NOUVEAUX

ARRIVANTS

GUID

E DE

S

Vous avez fait le choix de vous installer à Lyon ou dans sa région ? Votre

entreprise vous a proposé d’y relever de nouveaux défis ? Votre conjoint(e)

vous a convaincu(e) de venir y poursuivre un parcours professionnel ? Une

nouvelle ville pour une nouvelle vie… où vous allez devoir trouver d’autres

repères et découvrir un nouvel environnement.

L’Aderly souhaite faciliter votre intégration et votre période d’adaptation en

vous dédiant ce guide. Celui-ci vous offre les principales clefs pour vos

premiers pas de « gone ». Toute notre équipe s’est mobilisée pour répertorier

les contacts utiles, ses bons plans et ses meilleures adresses.

Numéros d’urgence et utiles, services pratiques, démarches administratives,

transports, communautés internationales, culture, tourisme, loisirs, shopping...

Ce guide se veut être à la fois clair et pratique, et devenir un outil indispen -

sable à votre quotidien !

Bienvenue à Lyon !

BONJOUR !

Nous avons pris soin de nous assurer que les renseignements contenus dansle guide sont exacts et à jour. Nous déclinons toute responsabilité en casd’erreur ou d’omission. Ce guide n’a cependant pas pour vocation à êtreexhaustif.

2

SOMMAIRE

•HISTOIRE & CHIFFRES CLÉS 5•NUMÉROS UTILES & D’URGENCE 9•SANTÉ ET SÉCURITÉ 13•SERVICES PRATIQUES 19•DÉMARCHES ADMINISTRATIVES 29•TRANSPORTS 39•CONSULATS

ET ASSOCIATIONS CULTURELLES 49•ENSEIGNEMENT 53•CULTES 57•CULTURE - SPECTACLES 61•MEDIA 77•SHOPPING ET MARCHÉS 81•SPORT ET BIEN-ÊTRE 89•BOIRE ET MANGER 93•TOURISME ET BALADES 109•LEXIQUE 121•MES NOTES 125

3

4

5

HISTOIRE &CHIFFRES CLÉS

AU CONFLUENT DE LA SAÔNE ET DU RHÔNE, LYON EST CLASSÉE DEPUIS 1998 AU PATRIMOINE

MONDIAL DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO. EX-CAPITALE DES GAULES, LA VILLE TÉMOIGNE

SANS DISCONTINUER DE 2000 ANS D’HISTOIRE. SON PATRIMOINE EXCEPTIONNEL S’ENRICHIT

DES PLUS GRANDES SIGNATURES CONTEMPORAINES D’ARCHITECTES : RENZO PIANO, JEAN

NOUVEL, SANTIAGO CALATRAVA...

7

LYON, C’EST :

➔ 2,9 millions d’habitantsdans l’aire urbaine

➔ 1,7 million d’habitantsdans l’agglomération lyonnaise

➔ 472 305 habitantsdans Lyon intramuros

➔ 487 km² de superficie➔ 2e métropole de France➔ 1500 centres de décision➔ 900 entreprises de plus de 50

salariés à capitaux étrangers ➔ 1er bassin d’emploi français

après Paris ➔ 54 établissements

d’enseignement supérieur➔ 150 000 étudiants

dont 12 % d’étrangers

ET AUSSI :

➔ la capitale de la soie depuisle XVIe siècle

➔ le lieu de l’invention du cinéma-tographe et du premier film parles frères Lumière en 1895

➔ le berceau de la bourse, fondéeen 1595, qui fait de la villeun centre européendu commerce et de la finance

➔ un carrefour privilégié,ville de foires et de salonsinternationaux

➔ la capitale de la gastronomie➔ la ville d’origine de nombreux

« grands Lyonnais » commeles empereurs romains, Claudeet Caracalla ; le célèbremathématicien et physicienAmpère ; l’inventeur du métierà tisser en 1752, Jacquard ;Marcel Mérieux qui a fondél’Institut qui porte son nomet qui est aujourd’hui leadermondial en biologie ;Paul Bocuse, chef reconnuà l’international, etc.

➔ un club de football, l’OlympiqueLyonnais, détenteur de 7 titresconsécutifs de Championde France entre 2002 et 2008,record jamais atteint.

8

9

NUMÉROSUTILES &D’URGENCE

Renseignementstéléphoniques118 008 www.pagesjaunes.fr

Lyon en directService municipald’informations en ligne04 72 10 30 30

Office du Tourisme Accueil, information04 72 77 69 69 Centralede réservation04 72 77 72 50

Services de taxis04 78 28 23 23Réservation en lignewww.allotaxi.fr

Horloge parlante3669

Météowww.meteofrance.com

État des routesRhône-Alpes-Auvergne0 826 022 022

État du trafic0 800 15 30 50www.coraly.com

Objets trouvés04 78 47 72 89

Fourrière automobilemunicipale04 37 28 56 87

Maison des Avocats04 72 60 60 00 Centre de consulta-tions gratuites04 72 60 72 72www.barreaulyon.com

SOS UrgencesMamansDépannagede garde d’enfants04 78 50 38 96Fermé week-end etvacances scolaires

Dépann’Familles :garde d’enfants04 78 27 71 91Permanencetéléphoniquede 8 h 30 à 13 hdu lundi au vendredi Gardes entre7 h 30 et 19 h

10

NUMÉROS UTILES

Centre Antipoison04 72 11 69 11

Commissariat central04 78 78 40 40

EDF (électricité)sécurité dépannage09 69 32 15 15

Enfance maltraitée24h/24119

Enfants disparus116 000

GDF (gaz) sécuritédépannage0 810 60 20 20

Hôpitaux(numéro unique)0 820 082 069

Maisons médicalesde garde04 72 33 00 33

Police secours17 À partir d’un portable(tous les opérateurs)112

Pompiers18

Préfecture0 821 803 069

SAMUService d’AideMédicale d’Urgence 15

Serveur interbancairepour la miseen opposition descartes bancaires0 892 705 705

SOS Lyon médecins(24h/24 et 7j/7)04 78 83 51 51Couvertured’intervention :communesdu Grand Lyon

SPA SociétéProtectricedes Animaux04 78 38 71 70 (Urgences 24h/24)

SOS Vétérinaire Lyon04 78 54 00 71

Urgences dentairesde nuit04 72 11 03 61

Urgence serrurerie04 78 29 29 29

Véolia Eau0 810 000 777 (24h/24, 7J/7)

11

NUMÉROS D’URGENCE

12

13

SANTÉ &SÉCURITÉ

URGENCES MÉDICALES

ET HÔPITAUX

À LYON, LES HÔPITAUXPUBLICS SONT GÉRÉSPAR LES HOSPICESCIVILS DE LYON (HCL) 3 QUAI DES CÉLESTINS69002 LYON 0 820 0 820 69 WWW.CHU-LYON.FR

Urgences médicales

SAMU(Service d’AideMédicale d’Urgence)15

SOS Lyon médecins(24h/24 et 7j/7)04 78 83 51 51

Services d’urgencesdans les hôpitaux

Hôpitalde la Croix-Rousse103 grande ruede la Croix-Rousse69004 Lyon04 72 07 10 46Accueil de 8 h à 19 h.Pas de prise encharge des urgencespédiatriques

Hôpital ÉdouardHerriot Pavillon N5 place d’Arsonval69003 Lyon Ouvert 24h/24 04 72 11 69 53

Centre hospitalierSaint-JosephSaint-Luc 10 rue Raulin69007 Lyon04 78 61 80 00Ouvert 24h/24Langues parlées :anglais, allemand,arabe, arménien,espagnol, italien, grec,portugais, vietnamien

Hôpital Lyon SudChemin GrandRevoyet69310 Pierre Bénite04 78 86 16 36

Pôles d’urgencesspécialisés

Centre Antipoison162 avenueLacassagneBât. A – 4e étage69003 Lyon04 72 11 69 11

Centres desgrands brûlés

Hôpital Édouard Herriot Pavillon I5 place d’Arsonval69003 Lyon04 72 11 75 98

Hôpital Saint-JosephSaint-Luc20 quai ClaudeBernard69007 Lyon04 78 61 80 00Langues parlées :anglais, allemand,arabe, arménien,espagnol, italien, grec,portugais, vietnamien

Cardiologie

Hôpital Louis Pradel28 avenue du Doyen Lépine69500 Bron04 72 35 78 62

Dialyse

Centre Hémodialyse Hôpital Édouard Herriot Pavillon P5 place d’Arsonval69003 Lyon04 72 11 01 59

14

Urgencesophtalmologiques

Hôpital ÉdouardHerriot Pavillon C5 place d’Arsonval69003 Lyon04 72 11 62 33

Urgences dentaires

Hôpital Édouard Herriot Pavillon A5 place d’Arsonval69003 Lyon04 72 11 03 61

Urgencespsychiatriques

Hôpital ÉdouardHerriot Pavillon N5 place d’Arsonval69003 Lyon04 72 11 69 53

Urgences pédiatriques

HôpitalFemme-Mère EnfantGroupementHospitalier Aile Est A159 boulevard Pinel69500 Bron04 72 12 94 72/73

15

PHARMACIES DE NUIT

Grande Pharmacie Lyonnaise22 rue de la République69002 Lyon04 72 56 44 14de 20 h à 8 h

Pharmacie des Gratte Ciel 28 avenue Henri Barbusse69100 Villeurbanne04 78 84 71 63 De 20 h à 7 h

Pharmacie de l’Horloge 14 place Pierre Vauboin69160 Tassin-la-Demi-Lune04 78 34 26 38De 19 h 30 à 7 h 30

Préservatifs

Vous pouvez vous en procurer dansles pharmacies, les distributeursautomatiques extérieurs se trouvantsur la voie publique et dans lesmoyennes et grandes surfaces.

MÉDECIN DE GARDE

MAISON MÉDICALE DE GARDE

Toutes les urgences n’ont pasbesoin de l’hôpital ! Crise degastroentérite, fièvre de l’enfant,otite, coupure superficielle...,toutes ces pathologies sont de lacompétence des Maisons médicalesde garde, ouvertes du lundi auvendredi de 20 h à minuit,le samedi de midi à minuit et ledimanche et jours fériés de 8 hà minuit.

Quatre Maisons couvrent le territoirede Lyon. Avant de s’y rendre,téléphonez au 04 72 33 00 33.Au bout du fil, un médecin analyseles symptômes décrits et, selon leurgravité, vous oriente vers la Maisonmédicale de garde la plus prochepour un rendez-vous immédiatou vers le médecin de garde devotre secteur ou vers un serviceplus approprié.

Médecin traitant ou référent

Vous devrez choisir un médecintraitant/référent. Son rôle est decoordonner le « parcours de soin »,c’est à dire les différentesconsultations et examensnécessaires à votre suivi médical.C’est lui que vous devrez consulter

16

en premier et qui vous orienterasi besoin vers un spécialiste.Vous pouvez quand vousle souhaitez changer de médecintraitant/référent.Si vous n’avez pas de médecintraitant/référent, vous conservezun accès aux soins mais serezmoins bien remboursé.

Ce dispositif ne concerne pas • les situations d’urgence,• si vous êtes loin de votre domicile,• les consultations

d’un gynécologue,d’un ophtalmologue,d’un dentiste ou d’un pédiatre.

Le formulaire de déclaration dechoix du médecin traitant/référentest téléchar geable sur le portail del’assurance maladie : www.ameli.fr(rubrique « formulaires »puis « médecin traitant »).Les consulats et ambassadespeuvent vous renseigner sur despraticiens parlant votre langue.

17

18

SÉCURITÉ

Pompiers18

PolicePour toute situation d’urgence, vouspouvez contacter la police, de jourcomme de nuit, en composant le17 ou le 112 à partir d’un portable.

En cas de perte ou de vol(documents, véhicules…),adressez-vous au commissariatle plus proche avant 18 h 30,on y recueillera votre déclarationet on vous orientera dansvos démarches.

Après 18 h 30, vous pouvez vousadresser à l’Hôtel de Police :40 rue Marius Berliet69008 Lyon04 78 78 40 40

19

SERVICESPRATIQUES

SERVICES PRATIQUES

Dépannage

Solutionnezvos problèmes deplomberie, chauffage,électricité, serrurerie,volets roulants oude vitrerie, en toutesimplicité.

Les Compagnons 83 rue de Marseille69007 LyonOuvert 24h/24 - 7j/704 72 71 72 72 www.lescompagnons.fr

Maisoning170 chemin de Paisy69760 LimonestOuvert 24h/24 – 7j/70 810 307 307www.maisoning.com

Plombier

Les Ouvriers Lyonnais 361 rue Garibaldi69007 Lyon Ouvert 24h/24 - 7j/70820 200 069

Serrurerie

Abeille Assistance28 rue Servient04 78 54 21 50www.abeilleassistance.fr

Acacias Fermetures 31 rue de l’Abondance04 78 38 08 95Ouvert 24h/24 - 7j/7www.acaciasfermetures.fr

Serrurerie Ducrest4 rue des Forces69002 Lyon04 78 37 47 16 www.ducrest.fr

Art et Fermetures12 rue Marc Bloch69007 Lyon04 72 72 91 91 www.art-et-fermetures.com

Pressing

Dans chaque quartier,on trouve des pressingspour tous les budgets,du plus luxueux auplus standard. Pourle nettoyage à sec, la blanchisserie,les cuirs et daims,

l’ameublement etmême le traitementde sinistres :

Cap Net29 grande ruede la Croix-Rousse69004 Lyon04 78 27 03 24www.capnet-pressing.com

Matagotte12 coursFranklin Roosevelt69006 Lyon04 78 24 73 10

Pressing Saint Antoine18 quai Saint-Antoine69002 Lyon 04 78 38 28 45

Séquoia Pressing(pressing écologique)24 rue de la Part-Dieu69003 Lyon04 78 42 40 64

20

Laveries

S.M.H.V(laverie libre-service)7 rue Mercière69002 Lyon04 78 38 21 19127 rue de Sèze69006 Lyon04 78 24 71 71

Pressing Laverie Plus230 rue Vendôme69003 Lyon 04 78 62 76 19

Presse Net6 rue Joliot Curie69005 Lyon04 78 36 58 59

Promoclean43 rue Chevreul69007 Lyon06 88 57 00 38

Ménage

Ariel Services104 rue Mazenod69003 Lyon04 78 95 27 80

menage.fr33 rue de Bonnel69003 Lyon0 800 606 606www.menage.fr

VictorLyon Saxe Gambetta,Bron St Priest, Mions04 78 71 70 93Lyon Saint Just, Pt du Jour, Mont d’Or04 78 36 90 77Villeurbanne, Décines, Meyzieu,Genas, Chassieu 04 72 34 94 73www.victor-service.com

21

Bricolage et jardinage

Parmi les principalesenseignes, nous vousproposons :

Botanic139 boulevardStalingrad69100 Villeurbanne04 72 69 47 50www.botanic.com

ADS Les Briconautes260 cours Émile Zola69100 Villeurbanne04 78 68 36 42www.ads-briconautes.fr

CastoramaParc d’affaires,route de Paisy69570 Dardilly04 78 35 69 68 www.castorama.fr

BHVCentre commercialde La Part Dieu69003 Lyon 04 78 62 32 64www.bhv.fr

Cordonniers

Vous trouverezdes cordonniers danschaque arrondisse-ment de Lyon, ainsique dans de nombreuxcentres commerciaux,stations de métro etgares.

Cordo Minute8 rue Joseph Serlin69001 Lyon04 78 30 60 46

22

Baltayan(meilleur cordonnierde France en 1998) 6 place des Célestins69002 Lyon04 78 37 30 50www.baltayan.fr

Cordonnerie Jacques16 rue Bara69003 Lyon04 72 13 99 72

Artisan CordonnierBottier Frilet Thierry15 rue Notre Dame69006 Lyon 04 78 24 23 03

Cordonnerie 5 Set101 cours Gambetta69007 Lyon04 78 72 14 45

Cordonnerie 2000102 coursAlbert Thomas69008 Lyon04 78 75 17 92

La Poste

Dans chaque quartierde Lyon, retrouveztous les services deLa Poste. Les horaireset coordonnées sontdisponibles sur

laposte.fr/particulierou par téléphoneau 3631.

Quelques adresses :

La Grande PosteConstruit entre1935 et 1938 parl’architecte Roux-Spitz, l’Hôtel desPostes étire sa largefaçade sur toute lalongueur de la placeAntonin Poncetcréée lors dela destruction del’Hôpital de la Charité.

10 placeAntonin Poncet69002 Lyon

Terreaux3 rue PrésidentÉdouard Herriot69001 Lyon

Part-Dieu6 rue du Lac69003 Lyon

Croix-Rousse167 boulevardde la Croix-Rousse69004 Lyon

Saint-Jean 25 quaiRomain Rolland69005 Lyon

Guillotière 39 avenueJean Jaurès69007 Lyon

BANQUES

Pour ouvrir uncompte en France,il vous faut :

• Prendre un rendez-vous avec un conseil-ler de clientèle del’agence de votrechoix, par téléphone,en ligne ou directe-ment dans l’agence.

• Un documentofficiel d’identitéen cours de validitéet portant votrephotographie : cartenationale d’identitéou passeport.

• Un justificatif dedomicile, attestant devotre lieu de résidenceen France, et datantde moins de 3 mois :

23

facture de moins de3 mois d’une sociétéde distribution d’eau,d’EDF ou GDF ouencore facturede téléphone fixe.

• La plupart desbanques vousdemanderont vos troisderniers bulletinsde salaire.

Quelques banquesont des distributeursavec assistancesonore et accessiblesaux personnesà mobilité réduite,espaces libre serviceouverts 7j/7,des distributeursouverts 24h/24,et monnayeurs.Vérifiez les horairesde votre agence.

BNP Paribas(Bellecour)4 place Le Viste69002 Lyon0 820 82 00 01www.bnpparibas.net

Banque Populaire 141 rue Garibaldi69003 Lyon09 85 98 17 00www.banquepopulaire.fr

Barclays24 rue Childebert69002 Lyon04 72 69 13 70

Caisse d’ÉpargneRhône-Alpes Lyon 7 rue de la République69001 Lyon0 820 025 244www.caisse-epargne.fr

Crédit AgricoleMobilité InternationaleAssiste les expatriésdans les domainesbancaire, financier,administratif, fiscal,de protection sociale. 24 rue Childebert69002 Lyon04 37 46 24 80www.centrest.fr

HSBC1 place de la Bourse69002 Lyon04 72 56 49 80www.hsbc.fr

LCL 104 rue du PrésidentÉdouard Herriot69002 Lyon04 78 38 57 01 www.lcl.fr

Lyonnaisede Banque - CIC8 rue de la République69001 Lyon0 820 300 513www.cic.fr

Société Générale6 rue de la République69001 Lyon04 72 00 57 00 www.societegenerale.fr

BUREAUX DE CHANGE

Entre autres adresses,nous vous signalons :

Goldchange Goldfinger81 rue dela République69002 Lyon 04 72 40 06 00 www.changegoldfinger.com

24

Group AOC20 rue Gasparin69002 Lyon04 78 38 12 00 AéroportLyon-Saint Exupéry04 72 22 76 95www.aocchange.com

ANIMAUX

En cas d’urgence

SOS Vétérinaire Lyon04 78 54 00 71

École vétérinairede Lyon1 avenue Bourgelat69280 Marcy l’Étoile04 78 87 07 0724h/24 – 7j/7

SPASociété Protectricedes Animaux de Lyonet du sud-est 25 quai Jean Moulin69002 Lyon04 78 38 71 70www.spa-lyon.asso.fr

25

Si vous cherchezune garde à domicileou des professionnelsdu dressage, vouspouvez contacter :

ASR256 rue de Margnolles69300 Caluire-et-Cuire 04 78 08 68 87www.asr2.fr

Bark Busters20 allée du Closdes Frênes,chemin des Usines69250 Montanay08 21 61 10 0004 72 26 11 28www.barkbusters.fr

To Be Dog6 impassedes Calabres69330 Meyzieu06 15 06 23 11www.tobedog.fr

26

ÉQUIVALENCE DES UNITÉS DE MESURE

Chaussures

Soutien-gorge

27

FRANCE 38 39 40 41 42 43 44 45 46

ITALIE 37 38 39 40 41 42 43 44 45

UK HOMME

UK FEMME

5.5

5.5

6.5

6

7.5

6.7

8.5

7,5

9.5

8

10.5

911.5 12.5 13.5

USA HOMME

USA FEMME

6

7

7

7.5

8

8.5

9

9.5

10

10

11

1112 13 14

JAPON 24 25 25.5 26.5 27 28 28.5 29.5 30

FRANCE 85A 85B 85C 85D 90A 90B 90C 90D 95B 95C 100A

USA/UK 32A 32B 32C 32D 34B 34C 34D 34E 36D 36D 38B

JAPON 70A 70B 70C 70D 75A 75B 75C 75D 80B 80C 90A

Unités de longueur1 cm (centimètre) = 0,40 pouce1 m (mètre) = 3,3 pieds1 km (kilomètre) = 1,6 mile

Unités de volume1 l (litre) = 0,26 gallon américain1 l (litre) = 0,22 gallon canadien1 m³ (mètre cube) = 35,3 pi³(pinte cube)

Unités de surface1 ha (hectare) = 2,47 ac (acre)1 m² (mètre carré) = 10,7 pi²(pied carré)

Unités de température1°C (Celsius) = 33,8 °F (Fahrenheit)

Unités de poids100 g (gramme) = 350 oz (once)1 kg (kilogramme) = 2,2 lb (livre)

Unités de vitesse100 km/h = 62 mph(miles per hour)

En France la vitesse est limitée à :• 50 km/h en ville sauf « zone 30 »où la vitesse est limitée à 30 km/h• 90 km/h sur les nationaleset départementales• 130 km/h sur les autoroutes,110 km/h en cas de pluie

28

FRANCE 36 38 40 42 44 46 48

UK/USA 26 28 30 32 34 36 38

FRANCE 36 38 40 42 44 46 48

UK/USA 26 28 30 32 34 36 38

Pantalon homme

Pantalon et jupe femme

29

DÉMARCHESADMINISTRATIVES

30

DÉCLARATION DE NAISSANCE

Observations ➔ Le père ou une personne présente à l’accouchement doitdéclarer la naissance dans les 3 jours.

Pièces à fournir ➔ Livret de famille, certificat établi par le médecin ou lasage-femme.

Où s’adresser ➔ Mairie du lieu de naissance.

Coût ➔ Gratuit.

CARTE GRISE - CERTIFICATION D'IMMATRICULATION

Pièces à fournir ➔ La liste des pièces à présenter diffère s’il s’agit d’unvéhicule neuf ou d’occasion. Allez sur le site internet de la Préfecture :www.rhone.pref.gouv.fr

Où s’adresser ➔ Préfecture ou sous-préfecturePar correspondance : Préfecture du Rhône - service des cartes grises106 rue Pierre Corneille - 69419 Lyon cedex 03Par un professionnel agréé par la Préfecture. La liste des professionnelsagréés est disponible sur le site web.Sur place aux guichets (sur rendez-vous)Préfecture de Lyon : 97 rue Molière – 69003 LyonTéléphone : 04 72 62 66 50

Coût ➔ Variable selon cylindrée.

DÉCLARATION DE NAISSANCE

CARTE GRISE - CERTIFICATION D'IMMATRICULATION

31

UN ACTE DE L'ÉTAT CIVIL (NAISSANCE, MARIAGE, DÉCÈS)

Pièces à fournir➔ Pour un retrait aux guichets de la mairie, produire une pièce d'identitéet si nécessaire tout document officiel établissant votre lien de parenté (livretde famille, acte...).➔ Par courrier à la mairie. Indiquer les nom et prénom de la personneconcernée par l'acte. Si nécessaire, préciser les nom et prénom usuels deses parents ainsi que tout document établissant le lien de parenté.➔ Une enveloppe timbrée à votre adresse.

Où s’adresser ➔ Aux guichets de la mairie concernée, par courrier ou parinternet www.service-public.fr

Coût ➔ Gratuit.

CERTIFICAT DE VIE COMMUNE OU DE CONCUBINAGE

Observations ➔ Personnes vivant en union libre, 2 témoins munis d’unepièce d’identité sont nécessaires.

Pièces à fournir ➔ Carte d’identité ou passeport, justificatifs de domicile.

Où s’adresser ➔ Mairie du domicile.

Coût ➔ Gratuit.

UN ACTE DE L'ÉTAT CIVIL (NAISSANCE, MARIAGE, DÉCÈS)

CERTIFICAT DE VIE COMMUNE OU DE CONCUBINAGE

32

CARTE NATIONALE D'IDENTITÉ (CNI)

Observations ➔ Avoir la nationalité française ; durée de validité de 10 ans ;le renouvellement et la première demande de CNI suivent la même procédure.

Pièces à fournir ➔ 2 photos d’identité, un acte de naissance ou le passeportou l’ancienne CNI, le formulaire de demande de CNI (remis sur place),justificatif de domicile.

Où s’adresser ➔ Mairie du domicile ou www.service-public.fr

Coût ➔ Gratuit.

DÉCLARATION DE DÉCÈS

Observations ➔ Elle est obligatoire et doit être faite dans les 24 heures sui-vant le décès.

Pièces à fournir ➔ Pièce d’identité du déclarant, le livret de famille dudéfunt ou carte d’identité, certificat de décès délivré par le médecin, lecommissariat de police ou la gendarmerie.

Où s’adresser ➔ Mairie du lieu du décès.

Coût ➔ Gratuit.

CARTE NATIONALE D'IDENTITÉ (CNI)

DÉCLARATION DE DÉCÈS

33

PERMIS DE CONSTUIRE

Observations ➔ Le délai d’instruction du permis de construire est fixéà 2 mois pour les constructions individuelles et 3 mois pour les autresconstructions.

Pièces à fournir ➔ Se renseigner à la mairieou sur le site www.nouveaupermisdeconstruire.gouv.fr

Où s’adresser ➔ Mairie ; Service Urbanisme Appliqué198 avenue Jean Jaurès - 69007 Lyon.

PERMIS DE CONSTRUIRE

34

LIVRET DE FAMILLE

Observations ➔ Ce livret informe sur le droit de la famille (nom, filiation,autorité parentale et droit de succession), les droits et devoirs respectifs desconjoints, leurs obligations et leur régime matrimonial, le droit de la natio-nalité française.

Où s’adresser ➔ Mairie dont dépend le domicile, mairie de célébration dumariage.

Coût ➔ Le 1er et 2e livrets sont toujours gratuits. À partir du 3e livret, la dé-livrance pourra être payante s'il en a été décidé ainsi par une délibérationdu conseil municipal.

RECENSEMENT MILITAIRE

Observations ➔ Toute personne de nationalité française doit se faire recenserdès l'âge de 16 ans.

Pièces à fournir ➔ Une pièce d'identité, le livret de famille, un justificatif dedomicile.

Où s’adresser ➔ Mairie du domicile ; au consulat ou service diplomatiquede France, si résidence à l'étranger ou www.service-public.fr

LIVRET DE FAMILLE

RECENSEMENT MILITAIRE

35

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE

Observations ➔ La personne qui détient l'autorité parentale doit s'adresserà la mairie pour certifier sur l'honneur qu'elle est titulaire de l'autoritéparentale et présenter un document à l'appui de sa déclaration.

Pièces à fournir ➔ La pièce d'identité du parent et du mineur, un justificatifde domicile récent. Pour les parents mariés : le livret de famille tenu à jour.Pour les parents non mariés : l'acte de naissance de l'enfant mentionnantla reconnaissance des parents.

Où s’adresser ➔ Mairie dont dépend son domicile.

Coût ➔ Gratuit.

PASSEPORT

Observations ➔ Être présent lors de la demande ; il n’est plus possibled’inscrire un enfant mineur sur le passeport de ses parents.

Pièces à fournir ➔ 2 photos d’identité, un timbre fiscal de 86 €, un justifi-catif de domicile, une pièce d’identité, l’ancien passeport, un justificatifd’état civil.

Où s’adresser ➔ Mairie du domicile (prendre rendez-vous).

Coût ➔ 86 e en timbre fiscal.

PASSEPORT

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE

36

MARIAGE

Pièces à fournir ➔ Un acte de naissance délivré depuis moins de 3 mois,s'il a été délivré en France, ou depuis moins de 6 mois s'il a été délivréoutre-mer ou dans un consulat à l'étranger, pièce d'identité, un justificatifde domicile, un certificat du notaire si les futurs époux ont conclu un contratde mariage, copie des pièces d’identité des témoins.

Où s’adresser ➔ Mairie du domicile.

Coût ➔ Gratuit.

MARIAGE

37

EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE

Observations ➔ Personne concernée ou son représentant légal.

Où s’adresser ➔ Par correspondance : Casier Judiciaire National,107 rue du Landreau - 44317 Nantes Cedex 03 ;ou en ligne sur www.cjn.justice.gouv.fr

Coût ➔ Gratuit.

CARTE D’ÉLECTEUR

Pièces à fournir ➔ Un formulaire d'inscription renseigné, un titre d'identitéet un justificatif de domicile de moins de 3 mois.

Où s’adresser ➔ Mairie d'arrondissement.

Coût ➔ Gratuit.

CERTIFICAT DE SCOLARITÉ

Où s’adresser ➔ Auprès du directeur de l’établissement scolaire.

Coût ➔ Gratuit.

EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE

CARTE D’ÉLECTEUR

CERTIFICAT DE SCOLARITÉ

38

LE PACS (PACTE CIVIL DE SOLIDARITÉ)

Observations ➔ Le partenaire pacsé de nationalité étrangère doit apporterla preuve d'une ancienneté de vie commune d'au moins un an pour obtenirun titre de séjour « vie privée et familiale ».

Pièces à fournir ➔ La copie de l’acte de naissance ; le certificat de non-pacs, une pièce d'identité, une attestation sur l'honneur qu'il n'existe pasentre les partenaires un lien de parenté interdisant la conclusion d'un telcontrat, une attestation sur l'honneur affirmant que la résidence communeest fixée dans le ressort du tribunal où la déclaration est faite.

Où s’adresser ➔ Tribunal d’Instance du domicile commun.

Coût ➔ Gratuit.

CERTIFICAT DE NON-GAGE

Observations ➔ Certificat de situation administrative d’un véhicule, valable1 mois.

Pièces à fournir ➔ Certificat d’immatriculation (carte grise) ou les référencesdu véhicule.

Où s’adresser ➔ En ligne sur le site du ministère de l'Intérieur ; préfecturesou sous-préfectures ; bornes à édition automatique.

Coût ➔ Gratuit.

CERTIFICAT DE NON-GAGE

LE PACS (PACTE CIVIL DE SOLIDARITÉ)

39

TRANSPORTS

L’AÉROPORT INTERNATIONAL DE LYON-SAINT EXUPÉRY ET SA GARE TGV FACILITENT LESCONNEXIONS AIR-RAIL, L’ACCÈS AU RÉSEAU TGV (TRAIN À GRANDE VITESSE) ET À UN RÉSEAUAUTOROUTIER TRÈS DÉVELOPPÉ. LE TRANSPORT URBAIN EST ASSURÉ PAR PLUS DE 120 LIGNES URBAINES AVEC DES SERVICESDE NUIT ET DES SERVICES EXPRESS, 4 LIGNES DE MÉTRO, 2 FUNICULAIRES ET 4 LIGNES DETRAMWAY.

40

AÉROPORTS

AéroportLyon-Saint Exupéry

Situé à 25 kmà l’est de Lyon etopérationnel 24h/24.Informations0 826 800 826www.lyon.aeroport.fr

AccèsLe tramway Rhônex-press relie tous lesjours, toute l’année de5 h à minuit l’aéroportau centre de Lyon enmoins de 30 minutes.Départs de la gare dela Part-Dieu ; stationde métro Vaulx en VelinLa Soie ; station detramway Meyzieu ZI.Un départ; tous les ¼ h de 6 h à 21 h,toutes les ½ h de 5 hà 6 h et de 21 h

à 0 h 40 (23 h 30 de Part-Dieu).Achat des billets enligne, aux distributeursautomatiques situésdans toutes les stationsRhônexpress ou à bord.www.rhonexpress.fr

Vous pouvez aussilouer une voiture àl’aéroport, où la majo-rité des compagniesde location sontprésentes.

ArgentVous trouverez 4distributeurs automa-tiques de billetsà votre disposition24h/24, situés auxdéparts et arrivées 15,21, 27 et dansLe Centre (La Poste).Bureau de changeouvert du lundi au samedi de 6 h 30 à

21 h 30. Dimanche et jours fériés de 9 h à 19 h.Automate dechange 24h/24, situédans Le Centre, alléeOuest.

Bureau de posteSitué dans Le Centre,allée Est, il est ouvertdu lundi au vendredide 9 h 30 à 12 h 15 etde 13 h 30 à 16 h 30.Fermé week-end etjours fériés. Automatepour l’affranchissementà votre disposition24h/24.

DouanesAchats hors taxes,franchises douanières,obligations déclaratives.Renseignements au0 811 20 44 44 ou surwww.douane.gouv.fr.

Principalescompagnies aériennes

Une quarantainede compagniesaériennes régulièreset 35 compagniescharters desservent30 pays et plus de100 destinationsen vols nationaux etinternationaux directs,au départ de Lyon-Saint Exupéry.

Air France36 54 www.airfrance.fr

British Airways0825 825 400www.britishairways.com

easyJetwww.easyjet.com0 899 65 00 11

Iberia0825 800 965 www.iberia.com

Lufthansa0 892 231 690www.lufthansa.com

SAS ScandinavianAirlines0825 325 335www.flysas.com

Aéroport de Lyon Bron

Une des plusimportantes plates-formes d’aviationgénérale en France,spécialisée dansl’aviation d’affaires,loisirs et servicespublics. Ouvert de

41

6 h 30 à 22 h 30.Parking gratuit.

Accueil Lyon Bron04 78 26 81 09 www.lyonaeroport.com

TAXIS

La carte bancaire estacceptée si le logofigure sur le véhicule.Le prix à payer estcelui mentionnéau compteur en finde course, éventuelle-ment majoré de

suppléments : priseen charge à l’aéroport,à partir de la 4e

personne adulte,bagages, animaux,péages, nuit,dimanches et joursfériés, routes enneigéesou verglacées.

Liste non exhaustivedes compagnies :

Allo Taxi04 78 28 23 23www.allotaxi.fr

Class Espace Taxi04 78 08 40 00

Espace Taxi04 78 27 31 31

Lyon International Taxi04 78 88 16 16www.lyon-international-taxi.fr

Lyon Taxi Prestige06 87 97 47 90www.lyontaxiprestige.com

Operator Taxis à Lyon04 78 37 28 75http://operator.taxis.free.fr

42

Taxis Aéroport04 72 22 70 90www.taxislyonaeroport.com

Taxis Fabrice06 80 21 59 26

Taxis Lyon06 314 114 25www.taxislyon.com

Taxi Lyonnais04 78 26 81 81 www.taxilyonnais.com

Taxi Radio04 72 10 86 86www.taxilyon.com

Coût moyend’une course en taxi(tarif indicatifau 01/01/12)

Prix non contractuelet variable selon lacompagnie choisie,tarif de jour et tarifde nuit (de 19 h à 7 h).

Aéroport Lyon-SaintExupéry - Lyon Centre :56 e (jour),83 e (nuit).

Gare Part-Dieu -Place Bellecour :7 e (jour), 10 e (nuit).

Perrache -Stade Gerland :13 e (jour),18 e (nuit).

Gare Perrache -Cité Internationale :16 e (jour),23 e (nuit).

Aéroport Lyon-SaintExupéry - Eurexpo :30 e (jour),44 e (nuit)

Gare Part-Dieu -Eurexpo : 21 e (jour),30 e (nuit)

LOCATION

DE VOITURES

Avis36 42www.avis.fr

Hertz0 825 861 861www.hertz.fr

Europcar0 825 829 004www.europcar.fr

National Citerwww.citer.fr • aéroport04 72 22 74 87• gare de Perrache04 78 38 38 42• gare de la Part-Dieu04 78 53 46 89

Budget0825 00 35 64www.budget.fr

Sixt0820 00 74 98www.sixt.fr

Renault Rent0 825 10 11 12www.renault-rent.com

Location de voituresavec chauffeur

Affaires et TourismeEspace BatailleAllée B30 rue Pdt Kruger69008 Lyon04 78 00 42 00www.affaires-tourisme.com

Great Chauffeur 16 rue Félix Jacquier69006 Lyon04 72 27 54 73www.greatchauffeur.com

43

SNCF

(Société Nationaledes Cheminsde Fer Français)

Gares TGV

• Part-Dieu• Perrache• AéroportLyon-Saint Exupéry

Services en gare

• Restauration• Presse/cadeaux• Taxis• Location de voitures• Porteurs• Points argent• Téléphones publics• Bureaux de tabac• Fleuristes• Police

Les titres de transportpeuvent être délivréspar les guichets engares, les boutiquesSNCF, les agencesde voyages agréées etautres points de venteagréés ainsi que parles distributeursautomatiques.Ils peuvent en outreêtre commandés

par téléphone (lignedirecte) ou par Internetauprès du site de laSNCF ou de ceux deses partenaires agréés. Réservations 3635www.voyages-sncf.com

TRANSPORTS

EN COMMUN

Transport en CommunLyonnais (TCL),réseau de bus,tramways et métros.Ils fonctionnentde 5 h à minuit, 7j/7.

Retrouvez tous lesplans et horaires deslignes sur www.tcl.fr ou auprès d’Allo TCLau 04 26 10 12 12.

L’achat d’un titrede transport peutse faire :

• Aux distributeursautomatiquesprésents dans toutesles stations de métroou de tramway.

• Dans les pointsservice (bureaux detabac ou dépositairesde presse affichantle logo TCL).

• Dans les agencescommerciales TCL.

• Auprès desconducteurs de buspour les tickets àl’unité, Liberté 2 het Liberté 1 jour.

Titres de transport

• Ticket à l’unité :valable 1 h aprèsvalidation.Correspondancespossibles, trajet retournon autorisé avecle même ticket.

• Carnet de 10 tickets :même utilisation quepour les tickets àl’unité. Des réductionssont accordées auxétudiants, scolaires etfamilles nombreuses.

• Ticket Liberté,valable pendant 2 h(à partir de 9h),une journéeou une soirée dès

44

sa première validation.Correspondances ettrajets retour autorisés.

• Abonnements :il existe denombreuses formulesd’abonnementsmensuels ou annuelsqui vous permettentd’utiliser tout le réseauTCL, sans limitation,pendant un ouplusieurs mois civils,consécutifs ou non.Une pièce d’identité,un justificatif de

domicile, une photod’identité et le coûtde la carte vousseront demandésla première fois.

Agences TCL

BellecourMétro ligne A(Bellecour) Croix-Rousse18 placede la Croix-Rousse69004 Lyon

Gorge de LoupMétro ligne D(Gorge de Loup) Grange BlancheMétro ligne D(Grange Blanche) Laurent BonnevayGare routièrede Laurent BonnevayPerracheGare routièrede Perrache69002 LyonPart-Dieu11 boulevardVivier Merle69003 Lyon

45

Hôtel de Ville 5 rue dela République69001 LyonVieux-Lyon Métro ligne D(Vieux-Lyon)Gare de VaiseMétro ligne D(Gare de Vaise)

Parcs relais

Il existe aussi plus de6200 places gratuitesdans les parcs destationnement

automobiles, quele réseau TCL met àvotre disposition. Ilssont situés à proximitéd’une station demétro, de tramwayou d’un centred’échange importantdu réseau TCL.www.tcl.fr

CYCLOPOLITAIN

Des tricycles élec-triques conduits parde jeunes chauffeurs

(cyclonautes) quivous transportentdans un périmètreincluant la Presqu’île,de la place Carnotaux pentes dela Croix- Rousse, leVieux-Lyon ou encorela Part-Dieu et le parcde la Tête d’Or.Réservation au06 80 60 58 04www.cyclopolitain.com

46

VÉLO’V

Simple, écologique etpratique pour tous lestrajets courts en ville.7j/7, 24h/24, le GrandLyon vous proposeun service de locationde vélos disponiblesdans les 343 stationsautomatiques, à Lyon,Villeurbanne, Caluireet Vaulx-en-Velin.Il suffit d’être âgéde plus de 14 anset d’être titulaired’une carte Vélo’v.Formules d’abonne-ments de courteou longue durée.La première demi-heure est gratuite. 0 800 08 35 68 www.velov.grand-lyon.com

AUTOLIB’

l’auto en libre service

Des voitures en libreservice pour rouleret payer uniquementce que vous consom-mez. Un systèmesouple et économique :

réservez 24h/24, 7j/7par Internet ou par té-léphone. Les voituressont réparties dansles parkings LPA (LyonParc Auto) de Lyon.

Vous aurez besoin de :

• votre permis deconduire (valide deplus d’un an) ; pourles professionnels,du permis de conduirede chaque collabora-teur susceptibled’utiliser Autolib’,

• un justificatifde domicile ouéquivalent pourune société,

• un RIB.

Lyon Parc AutoPôle autopartage2 place des Cordeliers69002 Lyon04 72 41 65 25www.autolib.fr

STATIONNEMENT

Le tarif, les horaireset la durée maximumautorisée de station-

nement sur la voirievarient selon leszones. Le nom dela zone figure surchaque horodateur.

Selon les quartiers, 4tarifs sont appliqués :

• Le tarif PRESTO(courte durée) dansl’hypercentre trèscommerçant.Durée maximumautorisée 1 h 30.

• Le tarif CHRONO(courte durée)dans les centres dequartiers, à proximitédes commerces.Durée maximumautorisée 1 h 30.

• Le tarif TEMPO(moyenne durée)dans les autressecteurs. Durée maxi-mum autorisée 3 h.

• Le tarif NOCTURNE(nuit) sur la promenadedu quai RomainRolland dans le Vieux-Lyon. Durée maximumautorisée (nuit) 14 h.

47

48

La ville est équipéede très nombreuxparkings qui facilitentvotre stationnement.Ils sont privés oupublics, les publicsétant gérés par LyonParc Auto (LPA).

Lyon Parc Auto 2 place des Cordeliers69002 Lyon 04 72 41 65 25 www.lpa.fr

Si vous habitezdans une zonede stationnementpayant, vous pouvezbénéficier dustationnementrésidentiel sur voirieavec des systèmesde tickets à la journée,à la semaine ou aumois. Ils peuvent êtreachetés sur des auto-mates dans certainsparcs Lyon Parc Auto(Terreaux, AntoninPoncet, Gros Caillou,Morand, Fosse aux Ours, gare Part-Dieu, Saint Jean)et certaines mairies.

Attention ! Si votrevéhicule est mal garé,il peut être enlevépar la fourrière.Renseignements surle site www.lyon.fr(rubrique « déplacement »)

Stationnement,surveillance, fourrière,verbalisation04 72 10 30 30

LIAISONS

AUTOROUTIÈRES

Grâce à son très bonréseau autoroutier,Lyon est située àquelques heuresdes principales villesfrançaises eteuropéennes.La quasi-totalité desroutes ouvertesà la circulation sontparties intégrantesdu domaine public.Toutefois, les gestion-naires de ces routessont multiples.

Pour toutes questionsconcernant l’autoroute,ses services, tarifset abonnements,contactez :

AutoroutesParis-Rhin-Rhône 0 825 45 107 7www.aprr.fr

Autoroutes du Sudde la France (ASF)0825 016 015 www.asf.fr

Centre Régional d’In-formation et de Coor-dination Routière 0800 100 200www.bison-fute.equipement.gouv.fr

Périphérique Nord04 72 27 44 44 www.peripheriquenord.com

49

CONSULATSET ASSOCIATIONSCULTURELLES

50

TOUTE L’INFORMATIONPRATIQUE SURL’EXPATRIATION : WWW.EXPATRIES.ORG ETWWW.LYONALACARTE.COM

CONSULATS

Allemagne 33 boulevarddes Belges69006 Lyon 04 72 69 98 98www.lyon.diplo.de

Autriche 27 rue de la Villette69003 Lyon 06 30 93 92 74

Belgique8 rue dela République69001 Lyon 04 78 62 67 38

Brésil 68 ter rue Chazière69004 Lyon 04 78 39 43 29

Canada 21 rue Bourgelat69002 Lyon 04 72 77 64 07

Chine26 rue Louis Blanc

69006 Lyon04 37 24 83 07

Danemark 45 avenue Leclerc69007 Lyon04 78 95 98 22

Espagne 1 rue Louis Guérin69100 Villeurbanne 04 78 89 64 15

États-Unis d’Amérique 1 quai Jules Courmont69002 Lyon04 78 38 36 88

Finlande 63 montéedu Chemin Neuf69005 Lyon 04 78 36 72 76

Grande-Bretagne 24 rue Childebert69002 Lyon04 72 77 81 70

Grèce7 rue Barrême69006 Lyon 04 78 89 22 50

Irlande 158 avenueRoger Salengro69100 Villeurbanne04 37 28 18 64

Italie 5 rue CommandantFaurax - 69006 Lyon 04 78 93 00 17www.conslione.esteri.it

Japon131 blvd Stalingrad69100 Villeurbanne 04 37 47 55 00

Vous trouverez lescoordonnées de tousles consulats sur le site de la ville de Lyon, www.lyon.fr (rubrique « lieux et équipements »).

ASSOCIATIONSCULTURELLESET D’ÉCHANGESINTERNATIONAUX

American Club of Lyon06 67 43 20 81www.americanclublyon.org

Association culturellebrésilienne Gingando 2 rue Dumontd’Urville - 69004 Lyon09 81 04 18 83www.gingando-capoeira-lyon.com

Association France-Canada de Lyon 7 rue Major Martin69001 Lyon04 78 31 52 82 www.niouze.info/france-canada

Associationfranco-allemande Le Sympa-Tisch06 81 28 59 53http://associationsympatish.blog4ever.com/blog/index-179326.html

Association CulturelleFranco-Polonaise91 rue Bataille69008 Lyon04 78 74 07 27

AVF Lyon5 place de la Baleine69005 Lyon04 78 42 50 03www.avf-grand-lyon.com

Association Amicaledes Ressortissants Japonais à Lyon et en Rhône-Alpes34 rue Victor Hugo

69002 Lyon06 73 88 52 91www.lyon-japon.net

Institut culturelItalien de Lyon 45 rue de la Bourse69002 Lyon04 78 42 13 84www.iiclione.esteri.it

Les amitiés franco-chinoisesLyon et sa région24 rue Turbil 69003Lyon / 06 33 24 22 27www.amitie-lyon-chine.org

51

Lyon International7 rue Major Martin69001 Lyon04 78 30 59 37www.lyon-international.org

Maison de l’Amériquelatine Rhône-Alpes 2 rue Lainerie69005 Lyon04 78 30 14 08

Monday Club127 bis rue Servient69003 Lyon 04 78 83 31 58

D’autres associationssur le site de la villede Lyon www.lyon.fr(rubrique« associations »).

COURS DE LANGUES

Français

Alliance Française 11 rue Pierre Bourdan69003 Lyon04 78 95 24 72www.aflyon.org

Centre Internationald’Études Françaises(CIEF)

16 quaiClaude Bernard69007 Lyon04 78 69 71 35http://cief.univ-lyon2.fr

Greta AmpèrePôle Brossolette161 cours Émile Zola69100 Villeurbanne04 78 68 96 45

Inflexyon10 rue René Leynaud69001 Lyon 04 78 39 77 02www.inflexyon.com

Institut de Langue etde Culture Française(ILCF)25 rue du Plat69002 Lyon04 72 32 50 53www.univ-catholyon.fr

Lyon BleuInternational 82 rue Duguesclin69006 Lyon04 37 48 00 26www.lyon-bleu.fr

Langues diverses

AssociationsLangues et CulturesCours d’anglais,

italien, espagnolpour enfants89 rue André Bollier69007 Lyon04 72 71 42 36

Greta AmpèreEspace LanguesCours d’anglais,italien, espagnol,allemand, chinoiset arabe27 rue Gentil69002 Lyon04 72 10 65 90

InlinguaCours d’anglais,italien, espagnol,allemand, russe,japonais, chinois,portugais74 rue de Bonnel69003 Lyon04 78 62 72 57www.inlingua-lyon.com

KotopoCours de languesrares14 rue René Leynaud69001 Lyon04 72 07 75 49www.kotopo.net

52

53

ENSEIGNEMENT

Les principalescoordonnées :

L’InspectionAcadémique du Rhône(maternelleet primaire)21 rue Jaboulay69007 Lyon04 72 80 67 67 www.ia69.ac-lyon.fr

Le Rectorat de Lyon(collèges et lycées)92 rue de Marseille69007 Lyon04 72 80 60 60 www.ac-lyon.fr

Universités

À Lyon, il y a quatreuniversités principaleset divers instituts etécoles d’enseignementsupérieur. Toutes lesuniversités ont adoptéle système européende l’enseignement

supérieur LMD(Licence-Master-Doctorat).

UniversitéClaude Bernard Lyon 1 Regroupeles facultés de :• Sciences • Médecineet pharmacie• Scienceset technologies • Scienceset techniques desactivités physiqueset sportives

43 boulevard du 11 Novembre 191869100 Villeurbanne 04 72 44 80 00 www.univ-lyon1.fr

UniversitéLumière Lyon 2Elle offre une largegamme de formationsréunies sous3 domainesd’enseignement : • Arts, Lettres, Langues• Sciences Humaineset Sociales • Droit, Économie,Gestion• 7 instituts dontl’Institut Universitairede TechnologieLumière et l’Institutd‘Études Politiquesde Lyon

86 rue Pasteur69007 LyonCampus Bergesdu Rhône04 78 69 70 00Campus Portedes Alpes04 78 77 23 23 www.univ-lyon2.fr

54

LE SYSTÈME SCOLAIRE FRANÇAISEN FRANCE, LA SCOLARITÉ EST OBLIGATOIRE DE 6 À 16 ANS. LES ENFANTS PEUVENT ÊTRESCOLARISÉS À PARTIR DE 2 ANS. L’INSTRUCTION EST LAÏQUE ET GRATUITE DANS LES ÉTA-BLISSEMENTS PUBLICS. AFIN DE CONNAÎTRE LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES INTERNATIO-NAUX, VOUS POUVEZ VOUS PROCURER LE GUIDE DE LA SCOLARITÉ INTERNATIONALE AUPRÈSDE L’ADERLY QUI L’A ÉDITÉ, OU LE TÉLÉCHARGER SUR LE SITE WWW.ADERLY.COM (RUBRIQUE« DOCUMENTATION », PUIS « BROCHURES THÉMATIQUES »).

UniversitéJean Moulin Lyon 3Lyon 3 possède unpôle langues et lettresainsi que des départe-ments de géographie,d’aménagement,d’histoire et le premierIAE de France. 11cursus de licence,3 cursus de masteravec plus de 80spécialités :• Droit• Sciences Politiques

• Économie, Gestion • Langues Appliquées • Lettres et Langues • Sciences Humaines

6 cours Albert Thomas69008 Lyon04 78 78 77 86 www.univ-lyon3.fr

UniversitéCatholique de Lyon Fondée en 1875,l’Université Catholiquede Lyon regroupe

5 facultés : • Théologie etSciences religieuses• Philosophie etSciences Humaines • Droit, SciencesÉconomiqueset Sociales• Lettres et Langues• Sciences

25 rue du Plat 69002 Lyon 04 72 32 50 12www.univ-catholyon.fr

55

Trouvez l’écolequi lui ressemble…

france

lyon et sa régionguide de

la scolarité

internationale

Les Grandes Écoles

Conservatoire Nationaldes Arts et Métiers181 avenueJean Jaurès69007 Lyon 04 78 58 30 99 www.cnam-rhonealpes.fr

CPE Lyon ÉcoleSupérieure de ChimiePhysique Électronique 43 boulevard du11 novembre 191869100 Villeurbanne 04 72 43 17 00www.cpe.fr

ECAMÉcole Catholiqued’Arts et Métiers 40 montéeSaint-Barthélemy69005 Lyon04 72 77 06 00 www.ecam.fr

École Centrale de Lyon36 avenueGuy de Collongue69130 Écully04 72 18 60 00www.ec-lyon.fr

École Nationaledes Travaux Publicsde l’État3 rue Maurice Audin69120 Vaulx-en-Velin04 72 04 70 70www.entpe.fr

École NationaleSupérieure de Police9 Rue Carnot69450 Saint-Cyrau-Mont-d’Or04 72 53 18 50www.ensp.interieur.gouv.fr

École NationaleVétérinaire1 avenue Bourgelat69280 Marcy l’Étoile04 78 87 25 25www.vet-lyon.fr

École NormaleSupérieure 46 allée d’Italie69007 Lyon04 72 72 80 00www.ens-lyon.fr

EMLYONBusiness School23 avenueGuy de Collongue69130 Écully04 78 33 78 00www.em-lyon.com

ENSALÉcole NationaleSupérieured’Architecture de Lyon3 rue Maurice Audin69120 Vaulx-en-Velin04 78 79 50 50 www.lyon.archi.fr

ESDESÉcole Supérieurede Commerceet Management23 place Carnot69002 Lyon04 72 32 50 48www.esdes.fr

INSA20 rue Albert Einstein69100 Villeurbanne 04 72 43 83 83 www.insa-lyon.fr

56

57

CULTES

Anglican

Église anglicanede Lyon131 boulevardYves Farge69007 Lyon04 78 59 67 06 www.lyonchurch.org Offices le dimancheà 10 h 30 en anglais

Bouddhiste

Centre bouddhisteLamrim220 granderue de la Guillotière69007 Lyon04 72 71 96 28www.meditation-lyon.org

Catholique

http://lyoncatholique.frMesses infohttp://messesinfo.catholique.fr

Basilique Notre Damede Fourvière8 place de Fourvière69005 Lyon04 78 25 13 01Messes du lundi au samedi : 7 h 15,

9 h 30, 11 h, 17 h.Dimanche à 7 h 30,9 h 30, 11 h et 17 h.www.fourviere.org

CathédraleSaint-Jean-BaptistePlace Saint-Jean69005 Lyon 04 78 42 11 04 À 9 h messedu Chapitre du lundiau vendredi Le vendredi à 19 havec l’archevêque.Samedi à 9h Dimanche à 8 h 30et 10 h 30.www.cathedrale-lyon.cef.fr

Saint-Martin d’Ainay 11 rue Bourgelat69002 Lyon04 72 40 02 50Messes en semainedu mardi au vendredi

Saint-Paul3 place Gerson69005 Lyon 04 78 28 67 93Messes en semaine :vendredi à 8 h 30, samedi à 18 h. En espagnol une foispar mois.

http://saintvincent-saintpaul.paroisse.net

Israélite

Grande Synagogue13 quai Tilsitt69002 Lyon 04 78 37 13 43 www.consistoiredelyon.fr

Musulman

Grande Mosquéede Lyon146 boulevard Pinel69008 Lyon04 78 76 00 23www.mosquee-lyon.org

Orthodoxe

http://lyon-orthodoxie.site.voila.fr

Église arménienneapostolique295 rue André Philip69003 Lyon04 78 60 47 18 Offices le dimanche10 h 30 en arménienwww.eglise-aposto-lique-arménienne.org

58

Église orthodoxegrecquede l’Annonciation45 rue du PèreChevrier69007 Lyon04 78 72 80 77 Liturgie le dimancheà 10 h en grecet français

Église orthodoxerusse Saint-Nicolas5 rue Sainte-Geneviève69006 Lyon04 78 24 72 66Vigiles le samedià 17 h 30 et à 18 h30 en semaine.Liturgie le dimancheà 10 h et à 9 hen semaine. Officesen slavon et français

Protestant

Église réforméede Lyon04 78 28 79 58www.protestants-lyon.org

Église luthériennede Lyon12 rue Fénelon69006 Lyon04 78 52 15 58Culte le dimancheà 10 h 30

Le Grand Temple outemple des BrotteauxPour certains cultes :Pâques, Pentecôte,Noël…3 quai Augagneur69003 LyonSalle Liberté6 cours de la Liberté69003 Lyon 04 78 62 67 59Culte le dimancheà 10 h 30www.grandtemple.fr

Temple des Terreaux10 rue Lanterne69001 Lyon04 78 28 17 91 Culte le dimancheà 10 h 15

Le Temple du ChangePlace du Change69005 Lyon04 78 34 16 85 Culte le dimancheà 10 h 30

59

60

61

CULTURE-SPECTACLES

MUSÉES

Musée d’Art ContemporainLe Musée d’Art Contemporainconçu par Renzo Piano, est situéprès du parc de la Tête d’Or, à laCité Internationale. C’est un deslieux d’expositions de la Biennaled’art contemporain.

81 quai Charles de Gaulle,Cité Internationale69006 Lyon04 72 69 17 18Du mercredi au vendredi de 11 h à 18 h. Samedi et dimanche de 10 h à 19 h.Entre chaque exposition tempo-raire, le musée est fermé.www.mac-lyon.org

Musée des Beaux-Arts de LyonDans une ancienne abbaye royaledu 17e siècle, l’abbaye des Damesde Saint-Pierre, se trouve l’unedes plus importantes collectionsd’œuvres d’art en Europe.Des peintures françaises,italiennes, espagnoles, flamandeset hollandaises, datantdu Moyen Âge à nos jours.

Palais Saint-Pierre,20 place des Terreaux69001 Lyon04 72 10 17 40www.mba-lyon.fr

Ouvert tous les jours sauf mardiet jours fériés de 10 h à 18 h,vendredi de 10 h 30 à 18 h.Nocturnes thématiquestous les 1er vendredis du moisde 18 h à 22 h.

Musée GadagneSitué au cœur du Vieux-Lyon,l’ensemble Gadagne est unmagnifique édifice Renaissanceabritant deux musées :

• Le Musée d’Histoire de Lyonretraçant l’Histoire urbanistique,économique, politiqueet culturelle de la capitaledes Gaules, jusqu’à nos jours.

• Le Musée des Marionnettes dumonde abritant une collectionde plus de 2000 marionnetteset plus d’un millier de décors,costumes, accessoires…

1 place du Petit Collège69005 Lyon04 78 42 03 61www.gadagne.musees.lyon.frDu mercredi au dimanchede 11 h à 18 h 30

62

Musée Gallo-Romain de FourvièreToute l’Histoire de Lyon, depuisla fin de la préhistoire jusqu’au VIIe

siècle après Jésus Christ, retracéeau travers du théâtre gallo-romainet de l’odéon. Situé au centrede la ville romaine de Lugdunum,fondée en 43 avant Jésus Christ,où furent édifiés le théâtreet l’odéon. En été, profitezdes spectacles du festival des« Nuits de Fourvière».

17 rue Cléberg - 69005 Lyon04 72 38 49 30www.musees-gallo-romains.comAccès funiculaire Saint-Just(station Minimes)

Institut LumièreEn 1895, les frères Auguste et LouisLumière inventent le cinématographe.Dans cette maison du cinéma, ondécouvre les premières caméras,des objets insolites et des appareilsdu cinéma et du pré-cinéma.L'Institut Lumière est à la fois lieude mémoire et de projection.Véritable musée vivant du cinéma,ses deux missions principales sontla sauvegarde du patrimoinecinématographique et la diffusionde ses activités artistiques. Profitezaussi des projections en plein air,tous les mardis soir de l'été,sur la place Ambroise Courtois.

63

Ouvert du mardi au dimanchede 10 h à 18 h 30.Séances de cinéma le soiret le week-end.Billetterie sur place ou par téléphonepour les soirées spéciales.

25 rue du Premier Film69008 Lyon - 04 78 78 18 95 www.institut-lumiere.org

Le Planétarium de Vaulx-en-VelinUne salle de 150 places équipéed’une technologie de pointe pourplonger au cœur de l’univers,ateliers pour enfants toute l’année,films, conférences et événementspour tous. Ouvert tous les jours

avec quelques fermetures hebdo-madaires et une annuelle en août.

Place de la Nation69120 Vaulx-en-Velin04 78 79 50 13www.planetariumvv.com

Pour plus d’informationssur les musées de Lyon :www.culture.lyon.fr

OPÉRA, MUSIQUE ET DANSE

Opéra de LyonOpéras, ballets et concertsde musique classique prennent viedans ce fabuleux bâtiment rénové

64

par Jean Nouvel et inauguréen 1993. Il fait aujourd’hui partiedu patrimoine architecturalinternational.Billetterie**

Place de la Comédie69001 Lyon - 0826 305 325www.opera-lyon.com

Auditorium Orchestre nationalde LyonHéritier de la Société des GrandsConcerts de Lyon fondée en 1905par Georges Martin Witkowski,l’Auditorium accueille les 102musiciens de l’Orchestre nationalde Lyon depuis 1975. Billetterie**, aussi par courrier.

149 cours Garibaldi - 69003 Lyon04 78 95 95 95www.onl.fr

Maison de la DanseLe temple lyonnais de la dansecontemporaine. Le 17 juin 1980ouvre à Lyon la première Maison dela Danse en France, à l’initiative decinq chorégraphes lyonnais, unispour défendre leur art.Billetterie**

8 avenue Jean Mermoz69008 LyonRéservations 04 72 78 18 00www.maisondeladanse.com

THÉÂTRE

Théâtre des CélestinsConjuguant tradition et modernité,les Célestins ont accueilli plusieurslégendes du théâtre et du music-hall, un théâtre d’art qui resteaccessible à tous. Visites proposéespar l’Office du Tourisme. Billetterie **

4 rue Charles Dullin69002 LyonRéservations 04 72 77 40 00www.celestins-lyon.org

Théâtre de la Croix-RousseLe théâtre est installé dansl’ancienne salle des fêtes de laCroix-Rousse. Ouvert aux artistesnovices ou confirmés, à la danse,à la musique et aux formeshybrides de spectacles, aux textescontemporains comme auxclassiques, le Théâtre de la Croix-Rousse se veut pluridisciplinaireet éclectique. Billetterie **, Cultura, Coraet sur www.ticketnet.fr

Place Joannès Ambre69004 Lyon - 04 72 07 49 49www.croix-rousse.com

65

Théâtre Tête d’Or Jacqueline BœufUne équipe soudée et passionnéede théâtre s’active toute l’annéepour proposer au publicune programmation de qualité. Billetterie par téléphone.

60 avenue du Maréchal de Saxe69003 Lyon - 04 78 62 96 73www.theatretetedor.com

Théâtre national populaire (TNP)Depuis 35 ans, avec plus de 90créations, 160 metteurs en scèneinvités, 400 spectacles accueillis etprès de 2 millions de spectateurs,le TNP contribue à faire découvrirtous les genres de textes etd’esthétiques du théâtre françaiset étrangers. Billetterie*

8 place Docteur Lazare Goujon69100 Villeurbanne04 78 03 30 00www.tnp-villeurbanne.com

Théâtre Nouvelle Génération (TNG)Créé pour un public intergénéra-tionnel, ce centre dramatiquenational accueille les créationsde son directeur, Nino d’Intronaet des productions théâtralesde dimension nationaleou internationale. Billetterie*

23 rue de Bourgogne 69009 Lyon04 72 53 15 15 - www.tng-lyon.fr

Compagnie des ZonzonsThéâtre le Guignol de Lyon En Guignol souffle le véritable espritde la satire, celui qui animait déjàles marionnettes italiennes sur lesplaces publiques au temps de lacensure. Billetterie sur place,à la Fnac, Carrefour et Géant.

2 rue Louis Carrand - 69005 Lyon04 78 28 92 57www.guignol-lyon.com

Théâtre des Marronniers Située en plein cœur de la ville,dans le site historique de Lyondéclaré Patrimoine Mondial del’Humanité par l’UNESCO, la petiterue des Marronniers recèleun théâtre intime de 50 placesentièrement consacré à la créationthéâtrale depuis 1985. Réservation en ligne.

7 rue des Marronniers69002 Lyon - 04 78 37 98 17www.theatre-des-marronniers.com

Théâtre Les Ateliers Deux salles accueillant des specta-cles de théâtre contemporainsdes XXe et XXIe siècles, les répétitionssont fréquemment ouvertesau public. Billetterie par téléphone,sur place et par courrier.

66

5 rue du Petit David - 69002 Lyon04 78 37 46 30www.theatrelesateliers-lyon.com

*Billetterie en ligne, par téléphone,sur place et par courrier.**Aussi dans tous les magasinsFnac, Auchan, Carrefour, Leclerc,Virgin et au journal Le Progrès.

CINÉMA ET LOCATIONS DE VIDÉOS

Cinémas

EN FRANCE, GÉNÉRALEMENT, LES PLACESDE CINÉMA NE SONT PAS NUMÉROTÉES,MAIS VOUS POUVEZ TOUJOURS RÉSERVEREN LIGNE OU PAR TÉLÉPHONE. CONSULTEZAUSSI LES HORAIRES ET LA PROGRAMMA-TION SUR : WWW.CINEFIL.COM OUWWW.ALLOCINE.COM

Cinéma national populaire lyonnais(CNP)Il y a 2 établissements situés enPresqu’île proposant des filmsgrand public en VO ainsi quedes rétrospectives, des festivalset des œuvres d’art.www.allocine.fr

ComœdiaDes films d’auteurs en versionoriginale sous-titrée, des filmsdocumentaires, des reprises, des

festivals, des soirées-débats, desrencontres avec les réalisateurset une programmation spécifiquepour le jeune public. Visitez aussile bar à vins «Le Balcon» qui vouspropose différentes formules debuffets ou cocktails dînatoires.

13 avenue Berthelot69007 Lyon08 92 68 69 22www.cinema-comoedia.com

Institut LumièreVoir page 63.

La Fourmi LafayetteIl propose une programmationqu’on ne trouve pas dans les autrescinémas. Films pour enfants,documentaires, films en VO,et une grande sélection de filmsdiffusés précédemment dans lessalles concurrentes mais que seuleLa Fourmi continue de projeter.

68 rue Corneille - 69003 Lyon04 78 60 90 85

D’autres cinémas proposentdes films en version originale :

Cinéma Pathé Bellecour79 rue de la République69002 Lyon0892 696 696www.cinemasgaumontpathe.com

67

UGC Ciné CitéCité Internationale60 quai de Gaulle69006 Lyon0 892 70 00 00www.ugc.fr

Location de vidéos

Envie de rester à la maison et devoir un film ? Pas de problème !On peut téléphoner pour s’en fairelivrer un ou aller directementle chercher au distributeur.

AtmosphèresVidéoclub spécialisé dans les filmsd’auteurs, les classiques et les filmsrares, avec des propriétairespassionnés qui sauront vousconseiller des films pour sortirdes sentiers battus.

1 rue d’Algérie69001 Lyon - 04 78 39 26 71

51 rue de Marseille69007 Lyon - 04 78 72 46 08

10 rue Dumont d’Urville69004 Lyon - 04 78 28 47 58

www.atmospheresvideo.com Du lundi au samedi de 14 h à 20 h

68

Locafilm InteractiveLivraison à domicilewww.locafilm.com

Les principalesenseignes de locationde vidéos sont :

Espace Vidéowww.espace-video.net

Vidéo Futurwww.video-futur.com

Librairies

Une vaste palettede librairies proposentdes collections enfrançais et en diverseslangues, de la plusspécialisée à la plusgénérale.

Decitre6 et 29 place Bellecour69002 Lyon04 26 68 00 10www.decitre.fr

FNAC85 rue dela République69002 Lyon08 25 02 00 20www.fnac.com

Gibert Joseph6 rue de la Barre69002 Lyon04 72 77 76 76www.gibertjoseph.com

Inter Fun59 rue Vendôme69006 Lyon04 78 89 57 53www.inter-fun.fr

In Cuisine1 place Bellecour69002 Lyon04 72 41 18 00www.incuisine.fr

La Gryffe5 rue SébastienGryphe69007 Lyon 04 78 61 02 25www.lagryffe.net

Passages11 rue de Brest69002 Lyon04 72 56 34 84www.librairiepassages.fr

Chapitre19 place Bellecour69002 Lyon04 72 56 21 21 www.flammarion.com

Raconte-moi la Terre14 rue du Plat69002 Lyon04 78 92 60 22www.racontemoilaterre.com

69

BIBLIOTHÈQUES

CHAQUE ARRONDISSEMENT COMPTEUNE BIBLIOTHÈQUE QUI OFFRE DESCOLLECTIONS REMARQUABLES. IL EXISTEAUSSI UNE ARTOTHÈQUE QUI VOUSPERMETTRA DE DÉCOUVRIR L’ARTCONTEMPORAIN (BIBLIOTHÈQUEDE LA PART-DIEU), UNE MÉDIATHÈQUEÀ VAISE ET UN BIBLIOBUS(16 STATIONNEMENTS DANS LA VILLE,1 PASSAGE TOUS LES 15 JOURS, 4 500DOCUMENTS POUR ENFANTS ET ADULTES).

Les principales sont :

Bibliothèque municipalede la Part-Dieu 30 boulevard Vivier-Merle69003 Lyon 04 78 62 18 00 / www.bm-lyon.frDu mardi au vendredi de 10 hà 19 h, samedi de 10 h à 18 h.

ArtothèqueAu rez-de-chaussée dela bibliothèque de la Part-Dieu04 78 62 18 00

Bibliothèque du 1er arrondissement7 rue Saint-Polycarpe69001 Lyon 04 78 27 45 55

70

Mardi et mercredi de 10 h à 19 h(fermée de 12 h à 13 h), jeudi etvendredi de 13 h à 19 h, samedide 13 h à 17 h. Les horairesde la bibliothèque pour enfantssont différents.

Bibliothèque du 4e arrondissement12 bis rue de Cuire 69004 Lyon04 72 10 65 41 Mardi, jeudi et vendredi de 13 hà 19 h, mercredi de 10 h à 19 h(fermée de 12 h à 13 h),samedi de 10 h à 18 h.

Bibliothèque du 5e arrondissementSaint-Jean 4 avenue Adolphe Max69005 Lyon04 78 92 83 50 Mardi et mercredi de 10 h à 19 h(fermée de 12 h à 13 h), jeudi etvendredi de 13 h à 19 h, samedide 10 h à 17 h. Les horairesde la bibliothèque pour enfantssont différents.

Bibliothèque du 6e arrondissement 33 rue Bossuet - 69006 Lyon 04 72 83 15 71 Mardi et mercredi de 10 h à 19 h(fermée de 12 h à 13 h), jeudi etvendredi de 13 h à 19 h, samedide 10 h à 17 h (fermée de 12 hà 13 h). Les horaires de la biblio-thèque pour enfants sont différents.

Médiathèque de VaisePlace Valmy69009 Lyon04 72 85 66 20Mardi, mercredi et vendredide 10 h à 19 h (fermée de 12 hà 13 h), jeudi de 14 h à 19 h,et samedi de 10 h à 17 h.

Plus d’informations surles bibliothèques de Lyon,les abonnements et les horairesd’été sur www.bm-lyon.fr

ÉVÉNEMENTS ET MANIFESTATIONS

Janvier - Février

Festival French Kiss Un mois pour (re)découvrir le répertoire de la musique française.04 78 95 95 95www.onl.fr

Mars - Avril

Biennale Musiques en ScèneDe la réalisation à la diffusion desœuvres en concert, dans le champde la musique contemporaine. 04 72 07 37 02 www.grame.fr

71

Quais du polarFestival de la littératureet du cinéma noirs04 78 30 18 98www.quaisdupolar.com

La fête du livre de Bron Chaque année et pendant 3 jours,une manifestation littéraire dequalité, avec une programmationdédiée aussi au jeune public etaux tout-petits. Une cinquantained’auteurs invités. Garderie pourles tout-petits, entrée et parkinggratuits. 04 78 26 09 31www.fetedulivredebron.com

Foire internationale de LyonOnze jours de salon et 1100 expo-sants avec une importante offrepour l’équipement de la maison, ladécoration, les loisirs et les sports. 04 78 17 62 72 www.foiredelyon.com

Moisson d’AvrilSpectacles, ateliers, colloques,cinéma d’animation, chantiersd’expérimentation, expositions etperformances sur les marionnettesdans tous leurs états.04 78 28 92 57 www.moissondavril.com

72

Mai

Les Nuits Sonores120 heures ininterrompues demusique électronique, un des pluscomplets et audacieux festivalsd’Europe, grâce aux artistes venusdu monde entier.www.nuits-sonores.com

La Nuit des MuséesDe nombreux musées de Lyon vousouvrent leurs portes gratuitementune partie de la nuit.www.nuitdesmusees.culture.fr

Été

Festival International en BeaujolaisDes artistes des différents continentsapportent la richesse culturelle deleurs origines à travers la musique,le chant, le théâtre, le cirque,les marionnettes, la danse, les artsplastiques et la photographie. 04 74 68 89 38 www.ccab.fr

Les Invités de VilleurbanneTrois jours de concerts, de créationset de spectacles gratuits.Musiciens, acteurs, plasticiens ettechniciens invitent chaque annéeà profiter d’une programmationartistique de qualité pour tous.www.invites.villeurbanne.fr

Fête de la Musique Chaque 21 juin, jour du solsticed’été, et depuis 1982, il est possibled’aller dans les rues et profiter desconcerts gratuits partout, retrouverdes musiciens professionnels etamateurs et écouter tous les genresmusicaux. www.fetedelamusique.culture.fr

Quartiers NomadesFestival des Arts du Cirque.04 72 38 81 61 www.ecoledecirquedelyon.com

Tout L’Monde DehorsChaque année spectaclesde musique, danse et théâtreentièrement gratuits, en plein airet ouverts à tous.www.tlmd.lyon.fr

Nuits de Fourvière De juin à août, deux mois deconcerts et de manifestationsculturelles diverses et variées :théâtre, danse, musique et cinéma.Ce festival donne vie aux théâtresgallo-romains de Fourvière.Billetterie en ligne, à la Fnac, partéléphone, à l’accueil, ou par courrier.04 72 57 15 40www.nuitsdefourviere.com

73

Festival Jazz à Vienne Des stars du jazz, pendant unequinzaine de jours au théâtreantique de Vienne au débutde l’été. Abonnements disponiblesaux guichets. 04 74 78 87 87 - 0 892 702 007www.jazzavienne.com

À chaud !Un festival de théâtre, littérature et gastronomie.04 78 39 10 02www.les-subs.com

Les Escales CinéfilConcerts et courts-métragesen plein air. Une programmationgratuite pour découvrir des produc-tions françaises et francophones,qu’il s’agisse de fiction, de filmd’animation ou de documentaire. www.cinefil.org

Septembre

Les Musicades Festival international de musiquede chambre, avec de nombreuxchambristes européens.04 72 00 20 98

LES BIENNALES

• Biennale d’Art Contemporain(années impaires)Pour les passionnés d’art contem-porain, un événement qui permetde découvrir objets, peintures etmobiliers signés par de célèbresdesigners et artistes.04 27 46 65 65www.biennaledelyon.com

• Biennale de la Danse(années paires)Festival International de danse avecune large sélection de spectaclesadaptés à chaque public. Ne ratezpas le défilé gratuit, inspiré desécoles de samba du carnavalde Rio, qui embellit la rue dela République, des Terreauxà Bellecour. Tarifs abordableset réservation en ligne pour tous. 04 27 46 65 65www.biennaledelyon.com

Les Journées Européennesdu PatrimoineDepuis 1984 et chaque troisièmeweek-end de septembre, profitezde ce rendez-vous culturel pourdécouvrir ou mieux connaîtrele meilleur du patrimoine lyonnaisgratuitement.04 72 00 44 00www.journeesdupatrimoine.culture.fr

74

Vogue des Marrons Un mois et demi pour dégusterdes marrons chauds, du vin blanc,de la barbe à papa, et profiterdes manèges. Sur le boulevardde la Croix-Rousse, la placedes Tapis et la place de la Croix-Rousse. Stationnement difficiledans tout le secteur. Parkings LPA« Gros caillou » et « Croix-Rousse » ;métro ligne C (station Croix-Rousse).

Octobre

Festival LumièreUne semaine pour découvrir ouredécouvrir des œuvres du passé,restaurées numériquement etprojetées dans des copies neuves,en mêlant grands classiques,raretés ou cinéma plus populaire.04 78 76 77 78 (Institut Lumière)www.lumiere2009.org

75

Festival International de théâtre Sens InterditsInitié en 2009, le Festival Sens Interdits invite les artistes de tousles horizons sur les thèmes de la mémoire, l’identité et de la résistance www.sensinterdits.org

Salon de l’Automobile(années impaires)Dix jours d’animations, spectacles,expositions et compétitions sur les automobiles,sous toutes leurs formes. 04 78 17 63 23www.salonautolyon.com

Novembre

Beaujolais Nouveau Rendez-vous le troisième jeudidu mois de novembre de chaque

année pour fêter le début dela vente des vins primeurs. 04 72 10 30 30

Décembre

Fête des LumièresDepuis 1852 le soir du 8 décembre(date de l’Immaculée Conception),les Lyonnais allument des bougiessur leurs fenêtres en hommage à laVierge. Pendant quatre jours desscénographies lumineuses danstous les quartiers de la ville,mettent en lumière les principauxsites et monuments et attirent plusde 4 millions de visiteurs. www.fetedeslumieres.lyon.fr

Voir aussi www.culture.lyon.fr/culture (Ministère de la Culture),www.lyon-france.com (Officede Tourisme).

76

77

MEDIA

JOURNAUX,MAGAZINES ET PRESSEEN LANGUESÉTRANGÈRES

Il est possible dese tenir informé dece qui se passe prèsde chez soi et dansle monde, dans salangue maternelle.

MC Lyonnais4 place des Terreaux69001 Lyon 04 78 28 40 59 Journaux anglais,espagnols,italiens, allemandset turcs.

Guemon 52 av. du Pointdu Jour - 69005 Lyon04 72 57 09 22 Journaux anglais,espagnols et italiensOuvert le dimanche.

656 Editions 21 rue Longue69001 Lyon 04 78 30 41 73Magazines espagnolset italiens parabonnement.

Relais H Gare Perrache69002 Lyon 04 78 37 47 08

Gare Part Dieu69003 Lyon 04 72 34 08 02

78

Journaux, presse et magazines enanglais, espagnol et italien. Ouvertle dimanche.

Agora Presse et Cætera3 avenue Adolphe Max69005 Lyon - 04 78 38 31 03

Autres adresses

AFP - Agence France Presse1 rue de la Barre - 69002 Lyon04 78 38 73 40 - www.afp.com

Club de la Presse20-22 rue du Bœuf69005 Lyon - 04 78 37 75 45www.clubpresse.com

RADIOS

À Lyon, vous pouvez écouter prèsde 40 stations radio françaises etétrangères.

Le Mouv’ 87.8 RCF Lyon Fourvière 88.4Virage Radio 89.3Lyon Première 90.2Scoop 92.0Nostalgie 92.9BFM 95.3Radio Espace 96.9Fréquence Jazz 97.3France Musique 98.0 - 92.4Virgin Radio 100.3

France Inter 101.1 - 99.8Sun Fm 101.5NRJ 103.0Europe 1 104.6France Info 105.4 - 103.4Radio Italienne 105.8Radio Orient 106.7

INTERNET

Cybercafés - Espaces Cyber

Dans certains bars, restaurantset lieux de passage, il est possiblede se connecter via des bornesinteractives ou via une connexionsans fil wifi, indiquée par un logo.

Raconte-moi la Terre :Espace Internet 14 rue du Plat69002 Lyon04 78 92 60 22Lundi de 12 h à 19 h 30. Du mardiau samedi de 10 h à 19 h 30.www.racontemoilaterre.com

Starbucks Coffee2 rue de la République69001 Lyon04 72 00 07 47Du lundi au jeudide 7 h à 20 h 30, vendredi de 7 h à 21 h, samedi de 8 h à 21 h,et le dimanche de 8 h à 20 h 30

79

Fournisseursd’accès InternetAccès Internet,téléphonie et TV,tout ce qu’il faut avoirpour être connectéau monde.

Alice1033www.alicebox.fr

Free 1044www.free.fr

Numéricable1055 www.numericable.fr

Orange1014 / www.orange.fr

SFR1023www.sfr.fr

TV et web TV

euronewsPremière chaîne

internationaled’information enEurope devant CNNet BBC World Newset basée à Écullywww.euronews.net

CAP’TVwww.lyoncapitale.fr

ONLYLYON TVwww.onlylyon.tv

TLMwww.tlm.fr

80

81

SHOPPINGET MARCHÉS

LES GRANDES MARQUES SONT PRÉSENTESÀ LYON, SPÉCIALEMENT EN PRESQU’ÎLE,ENTRE LA PLACE BELLECOUR ET LA PLACEDES TERREAUX, AUX ABORDS DU THÉÂTREDES CÉLESTINS, RUE DU PRÉSIDENTÉDOUARD HERRIOT, RUE GASPARIN,RUE ÉMILE ZOLA ET RUE DES ARCHERS.

ON RETROUVE LES ANTIQUAIRES DANS LARUE AUGUSTE COMTE, ENTRE PERRACHEET BELLECOUR, ET À LA CITÉ DESANTIQUAIRES À VILLEURBANNE, À CÔTÉDU PARC DE LA TÊTE D’OR.

LE CENTRE COMMERCIAL DE LA PART-DIEUET LE COURS OXYGÈNE OFFRENT PLUSDE 300 BOUTIQUES DE PRÊT-À-PORTER,MAROQUINERIE, ÉQUIPEMENT DELA MAISON, PRODUITS CULTURELS,ÉQUIPEMENT SPORTIF, AINSI QUE DESGRANDS MAGASINS ET DES RESTAURANTS.

DANS LE QUARTIER DE LA PRÉFECTURE,LE LONG DU COURS DE LA LIBERTÉVOUS TROUVEREZ DES BOUTIQUESSPÉCIALISÉES DANS L’AMEUBLEMENT :MOBILIER, DÉCORATION, DESIGNERS...

82

AU SUD DE PERRACHE, LE NOUVEAUQUARTIER CONFLUENCE ET LE CARRÉDE SOIE À VAULX-EN-VELIN PROPOSENTDES PÔLES DÉDIÉS AUX COMMERCES,SERVICES ET LOISIRS.

LE PASSAGE THIAFFAIT, DANS LE 1ER

ARRONDISSEMENT, ABRITE UN VILLAGEDE CRÉATEURS, PÉPINIÈRE DE JEUNESENTREPRISES DE MODE.

Centre commercial de la Part-Dieu17 rue du docteur Bouchut69003 Lyon

Cité des Antiquaires117 boulevard Stalingrad69100 Villeurbanne

Le Carré de Soie2 rue Jacquard69120 Vaulx-en-Velin

Lyon ConfluencePôle de loisirs et de commerces2 rue Paul Montrochet69002 Lyon

Passage Thiaffait19 rue René Leynaud - 69001 Lyon

83

MARCHÉS

LYON DISPOSE DE MARCHÉS TYPIQUESDANS CHACUN DE SES QUARTIERS, OÙL’ON TROUVE DES PRODUITS FRAIS DETOUTE LA RÉGION : FRUITS, LÉGUMES,VIANDES ET FROMAGES, VENDUSDIRECTEMENT PAR LES PRODUCTEURS.

Marchés alimentaires

Bénédict TessierPlace Bénédict Tessier69005 LyonMardi et vendredi de 6 h à 13 h

CarnotPlace Carnot - 69002 LyonMercredi et dimanchede 6 h à 13 h 30

Château de MontchatPlace du Château - 69003 LyonMercredi et samedide 6 h à 13 h 30

De la Croix-RousseBoulevard de la Croix-Rousse69001 Lyon

Place de la Croix-Rousse69004 LyonTous les jours sauf le lundi,de 6 h à 13 h 30 sauf les mercrediet jeudi de 6 h à 13 h.

84

Jean MacéPlace Jean Macé69007 LyonMercredi et samedide 6 h à 13 h 30

Saint-Antoine CélestinsQuai Saint-Antoine69002 LyonTous les jours sauf le lundiDe 6 h à 12 h 30 les mardi,mercredi et jeudi, de 6 h à 13 h 30les vendredi, samedi et dimanche.

Victor AugagneurQuai Victor Augagneur69003 LyonTous les jours sauf le lundi, de 6 hà 12 h 30 les mardi, mercrediet jeudi, et de 6 h à 13 h 30les vendredi, samedi et dimanche.

MARCHÉS COUVERTS

Les Halles de la MartinièreConstruites en 1840 sur une partiede la place de la Martinière,aujourd’hui appelée place GabrielRambaud dans le 1er arrondisse-ment de Lyon. Vente de boucheriechevaline, fruits, légumeset fromages.

Rue de la Martinière69001 Lyon

• Boucherie chevaline :du mardi au samedi de 6 h 30à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 30

• Fruits, légumes, vins et fromages :du mardi au samedi de 8 hà 19 h 30

• Poissonnerie : du mercrediau jeudi de 8 h à 13 het les vendredi et samedide 8 h à 19 h 30

• Commerce équitable : du mardiau samedi de 8 h à 19 h 30

La liste complète des marchéset leurs coordonnées sontaccessibles dans le Petit Paumé des Marchés, surwww.petitpaume.com/marches

Les Halles de Lyon - Paul BocuseCréées en 1859 et rebaptisées en2006 en hommage au grand cheflyonnais qui y fait régulièrementson marché, les Halles réunissentune soixantaine de commerçantset artisans, qui offrent des produitsrégionaux d’une qualité supérieure,ainsi que des restaurantset écaillers.

102 cours LafayetteLyon 6900304 78 62 39 33Tous les jours non fériés(sauf le lundi) de 7 h à 19 h ;fermé entre 12 h et 15 hhttp://halledelyon.free.fr/

85

MARCHÉS DIVERS

IL EXISTE AUSSI DES MARCHÉSTHÉMATIQUES, COMME LE MARCHÉ AUXFLEURS, AUX ANIMAUX, LES BOUQUINISTES,LE MARCHÉ AUX TIMBRES OU AUX VIEUXPAPIERS.

Marché de la création Quai Romain Rolland - 69005 Lyon Le dimanche de 6 h à 13 h 30

Marché aux timbres Place Bellecour - 69002 LyonLe dimanche de 8 h 30 à 13 h 30

Marché de Noël Place Carnot - 69002 LyonDe fin novembre au 24 décembre Tous les jours de 10 h 30 à 20 h(sauf les samedis jusqu’à 22 h). Le 8 décembre jusqu’à 23 het le 24 décembre jusqu’à 16 h.

Marché des bouquinistesQuai de la Pêcherie69001 LyonLe dimanche de 6 h à 13 h 30

Marché aux AnimauxPlace Carnot 69002 LyonTous les dimanches, de 8 h à 12 h,sur le côté ouest de la place,entre la rue de Condéet la rue Général Plessier.

MAGASINS ET MARCHÉS BIO

À LYON, FAIRE SON MARCHÉ BIO, C’ESTFACILE. VOUS POUVEZ VOUS RENDREEN GRANDE SURFACE, SUR LES MARCHÉSOU DANS LES PETITS COMMERCES,CAR LES PRODUITS BIOLOGIQUES SONTDISTRIBUÉS PARTOUT, GRÂCE À L’OFFREVARIÉE DES PRODUCTEURS ETDISTRIBUTEURS LOCAUX.

Magasins

Biocoop32 rue du Plat69002 Lyon04 78 42 09 46

Dietetic Center25 rue du Pdt Édouard Herriot69001 Lyon04 78 28 51 06

L’eau vive65 rue Victor Hugo69002 Lyon04 72 40 02 24

Promelis bio centre 10 rue Chavanne69001 Lyon04 78 28 52 52

Satoriz100 avenue Général Leclerc69300 Caluire04 37 40 13 88www.satoriz.fr

86

Boulangeries

Le pain d’Hyppolite 15 rue HippolyteFlandrin69001 Lyon 04 78 28 79 16

Le Fournil de l’Opéra(un petit rayon bio)15 place Louis Pradel69001 Lyon 04 78 29 96 99

Pozzoli 18 rue Ferrandière69002 Lyon04 78 42 66 27

Marchés

Marché biologiqueSaint-JeanPlace ÉdouardCommette69005 LyonLe jeudi de 6 hà 12 h 30

Marché biologiqueCroix-RousseBoulevardde la Croix-Rousse69001 LyonLe samedi de 6 hà 13 h 30

Place ValmyPlace Valmy69009 LyonLe mardi de 6 h à 13 h

Place HenriPlace Henri69003 LyonLe mercredide 6 h à 12 h 30

87

PRODUITS D’ICIET D’AILLEURS

Bahadourian20 rue Villeroy69003 Lyon04 78 60 32 10Halles Paul Bocuse102 cours Lafayette69003 Lyon04 72 84 86 86Produits et épicesdu mondewww.bahadourian.com

Best Bagels Company1 place Tobie Rebatel69001 Lyon04 78 27 65 61Épicerie-restaurantProduitsnord-américainswww.bestbagels.fr

China Express4 rue Pasteur 69007Lyon / 04 78 58 84 17Supermarché chinois

L’Univers du Japon81 rue Tronchet 69006 Lyon04 72 43 05 28www.universdujapon.comÉpicerie, art de latable, habillement

Madras Bazar5 et 7 rueSébastien Gryphe69007 Lyon04 72 73 20 14www.madras-bazar.comProduits importés :Inde, Pakistan,Ceylan, Afrique,Outre-mer, ÎleMaurice, Réunion,Thaïlande, Chine,Grande-Bretagne.

Produits d’Italie6 rue Duviard69004 Lyon04 78 28 57 79Charcuterie, fro-mages, vins, pâtesfraîches et sèches…

Supermarché Asie12 rue Passet69007 Lyon04 78 58 92 65Produits de Chine,d’Inde et du Japon

88

89

SPORT ETBIEN-ÊTRE

INSTITUTS DE BEAUTÉET COIFFEURS

Instituts de beauté

CHOUCHOUTEZ-VOUS GRÂCE ÀL’ENSEMBLE DES ESPACES DE DÉTENTEET DE RELAXATION QUE VOUS POURREZTROUVER À LYON. RETROUVEZ LES PLUSGRANDES CHAÎNES, COMME L’INSTITUTMARIONNAUD (WWW.MARIONNAUD.COM),CITRON VERT (WWW.CITRON-VERT.FR),YVES ROCHER (WWW.YVES-ROCHER.FR),ENTRE AUTRES. NOUS VOUSRECOMMANDONS AUSSI :

CalicéoEspace de remise en formeaquatique (aquagym, aquabiking)beauté, massages et soins sur4000 m² avec 4 bassinsd’eau chaude.Plan du Loup, rue Sainte-Barbe69110 Sainte-Foy-lès-Lyon0826 303 669www.caliceo.com

IvoirEbèneSoins visage et corps, épilation,maquillage, hammam, gommageset massages, bains du monde,en plein centre de Lyon.Un espace de beauté et détente.Un espace cosmopolite pour toutesles femmes du monde.

55 cours de la Liberté69003 Lyon - 04 78 60 66 87www.ivoirebene.com

I-Way : centre de sport et spaInvitez votre corps et votre esprit às’abandonner dans une parenthèsede douceur dédiée au plaisirdes sens et à la relaxation.4-6 rue Jean Marcuit69009 Lyon04 37 50 28 59www.i-way.fr

Les Bains de l’OpéraHammam, gommages et massages.Ce lieu magique de 300 m² estune invitation au voyage, et toutest mis en œuvre pour se faireplaisir et se relaxer.Ouvert le dimanche.20 rue Joseph Serlin69001 Lyon - 04 78 29 16 54www.lesbainsdelopera.com

Lola Menthe Le comptoir de la beauté.Découvrez une technique françaised’épilation indolore, à partir d’unecire naturelle, en exclusivitéchez Lola Menthe. Avec ou sansrendez-vous. 21 rue Childebert69002 Lyon - 04 78 38 33 1985 Grande rue de la Croix-Rousse69004 Lyon - 04 78 30 56 35

90

Coiffeurs

QUELQUES COIFFEURS OÙ LES FEMMESDE L’ÉQUIPE ONT LEURS HABITUDES :

Isabelle & Gilles Marciano 39 rue de la Bourse69002 Lyon - 04 78 37 88 14 Uniquement sur rendez-vous

MarcaparLes « cuisiniers » du cheveuavec des produits 100 % naturels. 2 avenue du Doyenné69005 Lyon - 04 78 37 48 65

R Apparence28 rue Imbert Colomès69001 Lyon / 04 78 28 30 38

Raphael Coiffure 3 rue Charles Dullin - 69002 Lyon 04 78 42 44 67

Romane K 26 rue Jean Baptiste Say69001 Lyon04 78 27 37 19

Vous trouverez aussi les principauxcoiffeurs comme :

Dessangewww.dessange.com

Fréderic Morenowww.frederic-moreno-coiffure.fr

Jean Louis Davidwww.jeanlouisdavid.com

91

SALLES DE SPORT

LES FEMMES DE L’ADERLY VONT CHEZ :

Club Victor HugoAlliez sport en salle et arts martiaux.17 arts martiaux et sports decombat, appareils haut de gamme,et 100 cours collectifs par semainepour répondre à vos objectifs deperte de poids, de redressementdu dos, de tonification ou depréparation sportive.4 rue Pravaz - 69003 Lyon 04 78 62 25 04www.clubvictorhugo.com

ElixiaCours collectifs et programmespersonnalisés vous permettrontde conserver la forme ou toutsimplement de vous détendre.100 cours Gambetta - 69007 Lyon04 72 73 04 49www.elixia-france.com

Lady FitnessUn programme réservé auxfemmes, un travail complet et variégrâce aux changements de circuittous les 15 jours : perte de poids,body buste, fesses fermes, cuissesgalbées et ventre plat. Adresses des 5 centres sur le siteInternet : www.ladyfitness.fr

L’Appart Health and FitnessDonnez-vous le temps de vousdétendre et de vous remettre enforme, dans un cadre uniqueet cosy, où coaching personnaliséet équipement high-tech saurontvous séduire.81 rue de la République69002 Lyon04 78 37 93 16www.l-appart.net

92

93

BOIREET MANGER

RESTAURANTS

Les Étoilés

***L’Auberge du Pont de CollongesGoûtez la soupe aux truffes noiresV.G.E., plat mythique de la maison,créé en 1975 par Paul Bocuseen hommage au Président ValéryGiscard d’Estaing. Remarquezdans le hall l’alignementdes diplômes de tous les MeilleursOuvriers de France de la maison.40 rue de la plage69660 Collonges au Mont d’Or 04 72 42 90 90 www.bocuse.fr

**Auberge de L’ÎleUn restaurant prestigieux, deux foisétoilé Michelin depuis 2002,installé dans un cadre privilégiéau bord de la Saône sur la petiteÎle Barbe. Le chef Jean-ChristopheAnsanay-Alex vous proposeraune cuisine aussi épuréeque créative autour d’une carterenouvelée chaque mois.Place Notre Dame69009 Lyon04 78 83 99 49www.aubergedelile.com

**Guy LassausaieChef étoilé au Guide Michelin,Meilleur Ouvrier de France 1993,vous sert une cuisine raffinée,pleine de découvertes en sonrestaurant gastronomique prochede Lyon. 1 rue de Belle Sise69380 Chasselay 04 78 47 62 59www.guy-lassausaie.com

**La RotondeA quelques minutes de Lyon, voustrouverez ce restaurant deux foisétoilé qui vous offre une cuisinede « couleurs, parfums et saveurs ».Des cours de cuisine pour adultes,des cours de cuisine pourles gastrogones et des coursd’œnologie sont proposés.3 avenue Georges Bassinet69260 Charbonnières-les-Bains04 78 87 79 79www.pavillon-rotonde.com

**La Mère BrazierLa Mère Brazier, maison emblématique fondée en 1921 par Eugénie Brazier a été reprise en 2008 par Mathieu Viannay, Meilleur Ouvrier de France.La carte varie chaque mois au gré des produits de saison.12 rue Royale - 69001 Lyon04 78 23 17 20www.lamerebrazier.fr

94

*L’Alexandrin Une étoile au Guide Michelin enmars 2008, des légumes cuisinésavec soin, des épices savammentdispersées, des viandes ou despoissons afin que chacun puissetrouver son bonheur dans sonassiette.83 rue Moncey69003 Lyon04 72 61 15 69www.lalexandrin.com

*L’Auberge de Fond RoseAu cœur d’un parc centenaire,le chef Gérard Vignat et son épouseSandrine vous reçoivent danscette maison des années 20.

Ils vous offrent une cuisinetraditionnelle, parfois parfuméede saveurs asiatiques.23 quai Georges Clémenceau69300 Caluire 04 78 29 34 61www.aubergedefondrose.com

*Le gourmet de SèzeÉtoilé Michelin depuis février 2002,son chef Bernard Mariller,propose une cuisine préciserespectueuse des saisons.Le menu change chaque semaine.129 rue de Sèze69006 Lyon04 78 24 23 42www.le-gourmet-de-seze.com

95

*Les Terrasses de LyonLe restaurant gastronomiquede La Villa Florentine. Un mariageharmonieux de créativitéet de tradition qui a valuun macaron au Guide Michelinau chef Davy Tissot, « MeilleurOuvrier de France en 2004 ».25 montée Saint-Barthélémy69005 Lyon 04 72 56 56 02www.villaflorentine.com

*Les Trois DômesUne cuisine gastronomique vousoffre la plus belle vue panoramiquesur Lyon et sur le Rhône.20 quai Gailleton69002 Lyon04 72 41 20 97 www.les-3-domes.com

*Pierre OrsiApprenti chez Paul Bocuse,Pierre Orsi a été consacré MeilleurOuvrier de France en 1972.Son restaurant offre, depuis 1975,des cuissons instantanées,relevées d’une sauce réduite quirehausse les saveurs. Le poissondomine sur la carte.3 place Kléber69006 Lyon04 78 89 57 68www.pierreorsi.com

*TêtedoieMeilleur Apprenti de France en1979, Meilleur Ouvrier de Franceen 1996, Maître Cuisinier deFrance en 1998. Christian Têtedoiepropose une cuisine raffinéeet inventive. Service jusqu’à 21 h 30.Parking privé sur demande. Montée du Chemin Neuf69005 Lyon04 78 29 40 10www.tetedoie.com

Cuisine gastronomique et brasseries

Blue Elephant Pour partir à la découverte dela cuisine thaïe. Un beau voyageà travers des plats originaux etsavoureux, un cadre exceptionnel,empreint de sérénité. Hôtel Hilton70 quai Charles de Gaulle69006 Lyon04 78 17 50 50www.blueelephant.com

Brasserie Georges « Bonne bière et bonne chèredepuis 1846 », une devise justifiéepour la brasserie la plus anciennede la ville, une vraie institutionlyonnaise. Elle a déjà traverséun Empire, trois guerres et quatrerépubliques. C’est aussi l’unedes plus grandes avec une salle

96

de 700 m², conçue pour accueillirprès d’un millier de clients.Choucroutes, steaks tartares oufruits de mer sont proposésà la carte, ainsi que des bièresfaites maison.30 cours de Verdun69002 Lyon04 72 56 54 54www.brasseriegeorges.com

Brasserie Léon de LyonLe chef Jean-Paul Lacombea ouvert en mars 2008 sa nouvellebrasserie à la place du Petit Léonet du fameux Léon de Lyon,pour vous offrir une cuisine fraîche

et légère. Ouvert tous les jours.1 rue Pléney69001 Lyon04 72 10 11 12www.leondelyon.com

Brasseries BocuseÀ Lyon, on compte 5 brasseriessignées Bocuse : le Nord, Le Sud,L’Est, L’Ouest et Argenson. www.nordsudbrasseries.com

• Le Nord(cuisine de tradition)18 rue Neuve69002 Lyon04 72 10 69 69

97

• Le Sud (cuisine du soleil)11 place Antonin Poncet69002 Lyon04 72 77 80 00

• L’Est (cuisine des voyages)14 place Jules Ferry69006 Lyon04 37 24 25 26

• L’Ouest (cuisine des îles) 1 quai du Commerce69009 Lyon04 37 64 64 64

• ArgensonUne cuisine bourgeoise quipropose des plats classiques,traditionnels et gourmands,

agrémentés de notes ensoleillées.40 allée Pierre de Coubertin69007 Lyon04 72 73 72 73

BuldoSitué en bord de Saône face à l’îleBarbe, ce restaurant proposeune cuisine française raffinée avecune terrasse sur ponton, pergola,transats et de la bonne musique.Spécialités de bord de berges.Ouvert du mardi au dimanche. 2 quai Raoul Carrié69009 Lyon 04 78 83 99 41 www.buldo.net

98

Le Caro de LyonDepuis trente ans, ce restaurantvous offre un décor chaleureux :bibliothèque, cheminéeet une collection de craquelés.Service de voiturier à disposition.25 rue du Bât d’Argent69001 Lyon04 78 39 58 58 www.lecarodelyon.com

Le Passage Restaurant avec une cuisinede grande qualité, dans une atmo-sphère feutrée et un décor rétro.Ancien bistrot de quartier oùÉdouard Herriot passait ses soirées.8 rue du Plâtre - 69001 Lyon04 78 28 11 16www.le-passage.com

Le Potiquet Un petit tour en Provence,de la cuisine tendance etensoleillée. La moitié de la carteest à base de poisson. 27 rue de l’Arbre Sec69001 Lyon04 78 30 65 44

Restaurant Le ThéodoreUne atmosphère évoquant la fin du19e siècle, et une carte renouveléeau rythme des saisons, inventive,contemporaine et créative. Ouvertdu lundi au samedi midi et soirService jusqu’à 22 h 30

34 cours Franklin Roosevelt69006 Lyon04 78 24 08 52

Les Muses de l’Opéra Situé au 7e étage de l’Opérade Lyon, un décor en accordavec l’architecture du bâtimentet une cuisine fine et variée.Une vue formidable sur l’Hôtelde Ville, les pentes de la Croix-Rousse et Fourvière. 1 place de la Comédie69001 Lyon04 72 00 45 58

Maison Villemanzy Un bistrot raffiné avec une cuisinedu marché. Situé sur les pentesde la Croix-Rousse, terrasse avecune vue panoramique fabuleuse.Une sorte de brasserie chic. 25 montée Saint-Sébastien69001 Lyon - 04 72 98 21 21www.maison-villemanzy.com

Cuisine familiale

Au Comptoir d’AliceAu cœur du 6e arrondissement, ontrouve une cuisine du marché spé-cialisée dans la préparation desgrenouilles et une carte écrite surl’ardoise. Parfait pour prendrel’apéro. Du lundi au samedi midi.42 rue Duguesclin - 69006 Lyon04 78 89 35 22

99

Le ContretêteUne atmosphère détendue,une cuisine traditionnelleet inventive signée Têtedoie.Service jusqu’à 23 h 30. 55 quai Pierre Scize69005 Lyon - 04 78 29 41 29www.tetedoie.com

L’Étage Une ambiance calme et une cartequi évolue avec les saisons.Propose toujours des poissons,des salades et des viandes.Du mardi au samedi de midià 21 h 30. 4 place des Terreaux69001 Lyon - 04 78 28 19 59

Restaurant de Fourvière Des spécialités lyonnaises, maisaussi du foie gras fait maisonet une salade aux queuesde langoustines grillées sontrecommandés pour accompagnerla vue féérique. Ouvert tousles jours à midi et le soir. 9 place de Fourvière69005 Lyon - 04 78 25 21 15

L’Ourson qui boitUn petit restaurant tenu par uncouple de Japonais, offrant desspécialités japonaises fusionnéesavec des saveurs françaiseset italiennes, très sophistiqué.Il y a peu de tables, alors il vaut

mieux réserver. Ouvert tousles jours sauf le mercredi, horairesà vérifier avant de s’y rendre. 23 rue Royale - 69001 Lyon 04 78 27 23 37

Restaurant de la Tour Rose Un petit air de Toscane en pleinSaint-Jean, à travers cette maisongourmande qui propose une cuisinefusionnant traditions culinaireset saveurs du monde. Un cadreexceptionnel, raffiné et élégant.22 rue du Bœuf - 69005 Lyon04 78 92 69 10 - www.latourrose.fr

Bouchons

BrunetCuisine traditionnelle lyonnaise etrégionale de grande qualité et plusde 180 références de vins.Un incontournable pour dégusterla gastronomie lyonnaise.23 rue Claudia - 69002 Lyon04 78 37 44 31

Café des FédérationsL’un des plus anciens et des pluscélèbres restaurants lyonnaisdécoré à l’ancienne : nappesà carreaux rouge et blanc,vieilles photos sur les murset des saucissons qui pendentau dessus du comptoir. Le chefvient en personne prendreles commandes en salle pour

100

vous offrir une cuisine traditionnellede qualité. Ouvert du lundiau samedi à midi et le soir.8-10 rue Major Martin - 69001 Lyon 04 78 28 26 00www.lesfedeslyon.com

Chez HugonAu cœur de Lyon, on trouvecette ancienne maison de familleproposant une savoureuse cuisinelyonnaise. Des spécialités typiquesdans une ambiance chaleureuseet conviviale. Fermé le samediet le dimanche. 12 rue Pizay - 69001 Lyon 04 78 28 10 94

Daniel et DeniseJoseph Viola, élu Meilleur Ouvrierde France en 2004 et son épousevous offrent une cuisine authentiqueet moderne.156 rue de Créqui69003 Lyon04 78 60 66 53www.daniel-et-denise.fr

La Mâchonnerie La famille Guérin vous servirade véritables spécialités lyonnaisesfaites maison. Mention spécialepour l’amabilité du patron et dupersonnel et pour les plats copieuxet savoureux. Tous les soirsdu lundi au samedi.

101

36 rue Tramassac69005 Lyon - 04 78 42 24 62www.lamachonnerie.com

La Mère Cottivet Une carte lyonnaise de qualitéet un endroit qui rend hommageà la Mère Cottivet, une célèbrecommère de la Croix-Rousse,voisine de Gnafron et Guignol. Il yaussi une deuxième salle réservéeà Guignol. Fermé le dimanche. 14 rue Palais Grillet - 69002 Lyon04 72 40 96 61

La Meunière Un authentique bouchon lyonnaiset une cuisine qui vous tente parles nombreuses Lyonnaiserieschaudes, comme l’andouillette,les gras doubles, le gâteau de foiede volaille, la quenelle de brochetou la tête de veau, mais aussipar leurs desserts faits maison.11 rue Neuve - 69001 Lyon04 78 28 62 91 - www.lameuniere.fr

Le Garet Un style des années 30 et un lieuque Jean Moulin, chef et hérosde la Résistance, fréquentait pourdéjeuner. Une cuisine qui respirela tradition lyonnaise. Des dessertsfaits maison. Fermé le samediet le dimanche. 7 rue du Garet - 69001 Lyon04 78 28 16 94

Cuisine du monde

Chez Terra Atmosphère calme et discrète quiaccompagne une cuisine japonaisevariée avec des plats très diversifiés,et qui n’est pas un clichéde restaurant Japonais ! Adresseincontournable à Lyon pour lesgourmands de la cuisine nipponeet pour les rétifs au poisson cru.81 rue Duguesclin69006 Lyon 04 78 89 05 04

La Jonque d’OrDes spécialités vietnamiennesà la carte, comme les plats cuisinésà la vapeur et les soupes.La fondue vietnamienne estpréparée sur commande, parfaitepour accompagner les boissonsexotiques, faites de lait de soja,jus de coco et bières chinoise,vietnamienne ou thaïlandaise.20 rue Pasteur - 69007 Lyon04 78 72 39 43

Le Petit Persan Un lieu incontournable et authenti-quement iranien, pour dégusterdes mets parfumés et subtilementépicés, des palerons de bœufmijotés aux fines herbes et aucitron vert séché accompagnésde riz persan safrané, suivis d’unemousse de noix de coco à l’extrait

102

de pétales de rose. 8 rue Longue - 69001 Lyon04 78 28 26 50www.lepetitpersan.fr

Les Chats SiamoisUne cuisine thaïe raffinéeet un accueil chaleureux.Vous aurez un véritable repas thaï,tant par les saveurs, que par l’artde la table. Fermé le samedi midiet le dimanche. Vous pouvezréserver aussi en ligne.4 petite rue des Feuillants69001 Lyon 04 78 39 34 72www.leschatssiamois.com

Pizzeria Napoli Pizzas de pâte fine faite maison etcuisson au feu de bois, hommageà la tradition italienne.Les pâtes, les viandes et les glacessont aussi bonnes.45 rue Franklin69002 Lyon04 78 37 23 37

Rivière Kwaï Soupe à la crevette, brochettesde poulet à la sauce cacahuète,magret de canard au curry rouge,toutes les spécialités nationalesthaïlandaises. Une ambiance« lounge » : lumières tamiséeset musique zen.

103

7 rue Chavane69001 Lyon04 72 00 87 11www.rivierekwai.com

SambahiaUne ambiance brésilienne accom-pagnée de musique traditionnelleet d’une cuisine exotique (feijoada,lait de coco, soufflé de crabe).Des concerts aux airs de sambasont organisés les vendrediset samedis soirs. Vous pourrezy croiser les joueurs brésiliens del’Olympique Lyonnais. 13 rue Doyenné69005 Lyon04 78 37 82 10

Sapori e ColoriNe ratez pas les raviolis à la truffe !Des produits frais, des pâtes auxpalourdes excellenteset des compositions originales. 200 rue de Créqui – 69003 Lyon04 27 78 68 08

Sol Café - EspagneUne cuisine avec un large choixde plats à base de poissons etde viandes, des salades variéeset copieuses, souvent servies avecdes tortillas. Des gambas grillées,du poulet à la catalane, des tapaset la célèbre paëlla. 28 rue du Bœuf - 69005 Lyon04 72 77 66 69

104

TartufoCuisine de plusieurs régionsd’Italie, proposée exclusivementen semaine et à midi. Un choixattrayant d’entrées, ainsi quede pâtes et de viandes.37 rue Sainte-Hélène69002 Lyon04 78 37 22 42

PUBS, CAFÉS ET BISTROTS

Broc’ BarLa meilleure terrasse de Lyon pourse détendre et passer un bonmoment entre amis. Une ambiancede vacances sous un arbre, idéalpour goûter les sandwichs à midi,boire un verre l’après-midiou le soir, service chaleureuxdes propriétaires.20 rue Lanterne - 69001 Lyon04 78 30 82 61

Café 203 Il est possible d’écouter un CDgrâce aux baladeurs accrochés audessus des tables. Borne interneten libre accès / wifi. Formules demidi, soir, sur le pouce ou apéro,avec une cuisine de marché. Ouvert tous les jours de 7 h à 2 h.9 rue du Garet69001 Lyon04 78 28 66 65www.cafe203.com

Le BarytonTous les soirs une ambiance Jazzet concert tous les premiers jeudidu mois. Détendez-vous surla terrasse sur la rue piétonne.Une restauration (cuisine dumarché) vous est proposée dulundi au vendredi de 12 h à 15 hOuvert aussi le dimanchede 17 h à 3 h30 rue de l’Arbre Sec69001 Lyon04 78 28 34 41www.le-baryton.fr

Le NinkasiUne carte très complète avecdes poissons, des viandes, deshamburgers et frites, des saladesgéantes, des desserts et des bières« maison ». Soirées avec DJ etconcerts d’artistes régionaux.

Ninkasi Gerland :267 rue Marcel Mérieux69007 Lyon04 72 76 89 00www.ninkasi.fr

Le WallaceUn pub écossais qui captiveles amateurs de whiskies (plus de200 références, dont 170 de singlemalt), de football et de rugbyà travers ses écrans géants oùtournent les retransmissionsen direct d’événements sportifs.

105

106

Restaurant ouvert tous les jours.Il vous propose des brunchsle dimanche. Ouvert 7j/7, de 11 h à 2 h 302 rue Octavio Mey - 69005 Lyon04 72 00 23 91 www.wallacebarlyon.com

The Smoking Dog Un petit pub typiquement anglaisavec des murs transformésen bibliothèque et un décor boisétraditionnel, jeux de fléchettes,billard et quizz de culture généraletous les mardis soirs.16 rue Lainerie - 69005 Lyon04 78 28 38 27

Saint JamesUn pub pour déguster des bières et30 références de whiskies, jouer aubillard en sous sol ou pour regarderdes événements sportifs sur écrangéant. Typiquement irlandais,avec des soirées spéciales pourla St Patrick. Il est possible dedéjeuner sur le pouce en semaineet des petits déjeuners irlandaissont servis tous les week-endsjusqu’à 15 h.19 rue Saint-Jean - 69005 Lyon 04 78 37 36 70

LIVRAISONS À DOMICILE

Alloresto.frwww.alloresto.fr

Pizza Citywww.pizzacity.fr

Speed’Aperowww.speed-apero.com

Station Pizzawww.stationpizza.com

Matsuriwww.matsuri.fr

[Ze]Sushiwww.zesushi.fr

D’autres adresses de restaurants,bars, pubs et bistrots sur :

www.lyonresto.comwww.pagesjaunes.frwww.petitpaume.comwww.visiterlyon.com

107

108

109

TOURISMEET BALADES

PARCS

ENVIE DE SE PROMENER, DE SE BALADER,DE FAIRE DU SPORT, DE PROFITER DELA NATURE, DE PIQUE-NIQUER, DE FAIRETOUT À LA FOIS DANS UN MÊME ENDROIT ?LES PARCS DE LYON RÉUNISSENT TOUSCES CRITÈRES POUR VOUS PERMETTREDE PROFITER DE TOUTES CES ACTIVITÉS,LE TOUT GRATUITEMENT !

Parc de la Tête d’OrOuvert depuis 1857, c’est unimmense parc paysager de 105 haavec un lac de 16 ha, un jardinzoologique abritant une fauverie,une primaterie, une plaine africaine

et un jardin botanique protégeantdes milliers de plantes, notammentdans les serres du XIXe siècle.

Métro ligne A - station Masséna Bus C1 arrêt parc Tête d’Or6 h 30 à 20 h 30 pour la périodedu 15 octobre au 14 avril. 6 h 30 à 22 h 30 pour la périodedu 15 avril au 14 octobre.

Le Parc de GerlandSitué au sud de Lyon, ce parcest dédié aux loisirs, aux activitéssportives et à la découverte dela nature. Profitez des trois typesde « jardins » : l’espace réservé auxpique-niques, les jardins de jeux

110

d’enfants, et le jardindes oiseaux.

Visitez également la Maisondes Fleurs, lieu d’exposition sur le jardinage et le monde horticole ;ou le jardin chromatique, quimet en lumière la végétationpar un éclairage de couleurset une installation sonore.

Allée Pierre de Coubertin69007 LyonMétro ligne Bstation stade de Gerland Bus : Ligne 96,arrêt Pierre de Coubertin Ouvert tous les jours de 6 h 30 à20 h 30 du 15 octobre au 14 avrilet de 6 h 30 à 22 h 30 du 15 avrilau 14 octobre.

Parc des Hauteurset jardins du RosaireUn parc urbain situé sur la collinede Fourvière, qui communiqueavec les quais de Saône par despasserelles descendantes. Le jardinabrite des collections botaniquesde roses anciennes, d’hortensiaset d’arbres fruitiers. Un des plusbeaux panoramas de la ville,avec une vue imprenable sur laPresqu’île, son fleuve, sa rivière,et ses monuments. De 9 h à 19 h(jardins du Rosaire).

Esplanade de Fourvière69005 LyonFuniculaire - station Fourvière

Parc de Parilly Situé entre Bron et Vénissieux,ce parc accueille sur ses 178 ha dezones boisées et d’espaces sportifs,les athlètes et les familles quisouhaitent profiter de la nature eteffectuer des activités ludiques.

Boulevard Émile Bollaërt69500 Bron Métro ligne D - arrêt ParillyLigne 2 du tramwaystation Parilly - UniversitéOuvert tous les jours de marsà septembre de 7 h à 20 h etd’octobre à février de 8 h à 18 h.

Berges du RhôneSur les bords du Rhône, un espacede 5 kilomètres de long soit 10 ha,réservé aux promeneurs et aux plussportifs avec une pataugeoire,un skate park, une aire de jeux…Une promenade avec une vuemagnifique, qui relie le parc dela Tête d’Or au parc de Gerland. Métro Ligne D - station GuillotièreLigne 2 du tramway -station Guillotière.

Parc de Miribel JonageA 10 minutes du centre de Lyon, setrouve ce grand parc de 2200 ha

111

de nature préservée, dont 15 hasont dédiés au sport et 350 haau lac, le plus grand plan d’eaude la région lyonnaise.Un golf de 9 trous, tennis,escalade, aviron, canoë…Possibilités d’abonnements, cartesmultisports et stages d’initiationou de perfectionnement pour tous. 69120 Vaulx-en-Velin 04 78 80 56 20Ouvert 7j/7

Pour y accéder en bus, il existe uneligne saisonnière (N° 83) de débutavril à mi-septembre, départdu métro ligne A, terminusVaulx-en-Velin La Soie. En voitureA42 direction Genève sortie 4 Parc de Miribel Jonage.Rocade Est sortie 5 Parcde Miribel Jonage. Ou, en vélopar la piste cyclable depuisle Parc de la Tête d’Or. www.grand-parc.fr

Plus d’information sur les parcswww.lyon.fr, rubrique« Culture et Loisirs ».

TOURISME

UNE VILLE CLASSÉE AU PATRIMOINEMONDIAL PAR L’UNESCO EN 1998,GRÂCE À SES 2000 ANS D’HISTOIRE SANSINTERRUPTION ET QUI CONSERVE ENCORESA BEAUTÉ ET SA SPLENDEUR DE L’ÉPOQUEROMAINE. LES LYONNAIS, FIERSDE LEUR PATRIMOINE, VOUS INVITENTÀ APPRÉCIER ET (RE)DÉCOUVRIR LA VILLED’UNE FAÇON ORIGINALE.

Quartiers historiques

Envie de vous balader dans la villeet d’en apprendre plus surl’Histoire de Lyon ? Partez àla découverte de ses quartierspittoresques et authentiques.

Croix-Rousse Un quartier original situé surla colline du même nom, marquépar son passé de haut-lieu del’industrie de la soie et occupépar les Canuts. Appelée aussi« la colline qui travaille». Elle a étéaménagée par les ouvriers pourabriter leurs ateliers.

On distingue Les Pentes (une partiedu 1er arrondissement) du Plateau(4e arrondissement), qui culmine à254 mètres, un quartier résidentielavec une ambiance « village ».

112

Quelques passagesincontournables :• La montée de la Grande Côte :

une des voies reliant le quartierdes Terreaux au plateaude la Croix-Rousse et qui suitun chemin naturel empruntédepuis la préhistoire.

• L’Amphithéâtre des Trois Gaules :construit vers 19 après J.C,l’un des plus anciensdes amphithéâtres gallo-romainsa été témoin des premiers martyrs chrétiens persécutéspar les Romains. C’est le lieusupposé du martyr de Sainte-Blandine, jetée aux lions.

• La Cour des Voraces : une courd’immeuble lyonnais situéesur Les Pentes et un symbolede l’industrie de la soie,construite vers 1840 et célèbrepour son escalier monumental.Également appelée « Maisonde la République» elle a servide refuge aux canuts lorsde leurs révoltes.

Vieux-Lyon : quartier Renaissance Un quartier médiéval etRenaissance, avec 2000 ansd’Histoire entre la colline deFourvière et le cours de la Saône,partagé en trois quartiers :Saint-Georges, Saint-Jean,

113

Saint-Paul. Musées, églises,boutiques, restaurants et ateliersd’artisans font partie du cœurhistorique de la capitale des Gaules.

Quartier antique et FourvièreConnue comme « la collinequi prie », nom dû à l’installationde congrégations religieusesà partir du XVIe siècle etde la Basilique Notre-Damede Fourvière édifiée au XIXe siècle,symbole représentatif de la ville.

C’est sur cette colline qu’ont étémis à jour les vestiges de la villeromaine, où les citoyens venaienttraiter leurs affaires politiqueset juridiques.

On y trouve aussi un parcarchéologique, composé :

• Du théâtre antique de Fourvière,considéré comme le plus anciende Gaule : au centre de la villeromaine et construit en deuxétapes : la première sousAuguste, et probablement vers15 avant J.C et la deuxième audébut du IIe siècle, sous Hadrien.Lieu de représentations,majoritairement des comédiesmusicales. Accueille chaqueété le festival des Nuitsde Fourvière.

• De l’odéon gallo-romainde Lugdunum près du sommetde la colline de Fourvièreet à coté du Théâtre antique ;il fut construit au début ouau milieu du IIe siècle (il y aencore des hésitations sursa datation). Il était réservéà des spectacles de musiqueet de lecture publique.

TraboulesDes passages traversant un ouplusieurs immeubles pour relierune rue à une autre et quipermettaient aux habitantsde rejoindre rapidement la Saônepour y puiser l’eau. Les Canutss’en sont servis pour transporterla soie et d’autres textiles à traversla ville, en restant à l’abri de la pluie. Ultérieurement, elles abritaientleurs allées et venues clandestinesdurant la révolte en 1831, etdes résistants lyonnais pendantla deuxième Guerre Mondiale.

À Lyon, on trouve plus de 500 courset traboules, 215 dans le Vieux-Lyon, 163 sur les Pentes dela Croix-Rousse et 130 dansla Presqu’île, mais seulementune cinquantaine sont ouvertesau public.

114

Pour les visiter, il suffit de pousserles portes d’entrée. Elles sontfermées la nuit et on ne peut pasmonter dans les étages, car ce sontdes immeubles d’habitation.

Ne manquez pas la plus longuetraboule (qui traverse4 immeubles) dans le Vieux-Lyon :entrée au 27 rue du Bœuf et sortieau 54 rue Saint-Jean.

L’Office de Tourisme proposeun circuit de visite des traboules. www.lyon-france.com

Murs peints Une spécificité lyonnaise devenuele miroir des Lyonnais et l’une desattractions touristiques de la ville.Réalisés par les artistes de la Citéde la Création au début des années1980.

La Fresque des Lyonnais La Fresque des Lyonnais représente25 personnages historiqueslyonnais et 6 personnagescontemporains, illustrant plusde 2000 ans d’Histoire.Elle s’étend sur plus de 800 m². À l’angle du quai Saint-Antoineet de la rue de la Martinière69001 Lyon

115

La Bibliothèque de la Cité« Théâtre-bibliothèque » oùles acteurs sont des livres.Fait en hommage aux auteursqui sont nés ou ont travaillé dansla région lyonnaise. À l’angle du quai de la Pêcherieet de la rue de la Platière69001 Lyon

Le Mur des CanutsRéalisé en 1987 et refait en partieen 1997, le plus grand d’Europe,en hommage aux ouvriers de lasoie. Il s’étend sur environ 1200 m². Boulevard des Canuts69004 Lyon

Le Mur du Cinéma Un écran géant qui montrel’Histoire du cinémascope,en hommage aux frères Lumièrequi ont inventé le cinéma. À l’angle du cours Gambetta etde la Grande rue de la Guillotière69007 Lyon

Le musée urbain Tony Garnier Le premier « musée urbain »au monde, avec 24 immensesfresques qui racontent la cité idéaleselon Tony Garnier. Un travailde réhabilitation de la Citéd’Habitations à Bon Marché (HBM)des États-Unis.

116

À l’angle du boulevard des États-Unis et de la rue des Serpollières69008 Lyon

La Cité Idéale de QuébecCette œuvre murale célèbre le 400e

anniversaire de Québec, sur le murpignon du Lycée Lumière.Inaugurée en septembre 2008.À l’angle de la rue Paul Cazeneuveet du boulevard des États-Unis69008 Lyon

Pour visiter les murs peints,l’Office de Tourisme organise desvisites guidées, www.lyon-france.fr

TRANSPORT FLUVIAL

PROFITEZ D’UNE CROISIÈRE DÉTENTEOU D’UNE PROMENADE COMMENTÉESUR LE RHÔNE ET LA SAÔNE :

Les Yachts de Lyon4 quai des Étroits69005 Lyon04 72 56 51 23www.lesyachtsdelyon.com

Navig’Inter13 bis quai Rambaud69002 Lyon 04 78 42 96 81 www.naviginter.fr

VISITES DE LYON INSOLITES

4 roues sous 1 parapluie Découvrez Lyon d’une façon au-thentique et intime, à travers la po-pulaire voiture française 2CV, avecune vue panoramique grâce à sontoit décapotable. Avec chauffeur. 0 800 800 631www.4roues-sous-1parapluie.com

Lyon le Grand TourUn autobus à double étage vousoffre un tour commenté de la ville,diffusé en six languespar écouteurs individuels. 04 78 56 32 39www.lyonlegrandtour.com

Fourvière AventuresLe seul parc d’aventures en pleincœur de Lyon. Ouvert toute l’année.Piste de la Sarra3 place du 158e régimentd’infanterie - 69005 Lyon04 78 36 31 75www.fourviere-aventures.com

117

RÉGION RHÔNE-ALPES

APPRÉCIEZ LES PARFUMS, LES COULEURS,LES PANORAMAS ET LES BONS VINS QUELA RÉGION RHÔNALPINE VOUS OFFRE.N’OUBLIEZ PAS DE FAIRE UNE BALADEDANS LES VIGNES AUTOUR DE LYON.

Au nord, le Beaujolais avec ses10 grands crus. Visitez cette régionviticole, connue pour ses vinstypiques du cépage Gamay.

Au sud, les pittoresques vignoblesen terrasses des Côtes du Rhône.

Au nord-est, les mille étangs dela Dombes, parfaits pour la pêche.

Et la Bresse pour sa gastronomie,mais aussi pour ses stations desports d’hiver.

Stations de ski

À moins de 2 h de route, découvrezle plus grand domaine skiable dumonde (220 stations en été commeen hiver) et le plus haut sommetd’Europe, le Mont Blanc, culminantà 4807 mètres. Quittez alors la villependant une journée ou plus pourvous retrouver au milieu de cesmerveilles naturelles.

118

• La plus près est Villard de Lansà 45 minutes.www.villard-de-lans.fr

• La plus éloignée est Tignes à 3 hwww.tignes.net

• Les plus «people» sont Megève(www.megeve.com)et Courchevel(www.courchevel.com)

• Les plus grandes et les plussportives sont Val d’Isère(www.valdisere.com),

Tignes - l’Espace Killy(www.espacekilly.com),et Les 3 Vallées(www.les3vallees.com)

• Les plus familiales sontChamrousse (www.chamrousse.com), la Féclaz (www.savoiegrandrevard.com), le Massifdu Vercors (www.vercors.org),Villard de Lans et le Massif desBauges (www.lesbauges.com).

Entre autres adresses pourinformation sur les stations, lestarifs des forfaits, les distances :www.tourisme.fr www.ski-station.net www.skifrance.fr

Les lacs de montagne

Envie de sports aquatiques,de croisières ou de se rafraîchirpendant l’été ? Visitez les lacsde montagne autour de Lyon.

• Lac du Bourget : le plus grandlac naturel d’origine glaciaire deFrance (à l’exception du Léman),situé au nord du départementde la Savoie.

• Lac d’Annecy : un des lacsles plus propres du monde.C’est le deuxième lac de France après celui du Bourget et un lieutouristique très attractif, connupour ses nombreuses activitésnautiques.

• Lac de Genève ou lac Léman :les deux extrémités font partiede la Suisse, mais le rivage sud-est français. La frontière passeau milieu du lac. Parfait pourles promenades et la pêche.

Au sud de Lyon, dans les départe-ments de la Drôme et de l’Ardèche,découvrez des gorges sauvages,des grottes, des vestiges romains,des champs de lavande etd’oliviers ouvrant sur la Provenceet la célèbre Côte d’Azur.

119

À DÉCOUVRIR AUSSI,EN DEHORS DE LYON

Le Palais Idéal du Facteur ChevalUn palais féérique construitpar Ferdinand Cheval en 1879.Hauterives - Drôme04 75 68 81 19www.facteurcheval.com

Le Musée d’Art Modernede Saint-ÉtienneNe manquez pas la biennale duDesign créée en 1998, qui proposedes expositions autour de cet art(années paires).Saint-Étienne - Loire04 77 79 52 52www.mam-st-etienne.fr

Le Hameau du VinÀ 60 km de Lyon, un parc attractifqui allie l’Histoire de la vigneet du vin. Dégustation gratuiteen fin de visite.Romanèche-Thorins - Saône et Loire03 85 35 22 22www.hameauduvin.com

La Ferme aux Crocodiles8000 m² de serre tropicale,plus de 350 crocodiles et 600espèces végétales exotiques. Pierrelatte - Drôme04 75 04 33 73www.lafermeauxcrocodiles.com

Les Grottes de La BalmeLa Balme Les Grottes - Isère04 74 90 63 76www.grottes.biz

Site des Grottes de ChorancheChoranche - Isère04 76 36 09 88www.choranche.com

Safari Peaugres Peaugres - Ardèche04 75 33 00 32www.safari-peaugres.com

Parc des OiseauxVillars-les-Dombes - Ain04 74 98 05 54www.parcdesoiseaux.com

Musée de la MineSaint Pierre la Palud - Rhône 04 74 70 39 66www.musee-de-la-mine.com

D’autres sites à découvriren Rhône-Alpes sur :www.rhone.fr www.loisirs-lyon.com www.rhonealpes-tourisme.com

120

121

LEXIQUE

Allée : couloir d’immeuble, porche

Andouillette : sorte de saucisse defraise de porc, servie chaude

Bouchon : restaurant typique où l’onmange des spécialités lyonnaises,par exemple le tablier de sapeur,les quenelles, la salade lyonnaiseet la cervelle de canut. Le tout estgénéralement arrosé d’un verre deBeaujolais ou de Côtes du Rhône

Bugne : beignet plat ou en formede tortillon, consommé à l’occasionde mardi gras

Canon : petit verre de vin.« Sers-moi un canon ! »

Canut - Canuse : tisseur de soielyonnais au XIXe siècle

Cardon ou carde : légume à côtes

Carimentran : mardi grasou mannequin de paille figurantmardi gras

Caviar de la Croix-Rousse ou du Puy :salade de lentilles

Cervelle de canut : fromage blancassaisonné avec des fines herbeset de l’ail

Cheval de bronze : la statuede Louis XIV, au centre de la placeBellecour

Clapotons : pieds de moutonsouvent servis en salade

Cochonnaille lyonnaise : plat à basede porc comme le lard chaud,les grattons, le paquet de couenne(appelé ironiquement « pigeonficelé »), le Jésus et la rosette, lesrillettes et les pâtés de campagne

Crique ou paillasson : pommes deterre râpées et cuites à la poêle

Faisselle : fromage frais égoutté

Ficelle : funiculaire lyonnais reliantle quartier Saint-Jean à Fourvière(il y eut cinq lignes de funiculaireà Lyon, il n’en reste que deuxaujourd’hui, Saint-Jean à Saint-Justet Saint-Jean à Fourvière)

Fillette : bouteille de vin de 37,5 cl

Gâteau de foies de volaille : sortede soufflé qui se mange en entrée

Gnafron : personnage de Guignol,cordonnier aimant boire des pots etdes canons de rouge

Gone : enfant, plus largementlyonnais

Gratin de cardons : côtes de gardonà la moelle de bœuf gratinéesau four

122

Gratinée lyonnaise : soupeà l’oignon, croutons et fromage,particulièrement appréciée quandon a trop bu de canons !

Grattons : gras de viande de porcgrillée, servis chauds ou froids,délicieux à l’apéro

Guignol : personnage central duthéâtre de marionnettes lyonnais,créé par Laurent Mourguet.Archétype du canut, bon vivant,peu cultivé et avec l’accent lyonnais

Jésus - Rosette de Lyon : saucissonfait avec des viandes nobles deporc et de coche, et de gras dur deporc, séchées pendant 2 à 3 mois

La Ré : rue de la République

Lumignon : petite bougie placéedans un verre et mis sur lesrebords des fenêtres le soirdu 8 décembre

Mâchon : un bon repas, repastraditionnel du matin

Matefaim : crêpe lyonnaisecopieuse

Mariste (un) : élève de l’externatSainte-Marie de Lyon

Martin (un) : élève de l’écoleLa Martinière

Mère lyonnaise : fameuseet robuste cuisinière qui a donnéson caractère spécifique àla cuisine lyonnaise. Chef decuisine, restauratrice lyonnaise(exemple : la Mère Brazier,professeure de Paul Bocuse)

Omelette sourde : une omelettetraditionnelle dans laquelleon a incorporé de la farine

Oreillette : voir bugne

Paillasson : voir crique

Pot : bouteille de vin de 46 clet dont le cul est très épais

Poulet Célestine : un poulet sautéavec des champignonset des tomates, flambé au cognacet au vin blanc, et assaisonnéà l’ail et au persil

Quenelle : soufflé nature, de poissonou de volaille, monté avecde la farine ou de la semoule de blédur, de forme oblongue

Sabodet et saucisson à cuire :saucisson de tête et couenne deporc, à cuire dans du vin rougeou de l’eau et à servir chaud

Salade lyonnaise : salade friséeaccompagnée de lardons,croutons et œufs mollets

123

Saucisson brioché : saucissonchaud cuit dans une brioche

Tablier de sapeur : préparationde gras-double en grande tranchegrillée

Traboule : passage typiquementlyonnais à travers des coursd’immeubles, qui permet dese rendre d’une rue à une autre.Utilisé aussi comme verbe« trabouler» : passer dansune traboule

Vélo’v : vélo rouge en libre service

Vogue : fête très populaire, foire.La plus célèbre est la Vogue desMarrons et du Vin Blanc Douxà la Croix-Rousse, de fin septembreau 11 novembre

124

125

MES NOTES

126

127

128

conception graphiquebeau fixecrédits photosLyon : © www.b-rob.com, Jacques Léone,Franchella Stofleth, Marie Perrin.Autres photos : © kallejipp, cydonna,nospmpls, MistaRoseman, time,kowalanka, Juttaschnecke, pylonautin,complize, weintier, french_03,madochab, dusklog, rowan,codswollop, ninino, butterfly08,zettberlin, Bastografie, seifenbläschen,avey, gehfab, Kong, KaddaKnickKnack,sint, sïanaïs, luxuz, spacejunkiephotocase.com

achevé d’imprimer en France, mai 2012.

VOUS AIMEZ CE GUIDE ? Donnez-nous vos adresses coup de cœur et bons plans, nous les publierons dans la prochaine édition(mobilite@investinlyon.com).Merci !

ADERLY - INVEST IN LYONAgence pour le DéveloppementÉconomique de la Région LyonnaisePlace de la Bourse 69289 Lyon Cedex 02 - Francetél. : 33 (0)4 72 40 57 50fax : 33 (0)4 72 40 57 35aderly@investinlyon.comwww.investinlyon.com / www.onlylyon.com