1

new issuesneuheitennovedades novità

Alphonse Leduc

eautésNouv

2

ENSEIGNEMENT

G. BOEUFPrécis sur les harmoniques des instruments à cordes. À l’usage des instrumentistes et des compositeurs. TZ

J. GOUGATPêle-Mêle.Chansons nouvelles, en quatre volumes, avec CD. Propositions musicales et pédagogiques, écoute, jeux musicaux et autres activités.

Volume 2 XP CD GG Le volume et le CD sont vendus ensemble.

Volume 3 XPCD GGLe volume et le CD sont vendus ensemble.

M. NEUMAYERAd libitum.Cahiers complets de formation musicale en trois volumes. Apprentissage des notes par la lecture relative.

Volume 1 (IM 1) XT

AL 30 531

AL 30 506 AL 30 507

AL 30 508 AL 30 509

parution été 2012

AL 30 528parution été 2012

INITIaTIoN à la MuSIquE

ForMaTIoN MuSIcalE

TraITéS

3

Piano

R. SIEGELRépertoire pour le clavecin (ou piano) en deux volumesTexte en français, anglais, allemand et espagnol.Œuvres de J. S. Bach, J. Bodin de Boismortier, J. Bull, Wm Byrd, F. Couperin, L. Couperin, J. F. Dandrieu, L.-Cl. Daquin, L.-A. Dornel, J. Duphly, L. Giustini, L. Leo, J. Pachelbel, P. Paradisi, G. B. Pescetti, H. Purcell, J.-Ph. Rameau, D. Scarlatti.Volume 2 (6e/7e) XX

J. VOGT et L. BATESLe voyage magique. Traduction et adaptation française par Stéphane Blet. Niveau 5. Grand Voyageur.Découverte progressive de l’univers du piano.Cahier 5 XN CD GGLe cahier de piano et le CD sont vendus ensemble.

Découverte progressive du langage musical. Théorie XN

L. DUVILLIER-WABLESonata VI « Harmonologia » pour piano BP

R. HAHNSonatine en ut majeur pour piano AJ

T. HUILLETTreize à la Douzaine (2e/3e)Comptines pour piano AC

HE 33 886

AL 29 487 AL 29 535

AL 29 493

AL 30 543

HE 33 888

AL 30 595

MéThodE

PIaNo à dEux MaINS

printemps 2012

printemps 2012

printemps 2012

4

CLaVECin

Piano

oRGUE

R. HAHNLe Ruban dénoué. Douze Valses à deux pianos et une mélodie..BG

B. JOLAScalling-ec.calling-ec pour deux pianos AG

C. LAUBAPorgy Stride pour deux pianos BP

R. SIEGELRépertoire pour le clavecin (ou piano) en deux volumesTexte en français, anglais, allemand et espagnol.Œuvres de J. S. Bach, J. Bodin de Boismortier, J. Bull, Wm Byrd, F. Couperin, L. Couperin, J. F. Dandrieu, L.-Cl. Daquin, L.-A. Dornel, J. Duphly, L. Giustini, L. Leo, J. Pachelbel, P. Paradisi, G. B. Pescetti, H. Purcell, J.-Ph. Rameau, D. Scarlatti.Volume 2 (6e/7e) XX

J.-CH. GANDRILLEReflets pour Grand Orgue. Préface en français et anglais.Premier prix de composition du Concours du Festival de Comminges 2006 BA

HE 33 886

HE 33 887

AL 30 601

AL 30 603

AL 30 553

C. LAUBABlue Party pour piano et récitant (ad libitum) BFCD GGLa partition et le CD sont vendus ensemble.

B. MARTINULa Revue de Cuisine. Version pour piano de la suite de concert. (8e)Édition critique de Christopher Hogwood AP

AL 30 556 AL 30 615

AL 18 054

dEux PIaNoS

printemps 2012

printemps 2012

printemps 2012

printemps 2012

5

VioLon

ConTREBaSSE

GUiTaRE

FLÛTE

VioLonCELLE

G. BOEUFPrécis sur les harmoniques des instruments à cordes. À l’usage des instrumentistes et des compositeurs. TZ

N. HAKIMConcerto pour violon et orchestre à cordes. Réduction pour violon et piano. BU

F. RABBATHNouvelle technique de la contrebasse en cinq cahiers.Texte en français, anglais, allemand et espagnol.Cahier 4 YRDVD « Art of the Bow » (extraits) GG Le cahier 4 et le DVD sont vendus ensemble.

AL 30 531

AL 30 370

AL 30 487 AL 30 608

MéThodE

VIoloN ET PIaNo

M. PONSCinq pièces pour guitare (5e/6e) AC

Y. UEBAYASHISonate pour flûte et piano BP

I. RAYKHELSONSonate en la mineur pour violoncelle et piano BN

AL 30 551

AL 30 617

AL 30 554

printemps 2012

printemps 2012

printemps 2012

6

HaUTBoiS

CLaRinETTE

SaXoPHonE

clarINETTE SEulE

MéThodE

hauTboIS ET PIaNo

N. ROTAElegia pour hautbois et piano R

A. GHIDONIVirtuoso swing solo (7e-9e)pour clarinette seule V

A. CHARLIER ET B. SOURISSELes Cahiers Charlier/Sourisse – Jazz.Saxophone ténor. Soliste invité : Stéphane Guillaume.Initiation et perfectionnement à l’improvisation.Texte en français, anglais, allemand et espagnol.Cahier XTCD GGLe cahier et le CD sont vendus ensemble.

R. BOUTILLIERSNANTES. Variations sur des thèmes populaires nantaispour saxophone alto et piano (3e/4e) AC

AL 21 646

AL 30 616

AL 30 544 AL 30 545

AL 30 604

SaxoPhoNE ET PIaNo

printemps 2012

printemps 2012

7

CH. CHAYNESSuite d’après Marc Chagall I. Esquisse pour la pluie II. La Mandoline III. Crucifixion mexicainepour saxophone alto et piano (7e/8e) Préface en français et anglais. BD

D. CLÉMENTReprise, Écho, Accumulation pour saxophone alto et dispositif électroacoustique (pédale delay) (6e) Collection Vent de Sax AC

C. GEORGELSnab (Altitudes II)pour saxophone alto et dispositif électroacoustique sur CD (6e)Collection Vent de Sax Cahier VCD GG

F. SARHANKLZMR Ipour saxophone alto et dispositif électroacoustique sur CD (3e)Collection Vent de Sax Cahier VCD GG

D. VASSEURNocturnepour saxophone alto et dispositif électroacoustique sur CD (3e)Collection Vent de Sax Cahier ACCD GG

AL 30 552

AL 30 548

AL 30 558 AL 30 559

AL 30 610 AL 30 611

AL 30 598 AL 30 599

SaxoPhoNE ET dISPoSITIF élEcTroacouSTIquE

SaXoPHonE

printemps 2012

8

SaXoPHonE

SaxoPhoNE SEul

duo aVEc SaxoPhoNE

quaTuor dE SaxoPhoNES

N. CLÉMENTS.M.S. Small Music for Saxophone pour saxophone ténor (ou alto) seul (8e)Collection Vent de Sax AP

D. CLÉMENTHétéroclitepour saxophone alto et percussion (9e)Collection Vent de Sax AP

L. CUGNYDune (à Stéphane Guillaume) pour saxophone seul et batterie jazz (ad libitum) (8e) Collection Vent de Sax AC

V. MARTINOrbitales III pour saxophone alto et orgue (9e) Collection Vent de Sax AP

V. BOUCHOTMéfie-toi des Blancspour quatuor de saxophones (soprano, ténor (ou alto), ténor et baryton) (9e).Collection Vent de SaxPartition et parties BD

J. CHIROLNelsinho pour quatuor de saxophones (alto (ou soprano), alto, ténor et baryton) (7e). Collection Vent de SaxPartition et parties AP

AL 30 557

AL 30 607

AL 30 602

AL 30 596

AL 30 550

AL 30 549

9

L. CUGNYFredrika (à Fredrika Bremer)pour quatuor de saxophones (soprano, alto, ténor et baryton) (8e). Collection Vent de SaxPartition et parties AW

D. GORETInstantanés pour quatuor de saxophones (soprano, alto, ténor et baryton) (8e). Collection Vent de SaxPartition et parties BP

T. GUBITSCHMonodrame triptyque en cinq mouvements miniaturisés. Et plus si affinitépour quatuor de saxophones (soprano, alto, ténor et baryton) (8e). Collection Vent de SaxPartition et parties BN

PH. LAVERGNEQuatuor pour saxophones (soprano, alto, ténor et baryton) (9e).Collection Vent de SaxPartition et parties BP

AL 30 613

AL 30 606

AL 30 612

AL 30 597

ENSEMblE dE SaxoPhoNES

MéThodE

H. TOMASIBallade pour saxophone alto et ensemble de saxophones (1 sopranino, 2 sopranos, 3 altos, 2 ténors, 2 barytons et 1 basse)Arrangement de Jean-Marie Londeix.Partition et parties CU

D. BOURGUELe Cor.Méthode universelle, en sept volumes.Texte en français, anglais, allemand et espagnol.Volume 5 XU

AL 29 269

AL 30 532

CoR

SaXoPHonE

10

PERCUSSion

MUSiQUE DE CHaMBRE

AL 30 560 AL 30 561

AL 30 605

AL 30 607

AL 30 609

AL 30 555

NT 21 960 Y

J. BOURBASQUET ET C. GASTALDINDrum Session 15. 29 pièces progressives pour batterie avec CD (1er-7e).Texte en français, anglais, allemand et espagnol.Cahier BDCD. Musique de Lionel Melot. GG Le cahier et le CD sont vendus ensemble

M. CHANTEREAUWarm-Up. Percussion Exercices d’échauffement pour tout instrument à percussion.Texte en français, anglais, allemand et espagnol. V

D. CLÉMENTHétéroclitepour saxophone alto et percussion (9e)Collection Vent de Sax AP

H. DRUELLE Métronomia & Twist EugèneDeux pièces pour batterie et piano. (1er cycle) AH

N. BACRI Quatuor no 8, op. 112. « Omaggio a Haydn » pour quatuor à cordesPartition et parties BW

G. FINZI La Lune à la fenêtre 3e version pour flûte, violon, alto, violoncelle et récitantPartition et parties AO

printemps 2012

printemps 2012

11

MUSiQUE VoCaLE

AL 30 621

AL 30 620

NT 21 950 Z

NT 21 970 Z

AL 30 618

AL 30 619

AL 30 419

I. ABOULKER Au Marché Saint-Paul, j’irai pour baryton et piano. Poème de Germain Nouveau V

I. ABOULKER Chanson de la côte pour ténor (ou soprano) et piano.Poème de Charles Cros AC

I. ABOULKER Cher Pierre que je ne reverrai plus ici… Mélodrame pour soprano et piano.Transcription de la version pour mezzo-soprano.Extrait du journal de Marie Curie. O

I. ABOULKER La Cigale et le pot au lait 16 Mélodies pour voix moyenne et piano.d’après les fables de Jean de La Fontaine AN

I. ABOULKER École buissonnière pour soprano et piano.Poème de Charles Cros AC

I. ABOULKER Nocturne (La Délaissée)pour mezzo-soprano et piano.Poème de Charles Cros V

N. BACRI Three Love Songs d’après trois poèmes de Djalâl Ud-Dîn Rûmî (XIe siècle) pour soprano et petit orchestre, op.96.Transcription pour soprano et piano de Dimitri Tchesnokov AL

printemps 2012

printemps 2012

printemps 2012

printemps 2012

printemps 2012

12

MUSiQUE VoCaLE

oRCHESTRE

V. BOUCHOT Galgenlieder (Les Chants du gibet) pour soprano et piano. Textes de Christian Morgenstern AH

B. JOLAS L’œil égaré. Six chants pour baryton et piano.Textes de Victor Hugo.Traduction anglaise de Betsy Jolas AW

O. MESSIAEN Saint François d’Assise. Opéra en 3 actes et 8 tableaux.Partition piano et chant.Réduction par Yvonne Loriod-Messiaen.

Volume 3Acte II, 6e tableau : Le Prêche aux oiseaux CE Volume 4Acte III, 7e tableau : Les Stigmates Acte III, 8e tableau : La Mort et la Nouvelle Vie CE

M. CHEN A Dream in the Peony Garden (Rêve dans le jardin de Pivoines). Pièce pour orchestre inspirée par un ancien opéra chinois « Kun ». Version no 1. 3* 2 2 2 – 4 2 2 0 – Percussion (3 ex.), harpe, accordéon, cordes.* La flûte 3 prend la petite flûte.Partition en locationMatériel en location

R. DUBUGNON Adoration de la Croix, op. 9, pour célébrant (baryton), chœur mixte, maîtrise d’enfants, quintette de cuivres, timbales et orgueDurée : 25’ environPartition en locationMatériel en locationChœurs en vente

AL 30 614

AL 30 600

AL 29 605

AL 29 606

AL AL

AL AL AL 30 622

printemps 2012

printemps 2012

13

oRCHESTRE

A. GAUSSIN Le Tombeau de Maurice Ravel (1re partie)pour quatuor à cordes, flûte, clarinette et harpe.Partition et parties en location

N. HAKIM Kammerkoncert no 1 « Solen skinner altid på Beirut »(Le soleil brille toujours sur Beyrouth). pour flûte, clarinette, basson, harpe, piano, violon, alto et violoncelle.Durée : 12’Partition (AL 30 562) en locationMatériel (AL 30 563) en location

P. HOUDY Concerto français pour harpe et orchestre. 1 1 1 1 – 0 0 0 0 – Harpe, quintette à cordesPartition en locationMatériel en location

J. DE LA PRESLE Concerto en ré pour piano et orchestre en quatre mouvements. (1950)1. Rome – Naples – Vienne. 2. Paysage d’Île de France.3. Versailles. 4. Joies Populaires. 3* 3** 2 2 – 4 2 3 1 – Timbales, percussion (2 ex.), harpe et cordes.* La flûte 3 prend la petite flûte ** dont 1 cor anglais.Durée : 22’Partition en locationMatériel en location

AL

AL AL

AL AL

AL AL

14

Distribution Nous sommes organisés à Paris pour servir depuis la France les commandes de toutes provenances (grossistes, revendeurs, détaillants, libraires) et vers toutes les destinations dans le monde entier.

Les collèges, universités, conservatoires, clients particuliers qui auraient des difficultés à trouver nos éditions chez leur marchand de musique local peuvent s’adresser directement à nous.

La Musique est pratique à recevoir par la Poste. Frais d’envoi à la charge du client.

Nos catalogues par instruments vous seront expédiés franco sur demande (bien spécifier les instruments désirés).

Nos factures sont établies en euros ( ), sauf pour les pays suivants :

Canada Dollars canadiens

États-Unis d’Amérique (U.S.A.)Taiwan Dollars U.S.

Nous avons des tarifs imprimés pour chaque pays, qui donnent, pour les monnaies ci-dessus, l’équivalence des références-lettres figurant dans nos catalogues.

Pour les livraisons hors France continentale, les prix sont diminués du montant de la taxe française.

En raison de la conjoncture internationale, nos prix sont sans engagement, seule la facture fait foi.

Nous n’avons d’agent exclusif dans aucun pays, sauf en Grande-Bretagne où nous sommes représentés par : United Music Publishers Ltd3, Abbey Point-Cartersfield RoadWaltham Abbey, Essex EN9 1FEGreat BritainFax : + 44.1992.767.682 Aux États-Unis, notre filiale : Alphonse Leduc - Robert King, Inc.140 Main StreetNorth Easton, MA 02356 - U.S.A.Fax : 1.508.238.25.71 possède un stock complet de nos éditions pour servir par retour du courrier les grossistes, marchands, libraires, collèges, universités, conservatoires, clients particuliers, etc.

Traduction Nos ouvrages sont généralement traduits dans les langues suivantes : anglais, allemand, espagnol, japonais,italien ; cependant, les ouvrages annoncés sans mention de traduction n’existent qu’en langue française.

Astérisques * Indiquent les morceaux composés pour les concours annuels du Conservatoire National Supérieur de Paris (France).

Accompagnement d’orchestre Les titres suivis de la lettre (O.) existent avec accompagnement d’orchestre : voir catalogue Orchestre.

Degrés de difficulté Indiqués entre parenthèses à la suite de certains titres : 1er, 2e, 3e facile 4e, 5e, 6e moyenne force 7e, 8e, 9e difficile

15

Distribution We are set up in Paris to supply orders from all sources (wholesale and retail music dealers and bookshops) to every destination throughout the world. Schools, universities, conservatories, and individual customers who have problems obtaining our publications from their local music shops may contact us directly. Music is easy to receive by mail. Postage is paid by the customer. Our catalogues for each instrument are sent free of charge on request (please indicate the instruments desired). Our invoices are made out in except for the following countries: Canada Canadians Dollars United StatesTaiwan U.S. Dollars We have price lists for each country that give the equivalence in the above currencies for the letter codes in our catalogues. For delivery outside of Metropolitan France our prices are without the French VAT. In view of international circumstances our prices are subject to change without notice. The invoice alone is binding.

We have no exclusive agent in any country, except Great Britain where we are represented by: United Music Publishers Ltd3, Abbey Point-Cartersfield RoadWaltham Abbey, Essex EN9 1FEGreat BritainFax : + 44.1992.767.682 In the United States our subsidiary company: Alphonse Leduc - Robert King, Inc.140 Main StreetNorth Easton, MA 02356 - U.S.A.Fax : 1.508.238.25.71 carries a complete stock of our publications to offer return mail service to all wholesalers, retail dealers, bookstores, colleges, universities, conservatories, private customers, etc.

Translation Our publications are generally provided with translations in the following languages: English, German, Spanish, Japanese, Italian. However, when there is no specific mention in our catalogues of a translation, the work in question is published with French text only.

Asterisks * Indicate pieces composed for the annual examinations of the National Superior Conservatory of Music in Paris (France).

Orchestral accompaniments The titles followed by the letter (O.) are available with orchestral accompaniment. See our Orchestra catalogue.

Grades of difficulty are indicated in parentheses after the titles: 1, 2, 3 easy 4, 5, 6 intermediate 7, 8, 9 advanced

16

Vertrieb Wir sind in Paris entsprechend organisiert,um von Frankreich aus Bestellungen aller Art (Grosshändler, Zwischenhändler, Einzelhändler und Buchhandlungen) nach allen Bestimmungsorten der ganzen Welt ausliefern zu können. Die Schulen, Universitäten, Konservatorienund Privatkunden, die Schwierigkeiten haben, unsere Ausgaben bei ihremörtlichen Musikalienhändler zu bekommen, können sich direkt an uns wenden. Noten können ohne Schwierigkeitenauf dem Postwege gesandt werden.Portospesen gehen zu Lasten des Kunden. Unsere Kataloge je Instrument werden auf Anfrage portofrei versandt. (Bittegewünschte Instrumente genau angeben). Unsere Rechnungen sind in ausgestellt, mit Ausnahme folgender Länder:

Kanada Kanadische Dollar Vereinigte Staaten,Taiwan U.S. Dollars Für jedes Land haben wir entsprechende Preislisten, die für die o.a. Währungen den in unseren Katalogen angegebenen Buchstaben-Referenzen entsprechen. Für die Lieferung ausserhalb Frankreichs ist die französische Mehrwertsteuer von den Preisen abzuziehen. Preisänderungen sind in Anbetracht der internationalen Konjunktur ohne besondere Ankündigung vorbehalten (verbindlich sind nur die Rechnungen).

Wir haben keine Alleinauslieferung im Ausland, mit Ausnahme von Grossbritanien und den U.S.A., wo wir wie nachstehend vertreten sind: Grossbritanien:United Music Publishers Ltd3, Abbey Point-Cartersfield RoadWaltham Abbey, Essex EN9 1FEGreat BritainFax : + 44.1992.767.682 U.S.A., unsere Tochtergesellschaft: Alphonse Leduc - Robert King, Inc.140 Main StreetNorth Easton, MA 02356 - U.S.A.Fax : 1.508.238.25.71 besitzt ein komplettes Lager unseresVerlages, um postwendend Grosshändler,Einzelhändler, Buchhandlungen, Schulen, Universitäten, Musikschulen, Privatkunden usw... zu beliefern.

Übersetzung Unsere Werke sind im allgemeinen in den folgenden Sprachen: englisch, deutsch, spanisch, japanisch,italienisch übersetzt, jedoch erscheinen die Werke ohne speziellen Übersetzungsvermerk nur in französischer Sprache.

Asterikus * bezeichnet die speziell für die jährlichen Wettbewerbe des »Conservatoire National Supérieur« in Paris (Frankreich) komponierten Werke.

Orchesterbegleitung die mit dem Buchstaben (O.) angegebenen Titel sind mit Orchesterbegleitung verfügbar (Siehe Orchesterkatalog).

Schwierigkeitsgrad nach einigen Titeln in Klammern angegeben: 1.-2.-3. leicht 4.-5.-6. mittelschwer 7.-8.-9. schwer

17

Distribución Nuestra casa de París está organizada para servir desde Francia pedidos de cualquier procedencia (mayoristas, distribuidores o libreros) con destino al mundo entero. Los colegios, universidades, conservatorios o clientes particulares que tengan dificultades para conseguir nuestras ediciones por medio de sus vendedores locales, pueden dirigirse directamente a nosotros. Se puede recibir cómodamente la música por correo (gastos de envío a cargo del cliente). Con sólo pedirlos, puede Ud. recibir nuestroscatálogos de cada instrumento, sin gastos de franqueo (se ruega especifique los instrumentos que le interesen). Se calculan las facturas en , excepto para los siguientes países : Canada Dolares canadienses Estados Unidos,Taiwan Dolares U.S. Disponemos de tarifas impresas para cadapaís, con las equivalencias, para lasmonedas arriba indicadas, de las referenciasque figuran en letras en nuestros catálogos. Para los pedidos exteriores a Francia continental se descuenta de los precios el importe del impuesto francés. Dada la actual coyuntura internacional no nos es posible asegurar la invariabilidad de los precios : la factura será el único justificante.

No tenemos agentes exclusivos en ningún país, excepto en Gran Bretaña, donde nos representa : United Music Publishers Ltd3, Abbey Point-Cartersfield RoadWaltham Abbey, Essex EN9 1FEGreat BritainFax : + 44.1992.767.682 Nuestra filial en Estados Unidos : Alphonse Leduc - Robert King, Inc.140 Main StreetNorth Easton, MA 02356 - U.S.A.Fax : 1.508.238.25.71 dispone de un stock completo de nuestras ediciones para atender a vuelta de correa tanto a mayoristas y libreros como a colegios, universidades, conservatorios, clientes particulares, etc.

Traducciones Nuestras publicaciones se traducen generalmente en las siguientes lenguas : inglés, alemán, español, japonés, italiano ; las que se anuncian sin mencionar traducciones, sólo existen en francés.

Asteriscos * Indican las piezas compuestas para los concursos anuales del ConservatorioNacional Supérior de París.

Acompañamiento de orquesta Los títulos seguidos de la letra O existen con acompañamiento de orquesta (véase el catálogo Orquesta).

Niveles de dificultad Se indican entre paréntesis a continuación del título : 1°, 2° y 3° fácil 4°, 5° y 6° intermedio 7°, 8° y 9° difícil

18

United Music Publishers Ltd3, Abbey Point-Cartersfield RoadWaltham Abbey, Essex EN9 1FEGreat BritainFax : + 44.1992.767.682

Alphonse Leduc - Robert King, Inc.140 Main StreetNorth Easton, MA 02356 - U.S.A.Fax : 1.508.238.25.71

19

Alphonse Leduc - Robert King, Inc.140 Main StreetNorth Easton, MA 02356 - U.S.A.Fax: 1.508.238.25.71

United Music Publishers Ltd3, Abbey Point-Cartersfield RoadWaltham Abbey, Essex EN9 1FEGreat BritainFax : + 44.1992.767.682

20

En vente chez :On sale:Erhältlich bei:

Gra

phis

me

: Gré

gory

Bric

out

Pour les États-Unis

À Paris depuis 1841

Pour la Grande-Bretagne

Alphonse Leduc

175, rue Saint-Honoré75040 - Paris cedex 01

Tél. : +33 (0)1 42 96 89 11Fax : +33 (0)1 42 86 02 83

www.alphonseleduc.come-mail : alphonseleduc@wanadoo.fr Alphonse Leduc

Robert King, Inc.

United Music Publishers Ltd

3 Abbey PointCartersfield Road Waltham Abbey, Essex EN9 1FEGrande BretagneTél : +44 1992 703 110Fax : +44 1992 767 682www.ump.co.uke-mail: info@ump.co.uk

140 Main StreetNorth Easton, MA 02356U.S.A.Tél. : +1 508 238 8118Fax : +1 508 238 2571www.rkingmusic.come-mail : commerce@rkingmusic.com