NOUVEAU PRODUIT 2014

CARACTÉRISTIQUES• Convertisseur numérique-analogique et amplificateur de

casque haute résolution portable pour appareils iOS*1 dotés d’un connecteur Lightning et pour appareils Android compatibles AOA 2.0*2 via une entrée USB de type A

• Convertisseur N/A haute résolution asynchrone pour PC, Mac et Android via USB avec horloge haute précision pour réduire oscillations et le bruit numérique*3

• Accès gratuit à l’application HD Player Pack lorsque connecté à des appareils iOS via USB (l’application Onkyo HF Player doit être installée)

• Le HD Player Pack prend en charge les sorties audio numériques haute résolution des appareils iOS (notamment FLAC 96 kHz/24 bits, WAV, ALAC et DSD 5,6 MHz*4)

• Le HD Player Pack permet d’utiliser l’égaliseur HD à 16 384 bandes avec les présélections

• L’entrée optique compatible 96 kHz/24 bits prend en charge l’audio numérique des appareils compatibles

• Convertisseur N/A TI Burr-Brown PCM5102 pour un son clair et précis

• Amplificateur opérationnel MUSES 8920 avec circuits de sortie Push Pull à faible distorsion

• Puissance de sortie élevée et gain à deux étages sélectionnable pour les casques 8–600 Ω

• Jusqu’à environ 11 heures d’autonomie (via Audio IN), avec 8 heures de recharge via le câble d’entrée USB-A/DC fourni

• La fonction d’économie d’énergie compatible ErP2 éteint l’appareil après 30 minutes d’absence de signal en entrée

• Entrée de commutation optique/analogique pour iPod®/iPhone®/iPad® avec connecteur 30 broches et autres lecteurs audio portables

• Bouton de contrôle de volume simple d’utilisation avec protection contre les chocs

• Boîtier en aluminium compact, léger et élégant • Comprend une entrée USB Micro-B et un câble pour la

connexion à un Mac/PC, une entrée CC pour un câble de recharge USB-A et des bandes en caoutchouc pour la fixation à un lecteur multimédia

*1 Certifié pour iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Retina (4ème génération), iPad Air, iPad mini, iPad mini Retina et iPod touch (5ème génération). *2 La résolution en sortie maximale pour les appareils Android avec AOA 2.0 est de 48 kHz avec une profondeur de 16 bits (Android 4.1 et versions ultérieures). *3 La connexion à un ordinateur par USB est prise en charge par Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, OS X Snow Leopard 10.6.4 ou version ultérieure, OS X Lion, OS X Mountain Lion 10.8 et OS X Mavericks 10.9. La compatibilité avec d’autres systèmes d’exploitation n’est pas garantie. *4 Les formats DSD-IFF et DSF sont convertis en PCM avant leur lecture.

DAC-HA200 Convertisseur N/A et amplificateur de casque

La référence du Hi-Fi est désormais mobile Premier amplificateur/convertisseur N/A pratique et portable offrant un connexion numérique directe pour votre iPod touch®, iPhone® ou iPad®, le DAC-HA200 assure une conversion N/A haute résolution et l’amplification Onkyo de pointe pour tous vos casques. Outre la connexion des appareils iOS équipés de Lightning, l’entrée USB-A prend en charge les appareils Android compatibles AOA 2.0 pour un son de qualité CD, alors qu’une entrée USB Micro-B permet de connecter un PC ou un Mac. Une fois connecté via USB, votre DAC-HA200 permet d’accéder gratuitement à l’application Onkyo HD Player Pack, afin de charger des albums DSD 96/24 et 5,6 MHz dans votre appa-reil iOS et de personnaliser le son à l’aide d’un égaliseur à 16 384 bandes. Compact, l’amplificateur en aluminium embarque une technolo-gie éprouvée, notamment un convertisseur N/A Burr-Brown PCM5102, un amplificateur opérationnel MUSES 8920 et un étage de sortie Push Pull de classe AB distinct. Comme on peut l’attendre d’une société qui fabrique des équipements Hi-Fi depuis 1946, les performances audio sont exceptionnelles : une écoute dynamique, énergique et envoutante quel que soit le type de casque utilisé. Dans la poche ou sur le bureau, le DAC-HA200 est un indispensable pour tous les mélomanes qui souhaitent bénéficier d’une qualité sonore hors du commun avec une installation portable.

DAC-HA200 Convertisseur N/A et amplificateur de casque CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSection amplificateurPuissance de sortie 145 mW + 145 mW (32 Ω, 1 kHz, 10 % DHT, norme JEITA) 60 mW + 60 mW (300 Ω, 1 kHz, 10 % DHT, norme JEITA) 35 mW + 35 mW (600 Ω, 1 kHz, 10 % DHT, norme JEITA) DHT + B (distorsion harmonique totale + bruit) 0,003 % (32 Ω, 1 kHz, 100 mW + 100 mW) Réponse en fréquences 10 Hz–100 kHz (Audio IN) Puissance d’entrée max. 1 Vrms (Audio IN) Impédance du casque 8 Ω–600 Ω

ConnectiqueBornes d’entrée Mini-jack de 3,5 mm (commutation optique/analogique), USB type A (USB 2.0), USB type B (USB 2.0) Sortie casque Mini-jack de 3,5 mm

Caractéristiques généralesAutonomie de la batterie Environ 11 heures (Audio IN, 32 Ω, sortie 1 mW + 1 mW) Environ 8 heures (appareil Apple iOS, USB-A IN, 32 Ω, sortie 1 mW + 1 mW)Temps de charge Environ 8 heures (à l’aide d’un câble USB et d’un PC)Fréquence d’échantillonnage/profondeur de bit 96 kHz/24 bits Dimensions hors saillies (l × h × p) 64 x 21,7 x 112 mm (2 1/2” x 4 7/16” x 7/8”) Poids 210 g (7,5 oz)

EMBALLAGEDimensions (l × h × p) 170 x 130 x 70 mm (6 11/16” x 5 1/8” x 2 3/4”) Poids 460 g (16,2 oz)

CODE UPC(B) 751398012037

Accessoires fournis• Câble USB-A d’alimentation secteur pour la recharge via un ordinateur • Câble USB pour la connexion à un ordinateur (entrée USB Micro-B sur un connecteur USB-A) • 2 bandes en caoutchouc pour la fixation d’un lecteur multimédia

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 or 800-229-1687 (Toll free) Fax: 1-201-785-2650 http://us.onkyo.com/Kitahama Chuo Bldg. 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 JAPAN http://www.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: 49-8142-4208-10 Fax: 49-8142-4208-202 http://www.eu.onkyo.com/Unit 1033, 10/F., Star House, No. 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, CHINA Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com/ (Hong Kong) http://www.cn.onkyo.com/ (Mainland)

Conformément à sa politique d’amélioration continue des produits, Onkyo se réserve le doit de modifier les caractéristiques techniques et l’aspect de ses produits sans préavis. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., et des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les expressions « Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être spécifiquement raccordé à un iPod, un iPhone ou un iPad, respectivement, et a été certifié conforme aux normes de performances d’Apple par le déve-loppeur. Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement de cet appareil ou à sa conformité aux normes de sécurité et à la réglementation en vigueur. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut altérer les performances sans fil. Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. N

° N

PR 1

4N11

06/

14

Un convertisseur N/A haute résolution et amplifi-cateur entièrement portable pour iOSLe DAC-HA200 le premier amplificateur/convertisseur N/A pour casque permettant une connexion numérique directe par USB à votre appareil iOS équipés de Lightning. Il suffit de bran-cher votre iPhone®, iPod touch® ou iPad® dans l’entrée USB-A de l’amplificateur à l’aide d’un câble Lightning classique et d’accé-der à votre application gratuite HD Player Pack pour écouter vos albums FLAC 96 kHz/24 bits, WAV et DSD 5,6 MHz avec une conversion numérique/analogique remarquable et avec l’amplification Onkyo. Vous pouvez désormais profiter de la profondeur et la clarté de la musique haute résolution où que vous soyez, à tout moment. Et, cerise sur le gâteau, vous pouvez utiliser votre téléphone ou votre tablette en cours d’écoute.

Profitez du son sans perte d’AndroidConnectez votre appareil Android compatible AOA 2.0 à l’entrée USB-A pour expérimenter immédiatement un son numérique direct de qualité CD, alors que le DAC-HA200 effectue une conversion N/A via le transfert USB asynchrone. L’amplificateur peut recevoir et amplifier la musique numérique enregistrée dans les téléphones et tablettes Android à une résolution maximale de 48 kHz/16 bits, pour un son Hi-Fi exceptionnel, tout en vous permettant de continuer à l’utiliser pour d’autres tâches.

La puissance et l’énergie de l’amplification OnkyoOnkyo se targue de plus de 65 années d’expérience dans la fabrication des meilleurs équipements audio Hi-Fi au monde. Cet héritage prend tout son sens au moment même où vous branchez votre casque au DAC-HA200. Un amplificateur opérationnel MUSES 8920 classique est combiné à des circuits d’étage de sortie Push Pull (et non un circuit intégré bon marché) pour une puissance élevée caractérisée par un niveau de distorsion exceptionnellement bas. Il en résulte un son dynamique, précis et extrêmement agréable qui rappelle les systèmes à composantes de qualité Hi-Fi.

Une conversion N/A asynchrone de pointeMême si le convertisseur N/A intégré à votre smartphone ou PC convient à l’écoute basique, un casque décent révèlera rapidement ses limites. Le DAC-HA200 intègre un convertis-seur N/A TI Burr-Brown PCM5102 bicanal, une puce de haute qualité généralement utilisée dans les équipements Hi-Fi pour sa grande capacité à réduire le bruit hors bande et à résister aux oscillations. Connectez le DAC-HA200 à votre Mac, PC ou appareil Android via USB pour que le PCM5102 assure à la fois la stabilisation d’horloge(temporisation du signal) et la conver-sion N/A, révélant ainsi tout le potentiel sonore et les couches de détail jusqu’alors masquées par le bruit hautes fréquences.

Accès gratuit au HD Player Pack pour iOS Lorsque vous connectez votre DAC-HA200 à des appareils iOS dotés de l’application HF Player d’Onkyo à l’aide d’un câble USB, vous pouvez accéder gratuitement au HD Player Pack aussi longtemps que vous restez connecté. Normalement

proposé en option, le HD Player Pack vous permet de charger des fichiers audio haute résolution dans votre appareil iOS et de les écouter sur le DAC-HA200 via la sortie numérique. Vous pouvez désormais lire les fichiers FLAC 96 kHz/24 bits, WAV, ALAC et Double DSD* où que vous soyez, avec l’accès gratuit à l’égaliseur FIR à 16 384 bandes du HD Player Pack. Vous pouvez adapter le son par genre, par bande ou en fonction des pistes individuelles et enregistrer les présélections d’égaliseur pour les réutiliser plus tard.* Les formats DSD-IFF et DSF sont convertis en PCM avant leur lecture.

Optimisez les casques à impédance élevée grâce à la fonction de gain sélectionnablePuissant, cet amplificateur haute qualité fonctionne parfaitement avec tous vos casques. Une fonction de gain à deux étages sélec-tionnable vous permet d’optimiser tout type de casque, depuis les oreillettes lorsque vous êtes en extérieur jusqu’aux casques dynamiques de grande taille lorsque vous êtes à la maison ou au bureau.

Entrée de commutation numérique et analogique combinéeUne même entrée traite à la fois les signaux numériques et ana-logiques en provenance des appareils connectés, en détectant automatiquement le type de signal. La conversion numérique-analogique est également assurée par le DAC-HA200 lorsqu’il est connecté à des lecteurs multimédia, grâce à une fonction de sortie numérique.

Jusqu’à 11 heures d’autonomie de lectureLe DAC-HA200 possède une autonomie d’environ 11 heures de lecture avec la connexion Audio IN, ce qui en fait l’un des appareils d’amplification/conversion N/A les plus autonomes du marché. Vous pouvez le recharger en huit heures grâce au câble secteur USB et à un PC.

Robuste, compact et élégantMalgré son volume et son poids réduits, le DAC-HA200 se caractérise par un boîtier en aluminium extrêmement résistant. Grâce à sa grosse molette de contrôle du volume, son sélecteur de gain par pression et ses LED d’état pratiques, son utilisation est particulièrement facilitée lors de vos déplacements. Placez-le dans votre sac à dos et utilisez votre smartphone tout en écoutant de la musique via un câble USB, ou utilisez les bandes en caoutchouc fournies pour fixer un lecteur multimédia et le glisser dans votre poche alors que vous déambulez dans les rues, plongé dans votre univers audio haute résolution.

Dans votre poche ou sur votre bureauAvec sa taille réduite, sa conversion N/A asynchrone haute résolution, ses nombreuses entrées et sa batterie lithium-ion rechargeable, vous pouvez emporter votre musique absolument partout. Utilisez le DAC-HA200 avec votre ordinateur portable et un casque à la maison, branchez une paire d’écouteurs pour les déplacements quotidiens et connectez un casque fermé de qualité au bureau.Et continuez à écouter votre musique pendant qu’il se recharge. Dans tous les cas, le DAC-HA200 révèle tout le potentiel de la musique qui rythme votre vie.

Vue arrière du DAC-HA200

Vue avant du DAC-HA200