consacrés au développement économique par le Conseil Général � 513 000 habitants en Côte-d’Or (donnée 2005)� 44,3 % taux de population active côte-d’orienne

>

Marc FrotConseiller Général deBaigneux-les-JuifsPrésident de laCommissionAménagement duterritoire, Economie,Agriculture etDéveloppement durable

Le Conseil Général a choisi de soutenirl’activité économique. Pourquoi ?"L’objectif du Conseil Général est de garantir unequalité de vie aux Côte-d’Oriens quels que soientleurs lieux de résidence et de travail. Pour cela il achoisi d’être aux côtés des entrepreneurs, des commerçants et artisans afin de maintenirl’emploi et l’activité de proximité. Nousintervenons souvent là où les autres collectivitéssont absentes.”

Sur quel axe prioritaire repose cettepolitique économique ?"Fort de la position géographique de la Côte-d’Or,d’une main d'œuvre qualifiée et de la qualité desentreprises, le Conseil Général souhaite valoriserl’activité économique et soutenir l’emploi durable,notamment l’artisanat. Ce qu’il a particulièrementfait, avec son investissement soutenu et son plan desoutien à l’économie depuis 2009. Il intervient ainsià travers des dispositifs qui accompagnent ledéveloppement des entreprises locales, favorisentla création et la transmission-reprise d’entreprises,développent des zones d’activités économiques,assurent la promotion et l’animation économique,aident les grands projets structurants".

Le Conseil Général accompagne deuxprojets économiquement trèsporteurs pour la Côte-d’Or…"Avec le MuséoParc Alésia d’une part, leConseil Général propose à la fois unaménagement culturel à échelle européenne etun véritable moteur pour la Haute Côte-d’Orqui devrait générer près de 200 emplois directset indirects et accueillir près de 150 000visiteurs par an à l’horizon 2015. Les retombéeséconomiques espérées ont été évaluées entre8 et 12 millions d’euros par an. Avec leclassement des Climats de Bourgogne aupatrimoine de l’Unesco d’autre part, c’estl’économie côte-d’orienne qui se verraitdynamisée. En marquant son soutien à cettedémarche, le Conseil Général montre sonattachement au territoire et à ceux qui le fontvivre. Le développement de l’œnotourismeimplique des retombées économiques pour dessecteurs comme l’hôtellerie – restauration, le commerce, les transports, les loisirs...”

Ques

tion

s à.

..


Le Conseil Général, partenaire desgrands événements professionnels

SOLIDARITÉ ENTREENTREPRISESBON VENT À ALIZÉAlizé (Actions LocalesInter-entreprises enZones d’Emploi) permet lamise à dispositiongratuite par les grandesentreprises de personnelqualifié au profit des PMEdans divers domaines(production, management,gestion, marketing…). Le Conseil Généralaccompagne cettedémarche, pilotée par laCCI Côte-d’Or, depuis2005 en Haute Côte-d’Or.Depuis sa création, leprogramme Alizé apermis à 12 grandesentreprisesd’accompagner 38 PME, ce quireprésente 250 jours decompétences cadres et160 emplois soutenus.Initié sur l’Auxois-Morvanen 2005, le dispositif s’estétendu à la Haute Côte-d’Or en 2008, puis en 2011 au GrandBassin Dijonnais, avecl'objectif d'accompagner66 projets sur 3 ans. A terme, un programmeAlizé pourrait aussi voir lejour sur le Beaunois.

>

Le Conseil Général soutient les organismes professionnels et les associations intervenantdans le domaine de l’économie, qui souhaitent développer une action ponctuelle.

Il accompagne aussi les clubs d’entreprises du département désirant prendre part à unévénement contribuant à la promotion du territoire côte-d’orien. Il a ainsi récemment

apporté son aide à un club d’entreprises de la Haute Côte-d’Or pour participer au salonparisien “Entreprendre”, lequel s’est révélé être une belle vitrine pour le savoir-faire haut

côte-d’orien. Par ailleurs, le Conseil Général participe à la redynamisation des unionscommerciales de Côte-d’Or dont celles de Dijon, en partenariat avec la Chambre de

Commerce et d’Industrie de Côte-d’Or. Sept opérations ont ainsi été soutenues en 2010,et six en 2011. Ce programme aux côtés des unions commerciales porte aussi sur l’aide

à l’acquisition de matériel informatique, à la communication et à la structuration.

Soutenir les actions de promotion Clubs d’entreprises, unions commerciales et fédérations professionnelles

oucieux de promouvoir les entreprises et lessavoir-faire locaux, le Conseil Général soutientchaque année une trentaine de manifestationsen Côte-d’Or. Il est également partenaire de

structures accueillant certaines d’entre elles, commeCongrexpo qui gère le Parc des Expositions et lePalais des Congrès à Dijon. 2,3 millions d’euros desubvention ont d’ailleurs été attribués par le ConseilGénéral pour des travaux d’aménagement et demodernisation de ces deux structures d’accueil etd’organisation de manifestations.Le Conseil Général est également l’un des principauxpartenaires d’événements comme Entreprissimo,“le rendez-vous des entrepreneurs du Grand Est”,organisé par la CCI Côte-d’Or, dont l’édition 2011

se tiendra les 24 et 25 novembre à Dijon. Proche descommunes et communautés de communes, il estaussi le partenaire majeur de Cité 21, salon descollectivités territoriales, organisé par Côte-d’OrPartenaires, les 8 et 9 décembre prochains. Le ConseilGénéral accompagne aussi l'organisation de mani-festations d'intérêt départemental, non liées ausecteur économique, dès lors qu'elles se déroulenten Côte-d'Or. Le congrès national des communautésde communes, le congrès des maisons de retraite deFrance ou encore le congrès des restaurateurs ethôteliers… autant d'événements soutenus, généra-teurs de retombées économiques pour le département(hébergement et restauration des congressistesnotamment). �

S

Accompagner les réseaux professionnels et les actions collectives


>

a Côte-d’Or compte près de 8 000 arti-sans qui jouent un rôle déterminant dansl’animation économique et sociale denotre territoire en générant de l’emploi et

en fournissant une multitude de servicesindispensables à la population. Pour assurer lemaintien et la transmission de leur savoir-faire,le Conseil Général développe depuis unedizaine d’années des dispositifs originaux avecses partenaires, et accompagne les artisanscommerçants. Le partenariat qui le lie à laChambre de Métiers et de l’Artisanat dans lecadre de l’ATRA (Action de transmission-reprise d’entreprises artisanales) a notammentfavorisé 34 transmissions-reprises en 2010,permettant de créer ou maintenir 117 emplois

en milieu rural. Une action qui permet d’opti-miser la mise en relation entre le cédant et lerepreneur et de proposer à chacune des partiesun accompagnement privilégié tout au long dela transaction (diagnostic de l’entreprise, aide àla recherche de repreneur, orientation vers desformations...). Le Conseil Général s’est aussi associé à laSIAGI (Société interprofessionnelle artisanalede garantie d'investissements) et la SOCAMA(Société de cautionnement mutuel artisa-nale), des organismes spécialisés dans lecautionnement, pour favoriser les transmis-sions-reprises d’entreprises artisanales enlimitant les hypothèques personnelles del’acquéreur. �

L

Le tissu industriel artisanal et commercial doit se régénérer régulièrement pourassurer le maintien de la vie économique locale. Le Conseil Général favorise cerenouvellement, en accompagnant plusieurs organismes soutenant la création

d’entreprise. Il participe en effet au Fonds de Prêts de l’ADIE (Association pour le Droit à l’Initiative Economique), de l’APH21 (Association de Prêts d’Honneur

de la Côte-d’Or) et du Réseau Bourgogne Entreprendre. En 2010, ces trois associations ont contribué à la création (ou à la reprise)

de 188 PME, TPE et micro entreprises en Côte-d’Or.

Un coup de pouce aux jeunes créateursAide à l'immobilier commercial et aucommerce ambulant

MAINTENIR LES COMMERCESDE PROXIMITÉPour favoriser le maintien du commerce enmilieu rural, le Conseil Général a créé uneaide à l'immobilier commercial, qui soutientla construction, l'acquisition etl'aménagement de locaux dans lescommunes de moins de 2 000 habitants. La subvention est versée aux collectivitéslocales (commune ou intercommunalité)pour leur permettre d'acheter ou aménagerun local et y installer un gérant. Boucherie-charcuterie, boulangerie, garage,multiservices rural... ces commerces deproximité permettent aux villages deconserver leur attractivité. En 2010, cette aide a ainsi permis le maintiende cinq commerces de proximitéen milieu rural. Par ailleurs, des prêts d'honneur du ConseilGénéral permettent aux commerçants et auxartisans résidant dans des communes demoins de 10 000 habitants d'acquérir ourenouveler leurs véhicules de tournée. Cetteaide prend la forme d'une avanceremboursable sur cinq ans, qui équivaut à 30 % du montant total du véhicule et deses aménagements. Boulangers, bouchers,fromagers, épiciers... peuvent y prétendre.Elle permet le maintien de commerces depremière nécessité dont ne saurait se passerune population rurale, souvent peu mobile. Six commerçants en ont bénéficié en 2010.

Faciliter le passage de témoin

Création d'entreprise

Maintenir et animer l’activité économique territoriale


Régis Penneçot, Président de la Chambre de Métiers et de l'Artisanat de Côte-d'OrPrésident de laConfédération desartisans et petitesentreprises du bâtiment(Capeb) de Côte-d’Or

Le plan de soutien à l’économie duConseil Général a-t-il participé à lareprise d’activité des artisans,notamment du BTP ?“Avec son plan de soutien à l'économie localeadopté en 2009 et renouvelé en 2010, leConseil Général a été l’une des institutions àsoutenir l’investissement local à un moment oùtout était figé. Cela a permis aux communes decontinuer à engager des travauxd’aménagement ou de rénovation (mairies,églises, voirie) et ainsi de préserver l'activité desartisans pendant la crise. Plus de 500 projetscommunaux ont ainsi été financés et confiés àdes entreprises locales. En 2011 la reprise estencore hésitante : seules 40 % des entreprisesartisanales de Côte-d'Or ont suffisamment detravail. ”

En quoi le PAC PME adopté ennovembre 2009 par le ConseilGénéral facilite-t-il l’accès des PMEà la commande publique ?“Les artisans sont toujours un peu réticents àrépondre à des appels d'offres : “trop compliqué,pas le temps, ça marchera pas…”. Le PAC PME asimplifié la procédure : moins de formalités, plusde souplesse et d'accompagnement de la partdu service Marchés du Conseil Général.L'allotissement permet aux artisans spécialisésdans une activité de candidater pour un seul lot :par exemple, la serrurerie peut être dissociée dela menuiserie. Autres atouts du PAC PME :l'augmentation des avances sur prestation pourles marchés supérieurs à 50 000 €, l'absence de garantie bancaire pour les marchésinférieurs à 200 000 €, la prise en compte del'évolution des prix...Résultat : 15 % des PME ayant répondu à un appel d'offres du Conseil Général en2010-2011 l'ont fait pour la première fois.Toutefois malgré leurs a priori, les entreprisesont moins d'hésitation à répondre à un appeld'offres lorsque leurs carnets de commandessont vides !Le PAC PME est vraiment un processus innovantet concret qui confirme la volonté du ConseilGénéral de soutenir le tissu artisanal local.D'ailleurs il attribue 70 % de ses marchés à desPME côte-d'oriennes.”

>IN

TERV

IEW

a création de ZAE communales et inter-communales par tranche de 2 à 3 ha quioffrent la possibilité à de petites entre-prises, à l’étroit dans leur commune, de

se développer, est indispensable au maintiendu tissu artisanal local. Des ZAE d’intérêt départemental, voirerégional, bénéficient aussi de l’appui duConseil Général pour le rôle structurantqu’elles jouent sur leur territoire.

En 2010, le Département a ainsi participé àl’aménagement de quatre zones d’activitéséconomiques en Côte-d’Or, dont l’extensionde la ZAE de Boulouze à Fauverney, quiaccueille désormais sur 120 ha des entreprisesspécialisées dans la logistique et plus de 450salariés. Il accompagne actuellement la réha-bilitation de la friche industrielle Amora Dijon,en vue de la création d’un centre d’appels quigénérera des centaines d’emplois. �

L

Créer des espaces d’accueiladaptés… et des emplois !

Aménagement des zones d’activités

Le Conseil Général soutient l’aménagement de zonesd’activités économiques (ZAE) sur l’ensemble du territoirecôte-d’orien. Des espaces d’accueil nécessaires à l’implantationet au développement des entreprises locales.

Acteur du maintien du lien social, l’artisanat participe au “bien-être” de la population en luifournissant des services indispensables. Il favorise l’attractivité de notre territoire, et

notamment son développement économique, grâce aux emplois dont il est porteur. Le soutienà ce secteur apparaît comme une des conditions nécessaires à un développement localharmonieux. Le Conseil Général apporte donc son appui à la Chambre de Métiers et de

l’Artisanat de la Côte-d’Or pour qu’elle accompagne des entreprises et des projetsd’aménagement et de développement économique pérennes et compétitifs…

Un partenariat réalisé dans le cadre d’un accord-cadre conclu en février 2010. Ce dernierporte notamment sur la promotion des entreprises artisanales et leurs savoir-faire (soutien

aux unions artisanales et commerciales, Prix Stars et Métiers, Prix des Métiers d’Art), l’aideà la transmission d’entreprises artisanales via l’ATRA (voir page précédente), la sensibilisation

aux métiers de l’artisanat auprès des collégiens…

Partenariat avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat

Promotion et soutien au tissu artisanal


aide aux bâtiments industriels duConseil Général facilite la construc-tion, l’acquisition et l’aménagementde bâtiments par une collectivité

locale, une société de crédit-bail, une SEM(Société d’économie mixte) ou un orga-nisme consulaire qui les rétrocèdentensuite à des entreprises. Le plus souvent en partenariat avec laRégion, les taux d’aides représentent 7,5 % pour une PME (moins de 250 sala-riés) et 15 % pour une petite entreprise(moins de 50 salariés), la subventionapportée par le Conseil Général est pla-fonnée quant à elle à 80 000 €. En 2010, sept nouveaux locaux d’activitésont ainsi été construits en Côte-d’Or avecla participation du Conseil Général, repré-sentant pour la collectivité un investisse-ment de 500 000 €. Ces opérations ont

aussi bien permis la réhabilitation d’unefriche industrielle générant 60 emplois àVénarey-Les Laumes, que le réaménage-ment de bâtiments destinés à accueillir lasociété AD3E Environnement sur la Zac“du Château” à Mirebeau-sur-Bèze, ouencore la création d’un nouvel atelierpour accompagner le développementd'un artisan menuisier-ferronnier àOigny. �

L’Pour créer ou maintenirde l’activité

>IN

TERV

IEW

En quoi les grandes infrastructuresde transport favorisent-elles ledéveloppement économique ?Ce qui fait qu'une entreprise est attirée par unterritoire, ou souhaite maintenir sonimplantation, c'est sa capacité à être – et rester – attractif. Or cette attractivité reposesur l'articulation de trois composantes : l'art devivre (atouts culturels, patrimoniaux), la qualitéde l'enseignement (universités, écolesd'ingénieur et de commerce) et la qualité de sonaménagement, en matière d'infrastructuresnumériques, routières, ferroviaires,aéroportuaires... Pour que cela fonctionne, il faut tout cela.

C’est dans ce cadre que la LGV Rhin-Rhône et l'aéroport Dijon-Bourgogneont reçu le soutien de la CCI et descollectivités locales... ?La CCI porte le projet Renaissance de l’AéroportDijon Bourgogne, soutenu notamment par leConseil Général, depuis 6 ans. Ce projet estparti d'un constat : Dijon était enclavé parrapport à l'Ouest de la France, d'où notrevolonté de créer des liaisons, assurées depuis unan par Eastern Airways. Pouvoir effectuer l’aller-retour dans la journée vers Bordeaux, Toulouse,Nantes ou Londres, est un atout pour notreéconomie. L'aéroport propose depuis juin uneligne vers Southampton, qui multiplie leséchanges entre Dijon et Londres, ainsi que desvols vacances low-cost. Le développement del'aéroport - affaires et loisirs - génère desretombées économiques pour le territoire aumême titre qu'il incite les entreprises à s'yinstaller. Concernant la LGV, l'association“Dijon Bourgogne Côte-d'Or TGV” a été créée ily a 20 ans à l'initiative du président de la CCI.Nous avons donc été les premiers à croire à ceprojet, complémentaire de l'aéroport. MettreMulhouse à 1 h de Dijon, Strasbourg à moins de2h, permet aux entreprises locales de sedévelopper, crée des liens entre les universités,les industries, les laboratoires... L'aéroport et laLGV sont incontestablement une chance pour ledéveloppement, l’aménagement etl'attractivité de la Côte-d’Or !

Patrick Laforêt, Président de laChambre de commerceet d’industrie (CCI)Côte-d’Or

Aide à l’immobilier industriel

Le Conseil Général assure la promotion du département auprès des entreprisespar l’intermédiaire des agences de développement économique qu’il soutient :

Dijon Développement, Beaune Développement et surtout BourgogneDéveloppement, dont il est un des membres fondateurs. Leur rôle ? Promouvoirles différentes filières économiques côte-d’oriennes et attirer les entreprises en

Côte-d’Or. Le Conseil Général est aussi partenaire de la CCI Côte-d’Or, qui, àtravers CAPP21 (Cellule Accueil des Porteurs de Projets en Côte-d’Or),

accompagne les entreprises dans leur installation. La CCI et le Conseil Général,en partenariat avec Côte-d’Or Tourisme et la SEM Alésia, sont par ailleurs les

instigateurs de la mission Alésia Développement, dont la vocation est de soutenirles porteurs de projets des secteurs de l’hôtellerie et la restauration situés sur

un périmètre identifié autour du site d’Alésia (voir page suivante).

Agences de développement économique, CCI

Attirer les entreprises en Côte-d’Or

Favoriser l’implantation et le développement des entreprises

AD3E


DO

SSIERD

OSSIER

Compétitifs et attractifs !Pôles de compétitivité

Avec cinq millions et demi de visiteurs par an, le tourisme est un secteur clé del’économie côte-d’orienne dont les retombées indirectes profitent à l’ensemble des

acteurs du département. Afin que les touristes trouvent en Côte-d’Or des équipementsde qualité, le Conseil Général soutient les projets d’extension, de rénovation et decréation portés par les hôteliers et restaurateurs. En vue de l’ouverture en mars

prochain du MuséoParc Alésia, le dispositif “Contrat Cap Côte-d'Or”, défini par le Plandépartemental de modernisation de l'hôtellerie, accompagne les professionnels de

l’hôtellerie-restauration dont les projets sont situés sur l'une des 333 communes dupérimètre d'Alésia Développement (Pays de l’Auxois-Morvan, Pays Châtillonnais et canton

de Saint-Seine-l'Abbaye). Dans ce cadre, l'aide apportée par le Conseil Général via sesprogrammes classiques en faveur de l’hôtellerie-restauration

(aide à l’hôtellerie, aide aux restaurants de tourisme, mise aux normes en matière desécurité et d’accessibilité) est bonifiée de 10 %.

Pour donner envie de venir… et de revenir !Soutien aux professionnels du tourisme

n pôle de compétitivité est l’associationd’entreprises, de centres de recherche etd’organismes de formation, engagés dans unedémarche de mise en œuvre d’une stratégie

de développement destinée à créer des synergiesautour de projets innovants en direction d’un ouplusieurs marchés. Le Conseil Général de la Côte-d’Or accompagne deux pôles de compétitivité : lePôle Nucléaire Bourgogne (PNB), dont l’ambition estde maintenir le leadership européen de la filièrenucléaire de Bourgogne et de la hisser au premierrang mondial ; le pôle Vitagora (goût-nutrition-santé) génère et conduit des projets agroalimen-taires innovants pour renforcer la compétitivité deses acteurs économiques en Bourgogne et Franche-Comté. Les pôles de compétitivité portent ainsi desprojets structurants, à forte valeur ajoutée, qui ont

des répercussions directes sur les entrepriseslocales, 181 emplois ont été créés au sein du pôleVitagora depuis sa labellisation en 2005. Face à lacrise et à la baisse des investissements dans le sec-teur industriel, le soutien du Conseil Général auxpôles de compétitivité a permis, ces dernièresannées, de développer des partenariats derecherche publique et privée et ainsi de favoriserd’importants programmes de Recherche & Déve-loppement. 13 projets du pôle Vitagora et 3 du PNBapportant un soutien au secteur métallurgique dela Haute Côte-d’Or, ont ainsi bénéficié d’une aidedu Département en 2010. Les accompagnerpermet au Conseil Général d’assurer un soutienaux secteurs industriels de la Côte-d’Or mais ausside créer une attractivité pour faire venir d’autresentreprises sur son territoire. �

U

Recherche et Développement chez SEB

Pôles d'excellence rurale (PER)

DES PROJETSPORTEURS POUR LE DÉPARTEMENTLes PER, projets favorisant ledéveloppement des territoiresruraux, sont fondés sur unpartenariat public/privé avecfinancement d'Etat. La missionéconomique du Conseil Généralen accompagne quatre en Côte-d’Or. L’Ecopôle bois de La-Roche-en-Brenil autour dela filière de valorisation du bois aété aidé pour l’aménagement desa plate-forme d’activités. Ilcontribue au développementéconomique sylvicole del’Auxois-Morvan en permettantl’implantation d’entreprises dusecteur bois-énergie. L’Aéropole Darois-Bourgogne : le berceau européen del’aéronautique légère de loisirsporté par Innov’Aéro intègre unensemble d’activités industriellesd’avionneurs et équipementiersainsi que des activités deformation et de loisirs proposéespar les associations. Métal'Valley, associant les neuf entreprises du pôlemétallurgique, les collectivitéslocales du Montbardois et le Clubdes Entrepreneurs de l’Auxois,s’appuie sur le secteur de lamétallurgie et plus largement desmétiers de l’industrie pouraméliorer l'attractivité et ledéveloppement du territoire.Le dernier PER, labellisé fin 2010,Entrez et investissez dans le 21,couvre les cantons de Précy-sous-Thil, Saulieu, Semur-en-Auxois et Vitteaux.Son objectif est d’offrir une aired’entreprises de services à ses deux pôles voisins : la Métal’Valley et l’Ecopôle bois.

>


24 HEURES AVEC...

CHARGÉE DE MISSION PRÉVENTION DES DÉCHETS

PARCOURS

Septembre 2010 : Diplômée en génie del'environnement del’École d’ingénieursPolytech’Annecy-Chambéry

20 septembre 2010 :Recrutée par leConseil Général de laCôte-d'Or commeChargée de missionPrévention desdéchets à la Directionde l'Agriculture et del'Environnement

LE MEILLEUR DÉCHET, C’EST CELUI QU’ON NE PRODUIT PAS

Mathilde Mouchet,

e premier emploi me correspond vraiment. Je me suis toujours intéressée à l'environne-ment. Quand j'étais ado, j’ai impulsé le tri des déchets à la maison ! Mes parents,

agriculteurs, m'ont transmis l'amour de la terre et lanécessité de la préser ver”, assure Mathilde.Lorsqu'elle a pris ses fonctions, il y a un peu plusd'un an, Mathilde Mouchet a commencé par “fairel'état des lieux du département : rassembler les données socio-économiques et les données sur laproduction des déchets afin de dresser un portrait duterritoire et de ses spécificités”. En 2009, la quantitéd'ordures ménagères, emballages, déchets collectésen déchetteries... produits par les ménages côte-d'oriens avait atteint un pic à 305 000 tonnes, soit547 kg par habitant.

La bonne dynamique côte-d'orienne“Ma mission consiste à élaborer des actions d'évite-ment et de détournement des déchets : développer lecompostage, inciter à la création de recycleries...Les alternatives à la déchetterie doivent devenir unréflexe... même s'il y a déjà une bonne dynamique enCôte-d'Or ! Pour preuve, le questionnaire que nousavons mis en ligne en janvier sur www.cotedor.fr àpropos des gestes de prévention des déchets a mis enlumière que le compostage domestique est bienancré pour les personnes résidant en maison indivi-duelle (pour 64 % des personnes ayant répondu).Aujourd'hui, il faut aller plus loin, expliquer com-ment composter ses déchets verts par exemple. Ilsubsiste encore beaucoup de confusion entre le tri et

C

Depuis septembre 2010,Mathilde est en charge del'animation du PlanDépartemental dePrévention des Déchets,signé pour 5 ans dans lecadre d’un partenariat entrele Conseil Général et l’ADEME.

“

“


24 HEU

RES AVEC...

conscience de l'enjeu économique et de développementdurable que représente la prévention des déchets, car lescapacités de traitement des déchets ne sont pas extensi-bles et les installations de stockage ont des durées de vie limitées. Il y a dans chaque communauté de communescôte-d'orienne un élu référent pour mettre en place lesProgrammes Locaux de Prévention des déchets. Aller surle terrain, à la rencontre des élus, est l'une des choses quej'apprécie le plus dans ma mission. Leur dire que c'est possible, qu'on peut le faire ensemble... C'est très motivant !” �

En Côte-d'Or, les élus ontvraiment pris conscience del'enjeu de développementdurable que représente laprévention des déchets

“la prévention des déchets, et c'est là-dessus que nous devonsc o m m u n i q u e r à l ' a ve n i r : t r i e r c ' e s t b i e n , n e p a sproduire de déchets c'est mieux !” insiste Mathilde. Pourmieux informer sur cet enjeu, un site internet dédié à laprévention des déchets est d'ailleurs à l'étude. Il devrait êtreopérationnel début 2012.

Une prise de conscience collectiveMathilde Mouchet accompagne la mise en place du PlanDépartemental de Prévention des Déchets qui est déclinéau niveau des collectivités à travers des ProgrammesLocaux de Prévention, “Je vais à la rencontre des collectivitésdu département qui ont la compétence de collecte et/ou detraitement des déchets pour leur présenter le dispositif.L'idée est de recenser les actions de prévention des déchetsmenées par les uns et les autres et de partager les bonnespratiques”. Aujourd'hui, 91 % de la population côte-d'orienne est couverte par les Programmes Locaux dePrévention : “Nous sommes en avance sur l'objectif qui étaitde 80 % à l'horizon 2015 !”, se réjouit Mathilde avant depoursuivre, “En Côte-d'Or, les élus ont vraiment pris

LE CONSEIL GÉNÉRALTEND À L'ÉCO-EXEMPLARITÉInstigateur de cettedémarche desensibilisation collective,le Conseil Général doitmontrer l'exemple ausein de ses services.Mathilde Mouchet a doncmis à contribution 21 agents volontaires du Conseil Généralpendant 4 mois, dejanvier à avril 2011. Leur mission ? Peser chaque jour leursdéchets et tenter d'enréduire la quantité grâceà des éco-gestes simples.17 % de déchets enmoins au terme del'expérience. “Ce fut une opérationtrès bénéfique ; certainsagents ont changédurablement decomportement !”

Pour s’informer etadopter les bons gestes,participez à la SemaineEuropéenne deRéduction des Déchets,du 19 au 27 novembre.

Henri Julien, Conseiller Général du canton d’Aignay-le-Duc, référent du PDP, entouré des nouveaux animateurs de la prévention des déchets.

Visite de la déchetterie de l'agglomération dijonnaise


AmbitionS de vie

our encourager la pratique sportivechez les jeunes, transmettre lesvaleurs morales véhiculées par lesport et leur permettre de côtoyer le

sport de haut niveau, le Conseil Général amis en place des dispositifs en lien avecles clubs professionnels de Côte-d'Or :“Un jour de...”, “1 match, 1 collège” etdes entraînements délocalisés. La JDA (basket, Pro A), le DFCO (football,ligue 1), le DBHB (handball masculin,2e division), le CDB (handball féminin,1re division), Les Ducs (hockey sur glace,ligue Magnus), le Stade dijonnais (rugby,fédéral 1) et le petit nouveau de larentrée 2011, le HBC Semur (handballmasculin, 2e division), ont ainsi signé uneconvention de partenariat avec le ConseilGénéral pour la saison 2011-2012.Le dispositif “Un jour de...” (foot, basket,hand...) permet à des jeunes licenciésdes clubs partenaires de partager un

Dispositifs partenariaux sportifs

LE CONSEIL GÉNÉRAL AUX CÔTÉSDU SPORT DE HAUT NIVEAU

entraînement avec les joueurs profes-sionnels et de passer une journée dans lescoulisses d'un club pro. De son côté, “1 match, 1 collège” donnela possibilité aux collégiens et depuiscette saison aux jeunes en club, d'assisteraux rencontres à domicile de leurs clubspréférés. Enfin, les footballeurs, handballeurs, bas-ketteurs et rugbymen professionnels délo-calisent ponctuellement leur entraîne-ment sur un autre terrain du départementsous les yeux admiratifs des jeunes licen-ciés du club accueillant. Une occasionunique pour les sportifs d'échangerquelques balles avec leurs idoles et de fairele plein d'autographes. �

Professeur de sport dans un collège ouentraîneur dans un club sportif de Côte-d'Or,inscrivez vos élèves/licenciés aux prochainesrencontres “1 match, 1 collège” à l’adressesuivante : [email protected]

LES ENTRAÎNEMENTS DÉLOCALISÉS DE LA JDA Dans le cadre de son partenariatavec la JDA, le Conseil Général invite l’équipe PRO A de basket les : � 23 novembre à Saint-Apollinaire � 18 janvier à Seurre � 22 mars à Bligny-lès-Beaune � 9 mai à Is-sur-Tille.

>

P

Quel bilan pouvons-nous faire de l’annéeviticole 2011 ?“D'un point de vue économique, laBourgogne viticole est en passe de réaliserune bonne année, malgré la crise. Selonl'interprofession, le marché français eststable, tiré par la grande distribution, etles chiffres à l'exportation sont bons. Surles six premiers mois de l'année, on noteune augmentation des ventes de 17 % : ce sont surtout les marchés américain etasiatique qui connaissent une hausse, avecnotamment une nette percée de la Chine,en volume et en valeur. Le marché européenaffiche une légère baisse, mais vu que lemillésime 2011 s'annonce excellent, onpeut estimer que les Anglais vont revenir !Le temps magnifique qu'il a fait pendant lesvendanges présage de très bons crus : siles Blancs promettent d'être de très bonsvins, les rouges devront faire appel à latechnicité des vignerons. La productionestimée se situe entre 1 500 000 et 1 550 000 hectolitres, proche d’unerécolte moyenne ! ”

Quels sont les grands rendez-vous à venir dumonde viticole ?“Tout d'abord la 151e vente aux enchères desHospices de Beaune, qui se tiendra le 20novembre prochain, 771 pièces serontproposées aux enchères et certainesatteindront comme chaque année dessommets : en 2010, la pièce de charité s'estvendue à 400 000 € pour une actionhumanitaire ! L'autre actualité, c'est le rendezque nous avons avec l'histoire ! Nous sommestous derrière les Climats de Bourgogne,candidats à être classés au patrimoinemondial de l'Unesco. Le Conseil Généralsoutient ce dossier, qui est représentatif dusavoir-faire des hommes sur notre territoireet témoigne d'une tradition culturelle séculaireet vivante ! Le classement des Climats, àl'horizon 2013-2014, représenterait uneréelle chance pour la renommée, qu'il fautsans cesse entretenir, et le développementéconomique de la Côte-d'Or.”

Denis ThomasConseiller Général du canton de Beaune NordRapporteur des Affaires viticoles

CÔTE-D’OR ACTULa

par

ole

à...

Rapport d’activité 2010 Le Conseil Général en actionsx

Le rapport d'activité2010 des servicesdépartementaux duConseil Général de la Côte-d'Or vientd’être validé parl’Assemblée

départementale. Il seraprochainement consultable et téléchargeable en ligne sur le site internet. Ce document annuel de référencedonne une vision complète detoutes les décisions prises par les élus et les actions conduitesau quotidien par les agents de la collectivité.

naugurée par Nicolas Sarkozy le 8 septembre dernier, la branche Est dela LGV Rhin-Rhône entre progressivement dans sa phase opérationnelled'exploitation. Les 8 et 9 août, deux postes d’aiguillage, ainsi que lagestion de la nouvelle ligne à grande vitesse Rhin-Rhône, ont été

intégrés à la Commande Centralisée du Réseau (CCR) de BourgogneFranche-Comté. Ce poste de commande centralisée, basé à Dijon, aurapour fonction de garantir la fluidité des circulations ferroviaires. C’estdepuis ce bâtiment de 4 400 m2 que seront gérées, à partir de décembre,date de la mise en service commerciale de la nouvelle ligne, une partie deslignes de Bourgogne Franche-Comté, et la LGV Rhin-Rhône. Vers 2030, cesera l’ensemble des lignes de la Bourgogne Franche-Comté qui sera gérépar ce poste. La Côte-d’Or se retrouve ainsi au cœur du trafic SNCF GrandEst. Par ailleurs, la formation des conducteurs se poursuit : 95 agents deconduite, de Dijon et Besançon, bénéficient actuellement d'une formationportant à la fois sur la connaissance du matériel (TGV Euroduplex avecrame de 2e génération à 2 niveaux) et la reconnaissance de ligne (nouvelleLGV entre Villers-les-Pots et Petit-Croix et ligne classique entre Petit-Croixet Mulhouse). Cette formation s'achèvera le 9 décembre... soit deux joursavant l'ouverture au public du premier tronçon de la branche Est de la LGVRhin-Rhône, le 11 décembre 2011 ! �

I

Le Conseil Général, responsablede l'agrément, du suivi et de la

formation des 4 300 assistantsmaternels de Côte-d'Or, organise

le 19 novembre la Journéedépartementale des assistants

maternels, un temps d'échangesautour de la thématique : “Je

joue, tu joues, nous jouons”. Auprogramme, l'intervention de

Danièle Delouvin, psychologueclinicienne, des ateliers dédiés

au jeu, des animationsproposées par les ludothèques

de Côte-d'Or, la visite d'uneexposition... Cette journée contribuera à améliorer la professionnalisation des assistants

maternels et favorisera le partage d'expériences. Elle prolongera en quelque sorte l'action desRelais Assistants Maternelles (RAM), qui, depuis 22 ans, accompagnent au quotidien les

pratiques professionnelles des assistants maternels à travers des réunions, des rencontres,des temps d'accueil et d'animations collectives destinés aux enfants, assistants maternels et

parents. Retrouvez le programme détaillé sur www.cotedor.fr www.cotedor.fr


Assistants maternels

LGV Rhin-Rhône

LE NOUVEAU TGV EST SUR LES RAILS !

AmbitionS de solidarité

CÔTE-D’OR ACTU

ensemble,c'est mieux !

>BR

ÈVE


Cité 21 Le rendez-vous des élusde la Côte-d'Orx Le Conseil Général participeraau salon Cité 21, organisé parCôte-d'Or Partenaires. Pourcette 11e édition, il présenteraaux élus, sur un espace dédié,sa nouvelle mission de conseilet d'assistance auxcollectivités. Celle-ci a pourvocation d'accompagnertechniquement etadministrativement lescollectivités locales dans leursprojets liés à l'eau potable, àl'assainissement et auxressources en eau, à la voiriecommunale, aux bâtiments etaux espaces publics. Cettethématique fera égalementl'objet de la conférence duConseil Général, le vendredi 9 décembre à 10 h 30. Lesparticipants, élus et agentsdes collectivités locales,pourront ainsi s'informer surcette mission, découvrir soncœur de compétence, sesdomaines d'intervention, sonorganisation et sonfonctionnement.Les 8 et 9 décembreParc des expositions de Dijon.www.cite21.com

>BR

ÈVE

Expérimentation LINEA

Avec le départ cet été de l'escadron de chasse 1/2 “Cigognes”, une page d'histoire s’est tournée pourla BA 102 : après 50 ans de présence, il n'y a plus de Mirage à aile delta dans le ciel de Côte-d’Or.Partis pour la BA 116 de Luxeuil Saint-Sauveur (Haute-Saône) les 23 Mirages 2000-5 et avec eux

environ 200 personnes dont 35 pilotes et 140 mécaniciens, ont laissé place fin août à une nouvelleunité aérienne, l’escadron de transport mixte : le 01.040 “Moselle” en provenance de Metz. La base

aérienne accueillera encore en août 2012 un nouvel état-major messin, ce qui augmentera ses effectifsde 360 personnes. “Il est important que nous puissions compter sur l’appui de tous pour accueillir ce

nouvel état-major à l'horizon 2012, aider les familles à se loger, les conjoints à trouver un emploi...Nous serons au final plus nombreux à travailler sur la base aérienne en 2012 que nous l'étions avant le

départ des Mirages.”, indique le colonel Jean-Marc Vigilant, commandant de la base aérienne. Le programme de rénovation des locaux engagé à la fin de cet été permettra l'accueil de ces 360

nouvelles personnes dans les meilleures conditions. Menacée de fermeture en 2008, la BA102 a doncbel et bien été sauvée, notamment grâce à la forte mobilisation des élus. Sauvée et réorganisée...

l y a tout juste un an, le Conseil Général adoptait le ProgrammeDépartemental d’Insertion. Sécuriser les parcours des bénéficiaires duRevenu de Solidarité Active (RSA) socle au moment de leur accès à unemploi et le pérenniser est un des axes de ce programme. Pour ce faire,

le Conseil Général a lancé une expérimentation avec le Groupe ID'EES àtravers sa filiale LINEA, basée à Chenôve. Elle vise à accompagner dansl'emploi 100 bénéficiaires du RSA socle - dont la moitié est au RSA depuisplus d'un an. Cette action devrait permettre dans un premier temps à ces100 personnes d'obtenir un emploi en entreprise d’insertion, puis au termede leur CDD Insertion de 6 mois, un emploi durable dans une entrepriseclassique. A ce jour 38 personnes ont été orientées vers une "immersion"en entreprise d'insertion avec un CDD à la clef. Elles seront par la suiteaccompagnées par LINEA pendant 6 mois dans leur nouvel emploi ; l'occa-sion de vérifier que l’intégration du salarié se passe au mieux, que son profilcorrespond aux attentes de l’entreprise et que la pérennisation du posteest possible, mais aussi d’accompagner l’entreprise dans le choix desactions à mettre en œuvre pour maintenir l’emploi. Les premiers retourssur cette expérimentation sont encourageants. Trois personnes ancienne-ment bénéficiaires du RSA socle ont déjà reçu une proposition d’un emploipérenne (agent de service hospitalier, agent dans l’agroalimentaire). �

UNE AUTRE VOIE POUR L’INSERTION

I

BA 102 L'après Mirage 2000

CÔTE-D’OR ACTU

Fabienne, intégrée au sein de l’entreprise d’insertion Desié

Les usagers de la route ont tendance àpenser qu'on ne sale jamais assez. Est-ceune erreur ?Oui, car le sel (chlorure de sodium) n'est actifqu'à certaines conditions. En dessous d'unecertaine température (environ -8°C), il n'a plus d'effet. Lorsque l'atmosphère esttrop sèche, le sel ne s'hydrate pas et est doncabsolument inefficace, car il lui faut setransformer en saumure pour agir. Pourremédier à cela, certains départements,comme la Côte-d'Or, ont équipé leurs centresroutiers de cuves à saumure (sel + eau), afinde permettre la mise en œuvre sur chausséed'un mélange appelé “bouillie de sel”, agissantplus vite que le sel en grain, notamment à trèsbasses températures (jusqu'à environ -12°C).En matière de salage, quantité ne rime pasavec efficacité : 15 grammes de sel au m2, soitl'équivalent d'une cuillère à soupe, suffisentpour apporter une réponse satisfaisante. Demême, répandre trop de sel sur la route peutêtre dangereux car dans ce cas, la saumure dechlorure de sodium peut présenter uneviscosité importante à l'origine de variationsd'adhérence dangereuses. Dans lescollectivités, une attention particulière a ainsiété portée sur la formation des agents et surle rappel des consignes de traitement(dosage). Les saleuses sont par ailleursétalonnées afin de maîtriser les quantitésmises en œuvre effectivement

Trop saler a-t-il un impact sur l'environnement ?Oui, car le sel s’évacue avec l’eau. Cela affectedonc les végétaux aux abords des routes etlocalement la biodiversité. Des étudesréalisées sur le lac du Luitel (Isère) ont montréque sa teneur en sodium et chlorure a étémultipliée par environ 15 depuis les années 50et que dans le même temps le nombred'espèces d'algues recensées a été divisé pardeux... Au-delà de son impact surl'environnement, l'action du sel de“déverglaçage” sur la surface de la routeprovoque différents phénomènes physico-chimiques qui concourent à accélérer levieillissement de la chaussée, ce quireprésente un coût pour les collectivités”.

AmbitionS d’échanges

u 18 novembre au 18 mars, plus de 300agents départementaux seront mobiliséssur l'ensemble des fonctions liées àl'activité hivernale pour assurer la sécu-

rité routière sur les routes de Côte-d'Or. Leurobjectif : faciliter la circulation et la sécurité desvéhicules malgré les intempéries. L'interven-tion du Conseil Général sur le réseau routierdépartemental, dense et hétérogène (près de6 000 km), est hiérarchisée ; les objectifs sontadaptés en fonction du caractère stratégiquedes voies. Ainsi les grands axes structurants(1 270 km) sont-ils déneigés et salés 24h/24 et7j/7 de manière à rétablir des conditions decirculation normales dans un délai de 3 heuresaprès la fin de l'événement neigeux ; le réseauintermédiaire (2 043 km) est déneigé et salé enjournée afin de rendre praticables des chaus-sées sur lesquelles les conditions de circulationpeuvent rester délicates ; enfin, le réseausecondaire d'intérêt local (2 551 km) bénéficieuniquement d'un déneigement par raclage,accompagné d'un salage des zones à risques,l'objectif étant de rétablir sur ces routes à faibletrafic des conditions de circulation permettantde se déplacer en étant vigilant. En d'autrestermes, 57 % du réseau routier départemental

Viabilité hivernale

DES INTERVENTIONS ADAPTÉESest salé lorsque cela est nécessaire. Pour lereste, un salage des points singuliers estdéclenché en cas de besoin. Si le ConseilGénéral a des obligations en matière de via-bilité hivernale, les conducteurs disposentaussi de moyens pour mieux se déplacer : serenseigner sur les conditions de circulationsur le site internet avant tout trajet et éven-tuellement adapter son trajet (itinéraire,horaires) en cas de mauvaise météo, équiperson véhicule de pneus neige à l'approche del'hiver, et pourquoi pas participer à des stagesde conduite en situation délicate permettantd'acquérir des réflexes utiles. �

Jean LivetExpert en viabilité hivernaleCabinet VH Conseil


CÔTE-D’OR ACTU

D

> LA VIABILITÉ HIVERNALE EN CHIFFRES• 162 circuits de VH • 64 camions• 311 agents départementauxmobilisés • 13 428 tonnes de sel répandues en 2010-2011• Un coût total de 3,2 millions d’eurosen 2010-2011 pour le Conseil Général,hors personnel

La p

arol

e à.

..


1 Un canton de plus en plus fleuri !

3 Un centre routier flambant neuf à Beaune

Le collège privé Saint-Cœur de Beaune a fait l’objet d'une conséquente restructuration, achevée en maidernier. Les locaux réaménagés ont été inaugurés le 30 septembre. Bien que les investissements aubénéfice des collèges privés soient une compétence facultative des Départements, le Conseil Général dela Côte-d'Or, soucieux d'améliorer les conditions d'accueil proposées aux 600 collégiens de cetétablissement, a participé à l'opération à hauteur d'environ 100 000 €. Celle-ci a notamment consisté àconstruire un amphithéâtre au sein du collège et à installer un ascenseur dans le bâtiment. Le Conseil Général a aussi doté l'établissement en matériel informatique.

2 Un coup de pouce au collège privé Saint-Cœur

Zoom sur le canton de BEAUNE SUD

Le nouveau centre routier de Beaune, situé Zac de Vignoles a été mis en service début septembreaprès 9 mois de travaux. Les 14 agents départementaux des routes qui œuvrent au quotidien sur le sitepour les cantons de Beaune Nord et Beaune Sud, ont pris possession de leurs nouveaux locaux,beaucoup plus appropriés à l'exercice de leur mission que les anciens, situés de l'autre côté del'autoroute. Le bâtiment neuf de 1 200 m2 comporte un espace de vie (bureaux, vestiaires, sanitaires,coin cuisine) et un espace de stockage pour les véhicules et le matériel de signalisation. C'estaujourd'hui l'un des plus importants centres routiers de Côte-d'Or – qui en compte 33. Le ConseilGénéral a investi 1,45 million d’euros dans cette réalisation placée sous le signe du développementdurable (récupération des eaux de pluie et ventilation double flux).

Le projet CLOVIS “CLOnes de VIgneS”, pilotépar les Pépinières Guillaume dans le cadre du

pôle de compétitivité agroalimentaire Bourgogne -Franche-Comté VITAGORA, a pour ambition derendre les plants de vigne plus résistants auxmaladies et de limiter ainsi le recours à desintrants chimiques. Leur qualité s’en trouveraaméliorée ainsi que celle des vins. CLOVIS est unconsortium de plusieurs structures bourgui-gnonnes et franc-comtoises, dont le centre detransfert de technologies ATVB (AssociationTechnique Viticole de Bourgogne) est basé àBligny-lès-Beaune. Le projet est soutenu à hauteur de 80 000 € parle Conseil Général. Il répond bien, en effet, au sou-hait du Département de voir le pôle Goût-Nutri-tion-Santé mobiliser les acteurs de la filière viti-vinicole locale, afin d'asseoir son développementsur une politique active d'innovation. �

Clovis : l'innovation au servicede la qualité viti-vinicole

1

Conseiller Général : Jean-PierreREBOURGEON, Maire de Merceuil

Nombre d’habitants : 22 337

Superficie : 136,24 km²

Les communes du canton : • Beaune (partiel) • Bligny-lès-Beaune • Chevigny-en-Valière • Chorey-lès-Beaune • Combertault• Corcelles-les-Arts • Ebaty • Ladoix-Serrigny • Levernois • Marigny-lès-Reullée • Merceuil • Meursanges • Montagny-lès-Beaune • Ruffey-lès-Beaune • Sainte-Marie-la-Blanche • Tailly • Vignoles.

VIE DES CANTONS

2

3

Le canton de Beaune Sud compte un nouveau venu dans le cercle très fermé des “Villes et Villages fleuris”labellisés. Après Beaune (4 fleurs), Vignoles (3 fleurs), Levernois (1 fleur), Montagny-lès-Beaune (1 fleur),Merceuil a en effet glané sa première fleur en 2011. Ce n'est pas tout à fait un hasard : les employésmunicipaux responsables des espaces verts de la commune ont bénéficié en 2010-2011 d'un cycle deformation dispensé par le Centre national de la Fonction publique territoriale (CNFPT), en partenariat avecCôte-d'Or Tourisme, à l'issue duquel ils ont notamment réalisé une belle esplanade fleurie devant la mairie.


CANTO

NS EN

BREF

Canton de Venarey-Les Laumes Flavigny-sur-Ozerain > LA SALLE DES FÊTES a été rénovée, mises aux normes etisolation ont été réalisées. Le montant des travaux s’est élevé à 21 041 €, auquel leConseil Général a apporté un soutien financier de 9 771 € dans le cadre de sondispositif de soutien à l’économie par appui à l’investissement communal etintercommunal. Pouillenay > L’ÉGLISE DE LA COMMUNE a été ravalée et sa toiturerefaite. Le Conseil Général a participé à ces travaux d’un montant de 145 787 € àhauteur de 40 808 €, dans le cadre de son programme “Édifices cultuels communauxnon protégés”.

Canton de Dijon II Chevigny-Saint-Sauveur > COUP DE JEUNE À LA PISCINE MUNICIPALE La piscineintérieure nécessitait une mise aux normes et une sérieuse réhabilitation permettant deréaliser d'importantes économies et de mieux respecter l'environnement en s'appuyant surles énergies solaires notamment. Près de 2,8 M€ de travaux ont été réalisés, subventionnésà hauteur de 100 000 € par le Conseil Général. Sennecey-lès-Dijon > UN NOUVEAU LIEUDE CONVIVIALITÉ La commune a acquis un ancien commerce qu’elle a transformé ensalle de rencontre et de loisirs pour tous. D’importants travaux ont été réalisés.130 267 € ont été investis, le Conseil Général a apporté une aide de 21 350 €.

Canton de Beaune Sud

Canton de Beaune NordBeaune Nord > PRÉSERVATION DU GRAND ORGUE DE LA COLLÉGIALE NOTRE-DAMEDans le cadre de son programme d’“Aide à la restauration des orgues protégées”, le Conseil Général a participé pour près de 10 000 € aux travaux d’entretien et de relevageeffectués sur le grand orgue de Notre-Dame. Savigny-lès-Beaune > LE COURT DETENNIS SUD OPÉRATIONNEL Le club de tennis de Savigny dispose de deux courts de tennispour ses licenciés et joueurs occasionnels. Le court de tennis Sud, construit en 1987, est trèsutilisé. Après l'apparition de nouvelles fissures, la municipalité a décidé de sa complèterénovation pour un coût de 17 924 € et a reçu une aide de 6 273 € de la part du Conseil Général.

VALORISATION DE PLUSIEURS PLANS D'EAULa communauté d'agglomération Beaune Côte & Sud

a décidé d’aménager les plans d'eau de Merceuil,Tailly et Montagny-lès-Beaune ! Ce vaste projet,

signé dans le cadre du contrat AmbitionS Côte-d’Orentre le Conseil Général et la communauté

d’agglomération Beaune Côte & Sud, prévoit lacréation sur le site de Merceuil-Tailly-Morteuil d’un

écoparc de plus de 250 ha. Avec pour vocation unespace pêche et découverte de la nature et de la

faune favorisant la biodiversité, cet aménagementreprésente un projet environnemental exemplaire.

Si une lourde partie des travaux consistera en larestructuration des berges, il faudra aussi protéger et

entretenir les milieux terrestres et aquatiques(nettoyage, élagage, traitements des fonds…),

aménager les parkings, mettre en place descheminements pour accéder aux différents étangs,

créer des itinéraires, installer des sanitaires, desespaces pique-niques, de la signalétique…

Sur le plan d'eau de Montagny, ce sont quatre bassinsde baignade à filtration naturelle qui seront aménagés.

Pour en faire une véritable base de loisirs, vestiaires,buvette, coin pique-nique et aires de jeux pour les

petits seront aussi mis à disposition du public. A cela s’ajoutera une base nautique

avec école de voile. Le Conseil Général s’est engagéjusqu’à 1 700 000 € pour l’aménagement de ces plans

d’eau dont les travaux débutent cet l’automne pour s’achever en 2013.


RENCONTRE

En savoir +museeampelopsis.pagesperso-orange.fr>

“

Ghislain Brigand

hez les Brigand, on est vigneron de père en fils. Celafera 110 ans l'année prochaine que ça dure : lafamille Brigand est installée dans le Châtillonnaisdepuis 1902 ! Bien qu'il ait souvent été récompensé pour la

qualité de ses vins, Ghislain Brigand a été très ému derecevoir, à 37 ans, ce prix d'un nouveau genre des mains duprésident du Conseil Supérieur de l'Œnotourisme. “Je nem'y attendais pas du tout ! C'est pour moi une grandereconnaissance et une belle bouffée d'oxygène pour allerencore plus loin dans nos projets de développement autourde l'œnotourisme”, assure-t-il. Ghislain Brigand a en effetété l'un des pionniers de l'œnotourisme en créant en août2003 son musée Ampélopsis, qui a évolué en centred'interprétation en 2004, puis en œnocentre en 2010.

La mise en valeur de la traditionfamilialeL'œnocentre Ampélopsis propose “un apprentissage cultu-rel, temporel, sensoriel, technique et ludique du mondeviti-vinicole” sur 2 000 m² d’exposition et d’animation. Leparcours, qui traverse 9 salles thématiques, alterne entretradition et modernité. Le clou de la visite ? Le jardin deBacchus qui offre une magnifique collection des cépagescultivés dans les 13 régions viticoles françaises. 1 000 visiteurs venus de toute la France, mais aussi de

l'étranger, sont ainsi partis à la découverted'Ampélopsis en 2010. Et Ghislain pressent que leschiffres de 2011 seront encore meilleurs :“l'obtention du Prix national de l'Œnotourisme asignificativement boosté la fréquentation del'œnocentre cet été : elle est passée du simple autriple !”, se félicite le vigneron qui s'est lancédans l'œnotourisme il y a 8 ans “davantage parenvie de faire découvrir mon métier que pour fairedu business. Quand j'ai initié le projet, j'étais justeanimé par le désir de faire partager ma passionde la vigne et du vin. Je me rends compte quej'étais un précurseur ! Allier le terroir et les loisirscommence à devenir tendance...”.

Un tremplin, pas une fin en soiGhislain Brigand ne prend pas ce Prix national,qui récompense les meilleures initiativesfrançaises dans le domaine de l'œnotourisme,comme une consécration. Il assure même “n'êtrequ'au début de [sa] grande aventure” et croit enson “potentiel de développement”. “Nous pouvons encore aménager de nouvelles salles,agrandir le jardin, créer de nouveaux outils pédagogiques pour toute la famille. Ce ne sontpas les idées qui manquent !” �

CREPÈRES• Le domaine Brigand aremporté le 1er Prixnational del'Œnotourisme 2011dans la catégorie “Miseen valeur touristiqued'un caveau ou d'un siteviticole”• L'œnocentreAmpélopsis a été créédans un site historique :granges du XVIIIe siècle,vinée et caves du XIIIe siècle.• Le domaine Brigandreprésente 10 ha devignes. Il produit duBourgogne blancChardonnay, duBourgogne blancaligoté, du Bourgognerosé, du Bourgognerouge et une largegamme de crémants deBourgogne.

Ghislain Brigand, à la tête du domaineviticole Brigand à Massigny-lès-Châtillon, est aussi le créateur del'œnocentre Ampélopsis. Le Conseil Supérieur de l'Œnotourisme lui a décerné le 29 juin dernier le 1er Prix National de l'Œnotourisme.

UN VIGNERON PASSIONNÉ ET INSPIRÉ


e guidetemps libre en Côte-d’OrL

Protection des mineurs GRATTER N’EST PAS JOUER !

Qui n’a jamais acheté un jeu à gratter à ses enfants,petits-enfants, nièces ou neveux… en pensant leurfaire plaisir ? Pourtant, la vente de jeux de hasard et

d’argent est interdite auxmineurs depuis 2007. Cettemesure est passée complète-ment inaperçue du grandpublic, ce qui a conduit l’Etat àprofiter de l’ouverture à laconcurrence des jeux en ligne,pour faire passer à nouveau lemessage, car cette interdictions’applique aussi sur Internet. Du point de vue de la santépublique, c’est une bonnemesure. Il est scientifique-ment démontré qu’une pra-tique précoce et régulière du

jeu peut entraîner chez les personnes vulnérables des com-portements à risques et créer une dépendance. Cette loicomplète la loi Hôpital, Patients, Santé et Territoires interdi-sant la vente aux jeunes des produits réglementés tels quele tabac et l’alcool, et favorise ainsi la protection desmineurs.Buralistes, opérateurs de jeux, commerçants, parents, assu-mons chacun notre part de responsabilité. Protégeons nosenfants !

REND

EZ-VO

US

Lire en page 26

Comme pour

le tabac et l’alcool, on peut aussi devenir « accro » au jeu.

Il est prouvé que jouer comporte des risques si on joue jeune, si on

touche un gros gain rapidement, si on croit maîtriser le hasard, si on

compte sur le jeu pour gagner sa vie, si on joue pour « se refaire »…

La loi* interdit la vente aux mineurs, à nous adultes de

jouer le jeu, en la respectant pour protéger nos enfants.

di i i un service ordinaire ; dans le respect du principe de

PAS DE JEUX D’ARGENT AVANT 18 ANS

JeDDSSAAPPPAPA

d’ed’x uJeDDXXUUEEJJEEDD

naffaennfAATTNNEEGGRRAA’’

,s,ss,ttsAA8811TTNNAAVVVAVAAAAVAV

SSNNAA

jela di

Je

dee exnc

x ujeenn

erreféfff diif

ddx uJe

!ts,n de pare

ence c’est t !

naffaennf

ts,,,,ss,tts

a’ll’a

nt !nneggerrgaf nnegrrga

fff

tt !!!t !

Comme pour

le tabac et l’alcooldevenir aussi peut on

jouer que prouvé est Il gain touche

Comme pour

jou

le tabac et l’alcool, « devenir o accr »

joule

on si risques des comporte îtrisecroit si rapidement,

jeu.jeu.au on

» ue si jeune, ue

si hasard,

rapidement, gain gros un touche compte sur le jeu pour gagner sa vie, si on joue pour « se refaire »…

vente la interdit loi* La jouer le jeu, en la respectant pour protéger nos enfants.


maîtris le riser croit oue pour « s

on si rapidement, gagner sa vie, si on joue

nous min à mineurs, t pour protéger no

aux vente espectant p

on si hasard, le

compte sur le jeu pour gagner sa vie, si on joue pour « se refaire »…

de adultes nous

jouer le jeu, en la respectant pour protéger nos enfants.



di i i un service ordinaire ; dans le respect du principe de Entreprissimo,l’événement éco24 et 25 novembre


Calendrier saison2011/2012

19/11 DFCO - Girondins de Bordeaux03/12 DFCO - FC Sochaux17/12 DFCO - AS St Etienne 14/01 DFCO - Evian TG FC04/02 DFCO - Valencienne FC18/02 DFCO - OGC Nice03/03 DFCO - Montpellier Hérault FC10/03 DFCO - PSG24/03 DFCO - SM Caen07/04 DFCO - AS Nancy Lorraine 21/04 DFCO - LOSC Lille Métropole02/05 DFCO - AJ Auxerre12/05 DFCO - Toulouse FC

L’agenda des CLUBS


DIJON FOOTBALL COTE-D’OR

De gauche à droite1er rang debout : B. Reynet, L. Passoni, C. Zarour, F. Bérenguer, S. Altama, P. Carteron, A. Bamba, A. Meïté, B. Corgnet, B. Tchagouni, J-D. Padovani2e rang : A. Thuret, P. Lejeune, C. Varrault, S. Baradji, D. Matsui, J. Monier, Z. Alaoui, S. Paulle, Y. Sankharé, D. Marcq, V. Buatois, M. Brodbeck3e rang : G. Thil, E. Bauthéac, L. Malouda, T. Guerbert, S. Souprayen, F. Sauvadet (Président du Conseil Général), Z. Diallo, B. Jovial, C. Mandanne, C. Joufreau, M. Courgnaud

www.dfco.fr

CERCLEDIJON BOURGOGNE

www.cdb21.com

19/11 CDB - Nîmes14/01 CDB - Arvor28/01 CDB - Le Havre11/02 CDB - Besançon18/02 CDB - Toulon

De gauche à droite1er rang debout : A. Favier (Entraineur centre de formation), T. Moura, A. Amariei, S. Delorme, J. Lefebvre, L. Benouamer, V. Pajtasova, K. Zoulemaro, J. Lathoud, M. François, S. Betzer, C. Murigneux (Capitaine), C. Moreau, E. Groposila (Entraineur), 2e rang : J-R. Soupault (Dirigeant), Z. Tothova, B. Edwige, M. Skolkova, L. Dacquin, J. Mavoungou, L. Terzi, M. Prouvensier, M. Ribeiro, E. Popovici, P. Terzi (Préparateur physique).



sportifs DE haut-niveau de Côte-d’Or...

www.stadedijonnais.fr

26/11 Dijon – Pau-Orthez 10/12 Dijon – Gravelines16/12 Dijon – Le Havre 27/12 Dijon – Orléans 21/01 Dijon – Strasbourg03/02 Dijon – Roanne25/02 Dijon – Hyères Toulon09/03 Dijon – Poitiers24/03 Dijon – Paris Levallois14/04 Dijon – Villeurbanne28/04 Dijon – Le Mans05/05 Dijon – Cholet

De gauche à droite 1er rang (haut) : F. Michiels (Kiné), R. Robanakadavu, J. Flanquart, S. Geldenhuys, M. Hamadache, L. Le Gall, V. Bourdeaux, T. Sigley, T. Genevois, A. Jeuvrey, T. Koroivoutu2e rang : D. Gonthier (Secrétaire général), D. Canette (Manager Senior A), A. Vacheret, J. Piard, R. Del Fabbro, S. De La Fuente, V. Litzler, T. Patterson, J. Jenneker, M. Chevassu, J. Chevallier (Responsable logistique), B. Rolland (Président de la commission sportive)3e rang : F. Parry (Vice président de l'Association), M. Bosch, C. Rivier, E. Melville Entraineur), P. Gautheron (Président de la SASP), M. Rebelo (Capitaine), P. Verney (Président del'Association), L. Sinnott (Coach adjoint), B. Roudiere, J. Jeuvrey, D. Cerqueira (Préparateur physique), D. Peras (Vice Président de la SASP)4e rang (bas) : G. Mshedlishvili, J-B Paquet, Y. Rave, T. Kohler, B. Trapet, M. Dufour, V. Cortes, T. Siebert

JDADIJON BASKET

04/12 Dijon - Lille18/12 Dijon - Strasbourg 15/01 Dijon - Macon05/02 Dijon - Orléans 19/02 Dijon - Montluçon04/03 Dijon - Boulogne Billancourt01/04 Dijon - Massy

www.jdadijon.com

25

De gauche à droite 1er rang debout : J. Portefaix, N. Carrion, R. Diarra, M. Poletti, M. Kiour2e rang : U. Chaduteaud (EntraineurAdjoint), J. Suty, C. Bonin, Y. Taieb, B. Versol, D.Lathoud (Entraineur)3e rang : N. Stojinovic, S. Parent, M. Petiot,B. Arbez, S. Carle, M. Kreiss

DIJON BOURGOGNEHAND BALL


03/12 Dijon - Nanterre09/12 Dijon - Angers28/01 Dijon - Besançon11/02 Dijon - Mulhouse 03/12 Dijon - Aix24/03 Dijon - Vernon21/04 Dijon - Pontault

www.dbhb.fr

De gauche à droite1er rang debout : M. Renault (président), O. Meunier(Directeur exécutif), J. Mahé (assistant coach), Z. Moss, A. Harris, S. Dia, R. Lewin, J. Leloup, E. Mendy, E. Chavance (kiné), J-L. Borg (coach)2e rang : S. Marshall, L. Aboudou, B. Dixon, D. Melody,A. Christophe



STADEDIJONNAIS



Le rendez-vous desentrepreneurs du Grand Est,revient au Parc des expositions deDijon. Le Conseil Général estpartenaire de cette manifestationorganisée par la Chambre deCommerce et d’Industrie deDijon, destinée aux entrepriseset à la promotion des savoir-fairelocaux.

vec 5 espaces thématiques (Création-Transmission-Franchise, Services à l'entre-prise, Financement-Conseil-Formation, Marketing-Communication-TIC, Tourismed'affaires), un programme de 40 ateliers et

6 grands débats, des rencontres d'affaires pourfaire du business en 3D, une journée dédiée à l'export “Exportissimo”... Entreprissimo permetaux entreprises de développer leurs réseaux, obtenir des conseils personnalisés et rencontrerleurs futurs partenaires. 250 exposants et 5 000visiteurs sont attendus pour cette 6e édition surun espace de 2 300 m2 d'exposition.Partenaire de ce rendez-vous, le Conseil Généralsera présent avec un espace dédié au MuséoParcAlésia. Il présentera l'offre commerciale de l’éta-blissement en matière de tourisme d'affaires :accueil de groupes, séminaires, conventions

Ad'entreprises... Le Conseil Général animera égale-ment un atelier sur le PAC PME, destiné à faciliterl'accès des petites et moyennes entreprises àsa commande publique. François Sauvadet,Président du Conseil Général, participera le25 novembre, aux côtés d'autres élus, chefsd'entreprise et experts locaux à une tableronde sur le thème : “Axe Rhin-Rhône : quellesopportunités pour nos entreprises ?” �

“AXE RHIN-RHÔNE : QUELLES OPPORTUNITÉS POUR NOS ENTREPRISES ?”La LGV Rhin-Rhône le démontre : la qualité et le maillage des infrastructures de transportconstituent une condition du développement économique. Cette règle impose aux décideurslocaux une capacité d’anticipation à court et long terme. La table ronde témoignera de ces effortsappliqués à la nouvelle ligne, à ses prolongements futurs, de ce que les entreprises et lesterritoires peuvent en attendre, des marchés qu’elle ouvre et des partenariats qu’elle développe.

24 et 25 novembre

ENTREPRISSIMO,L’ÉVÉNEMENT ÉCO

LES TEMPS DE LA VIGNEHENRI JAYER,VIGNERON ENBOURGOGNE Henri Jayer (1922-2066) fut une des figuresemblématiques de la viticulture bourguignonnede la deuxième moitié duXXe siècle. Vigneron connuen Amérique comme en Asie,ses vins sont encore trèsrecherchés pour leur pureté,leur exquise finesse, leuraptitude à un harmonieuxvieillissement… Elève deRené Engel, fondateur de la première formation en œnologie à l’université de Bourgogne, il acquit lesconnaissances modernesindispensables à la créationde grands vins. René Jayerouvre ici ses carnets, touteune vie consacrée à l’amourdu terroir.Par Jacky Rigaux Edition Terre en vues

C’EST À LIRE

“

En savoir +www.entreprissimo.fr>

TABL

E RO

ND

E


AGENDA Soyez présentdans ce Guide !Vous êtes une commune,une association, et vous désirez informer les Côte-d’Oriens d’une manifestation ? Envoyez, si possible deuxmois avant l’événement, vos informations et illustrations à : cotedor-magazine@cg21 Parution sous réservede la place disponible.

>A

NO

TER...

<

<

> Beaune• CONCERT DE PIANORécital de piano de CédricTiberghien dans l'exécutionintégrale des 24 Préludeset Fugues du 2e Livre du"Clavier Bien Tempéré" de J.S. Bach. 3 décembreThéâtre municipal03 80 24 55 61

• BEAUNE BLUESBOOGIE FESTIVALLa fine fleur du jazz Boogiewoogie et Bluesinternational ! Dans 8 lieuxdifférents, 10manifestations avec plusde 40 musiciens au totalvenus de 5 pays. Du 8 au 11 décembreLa Comédie du Vin03 80 24 88 94

> Dijon• JAM SESSIONA partir de rencontres desaxophonistes, le groupeBleu Jazz reprend desstandards parcourant tousles styles de l'histoire dujazz. 22 novembreLa Vapeur03 80 48 86 00

• ORCHESTRES EN FÊTEJournée de découvertedes instruments del’orchestre régional DijonBourgogne, ateliers dedirection, mini concerts…autour de la Symphonien°40 de WolfgangAmadeus Mozart. Vouspourrez diriger l’orchestre,vous asseoir parmi lesmusiciens… 23 novembreGrande Chapelle Hôpital Général03 80 44 95 95

• HYMNE AU SOLEILUn concert signé parl’ensemble instrumental“Hymne au soleil”, issudes plus illustresformations classiques etquintet jazz des frèresBelmondo. Une formationde chambre unique en songenre. 29 novembreThéâtre des Feuillants03 80 30 98 99

• VISITE MUSICALELes étudiants du PESMBourgogne proposent unconcert de musique dechambre autour durépertoire des 18e et 19e

siècles. Le programmetissera les liens entremusique “populaire” etmusique dite savante, enécho aux illustrations del'exposition "La musiquedans la collection Magnin". Samedi 19 novembreMusée Magnin 03 80 67 11 10

> Fontaine-lès-DijonENSEMBLEORCHESTRAL DE DIJONDe jeunes instrumentistes sedestinant à une carrièremusicale présentent unrépertoire pour orchestresous un angle jeune etnovateur, mettant en avantde jeunes solistes et dejeunes chefs.24 novembreCentre d’animation Pierre Jacques 03 80 58 05 88www.fontainelesdijon.fr

> Châtillon-sur-SeineGAINSBOURG MOI NON PLUSDans toute la noblesse dumot, au fil de chansonscélèbres et de pépitesméconnues, Zoon Bess etses musiciens virtuosestracent la route parseméed’étoiles et de scories ducélèbre fumeur dehavanes.8 décembreThéâtre Gaston Bernard03 80 91 39 51

musique

théâtre> Châtillon-sur-Seine

ROMÉO ET JULIETTEL’emploi de la vidéo, commedécor et deus ex machinaéclaire d’un jourimpitoyable la machineinfernale de Shakespeare.À la fois limpide et lyrique,le spectacle enflamme lajeunesse et démontre labêtise et les dangers del’intolérance. 28 et 29 novembreThéâtre Gaston Bernard03 80 91 39 51

> Dijon• MOI CARAVAGEMichelangelo Merisi revitson existence, depuis sonenfance dans un villageLombard jusqu’à sa mortmystérieuse sur les côtesitaliennes. Entre-temps, ilaura révolutionné la peintureet connu la gloire…18 et 19 novembreThéâtre des Feuillants03 80 30 98 99

• H7ODernière née de lacompagnieHyaquadireque, H7Oexplore notre rapport auquotidien, dans unménage à trois illustranttout autant l’eau que lecouple sous toutes sesformes. 24 et 25 novembreThéâtre des Feuillants03 80 30 98 99

• MADAME PLAZALes portes de MadamePlaza, le plus vieuxcabaret de Marrakech, sesont fermées. Quatrefemmes chantent deshistoires du passé, de vie,d’amour, de séparation… 2 décembreParvis Saint-Jean03 80 30 12 12

(Hib

ou P

hoto

grap

hy1)

• DRÔLE DE COUPLELorsqu’un maniaque dela propreté que sa femmevient de jeter dehors etun divorcé trèsdésordonné décident devivre ensemble, celaforme réellement undrôle de couple. 11 décembreGrand Théâtre03 80 30 61 00

> Marsannay-la-CôteSACRÉ GEORGES !Comment annoncer à unpère agriculteur, bougonet rétrograde, que sa fillequi fait ses études “à lacapitale”, grâce à lapugnacité de sa mère,s’est entichée d’unnotable au nom à rallonge. 22 novembreMaison de Marsannay03 80 30 61 00

<

<



AGENDA

> BeauneVENTE DES HOSPICESDE BEAUNE La 151e édition de cettevente des vins se fait auprofit des associationsMécénat ChirurgieCardiaque et FranceAlzheimer en présenced’Inès de La Fressangemarraine. Le chef MichelTroisgros fera découvrircertains de ses platsinspirés par des grandsvins des hospices. Du 18 au 20 novembreHospices de Beaune www.hospices-de-beaune.com

> BretenièreMARCHÉ DE NOËL Le comité des jumelagesorganise ce marché oùune trentaine d'exposants,particuliers ou artisans,proposeront bijoux,confiseries, décorations...27 novembre Salle polyvalente 03 80 79 19 26

> Châtillon-sur-SeineL’HISTOIRE DE LAMÉTALLURGIEVisites guidées par Jean-Louis Coudrot,conservateur en chef. 24 novembreMusée du Pays Châtillonnais03 80 91 24 67

> Dijon•JOURNÉE ARTISANALELe groupe scolaire Saint-Joseph et ses élèvesorganisent une exposition-vente artisanale. Plus de 50artisans proposeront leurscréations.27 novembreLycée Saint-Joseph06 80 53 50 08

animations-événements• FOIRE AUX LIVRESOrganisée parSOS AmitiéDijon Bourgogne. Un vaste choix de livressera proposé aux visiteursà prix très attractifs. Tous les genres serontreprésentés : romans,histoire, policiers,philosophie, régionalisme,nature, enfants... ainsi que revues etdisques.Cette manifestation,préparée par desbénévoles, contribue au fonctionnement del'association qui offre demanière confidentielle unespace de parole etd'écoute téléphonique 24 h/24 à tous ceux pour qui la vie devientparfois difficile.Du 25 au 27 novembreSalle Devosges03 80 67 15 15

> Pouilly-en-AuxoisJOURNÉESDÉCOUVERTES ETANIMATIONSLe Comité de Jumelage et plusieurs AssociationsRiveraines de l’EspaceJean-Claude Patriarcheproposent des festivitéspour découvrir lesspécificités des terroirs français ouallemands. 19-20 novembreSalle polyvalente03 80 90 72 67www.pouillyenauxoislenningen.fr

> Saint-ApollinaireSALON DUMODÉLISME Pour cette 3e édition, 40 exposants proposerontsur 2 000 m², de nombreux modèles

dont certains, plusanciens ne seront passans vous rappeler votreenfance. 26 et 27 novembreEspace Tabourot des Accords03 80 73 68 35

DES RANDOS VTTDans le cadre du cyclo-cross de Côte-d'Or,qui se déroule jusqu’en février 2012, leComité Départemental de Cyclisme 21 et le Conseil Général de Côte-d’Or proposentdes randos découverte VTT accessibles àtous, de 10h à 12h : • 13 novembre : Hauteville • 11 décembre : Gevrey-Chambertin• 22 janvier : Darois• 12 février : Saint-Seine-l’AbbayePour en savoir plus : www.cdc21.org 06 15 65 04 18

CYCLISMESOLIDARITÉ

CIRCUIT DIJON-PRENOISTéléthon en avant !Cette année, le Téléthon est annoncé plustôt que les années précédentes sur lecircuit Dijon Prenois. Ceci afin d’éviter lesrisques d’annulation dus à une mauvaisemétéo. L’événement aura lieu le 19 novembre et le thème sera sensation etémotion pour tous. Des baptêmes de pisteaux côtés de pilotes seront proposés et ducôté du karting, session d’endurance lematin et piste ouverte l’après-midi.Des animations se dérouleront la journéedans l’espace du paddock près de la pisteautomobile. L’intégralité des bénéficescollectés seront reversés au Téléthon et à l'AFM (Association Française contre lesMyopathies).03 80 35 32 22www.circuit-dijon-prenois.com

> SaulieuFÊTES DU SAPIN Venez fêter le roi duMorvan à Saulieu ! Achat de sapins auprès de producteurs,dégustation de pommes,pièce de théâtre, marchéartisanal au musée etanimations feront lebonheur de toute la famillepour cette quatrièmeédition. 10 et 11 décembreMusée François Pompom03 80 64 00 21

> Talant• LES LIVRES SUR LA BUTTEUne idée personnaliséepour vos cadeaux de Noël :un livre dédicacé. Unecinquantaine d’auteurs,éditeurs et libraires serontà votre disposition pourvous aider dans vos choix.10 et 11 décembreSalle Saint-Exupéry03 80 41 81 72

<


<expositions

> BeauneSEMI-MARATHON DE LAVENTE DES VINS ETFOULÉES BEAUNOISESCourses pédestres de 10,45km et 21 km. Le Semi-marathon de la ventedes Vins des Hospices deBeaune emprunte les routesvallonnées des vignobles de laCôte de Beaune. Pommard,Meursault, Volnay… 18 et 19 novembreBeaune, Pommard, Meursault03 80 24 57 73

> NolayRANDONNÉESPÉDESTRESRandonnée pédestre de 12 à 14 km. Chaussuresde rando obligatoires. Prévoirvotre ravitaillement. 27 novembre et 4 décembreHôtel de Ville03 80 21 73 38

sport-santé

>SO

LID

ARI

TÉ

jeune public > Saint-Jean-de-LosneSALON DE L’ENFANCEExposition de jouets, livresd'enfants, trains électriques... 27 novembreSalle polyvalente03 80 29 04 44

> SombernonFÊTE DES ELFESDes animations se déroulentdans toute la commune surla thématique des Elfes.27 novembreRue principale03 80 33 42 05venus proposer leurs

produits. Un tirage au sortsur les billets d’entréepermettra aussi plusieursfois par jour de gagner unmagnum de vin offert par leDomaine du Château deMarsannay ou des lotsofferts par le Château deGilly. Espace du Rocher 19 au 20 Novembre 06 08 84 86 91

> PommardLES GRANDS ARTISTESDU XXe SIÈCLEAprès Dalí en 2009 et Picasso en 2010, le Château de Pommardouvre de nouveau ses portes à l’art du XXe avec uneexposition exclusive des plus grands artistesdu post impressionnismejusqu’aux mouvementsPop Art et Street Art.Jusqu’au 30 novembreChâteau de Pommard03 80 22 12 59

> Châtillon-sur-SeineLUMEMA À LARECHERCHE DU CŒURDE LA TERREPetite elfe des étoiles,Lumema doit découvrir lecœur de la Terre, pourpercer le secret dubonheur. Au long d’un parcourssemé d’embûches, elleparviendra in extremis à franchir la portemagique.5 et 6 décembreThéâtre Gaston Bernard03 80 91 39 51

COLLECTE NATIONALE DE LA BANQUE ALIMENTAIRELes 25 et 26 novembre 2011La Banque Alimentaire de Bourgogne, créée dès 1986 pour apporter son aide àtoutes ses structures partenaires, redistribue aux personnes les plus démunies.Force est de constater que les besoins ne font que s’accroître en raison d’unesituation économique générale qui pénalise les plus fragiles.Nous comptons sur la générosité de tous ceux qui en ont la possibilité pour que lasolidarité envers les plus démunis puisse exister.C’est pourquoi nous espérons que la collecte nationale annuelle des 25 et 26novembre 2011 rencontre un véritable succès.ba21.banquealimentaire.org

“ENSEMBLE, AIDONS L’HOMME A SE RESTAURER”

• CHOCOLAT-SHOW2011Les 7 Lions-Clubsdijonnais organisent la deuxième édition duSalon du Chocolat dans l’agglomérationdijonnaise au profit duTéléthon. Plus de 20 maîtres ouartisans chocolatiers sontattendus 4 décembreSalle Saint-Exupéry Complexe M.T.Eyquem 06 89 32 70 34

> ArceauEXPOSITION DEPEINTURES ETSCULPTURESVernissage le samedi.L’exposition se termine par une loterie réaliséegrâce aux dons desartistes. 19 et 20 novembre 2011Salle des fêtes d’Arceau03 80 37 28 65

> DijonEXPOSITION-VENTED'ARTISANAT Comme chaque année,Marie-MadeleineRaveneau et Cécile Forelorganisent une expositionvente d'artisanat à l'Hôtelde Vogüé de Dijon. Lesbénéfices seront reversésà Respir Bourgogne,association qui œuvrepour faire connaitrel'autisme auprès du grandpublic. 18, 19 et 20 novembreHôtel de Vogüé03 80 30 61 00www.respir-bourgogne.fr

> Marsannay-la-CôteARTISSIMO Ce salon regroupera 55artisans et artistes issus detoute la France et desreprésentants de lagastronomie française

> Verrey-Sous-Salmaise

EN ATTENDANT NOËLL’Association des VoiesRomaines organise sonsecond marché de Noël.Nombreuses animations.10 Décembre Place du stade06 27 47 58 79

<

> DijonLE GRAND CIRQUE DE NOËLDepuis le fabuleux écrin de deux pistes et enprésence du Père Noël, découvrez les plus prestigieux talents de la planèteCirque. 10 et 11 décembreZénith 03 80 30 61 00

<


TRIBUNES LIBRES

> Le groupe des Forces de Progrès• Michel BACHELARD (Dijon II)• Noël BERNARD (Genlis)• Yves COURTOT(Pouilly-en-Auxois) • Jean ESMONIN (Chenôve)• Roger GANEE (Saint-Jean-de-Losne) • Pierre GOBBO (Arnay-le-Duc)• Laurent GRANDGUILLAUME (Dijon V)• Robert GRIMPRET(Montbard)• Gérard LEGUAY(Selongey)• Alain MILLOT (Dijon VII),• Patrick MOLINOZ (Venarey-Les Laumes) • Gabriel MOULIN (Bligny-sur-Ouche)• Jean-Paul NORET (Laignes)• Jean-Yves PIAN (Dijon VIII)• Pierre POILLOT (Liernais)• Roland PONSAÂ (Dijon IV)• Colette POPARD (Dijon III)• Pierre-Alexandre PRIVOLT(Nuits-Saint-Georges) • Jean-Claude ROBERT(Gevrey-Chambertin) • Paul ROBINAT(Sombernon)

GROUPE DES FORCES DE PROGRÈSSocialiste, radical et divers gauche

Une loi portant réforme de la coopération

intercommunale, votée par les seuls parlemen-

taires de la droite, prévoit la réforme de la carte

intercommunale, et notamment la suppression

des communautés de communes de moins de

5000 habitants.

Dans ce but et dans chaque département, le

Préfet a été chargé de préparer et proposer un

nouveau schéma de l'organisation intercommu-

nale. Et une commission de la coopération

intercommunale, composée des élus locaux des

différentes communautés de communes, a reçu

le pouvoir d'amender ces propositions du Préfet.

En Côte-d'Or, la plupart des dispositions du

nouveau schéma avancé par la Préfecture ont

été rejetées par une majorité des collectivités

concernées lorsqu'elles se sont prononcées sur

ce nouveau schéma. De nouvelles propositions

alternatives ont été cependant avancées par les

élus locaux après un travail effectué au sein de

l'association des maires de la Côte-d'Or, dont

certaines faisaient l'unanimité des élus, quelle

que soit leur famille politique.

Mais lors de la réunion de la commission de la

coopération intercommunale, nous avons eu la

surprise de constater que les parlementaires de

droite, emmenés par le Président du Conseil

Général de la Côte-d'Or, ont bloqué l'adoption

de ces propositions. Ils ont même voté contre

des propositions qui avaient fait l'unanimité,

notamment le rapprochement entre la Commu-

nauté de communes de Saint Seine et celle des

Forêts, Lavières et Suzon.

Comment ne pas avoir le sentiment que certains

grands élus UMP ou Nouveau Centre cherchent

plutôt à se créer ou défendre des fiefs électo-

raux, bien avant de construire des territoires

pertinents ? C’est pourtant bien le constat que

nous sommes amenés à faire en Côte-d’Or !

Qu’importe l’avis même des élus et des

collectivités, il n’a plus compté aux yeux des

parlementaires de droite que l’urgence de

défendre un “pré carré” électoral.

Depuis cette réunion, la majorité a changé au

Sénat, chambre des collectivités locales, et sa

présidence a basculé.

Dès son élection, le nouveau président du Sénat a

rencontré le Premier Ministre auprès duquel il

s’est fait le relais de la colère des territoires face à

leur incertitude sur le plan financier et institutionnel

et de la nécessité urgente de reprendre la

concertation et le dialogue avec les élus locaux. �

INTERCOMMUNALITÉ : OÙ EST LA COOPÉRATION ?

Les propos contenus dans les articles d’expression des groupes d’élus n’engagent pas la responsabilité du Directeur de la publication.


TRIBUNES LIBRES

> Le groupe de la MajoritéDépartementale• Joël ABBEY (Pontailler-sur-Saône)• Charles BARRIÈRE (Is-sur-Tille)• Emmanuel BICHOT (Nolay)• Hubert BRIGAND(Châtillon-sur-Seine)• Emmanuelle COINT (Seurre)• François-Xavier DUGOURD (Dijon VI)• Martine EAP-DUPIN(Précy-sous-Thil)• Marc FROT (Baigneux-les-Juifs)• Dominique GIRARD(Auxonne)• Alain HOUPERT (Grancey-le-Château)• Henri JULIEN (Aignay-le-Duc)• Anne-Catherine LOISIER (Saulieu)• Catherine LOUIS (Saint-Seine-l’Abbaye)• Georges MORIN(Montigny-sur-Aube) • Gilbert MENUT (Fontaine-lès-Dijon)• Marc PATRIAT (Semur-en-Auxois)• Jean-Pierre REBOURGEON(Beaune Sud)• Ludovic ROCHETTE (Dijon I)• François SAUVADET(Vitteaux)• Denis THOMAS (Beaune Nord)• Laurent THOMAS(Mirebeau-sur-Bèze)• Nicolas URBANO (Fontaine-Française) • Claude VINOT (Recey-sur-Ource)

GROUPE INITIATIVES CÔTE-D’ORUMP - Nouveau Centre - Indépendants

Le volet intercommunal de la réforme des

collectivités a toujours fait l’objet d’un large

consensus, à droite comme à gauche. L’objectif de

la rationalisation de l’intercommunalité, c’est que

nos communes et nos intercommunalités soient

véritablement en capacité d’exercer les

nombreuses compétences qu’elles détiennent.

Le rôle des élus au sein de la Commission

Départementale de Coopération Intercommu-

nale (CDCI) s’est ainsi trouvé renforcé sous la

réserve qu’une majorité des deux tiers de ses

membres s’expriment dans le même sens.

Une parfaite parité politique a été observée dans

la composition de la CDCI en Côte-d’Or afin de

privilégier la recherche d’un consensus qui doit

être trouvé en accord avec les communautés de

communes mais aussi en tenant compte de l’avis

des communes.

Il est selon nous essentiel, et cela est conforme

aux positions de l’AMF et de l’AdCF *, que la CDCI

dispose du temps nécessaire à un travail

approfondi et se dote d’une méthode de travail

permettant de distinguer les propositions les plus

consensuelles des autres options considérées

comme non-pertinentes ou prématurées.

La date du 31 décembre 2011 pouvait sembler à

ce titre trop juste. C’est pourquoi, suite à la CDCI

du 23 septembre 2011, François Sauvadet et les

parlementaires Alain Houpert, Alain Suguenot,

Rémi Delatte et Bernard Depierre sont intervenus

auprès du Premier Ministre pour obtenir un délai

supplémentaire.

Celui-ci a confirmé que le ministère en charge des

collectivités locales allait réaliser un état des lieux

dans chaque département et au cas par cas. Ainsi,

en cas d’accord de l’ensemble des communes, le

projet de schéma pourra en tout état de cause

être voté avant la fin de cette année, comme cela

était prévu dans le calendrier initial.

En cas de désaccord, le Premier Ministre a

indiqué que “partout où cette majorité large ne se

dégagera pas, on prendra le temps nécessaire pour

revoir les schémas de coopération intercommu-

nale. En effet, ces schémas ne peuvent reposer que

sur une conception partagée de l’intérêt général et

il faut prendre le temps nécessaire, sans s’enfermer

dans des contraintes de calendrier”.

Les élus du groupe Initiatives Côte-d’Or se

félicitent de cette décision qui va pouvoir

permettre à la CDCI de prendre le temps de la

réflexion et du dialogue avec les communes avant

de se prononcer définitivement sur les projets de

fusion. �

CDCI : TENIR COMPTE DE L’AVIS DESCOMMUNES

* Association des Maires de France et Association des Communautés de France

Ouverture de la liaison

Dijon / Is-sur-Tillesamedi 26 novembre 2011

Inauguration 10h • Ouverture 17h

Pour améliorer la sécurité routière, restaurer le cadre de vie des riverains,

et favoriser le développement économique de cet axe Dijon / Is-sur-Tille,

le Conseil Général de la Côte-d’Or a réalisé et financé à 100% l’aménagement

de la liaison Dijon / Is-sur-Tille à hauteur de 26 millions d’euros.

Plus belles, plus sûres, nos routes

novembre 2011 en PDF

Documents

Transcript of novembre 2011 en PDF