nouveautésLivres d'images

Chez Albin Michel, pour les tout-petits, dé-pliants en pages cartonnées : Bonne journée etBon voyage, images sans texte d'Helmut Span-ner ; un petit rat très sympathique et quelquesobjets ou jouets familiers. Dans la même série,quatre titres d'Hermann Wernhard, plus banals :Chez moi, Au zoo, Sur la route, Dans Peau,animaux, moyens de transport, objets courants.

Cinq albums d'Helen Oxenbury, pages car-ton : Vive les courses, Vive les bêtes, Vive laplage, Vive moi, Vive l'heure du lit. La vie del'enfant, ses parents, son entourage ; humour etbonhomie.

La journée de toute la famille, d'Ernst A.Ekker, ill. Renate Môrtl-Rangnick ; ce qui sepasse dans la vie de Marc et aussi ce qu'il ne voitpas : les activités des membres de la famille quihabitent avec lui au village mais vont chaquejour à la ville voisine pour leur travail.

Chez Casterman, collection Le croque-livres,deux histoires de Christine Nôstlinger : PetitJean, une façon originale de chasser le cafard, etJulie veut tout, Tom avale une fève - ou plutôtun haricot - donne naissance à une planteluxuriante et passe au jardin tout le temps de lavégétation jusqu'à la récolte. Logique de l'ab-surde !

Au Centurion Jeunesse, quatre albums d'EvaEriksson, coll. Victor et Rosalie : Abracadabra,Dans une petite semaine, La dent de Rosalie,Une de trop. Des enfants pleins d'initiative etdes adultes compréhensifs. Trait expressif, unpeu caricatural, vivant. Les deux premiers al-bums très réussis, les deux autres jugés un peulongs par certains de nos lecteurs.

Aux Deux Coqs d'or, «Les jeux magiques deTan-Tan» : Les bretelles rouges, Le chapeauvolant, La pochette surprise ; dessins trèssimples et parlants de Kazuo Iwamura : un singetire d'objets connus des effets inattendus etdrôles.

Jasmine et le désert sous la neige, de Bar-bara Paterson, ill. Jacqueline Sinclair. Unejeune Bédouine, un chaudron magique, une sor-cière irascible et un miracle qui ne dure pas. Peude chose, mais des images amusantes.

Le maxi-désastre des mini-souris (vertes),images de Philippe Dupasquier sur une idée deMartin Waddell. Emotions et dégâts dans unhôtel envahi par une bande de souris vertes.Chaque double page représente la même coupede l'immeuble à des étapes successives du«désastre». Ça grouille de détails : plus de vingtpièces en six niveaux et autant d'aventures àsuivre page à page. Une réussite.

A l'Ecole des loisirs, II pleut des hambur-gers, de Judy et Ron Barrett : ce qui peut arriverdans un pays où la nourriture tombe du ciel.Facile ? Ecœurant ? Mais surtout drôle.

A la Farandole : Papa, maman, la musiqueet moi, de Susie Morgenstern. Chaque membrede la famille veut imposer un instrument demusique à la petite fille ; elle les abandonne l'unaprès l'autre et devient chef d'orchestre. Amu-sant album imprimé sur fond de papier à mu-sique.

Chez Flammarion : Les marchands de laGrand-Rue, d'Arnold et Anita Lobel. Quelplaisir de choisir des cadeaux pour un ami chezces marchands d'autrefois... A chaque page unpersonnage symbolique entièrement composéde pommes, de sucettes, de bijoux, de pâtes, defermetures éclairs ou de cartes à jouer, commedans les images de métiers du XVIIe siècle.Images et couleurs raffinées très plaisantes àdétailler avec les enfants.

Chez Gallimard, en Folio benjamin : J'ai vupar la fenêtre, de Wilhelm Schlote ; imagessans texte d'une extrême simplicité. Une fenêtreau long des heures, et les surprises de la rêverie :la lune devient hippopotame, la pluie vol d'a-beilles, le soleil escargot et la neige semis defleurs. A contempler.

Le monstre poilu, d'Henriette Bichonnier etPef. Pas du tout impressionnée, la petite filledompte le monstre par l'impertinence et lescabrioles ; du coup, il se change en prince et çafinit sur le dos d'un papillon, très poilu luiaussi... Irrésistible.

Cinq nouveaux titres dans la série BeatrixPotter : Mlle Mitoufle, Petit-Jean des villes,Jeannot Lapin, Mme Trotte-Menu, PanachePetit-Gris.

Chez Larousse, une nouvelle collection, Ima-gique, avec quatre titres conçus par Pierre

H)

Fresnault-Deruelle, Emile Genouvrier et Geor-ges Jean. Bonne présentation, court texte évo-cateur, images à découvrir par étapes. La garede Claire invite ainsi à lire et recréer un tableaude Paul Delvaux, qui émerge peu à peu aespages noires comme les nuits de rêve.

Voyage dans un timbre part de l'abstrait etdu signe à la rencontre de la vie. Un album d'unegrande qualité graphique et une passionnantedécouverte à faire avec les enfants.

Visite au grand sorcier-magicien du paysbleu : Alkemistor Mirobolant. Explorationd'un tableau de Miro ; plus anecdotique etmoins exemplaire que les deux premiers titres.

Un matin à Venise, à la rencontre d'une toilede Canaletto. Démarche intéressante mais ima-ges souvent décevantes.

Albums animés chez Nathan : Bonjour Mon-sieur l'Ours, avez-vous vu mon nid ? Texte deMicheline Bertrand bien adapté aux petits etbonnes images (anonymes). Un album réussidans une série qui jusqu'à présent ne l'étaitguère (Percimage).

La première promenade de Spot, d'EricHill. Même esprit que le premier album, Où estmon petit chien ? qui a tant de succès auprèsdes enfants.

Qui mange qui ? de Jan Pienkovski ne re-trouve pas l'invention de La maison hantée,mais propose des gueules pleines de dents quis'ouvrent avec d'efficaces grincements de pa-pier.

Beaucoup moins bon, Un crocodile à Lon-dres, de R. Marshall et K. Paul, chargé etconfus.

La promenade au parc, de Lothar Meggen-dorfer, c'est tout un dimanche 1900 en undépliant découpé qui permet panorama et pers-pectives. Un décor raffiné pour bibliothèques,maternelles et chambres d'enfants gâtés.

Contes, romans, poésie

Chez Albin Michel, Le gros chien noir, deMarta Koci. Malgré les mises en garde desadultes, la petite Marie devient l'amie d'unevieille femme solitaire ; mais elle a peur de songrand chien noir. Après la mort de la vieille,Marie apprivoise le chien, qui n'attendait qu'ungeste. Une certaine poésie ; thème du nonconformisme et de l'amitié. Images très pré-sentes aux couleurs de terres.

Chez Bordas, Aux quatre coins du temps, Le

roi des concombres, de Christine Nôstlinger.Avis très partagés sur cette histoire, évidem-ment symbolique ; ce roi bizarre qui impose sesexigences à toute une famille dont le père a desproblèmes, c'est un peu le «cadavre dans leplacard» ; et son peuple souterrain découvertdans la cave peut passer pour une image de l'in-conscient. Nous en reparlerons à la lumière desanalyses à venir de nos lecteurs.

Chez Casterman, coll. Le croque-livres, Lejoueur de flûte, de Bernadette Watts : unjeunemusicien à qui la célébrité fait oublier sespremières amours. Mais un heureux hasardarrange tout. Cela se lit sans ennui.

Dans L'ami de poche. Ces bêtes que l'on ditsauvages, de Ventura Garcia Calderon. Dixnouvelles noires et belles d'un auteur péruvien :Indiens maltraités, aventures cruelles où lesanimaux sauvent ou tuent. On y retrouve le lamablanc d'un conte de Nadine Garrel (dans Aupays du grand condor) inspiré de la mêmeculture sud-américaine. Un livre exceptionnel,pour les aînés.

L'almanach sorcier, de Pierre Dubois, rap-pelle mois par mois légendes, dictons, tradi-tions, superstitions, contes. L'auteur donne sessources : folkloristes ou documents recueillispar ses soins.

Au Cerf-Bohem press, La princesse qui nepouvait pas dormir, de Carole de Fursac, 111.Sita Jucker. Qui endormira Miranda ? Le petitberger qui la fatiguera en lui faisant garder lesmoutons. Texte et images amusants.

A l'Ecole des loisirs, en Renard poche : NainLong-Nez, un célèbre conte de Wilhelm Hauffillustré par Maurice Sendak.

Nouvelle collection de poche : Nouvelles etromans, avec huit Histoires fantastiques deMaupassant illustrées par Philippe Dumas,Marcovaldo, le beau roman de Calvino, et Je nesuis plus une enfant, d'Hila Colman, qui faitsuite au Journal d'une sœur cadette.

A la Farandole, Le tonneau enchanté, deBéatrice Tanaka, coll. Mille images. Ce contechinois est un petit chef-d'œuvre de drôlerie.Fiche dans ce numéro.

Coll. Mille épisodes : La maison de la mar-raine, de Lygia Bojunga Nunes. Très discuté.Unjeune Brésilien pauvre poursuit un rêve touten gagnant sa vie comme il peut. Pas de repères

12

pour distinguer dans tout cela le réel et l'ima-ginaire, mais on peut aimer la liberté d'inven-tion typique de l'auteur, qui vient de recevoir leprix Andersen.

Dans la nouvelle collection Contes des siè-cles du Chat perché-Flammarion, La demoi-selle Cygne, d'Howard Pyle et Le bateauvolant, d'Alexis Jakowleff, deux récits tradi-tionnels bien racontés.

Eclectisme dans la Bibliothèque du Chatperché, avec un vieux roman de Trilby, Moi-neau, la petite libraire, dont les enfants d'au-jourd'hui n'ont que faire ; un document sur lesmalheurs des gens chics dans la littératureenfantine des années trente.

Et Le blé en herbe, de Colette, avec uneprésentation et des images puériles. Des malen-tendus en perspective pour les petits lecteurs etles parents.

En Castor poche, Fables d'Afrique, de JanKnappert. Une sagesse populaire qui s'exprimepar les animaux. Bien illustré par Jeroo Roy.

Ouvert tous les jours, de Joan Lingard.Aventures vivantes et drôles d'enfants qui pren-nent en charge le restaurant familial en l'ab-sence de leurs parents.

Les Arpents sur le sentier de la guerre,d'Alan Wildsmith. Troisième aventure de lasérie : les Indiens de la tribu de Joe luttent pourempêcher la construction d'une autoroute surleur territoire. Ils viennent camper aux Arpentspour préparer leur défense mais il se trame dansla classe de David un complot contre les Ojibwas.Tout finit bien, non sans émotions.

Chez Gallimard, coll. Folio benjamin : Le roiEric le naïf, de Colin McNaughton. Un roimyope enfoui dans ses livres part en expéditionpour satisfaire son opinion publique ; il traverseles dangers sans les voir et reçoit un accueiltriomphal pour avoir vaincu l'ennemi sans lesavoir. Très amusant.

Le nez, d'après Gogol, par Malkowski, ill.Rolf Kôhler. Une adaptation réussie avec desimages pittoresques et colorées.

La ville, texte d'Hermann Hesse, ill. WalterSchmôgner. Inattendu dans la collection, cetexte pour adultes, beau et bien illustré, sur lanaissance, les avatars et la disparition d'uneville ; à chaque double page, comme un témoin,l'image intangible de la nature, représentée parune prairie sous le vaste ciel aux nuages voya-geurs. Excellent ; mais guère avant 11-12 ans.

Des rééditions d'albums qui souffrent de laréduction au petit format, sauf Pierre et le loup,de Serge Prokofiev, ill. Erna Voigt, publié àl'italienne chez Duculot, en 1979.

En Folio junior, La potion magique deGeorges Bouillon, de Roald Dahl, très bienillustré par Quentin Blake. Pour une horriblegrand-mère. Georges prépare des potions ma-giques qui la font grandir puis disparaître. Lepère, qui avait entrevu des perspectives com-merciales grâce à l'invention de son fils, doit yrenoncer. Dans le genre iconoclaste, c'est vrai-ment une réussite.

Autre lecture à ne pas manquer : Le chat quiparlait malgré lui, de Claude Roy. Le chatGaspard se met à parler, mais refuse absolu-ment toute publicité. On pense naturellement auconte de Saki, «Tobermory», mais Claude Royfait ici, sur un thème proche, une création tout àfait originale. Fiche dans ce numéro.

Kes, de Barry Hines : un adolescent vitdifficilement et voue une passion exclusive aufaucon qu'il élève. Nous reparlerons de ceroman fort qui soulève quelques discussions.Dans la série Légendes, Le palais du Sieur

mort, d'Italo Calvino. Dix-neuf contes italiens,pittoresques et vivants ; le caractère national etl'écriture personnelle de Calvino font l'origina-lité de récits dont les thèmes se retrouventparfois chez Grimm, Mme d'Aulnoy ou An-dersen.

Le bel inconnu, contes du Moyen Age : unconte long et quatre courts, tous beaux, certainsplus connus comme la dame de Vergy et l'his-toire du roi Lear. Vocabulaire médiéval diffi-cile pour les plus jeunes.

Dans la série Science-fiction : Le tyran d'Axi-lane, de Michel Grimaud ; des baladins auxdons magiques étonnants tombent aux mainsd'un tyran qui exploite leur talent pour prévoirl'avenir ; mais chaque voyage sur le «fil dutemps» coûte à Sidonel des années de vie etBambrille la danseuse refuse toujours d'épouserle tyran. Lu avec plaisir pour une certaineambiance poétique.

L'homme qui n'oubliait jamais, et autresrécits sur l'homme. Six nouvelles d'André Coy-pel, Robert Anton, William Morrison, RenéBarjavel, Robert Silverberg et Howard Fast,dont les trois dernières nous ont paru les meil-leures.

Dans la collection 1000 soleils, Elise ou lavraie vie, de Claire Etcherelli, avec un cahier dePatrick Jusserand sur les travailleurs émigrés.

13

Intéressante tentative pour orienter les lecturesdes adolescents vers la littérature adulte.

Dans la série En poésie, La Bretagne enpoésie : poèmes, prose, écrivains célèbres etpoésie populaire, chansons. La Bretagne detoujours. Fiche dans ce numéro.

Les animaux sauvages en poésie : l'animalvrai ou idéalisé, vision lyrique ou fantastique,une grande variété d'inspiration.

Paul Verlaine, un poète. Anthologie réaliséepar Denise et Louis Forestier. Bon choix, bonsdocuments mais la présentation est un peu grise.

Chez Grùnd, Les plus belles histoires d'a-nimaux, racontées par Alena Benesova, ill.Karel Franta, coll. Les plus beaux contes dumonde. A part les adaptations de fables de LaFontaine, ces textes courts et très variés sontamusants et la mise en pages animée en facilitela lecture.

Contes des fous sages, de Vaclav Cibula, ill.Miroslav Troup. Cinquante-deux contes du folk-lore international, dont les héros sont malins ounaïfs, fous ou sages selon la compréhension dequi les écoute. Première partie bien supérieure àla suite du volume.

Chez Hachette, Bibliothèque rosé, Cettemystérieuse Minouche, d'Annie M.G. Schmidt,l'auteur de Monsieur Ouiplala ; c'est l'histoired'une chatte changée en fille qui vit chez unjeune journaliste et lui apporte les nouvelles duquartier, recueillies auprès de ses amis chats.Avis très partagés.

En Bibliothèque verte, un nouveau Bucke-ridge : Bennett en vacances, qui contrairementaux précédents, se passe en grande partie horsdu collège. Bennett cherche à caser les animauxd'Emma, qui sont mal vus dans l'immeuble ; onretrouve ici les initiatives et les malices del'éternel collégien.

Parmi les dernières parutions du Livre dePoche Jeunesse : La tarte volante de Rodari.

Billy roi, sept contes d'Edith Nesbit, avecdes images d'Henriette Munière dans l'esprit dutexte.

Je suis la mauvaise herbe, de Pierre Pelot, etLe faiseur de pluie, de William Camus, tousdeux illustrés par Akos Szabo.

Les contes de mon iglou, de Maurice Mé-tayer, avec les images d'Agnès Nanogak.

ABC contre Poirot, d'Agatha Christie, illus-tré par Boiry.

Un sac de billes, de Joseph Joffo, fort bienillustré par Claude Lapointe.

Chez Hatier, coll. D'autres contes : La mainde Pamela,d'AdelaTurin, ill. NellaBosnia. Lafille de l'horloger décourage les prétendantsavec d'impertinents tours de magie. Elle partpour Salamanque, avec le poète Gustave, étu-dier à l'université. Une agréable liberté et debelles images d'un style très personnel.

Le jardinier astrologue, d'Adela Turin, ill.Barbara de Brunhoff. Une histoire en forme deconte traditionnel ; mais la fille du jardiniern'épouse pas le prince à la fin...

Chez Nathan, coll. Arc-en-poche, Clémentet sa maman, de Myra McGee. Aventuresquotidiennes et tendres d'une enfance protégée :on se croit perdu dans un magasin, les parents sedisputent un peu et se raccommodent, on joueavec Maman.

Encore Polly, encore le loup ! de CatherineStorr. Nouvelles tentatives du loup naïf pourmanger Polly ou sa petite sœur Lucy.

Le corbeau d'Arabelle, de Joan Aiken, ill.Quentin Blake. Un chauffeur de taxi recueilleun drôle de corbeau qui mange les escaliers etrépond au téléphone : «Never more !» Unepetite fille, des gangsters, un grand-père décon-tracté animent cette très bonne histoire.

Gus et les Hindous, d'Hubert Monteilhet.Un invité de ses parents ayant parlé à table de lamétempsychose, Gus se rêve puce et se réveillechien, dans le peau de son teckel. Situation diffi-cile qui frôle le drame, mais la fantaisie etl'humour ont le dernier mot.

En Arc-en-poche/deux : Chez nous dans larue, de Anke de Vries. Florine, une Hollandaisede sept ans, vient de déménager avec sa mère etson chien Pif. Trouvera-t-on de nouveaux co-pains ? Maman travaille, se dispute avec l'amiHerman. Et puis Tante Germaine attend unnouveau bébé. Tout cela, c'est la vie quoti-dienne d'aujourd'hui, que partagent les petits etles grands.

Cabot Caboche, de Daniel Pennac. Un chientrouvé, recueilli puis rejeté, connaît la vie libre,les copains, les problèmes et se venge de ceuxqui l'ont abandonné. Ce n'est pas un drame,mais une histoire d'amour.

Nous reportons l'analyse des documen-taires au prochain numéro, qui sera en grandepartie consacré à ce thème. Bientôt aussi lepoint sur les bandes dessinées.

14