Nouveautés de Sibelius - Avid Technology

13
Nouveautés de Sibelius ®

Transcript of Nouveautés de Sibelius - Avid Technology

whats_new.book Page i Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

Nouveautés de Sibelius®

Mentions légales© 2015 Avid Technology, Inc., (« Avid »), tous droits réservés. Ce guide ne peut être reproduit intégralement ou en partie sans l'autorisation écrite d'Avid.

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee, MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,

Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form et XMON sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Avid Technology, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Bonjour, le logo Bonjour et le symbole Bonjour sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc.

Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques commerciales d'Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Ce produit peut être protégé par un ou plusieurs brevets américains et non américains. Des détails sont disponibles à l'adresse www.avid.com/patents.

Les fonctionnalités, les spécifications, les caractéristiques techniques et la disponibilité du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Référence du guide : 9329-65580-02 REV A 6/15

whats_new.book Page ii Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

whats_new.book Page iii Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

Chapitre 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nouveautés et améliorations de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Configuration système et informations de compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Conventions utilisées dans la documentation Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 2. Abonnements Sibelius et Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Abonnements Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapitre 3. Prise en charge de la Surface Pro 3 et de la haute résolution . . . . . . . . . . . . . . . 3Prise en charge de la Surface Pro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Prise en charge de l'affichage haute résolution sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 4. Annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ajout d'une annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Traits d'annotation groupés automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Affichage et masquage des annotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Modification de la couleur d'une annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Utilisation des annotations avec des licences réseau Éducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Table des matières

Nouveautés de Sibelius iii

Chapitre 1 : Introduction 1

Chapitre 1 : Introduction

Nouveautés et améliorations de Sibelius

Abonnements et Avid Application Manager• De nouvelles options d'abonnement et de service

sont disponibles pour Sibelius.

• Avid Application Manager est installé en même temps que Sibelius pour vous aider à gérer les mises à jour et les licences de vos logiciels.

Prise en charge matérielle• Sibelius prend en charge la tablette Surface Pro 3

de Windows ainsi que les gestes tactiles et le contrôle au stylet.

• Sibelius prend en charge l'affichage haute résolution sous Windows.

Mode Annotation• Le mode Annotation permet de dessiner des

annotations sur la partition avec la souris ou le stylet (surface Windows uniquement).

Configuration système et informations de compatibilitéAvid ne peut garantir une compatibilité des produits et fournir une assistance que pour les matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins.

Pour connaître la configuration requise et consulter la liste exhaustive des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques durs et périphériques tiers pris en charge, rendez-vous sur :

www.avid.com/compatibility

Conventions utilisées dans la documentation SibeliusLa documentation Sibelius utilise les conventions suivantes pour indiquer les options de menu, les commandes du clavier et de la souris :

Les noms des commandes, options et paramètres qui apparaissent à l'écran sont affichés dans une autre police.

Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en évidence des informations importantes :

Convention Action

Fichier > Enregistrer Sur l'onglet Fichier, sélectionnez Enregistrer

Ctrl+N Maintenez la touche Ctrl enfoncée et appuyez sur la touche N

Ctrl+Clic Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez à l'aide du bouton de la souris

Effectuez un clic droit Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d'optimiser l'utilisation de votre système Sibelius.

Les avertissements importants contiennent des informations susceptibles d'altérer vos données ou les performances de votre système Sibelius.

Les raccourcis indiquent les commandes utiles du clavier et de la souris.

Les renvois dirigent l'utilisateur vers les sections correspondantes de ce guide et de la documentation Avid.

whats_new.book Page 1 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

Chapitre 2 : Abonnements Sibelius et Avid Application Manager 2

Chapitre 2 : Abonnements Sibelius et Avid Application Manager

Abonnements SibeliusSibelius est désormais accessible via une licence permanente, ou un abonnement mensuel ou annuel.

Avid Application ManagerLe programme Avid Application Manager est installé en même temps que Sibelius. Avid Application Manager permet de gérer les logiciels et licences associés à votre compte Avid. Ce programme permet également d'accéder aux mises à jour de Sibelius dès leur sortie, en fonction de votre licence. Pour plus d'informations sur Avid Application Manager, reportez-vous au Guide Avid Application Manager disponible en ligne dans la base de connaissances Avid.

Pour plus d'informations sur les offres d'achat et d'abonnement de Sibelius, rendez-vous sur le site Web Avid à l'adresse www.avid.com.

whats_new.book Page 2 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

whats_new.book Page 3 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

Chapitre 3 : Prise en charge de la Surface Pro 3 et de la haute résolution

Prise en charge de la Surface Pro 3

Prise en charge du styletLe stylet de la Surface Pro 3 peut désormais être utilisé avec Sibelius pour réaliser des opérations telles que la saisie et la suppression de notes, la sélection, ainsi que d'autres fonctions d'édition, en plus des fonctionnalités classiques d'une souris.

Boutons du stylet

Boutons du stylet

Bouton supérieur

Bouton clic droit

Bouton gomme

Pointe

Chapitre 3 : Prise en charge de la Surface Pro 3 et de la haute

Bouton supérieur

Actuellement, le bouton supérieur ne peut pas être utilisé dans Sibelius et est réservé à l'ouverture de OneNote.

Bouton clic droit

Appuyez sur le bouton clic droit pour accéder aux menus contextuels et créer des sélections dans Sibelius.

Bouton gomme

Appuyez sur le bouton gomme pour supprimer des notes, des sélections ou d'autres objets de votre partition. En mode Saisie de notes, le bouton gomme permet d'insérer des pauses.

Pointe

Utilisez la pointe du stylet pour saisir des notes, des objets, pour naviguer dans la partition et créer des sélections.

Saisie de notes avec le styletLe stylet permet de saisir des notes sur une partition de manière intuitive.

L'exemple suivant illustre la saisie de notes avec le stylet :

1 Créez une partition avec quelques instruments.

2 Activez le mode de saisie de notes en appuyant sur Saisie de notes > Saisie de notes.

résolution 3

whats_new.book Page 4 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

3 Sélectionnez la valeur de note appropriée à l'aide du Pavé.

4 Commencez à saisir des notes en appuyant sur la portée avec le stylet aux endroits où vous souhaitez insérer des notes. Sibelius ne tient pas compte des pressions exercées avec la paume afin que vous puissiez poser votre main sur l'écran, comme s'il s'agissait d'une feuille de papier.

5 Une fois la saisie de notes terminée, appuyez sur le bouton gomme du stylet pour désactiver le mode de saisie de notes. Notez que le stylet doit être très proche de la surface pour que cette opération fonctionne.

Le stylet étant actif, Sibelius le détecte lorsqu'il est à proximité de l'écran et affiche une note estompée (grise) pour indiquer la position du stylet par rapport aux notes de la portée.

Indication pour la saisie de notes

Utilisez les boutons Annuler et Rétablir situés en haut à gauche de la fenêtre de Sibelius plutôt que le clavier pour éviter d'avoir à poser le stylet, même si les raccourcis clavier fonctionnent aussi bien.

Sibelius peut ajuster automatiquement la position de la partition en cours de saisie. Sélectionnez Fichier > Préférences > Position de la partition, puis activez l'option Centrer la sélection.

Chapitre 3 : Prise en charge de la Surface Pro 3 et de la haute

Navigation dans la partition avec des gestes tactiles ou le styletSibelius prend en charge les gestes tactiles pour déplacer physiquement la partition sur l'écran de la Surface. Lorsque le mode de saisie de notes n'est pas actif, vous pouvez appuyer avec le stylet sur une zone vierge de la partition et la déplacer. Si le mode de saisie de notes est actif, vous pouvez également maintenir le bouton clic droit du stylet enfoncé et faire glisser la partition sur la surface.

Zoom tactile avant et arrièreSibelius prend désormais en charge les gestes tactiles pincer et écarter pour zoomer sur l'écran tactile d'un appareil sous Windows ou le trackpad d'un Mac. Ces gestes fonctionnent quel que soit le mode actif (tel que Saisie de notes ou Annotation).

Étalonnage du styletUtilisez les outils Microsoft d'étalonnage du stylet pour assurer une saisie de notes précise.

Pour étalonner le stylet de la Surface Pro 3 avant de l'utiliser dans Sibelius :

1 Appuyez sur Démarrer.

2 Saisissez « Étalonner » et appuyez sur Étalonner l'écran pour la saisie effectuée à l'aide du stylet ou l'entrée tactile.

3 Appuyez sur le bouton Configurer et suivez les instructions à l'écran pour étalonner le stylet.

résolution 4

whats_new.book Page 5 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

Édition avec le stylet

Le bouton gomme fonctionne comme la touche Échap

Dans Sibelius, une pression sur le bouton gomme du stylet lorsque la pointe ne touche pas l'écran a le même effet que la touche Échap (ESC) du clavier. Notez que la pointe du stylet doit être très proche de la surface, mais sans toucher cette dernière, pour que cette opération fonctionne.

Création de sélections

Sibelius permet d'utiliser le stylet pour créer une ou plusieurs sélections d'objets dans la partition.

Pour créer une sélection :

1 Assurez-vous que le mode Saisie de notes n'est pas actif.

2 Appuyez sur le bouton clic droit du stylet et maintenez-le enfoncé.

3 Faites glisser la pointe du stylet autour des notes à sélectionner.

4 Vous pouvez annuler votre sélection en appuyant sur la touche gomme du stylet.

Pour étendre la sélection d'objets actuelle :

1 Sélectionnez un objet dans la partition en appuyant dessus avec le stylet.

2 Appuyez sur le bouton clic droit du stylet et maintenez-le enfoncé.

3 Appuyez sur un autre objet.

4 Sibelius ajoute le nouvel objet à la sélection.

Création d'une sélection

Chapitre 3 : Prise en charge de la Surface Pro 3 et de la haute

Pour étendre la sélection de passage actuelle :

1 Sélectionnez un objet dans la partition en appuyant dessus avec le stylet.

2 Appuyez sur le bouton clic droit du stylet et maintenez-le enfoncé.

3 Appuyez et faites glisser la pointe du stylet sur la partition. Un cadre de sélection apparaît.

4 Relâchez le bouton clic droit du stylet. Tous les objets inclus dans votre cadre de sélection sont ajoutés à la sélection actuelle.

Sélections d'objets et de passage

Deux types de sélection existent dans Sibelius : les sélections de passage et les sélections d'objets.

Une sélection de passage inclut un passage et tous les objets qu'il contient.

Une sélection d'objets comprend des objets individuels qui ne sont pas nécessairement liés les uns aux autres.

Le type de sélection créé dépend de la façon dont vous sélectionnez les objets, et de l'ordre de sélection :

Sélection d'objets + sélection d'objets = sélection d'objets

Sélection d'objets + sélection de passage = sélection de passage

Sélection de passage + sélection de passage = sélection de passage

Sélection de passage

Sélection d'objets

résolution 5

whats_new.book Page 6 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

Pour sélectionner une ligne de portée entière :

Appuyez deux fois sur une mesure de la portée à sélectionner.

Pour sélectionner une partie entière sur toute la partition :

1 Appuyez trois fois sur une mesure de la portée.

Suppression d'objets

Le bouton gomme du stylet permet de supprimer des objets de la partition Sibelius.

Pour supprimer un seul objet :

1 Cliquez sur le bouton gomme du stylet et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur l'objet à supprimer.

Pour supprimer plusieurs objets :

1 Sélectionnez plusieurs objets ou créez une sélection de passage.

2 Cliquez sur le bouton gomme du stylet et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur l'un des objets sélectionnés ou sur la sélection de passage.

Chapitre 3 : Prise en charge de la Surface Pro 3 et de la haute

Prise en charge de l'affichage haute résolution sous WindowsSibelius prend désormais en charge les affichages haute densité et les ratios de pixels élevés dans Windows. L'interface utilisateur graphique (GUI) de Sibelius peut donc être affichée en haute résolution pour une utilisation optimale de l'espace disponible sur les écrans haute résolution Windows. L'apparence des fenêtres Pavé et Transport a été mise à jour pour une utilisation en haute résolution.

résolution 6

whats_new.book Page 7 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

Chapitre 4 : Annotation

Sibelius propose une fonction d'annotation qui permet de noter les corrections à apporter sur la partition. Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous travaillez sur une partition partagée, ou, si vous êtes enseignant, pour évaluer le travail de vos élèves.

Ajout d'une annotationPour ajouter une annotation sur la partition :

1 Cliquez (ou appuyez) sur Révision > Annotation.

2 Commencez à dessiner sur la partition avec la souris ou le stylet (Surface Pro 3 uniquement).

3 L'annotation avec le stylet (Surface Pro 3 uniquement) est sensible à la pression : appuyez davantage pour tracer un trait épais, et moins pour un trait plus fin.

Pour annuler ou rétablir une annotation :

Utilisez les boutons Annuler et Rétablir situés en haut à gauche de la fenêtre de Sibelius. Sibelius peut annuler ou rétablir chaque trait d'une annotation.

Chapitre 4 : Annotation

Traits d'annotation groupés automatiquementSibelius regroupe automatiquement les divers traits de stylet d'une annotation en se basant sur leur proximité. Cela signifie que vous pouvez déplacer une annotation entière vers un autre emplacement de la partition, exactement comme pour un autre type d'objet.

Affichage et masquage des annotationsLes annotations peuvent être affichées et masquées individuellement ou globalement.

Pour afficher ou masquer une annotation :

1 Désactivez le mode Annotation et sélectionnez l'annotation à masquer ou afficher.

2 Effectuez un clic droit sur l'annotation et sélectionnez Masquer ou Afficher.

Pour afficher ou masquer toutes les annotations d'une partition :

1 Sélectionnez Affichage > Invisibles.

2 Désactivez ou activez l'option Annotations.

7

whats_new.book Page 8 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

Modification de la couleur d'une annotationSibelius permet d'appliquer différentes couleurs aux annotations.

Pour modifier la couleur d'une annotation :

1 Dessinez une annotation ou sélectionnez une annotation existante.

2 Désactivez le mode Annotation en appuyant sur Échap ou le bouton gomme du stylet (Surface Pro 3 uniquement).

3 Effectuez un clic droit sur l'annotation sélectionnée et sélectionnez Couleur.

4 Dans la boîte de dialogue Choisir une couleur, sélectionnez une couleur.

5 Cliquez sur OK.

Utilisation des annotations avec des licences réseau Éducation Si vous utilisez Sibelius avec une licence réseau, vous pouvez utiliser les annotations pour transmettre des commentaires à vos élèves directement sur le réseau. La fonctionnalité Contrôle de la classe intégrée à Sibelius permet à un enseignant de récupérer la partition d'un étudiant depuis le poste de ce dernier, puis de l'ouvrir localement sur son ordinateur. L'enseignant peut ensuite ajouter des annotations sur la partition, telles que des corrections, des suggestions, etc., puis la renvoyer via le réseau sur le poste de l'élève.

Chapitre 4 : Annotation

8

whats_new.book Page 9 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

whats_new.book Page 10 Wednesday, September 9, 2015 8:30 AM

Avid280 N Bernardo AvenueMountain View, CA 94043 USA

Technical SupportVisit the Online Support Center at www.avid.com/support

Product InformationFor company and product information, visit us on the web at www.avid.com