Nouvelles du Conseild’Administration

Votre conseil d’administration de l’ACÉC2009–2010 ! Cette année, le conseil d’adminis-tration de l’ACÉC comprend Joy Emmanuel(intervenante de la Colombie-Britannique),Tanya Gracie (de la Canadian Co-operativeAssociation), Catherine Leviten-Reid (del’Université de la Saskatchewan), Doug Lionais(de l’Université du Cap Breton), Robin Puga(intervenant de la Colombie-Britannique), LucThériault (de l’Université du Nouveau-Bruns-wick) et Darryl Reed (de l’Université York).Catherine Leviten-Reid agira à titre de prési-dente pour une deuxième année consécutive etLuc Thériault assurera la vice-présidence. Lespriorités du conseil sont la diffusion des re-cherches sur les coopératives et la planificationde la conférence annuelle.

Secrétariat de l’ACÉC ! Lindsey Bruceoffrira un soutien administratif au secrétariatde l’ACÉC en 2009–2010. Elle est étudiante à lamaîtrise à la Johnson Shoyama Graduate Schoolof Public Policy de l’Université de la Saskatche-wan. Lindsey s’est occupée des envois postaux,de la rédaction des procès-verbaux des réunions

et de communiquer avec les anciens membresde l’ pour renouveler leur adhésion. Elle prépareégalement, en collaboration avec Robin Puga,un court manuel sur la maintenance du site Webde l’ACÉC. Bienvenue Lindsey!

Journal of Co-operative Studies ! Aprèsles deux numéros manquants du Journal of Co-

operative Studies en 2008–2009, la distribution dujournal de 2009–2010 a été réglée et a repris (tousles membres de l’ACÉC devraient recevoir troisnuméros d’ici l’été prochain). Bien qu’il n’y aitpas de projets d’établissement d’une éditioncanadienne dans l’immédiat, Luc Thériault a étéinvité à se joindre à l’équipe à titre d’éditeurdélégué afin de publier plus régulièrement ducontenu canadien dans le journal. Luc a acceptéle rôle, en principe, et attend plus d’informationde la part de l’éditeur du journal sur ce que celaimplique et ce que cela signifie pour les mem-bres de l’ACÉC.

Récompenses de l’ACÉC ! Le conseil d’ad-ministration de l’ACÉC a comme responsabilitéde participer à la remise annuelle des récom-penses de l’ACÉC. Cette activité de remise deprix est gérée par la Canadian Co-operativeAssociation et 17 candidatures ont été présentéescette année. Voici les récipiendaires : Wassila

~ 1 ~

NOUVELLES DE L’ACÉCBienvenue au numéro d’automne 2009 du bulletin de l’ACÉC.

Dans ce numéro, vous trouverez une mise à jour du conseil d’administration,de l’information sur la conférence, les points forts de la diffusion,

et de la recherche et des nouvelles des membres.

Merkouche Tir (étudiante à la maîtrise, HECMontréal), Marcelo Vieta (étudiant au doctoratde l’Université York), et John McNamara etAndrew McLeod (tous deux du programmeMasters of Management — Co-operatives andCredit Unions de l’Université St. Mary’s). Enplus de la bourse d’études, les récipiendaires ontreçu une adhésion d’un an à notre association,ainsi qu’une inscription gratuite à notre pro-chaine conférence. Nous espérons que certainsde ces étudiants pourront présenter leur travaildurant notre conférence de 2010.

Documentation de l’histoire de l’ACÉC !

Jorge Sousa, membre de l’ACÉC de l’Universitéde l’Alberta, collabore avec Deb Schrader, étu-diante diplômée de l’Université de l’Alberta,à ce projet pendant le semestre d’automne.Jusqu’à maintenant, ils ont dressé une listed’anciens membres du conseil d’administration,créé une bibliographie d’articles présentés lorsde conférences précédentes et déterminés despériodes clés de l’histoire de l’ACÉC en sebasant sur des bulletins et les travaux de con-férence. Jorge et Deb aimeraient connaître vosanecdotes ou consulter de vieux documents(des procès-verbaux ou des programmes deconférence, par exemple) que vous aimeriezpartager avec eux. Vous pouvez les joindre àsousa@ualberta.ca ou à dschrade@ualberta.caafin de convenir de la façon de procéder. Ils’agit là d’une occasion formidable de setourner vers l’avenir tout en réfléchissant ànotre passé.

Pour joindre l’ACÉC ! On peut désormais sejoindre à l’ACÉC en tout temps. Le formulaired’adhésion est affiché dans notre site Web, aucoopresearch.coop. Les avantages actuels com-prennent un abonnement au Journal of Co-oper -

ative Studies, un exemplaire du bulletin semes-triel et des annonces (sur les conférences, lesnouvelles ressources ou initiatives en matière decoopératives, les bourses d’études, etc.) grâce àla liste de diffusion de courriels de l’ACÉC.

Finances de l’ACÉC ! Nous avons environ1630 $ dans notre compte de caisse populaire demoins que prévu par rapport à notre rapport fin-ancier présenté aux membres de l’ACÉC lors del’assemblée générale en juin 2009 (notre soldeactuel est d’environ 1900 $). Presque toutes nosdépenses liées aux conférences sont payéesaprès la tenue de l’événement, alors, bien quenous ayons un budget en place pour orienternos décisions en prévision des conférences, ilse peut que nous nous trompions sur le coût decertains éléments. C’est ce qui s’est passé. Plusprécisément, les billets du banquet ne prenaientpas en compte les frais de location de la salle etdu matériel pour la soirée, ce qui s’est traduitpar des dépenses supplémentaires de 400 $. Nousavons également dépensé 400 $ de plus que pré-vu pour l’événement vins et fromages 2009 etnous n’avons pas intégré la TPS et la TVP (fac-turées par l’Université Carleton) dans le budgetde l’an dernier. En ce qui concerne les coûtsadministratifs, nous avons dépensé 400 $ de plusque prévu pour la traduction et 200 $ de plus queprévu pour les conférences téléphoniques lorsdes réunions du conseil d’administration.

Que faisons-nous pour améliorer nos prévisionsbudgétaires (et couper dans nos dépenses) pourl’année prochaine? Au cours de l’année 2008–

2009, les coûts des téléconférences n’étaient pascouverts par le soutien financier offert parCentre for the Study of Co-operatives puisqueces sommes ont été utilisées pour engager unétudiant; cette année, nous avons besoin demoins de fonds pour notre étudiant diplômé, etle Centre peut couvrir une partie des frais liésaux téléconférences et à l’affranchissement.Nous recherchons des contributions en natureafin de réduire nos frais de traduction (parexemple, le Secrétariat aux coopératives aaccepté de traduire le présent numéro du bulletinde nouvelles). Les billets du banquet de l’annéeprochaine couvriront la totalité des coûts del’événement, et nous réévaluerons les frais d’ad-hésion à notre prochaine assemblée générale

Bulle t in de l ’Assoc ia t ion canadienne pour l es é tudes sur la coopéra t i o n , au tomne 2 0 0 9

~ 2 ~

annuelle. Veuillez envoyer un courriel àCatherine Leviten-Reid, à casc_pres@coop-research.coop si vous avez des questions(ou des suggestions).

MISE À JOUR SUR LA CONFÉRENCE

Demandes de communications ! Le thèmede la conférence de l’ACÉC de cette année est« Développement de la communauté par larecherche sur les coopératives : défis et possibil-ités à l’échelle nationale et à l’étranger ». Laconférence aura lieu à l’Université Concordia,à Montréal, du 1er juin en soirée au 4 juin enaprès-midi. Les résumés doivent nous parveniravant le 11 janvier. Consultez notre site Web,au coopresearch.coop, pour de plus amples ren-seignements et l’invitation à présenter des com-munications. Nous invitons les chercheurs, lesétudiants et les intervenants du domaine descoopératives à soumettre un résumé de leurcommunication.

Équipe de planification ! Martine Vézina, deHEC Montréal, s’est jointe au comité de planifi-cation de la conférence de cette année. AnaGomez, du Karl Polanyi Institute of PoliticalEconomy de Concordia, nous offre un soutienlogistique.

Points forts de la conférence ! Cette année,la conférence comprend l’activité vins et fro-mages de l’ACÉC, des séances conjointes et unbanquet tenu conjointement avec l’Associationfor Non-profit and Social Economy Research(ANSER), ainsi qu’une séance conjointe avecCIRIEC-Canada. Nous espérons également tenirun atelier de suivi en collaboration avec laCanadian Co-operative Association et le Conseilcanadien de la coopération et de la mutualité surl’établissement d’un programme de recherchesur les coopératives.

POINTS FORTS DE LA RECHERCHE

Au cours des derniers mois, nous avons invitéles membres de l’ACÉC à présenter des résumésde leur recherche afin que nous puissions lespublier dans le bulletin. Afin d’en augmenter ladiffusion, le bulletin de l’ACÉC sera désormaispublié dans le site Web du Réseau de dévelop-peurs de coopératives (dans la section recherchede la page sur les ressources de coopzone.coop),et Donna Balkan, gestionnaire des communica-tions de la Canadian Co-operative Association,examinera le bulletin afin d’en retirer de l’infor-mation sur les recherches à publier dans le siteWeb de la CCA. Nous avons reçu les proposi-tions suivantes.

Des publications du programme Co-opera-tives for Development ! Le programme Co-operatives for Development du Co-operativeCollege du R.-U., a récemment lancé trois nou-velles publications sur le rôle unique des coop-ératives qui aident les gens à se sortir de la pau-vreté. Les publications portent sur un éventail desujets, du rôle de l’éducation et de la formationdans l’orientation générale du mouvement descoopératives aux façons de collaborer des mou-vements de coopératives et du commerce équit-able afin de fournir des solutions de rechange

Bulle t in de l ’Assoc ia t ion canadienne pour l es é tudes sur la coopéra t i o n , au tomne 2 0 0 9

~ 3 ~

Des étudiants du Co-operative College du Kenya

durables pour les chaînes d’approvisionnementmodernes. Vous pouvez télécharger les publica-tions à partir du site Web du programme :www.internationaldevelopment.coop.

Le programme, financé par le ministère britan-nique du développement international, tire profitdes 90 ans d’expérience de travail internationaldu Co-operative College. Mme Linda Shaw, Ph

D et gestionnaire du programme, affirme : « Leprogramme compte trois objectifs principaux :entreprendre et stimuler la recherche, fournir despolitiques fondées sur les faits et constituer unpoint de liaison pour les demandes sur ledéveloppement de coopératives ».

Bien que les coopératives connaissent unereviviscence et sont de plus en plus reconnuescomme outil pour réaliser le programme mondi-al de lutte contre la pauvreté, il y a relativementpeu de recherches récentes sur lesquelles appuy-er des politiques et des pratiques de développe-ment efficaces et pertinentes. L’équipe de re-cherche tente d’étudier la situation et, en exami-nant les contributions des coopératives pour fa-voriser des scénarios de croissance plus viables,à apporter une contribution opportune et innova-trice au soutien des projets et de l’élaboration depolitiques en matière de développement decoopératives internationales.

En plus des publications récentes, l’équipe deCo-operatives for Development participe àplusieurs projets de collaboration, notamment àun projet de trois ans au Kenya qui vise à aiderles petits exploitants de thé à établir des coop-ératives. Le College a également entrepris desétudes et a offert de la formation en collabora-tion avec les collèges de coopératives de l’Est etdu Sud de l’Afrique dans le cadre du programmeCOOP Africa. Ce soutien technique et cet appuien matière de développement des capacités sontessentiels au renforcement du secteur africain dedéveloppement de coopératives.

Pour de plus amples renseignements sur leursrecherches, vous pouvez communiquer avecl’équipe de Co-operatives for Development, àcfd@co-op.ac.uk ou, au +44(0)161 246 2952.

Comment une caisse populaire peut-ellesoutenir les entrepreneurs multiculturels? !Une étude réalisée par Wassila Merkouche Tir,étudiante à la maîtrise, HEC Montréal, étudiecette question; la caisse populaire dont il estquestion ici est située dans une communautémulticulturelle. Mme Merkouche Tir a utilisédes méthodes qualitatives et s’est entretenueavec le président du conseil d’administration,plusieurs employés et des clients de la caissepopulaire, tous entrepreneurs, et provenantd’horizons culturels différents. Elle a concluque la caisse populaire était très engagée à sedifférencier des autres caisses populaires et desbanques en ce qui a trait aux services aux entre-preneurs provenant de milieux culturels divers.Afin de fournir un soutien à ces membres, l’in-stitution financière compte un effectif qui re-présente la diversité de la communauté où elleest située, anime des groupes de discussion etcrée des possibilités de réseautage pour cesentrepreneurs, et est moins stricte dans le traite-ment des demandes de prêt. Pour de plus amplesrenseignements sur cette recherche, vous pouvezcommuniquer avec Mme Merkouche Tir, àwassila.merkouche@hec.ca.

Bulle t in de l ’Assoc ia t ion canadienne pour l es é tudes sur la coopéra t i o n , au tomne 2 0 0 9

~ 4 ~

De petits exploitants de thé du Kenya discutent de l’étab-lissement d’une coopérative pour commercialiser leursproduits.

DIFFUSION

En réponse à l’intérêt des membres, nous avonsexaminé les journaux et les bulletins sur ledéveloppement économique de la communautéet des coopératives du pays où les membres del’ACÉC pourraient publier leurs travaux. Cespublications peuvent fournir un lien direct entrevous et les coopérateurs et les intervenants quipourraient profiter de vos recherches. Vous trou-verez ci-dessous une brève description de cha-cune des publications, ainsi que des renseigne-ments sur la façon de présenter vos travaux.

Le Coopérateur est publié neuf fois par année.Les lecteurs proviennent principalement duCanada atlantique. Les articles soulignent lestravaux des coopératives locales, traitent duvolet international du mouvementdes coopératives et offrent des commentairessur les enjeux du domaine du développementéconomique communautaire. Le Co-opérateur

a accepté de republier les articles de recherchequi ont paru dans notre bulletin.

Co-op Circles — Bulletin électroniqueambitieux publié à petite échelle chaquesemaine par deux coopérateurs passionnés duCanada atlantique. Vous pouvez communiqueravec l’éditeur, à circles1@nbnet.nb.ca. Men-tionnez que vous faites partie de l’ACÉC.

Le Co-operative Management Advantage estpublié trois fois par année par le truchement duprogramme Masters in Management — Co-operatives and Credit Unions de l’UniversitéSaint Mary’s. Les responsables sont intéressésà recevoir des résumés de recherche ayant unintérêt pour les gestionnaires du secteur descoopératives. Communiquez avec Tom Webb,à jtwebb@auracom.com.

Le bulletin électronique d’On-Co-op, publica-tion bimensuelle de l’Ontario Co-op Associa-tion, compte 5500 lecteurs et est prêt à intégrer

de courts textes portant sur la recherche d’auplus 200 mots. Les lecteurs sont variés, et le bul-letin publie un maximum de 10 articles à la fois— alors rendez votre article attrayant! Vous pou-vez envoyer votre intéressant résumé à l’éditeur,Mark Ventry, à mventry@ontario.coop.

Co-operative News Briefs est un bulletinélectronique bimensuel publié par la CanadianCo-operative Association. Les membres del’ACÉC peuvent y publier de courts articlesde recherche. Envoyez vos articles à DonnaBalkan, à communications@coopscanada.coop.

DES NOUVELLES DE NOS MEMBRES

Deux membres de l’ACÉC honorés ! Deuxmembres de l’ACÉC ont été honoré pour leurtravail extraordinaire dans le secteur coopératifen Ontario. Tanya Gracie a reçu le Co-operativeYouth Leader Award et Jack Quarter, le Out-standing Contribution to On Co-op Award enraison de son engagement à long terme enversla recherche et l’éducation sur les coopératives.Félicitations à vous deux!

Une mobilisation des connaissances pascomme les autres ! Le Centre for the Studyof Co-operatives est entièrement en mode pro-duction en raison de l’exposition des résultats derecherche au Centre Diefenbaker. L’expositionest fondée sur le vaste projet de recherche intit-ulé Linking, Learning, Leveraging: SocialEnterprises, Knowledgeable Economics, andSustainable Communities (LLL), financé par leConseil de recherches en sciences humaines duCanada.

L’exposition s’intitule Building Community:Linking Social and Economic Goals et com-prend quatre modules étroitement liés : le dé-veloppement de communautés durables, le dé-veloppement de communautés entreprenantes,le développement de communautés engagées etle développement de communautés inclusives.

Bulle t in de l ’Assoc ia t ion canadienne pour l es é tudes sur la coopéra t i o n , au tomne 2 0 0 9

~ 5 ~

Les modules comprennent des sous-thèmes, telsla participation démocratique, l’engagementcivique, le développement économique commu-nautaire, l’innovation, la justice sociale, la pro-duction alimentaire durable, l’engagement desjeunes et l’intendance culturelle.

Des recherches issues du Nord de l’Ontario,du Manitoba et de la Saskatchewan, les troisrégions couvertes par le projet LLL, serontregroupées afin d’illustrer les sous-thèmes, etdes photographies de chercheurs et de parte-naires communautaires en action enrichiront la

présentation. Une attention particulière seraportée à la méthode de recherche fondée sur lacommunauté utilisée dans la plupart des projets.

Bulle t in de l ’Assoc ia t ion canadienne pour l es é tudes sur la coopéra t i o n , au tomne 2 0 0 9

~ 6 ~

Le PARO Centre for Women’s Enterprise, un des partenairescommunautaires du projet LLL, aide les femmes à démarrerleur petite entreprise dans le Nord de l'Ontario (module surl’entreprenariat).

Des participants du Saskatchewan Co-operative YouthProgram, qui aide les jeunes à développer des compétencesen leadership qui leur donneront la confiance nécessairepour effectuer des changements dans leur vie et leur com-munauté (module sur la durabilité).

Des travailleurs du Inner-City Renovations (ICR) de Winni-peg, une entreprise de construction qui offre aux gens lapossibilité d’acquérir la formation et les compétences néces-saires pour bâtir une vie meilleure (module sur l’entrepre-nariat).

Des membres de la Ohpahow Wawesecikiwak Arts Market-ing Co-operative de la réserve des Premières nations de larivière Big dans le Nord de la Saskatchewan, dont l’objectifest d’aider à préserver et à promouvoir la langue et la cul-ture, ainsi qu’à favoriser le développement économique dela région (module sur l’entreprenariat).

L’exposition comprend une importante portionitinérante qui sera présentée dans les musées, lesécoles, les coopératives et les caisses populairesde la région après sa présentation inaugurale àSaskatoon.

L’exposition sera lancée du Centre Diefenbakerdu l’Université de la Saskatchewan en avril 2010,

où elle sera présentée pendant six mois. Ellesera le pivot des célébrations du vingt-cinquième anniversaire du Centre for the Studyof Co-operatives. Pour en savoir davantage,communiquez avec le Centre, au 306 966–8509

ou par courriel, à coop.studies@usask.ca.

Bulle t in de l ’Assoc ia t ion canadienne pour l es é tudes sur la coopéra t i o n , au tomne 2 0 0 9

~ 7 ~

Merci au Secrétariat aux coopératives pour la traductiondu numéro d’automne 2009 du bulletin de l’ACÉC!

" Date de tombée du prochain bulletin !

Le bulletin de l’ACÉC est publié deux fois par année.La prochaine date de tombée est le 5 mars 2010.

On peut faire parvenir des articles à casc.acec@usask.ca

NOUVELLES DE L’ACÉC