Nous, les Européensdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2000bul24.pdf · 2016-01-11 · Magazine...

24A RTE Magaz ine10 juin > 16 juin 2000

Putain d’Europe !

du lundi au vendredi à 20.15

Nous, les Européens

une série documentaire à suivre

06.15 > 19.00 Programmes de La Cinquième sur le réseau hertzien, le câble et le satellite

14.00 > 19.00 Rediffusion de programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS

19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS

24Semaine du 10 au 16 juin 2000

Samedi 10 Dimanche 1 1 Lundi 12 Mardi 13 Mercredi 14 Jeudi 15 Vendredi 16

14.00Reportage

14.30ThomasHampso Singt

15.15Chaliapine,l’enchanteur

16.15Non-voyance

17.10Le pourboireou la pitié

17.25Nanou ou Gaëlle

19.00Histoireparallèle

19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10Météo

20.15Paysages

20.45L’aventurehumaineLes citésperdues des Mayas

21.40Metropolis

22.40 FictionMix-Cité

00.05 Music PlanetEros Ramazotti

01.00Le juge Fayarddit le shériff (r)

02.45Angoisse (r)

14.00Bob et Margaret

14.25Les citésperdues des Mayas

15.15Maître del’immortalité

16.20Un comte au cou

16.35Envie defrissons

17.20Sur quel pieddanser ?

19.00MaestroCecilia Bartoli

19.45ARTE Info

20.10Météo

20.15Bob et Margaret

20.40-00.30ThemaKolossal

20.40 Le colosse de Rhodes

22.45Kolossal

00.15 L’échelle de dix

00.30Metropolis (r)

01.30I Muvrini (r)

02.25CartoonFactory (2)

14.00360° Lereportage GEO

14.25S~ao Paulo

15.10Metropolis

16.10CartoonFactory

16.40Paroles de juges

18.05Lesblanchisseurs

19.00NatureObjectif“zéro déchet”

19.45ARTE Info

20.10Météo

20.15 Putaind’Europe ! (1)

20.45CinémaLe tombeaudes lucioles

22.10Court-circuit (1)

22.25CinémaLa femmedéfendue

00.05Court-circuit (2)

00.50Plein soleil (r)


14.25Zéro déchet

15.10Ni d’Ève ni d’Adam

16.40CartoonFactory

17.10Le juge Fayard

19.00Archimède

19.45ARTE Info

20.10Météo

20.15Putaind’Europe ! (2)

20.45La vie en faceL’affranchi du Bronx

21.40-00.55ThemaLe mystèredogon

21.40Les Dogons :chroniqued’une passion

23.25À l’ombredu soleil

00.50Bibliographie

00.55Sur quel pieddanser ? (r)

02.30Cameraobscura (r)


14.30Archimède

15.15Tokyo

16.00L’autisme au pluriel

19.00ConnaissanceL’huile d’olive

19.45ARTE Info

20.10Météo


20.45Les mercredisde l’histoireUne erreurmonumentale :la ligne Maginot

21.45Flash Bach

21.50 MusicaGrand écart

23.25ProfilLe “Karussel” de Kurt Gerron

00.25La lucarneLa folie des visages

01.50Les citésperdues des Mayas (r)


14.30L’ huile d’olive

15.15Nationale 7

16.50Porte deBagnolet

17.25Kosovo

19.00Voyages,voyagesRome

19.45ARTE Info

20.10Météo


20.45-23.55ThemaDe quoi

j’me mêle !

Médecine : a-t-on le droitde tout faire ?

20.45L’homme en morceaux

21.30Débat et à 23.10

22.15Gé n o m a n i a

23.55Cinéma Le muet du moisLarmes de clown

01.20L’été de David ( r )

14.00Île de Symi

14.30Histoireparallèle

15.15Une erreurmonumentale

16.15Le dessous des cartes

16.25Vivre avec les barbelés

17.25Méditerranée,miroir du monde

19.00 Tracks

19.45ARTE Info

20.10Météo


20.45FictionL’amour trompé

22.10Grand formatGoulag (1)

23.50CinémaChronique d’un fou

01.05Le dessous des cartes (r)

01.15Mix-Cité (r)

02.40Le cyclope de la mer (r)

Les grands rendez-vous P. 12 L’Union fait la force Équipés d’une caméra numérique, des réalisateurs de quinze pays européens ont suivi leurs compatriotes pour composer une série de portraits divertissants et instructifs :l’Europe citoyenne est en marche ! Série documentaire

Putain d’Europe !

À partir du lundi 12 juin à 20.15

P. 16 Small is beautiful À l’heure du Festival du film d’animation d’Annecy,ARTE propose une sélection de petits filmsremarqués et remarquables : du Cyclope de la mer au Bal du Minotaure,un florilège de perles rares. Court-circuit

Spécial Festival d’Annecy

Lundi 12 juin à 22.10 et 00.05

P. 32 Voyage au bout de la nuit polaireEn se rendant sur les lieux historiques de “l’archipel du goulag”, Iossif Pasternak et Hélène Châtelain donnent voix et figure aux victimes anonymes de la terreur et de la déportation érigées en système. Grand format

Goulag

Vendredi 16 juin à 22.10

Les films de la semaine

Le juge Fayard dit le shériff d’Yves BoissetSamedi 10 juin à 01.00

Le colosse de Rhodes de Sergio LeoneDimanche 11 juin à 20.40

Le tombeau des lucioles d’Isao TakahataLundi 12 juin à 20.45

La femme défendue de Philippe HarelLundi 12 juin à 22.25

Plein soleil de René ClémentLundi 12 juin à 00.50

Larmes de clown de Victor SjöströmJeudi 15 juin à 23.55

Chronique d’un fou de Karel ZemanVendredi 16 juin à 23.50

De courts en longs métrages, un festival

de films d’animation cette semaine sur ARTE.

<

<

19.00

Histoire parallèle Semaine du 10 juin 1950

Allemagne – Pologne :

problèmes de frontières

Marc Ferro

reçoit Gangolf Hübinger

19.45

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE

20.00

Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorL’Iran et le monde (2)

20.10

Météo

20.15

PaysagesSérie documentaire de Jean-LoïcPortron et Jacques BidouFos-sur-Mer

20.45

L’aventure humaineLes cités perdues des MayasDocumentaire de Jean-Claude Lubtchansky

21.40

MetropolisMagazine culturel

22.40

FictionMix-CitéTéléfilm de Christophe Leprêtre

00.05

Music PlanetEros RamazottiDocumentaire musical de RudiDolezal et Hannes Rossacher

01.00

Le juge Fayarddit le shériff (r)

Film d’Yves Boisset

02.45

Angoisse (r)Court métrage de Blanca Li

03.00

Fin des programmes

4 - A RTE MAGAZINE n° 24 - 10 juin > 16 juin 2000

19.00Histoire parallèleSemaine du 10 juin 1950

Allemagne – Pologne :

problèmes de frontières

Marc Ferro reçoit Gangolf Hübinger

Une émission proposée par Louisette NeilRéalisée par Didier Deleskiewicz (2000-43mn)LA SEPTARTE

En partenariat avec

N° 566

E n t re l’Allemagne et la Pologne, la fro n t i è reO d e r-Neisse constitue-t-elle une autreA l s a c e - L o rr a i n e ? En 1950, oui : populationsdéplacées, avenir non défini, traumatismedes souvenirs historiques, autant de don-nées qui autorisent le parallèle. D’autantplus qu’aujourd’hui, 50 ans après, ici commelà-bas, les problèmes semblent en voie des o l u t i o n .

Actualités de la semaine du 10 juin 1950 :Kronika Polska n° 25 : – Une délégation dela République démocratique allemande envisite en Pologne pour signer un traité d’ami-t i é . – La lutte contre les dory p h o re s . –Assemblée de la jeunesse allemande.

En parallèle : – Gomulka et Cyrankiewicz enRDA (DEFA, 1962). – Mariage d’un Allemandet d’une Polonaise à Francfort - s u r- l ’ O d e r( D E FA, 1972). – R e n c o n t re entre la jeunes-se polonaise et la jeunesse allemande à Francfort - s u r-l’Oder (DEFA, 1977). –S i g n a t u re d’un traité entre l’Allemagne et laPologne à Varsovie (ARD, 1990).

Gangolf Hübinger

Historien allemand.P u b l i c a t i o n s : l aPolitique pendant laP re m i è re Guerremondiale ( 1 9 8 4 ) ,P rotestantisme cul-t u rel et politique

(1994), H i s t o i re universelle et histoire natio-nale (1994), les Lieux de re n c o n t re desesprits modern e s (1996), la Science de lapolitique (1999), les Intellectuels dans lapolitique ( 2 0 0 0 ) .

20.00Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o rRéalisation : Frédéric Ramade (France, 2000-10mn)LASEPT ARTE

L’Iran et le monde (2)

Avec la fin de l’Union soviétique, la guerredu Golfe et l’élection en 1997 de Khatami àla présidence de l’État iranien, les re l a t i o n sde l’Iran avec le monde extérieur, et surt o u tavec ses quinze pays voisins, sont en plei-ne évolution. En fait, elles visent à re n d re aupays la place que lui confère une positiongéographique exceptionnelle.

En partenariat avec

Rediffusion lundi 12 juin à 9h45

sur La Cinquième.

20.15PaysagesSérie documentaire de Jean-Loïc Portron et Jacques BidouCoproduction : La Sept ARTE, JBA Production, INALASEPTARTEEn partenariat avec

Fos-sur-Mer

Réalisation : Jean-Loïc Portron (1995-26mn)(Rediffusion du 1er août 1996)

Fos devait être la re n c o n t re d’un site et d’uneidée. En 1965, ce village perdu aux confinsde la Camargue et de la Crau devient l’undes plus grands chantiers du monde. Maisle rêve grandiose d’aménagement dut e rr i t o i re qui voulait faire naître du néant unemégalopole industrielle s’est effondré à la findes années 1970, brisé par la crise.

s a m e d i 10 juin

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Entre plages, terrains vagues et usines,

Fos-sur-Mer est un paysage inachevé :

le rêve industriel à l’origine

de son expansion s’est brutalement

interrompu à la fin des années 70.

A RTE MAGAZINE n° 24 - 10 juin > 16 juin 2000 - 5

Documentaire de Jean-Claude Lubtchansky(France, 2000-52mn)Coproduction : La Sept ARTE, Trans EuropeFilm, Gallimard JeunesseLASEPTARTE

Lors de son quatrième voyage, en 1502,Christophe Colomb re n c o n t re dans le golfedu Honduras les héritiers de la civilisationmaya. Le premier contact est amical : lesIndiens sont invités à bord de “la maisondans l’eau des étranges hommes blancs etpoilus” et les Espagnols admirent leurs vête-ments colorés et leurs ornements deplumes. À partir de 1519, Fernand Cort e zdirige la conquête puis la colonisation despays mayas. Les missionnaires suivent lesconquistadors et entre p rennent une évangé-lisation brutale. Le premier évêque duYucatan, Diego de Landa, reconnaît que lesMayas ne sont pas des sauvages et doiventê t re les descendants d’une riche civilisation,étudie leur écriture et relate la vie des popu-lations. Mais cet intérêt ne l’empêche pasd ’ ê t re aussi un cruel inquisiteur. Vouée à ladisparition par la violence de la colonisationet l’indiff é rence des Occidentaux, cette civi-lisation sombre dans l’oubli. Son nom mêmeest perdu et ses terres sont littéralement ava-lées par le monde végétal. C’est seulementdans la seconde moitié du XIXe siècle queles Occidentaux comprennent que cesruines appartiennent à une seule et mêmecivilisation, et qu’elle ne doit rien aux Gre c sou aux Égyptiens. Dès lors, la civilisationmaya prend une importance et une valeur

20.45Les cités perdues des MayasDes premiers pas d’une colonisation qui s’avérera dévastatrice à l’engouement

d’explorateurs émerveillés par la richesse de cet univers, ce documentaire retrace

les grandes étapes de la découverte de la civilisation maya.

Les Cités perdues

des Mayas

est le cinquième film

réalisé pour ARTE

d’après la collection

“Découvertes” Gallimard.

nouvelles : l’étendue de son terr i t o i re, ladurée que l’on est en droit de lui supposer,la splendeur de son art, la fascinante com-plexité de son écriture lui donnent droit decité aux côtés des plus grandes civilisationsde l’Antiquité. Les autorités envoient desexplorateurs. Des artistes, des poètes, descurieux les suivent…

Des cités perdues et retrouvées

To u rné au Mexique et au Guatemala, l e sCités perdues des Mayas rend sensible lacontinuité entre les vestiges du passé et lespopulations maya d’aujourd’hui. Enrichi parles œuvres exposées dans les musées, lerécit chronologique des grandes étapes dela découverte de la civilisation maya, desp remiers conquistadors aux explorateurs eta rchéologues, est illustré par la visite desgrands sites. Ce documentaire se veut uneplongée dans le monde fascinant des citésp e rdues et re t rouvées. Il cherche à donnerdes re p è res géographiques et historiquessans briser le plaisir de la découverte. Ilplonge dans la mémoire des hommes, danscette mémoire inconsciente où tous les évé-nements du passé, aussi reculés soient-ils,sont inscrits dans l’histoire de l’humanité.

Des cités littéralement avalées

par le monde végétal…


21.40MetropolisMagazine culturel européen coordonné par Pierre-André Boutang et Peter WienRédaction : Dominique Rabourdin (2000-1h)LASEPTARTE

● Djellali Hadjadj

Réalisation : Véronique Taveau et Pierre-André Boutang● Boualem Sansal

Réalisation : Véronique TaveauÀ quelques jours de la visite en France duprésident algérien Abdelaziz Bouteflika,M e t ro p o l i s a souhaité donner la parole àdeux intellectuels algériens : le journ a l i s t eDjillali Hadjadj et l’écrivain Boualem Sansal.Deux re g a rds sur une même situation, deuxauteurs qui nous parlent de la violence, dela corruption, des luttes de clans au sein dup o u v o i r, de cette démocratie qui sembleavoir tant de mal à se réaliser, de cetteAlgérie de la réconciliation prônée par lenouveau président, où désormais terro r i s t e set victimes semblent contraints à cohabiter. Leurs livres : C o rruption et démocratie enAlgérie de Djellali Hadjadj (Éditions LaDispute), le Serment des barbare s d eBoualem Sansal (Gallimard ) .

● Les primitifs au Louvre

Réalisation : Guy Seligmann et Pierre-André BoutangCes arts venus d’Afrique, d’Océanie et desAmériques ont longtemps été nommés “pri-mitifs”. L’obstination d’un homme, JacquesK e rchache, et sa re n c o n t re avec le mairede Paris en 1994 – un certain JacquesChirac – ont eu pour effet de leur ouvrir lesportes du Louvre, au Pavillon des sessions,le 13 avril 2000. De cette re n c o n t re est néle projet d’un nouveau musée situé QuaiBranly qui sera inauguré en 2004 : le Muséedes arts d’Afrique, d’Océanie et desAmériques sera construit par l’arc h i t e c t eJean Nouvel au pied de la tour Eiffel. LePavillon des sessions a été aménagé parl ’ a rchitecte Jean-Michel Wilmotte. Depuisson ouverture, le public s’y rend en masse.M e t ro p o l i s s’est penché sur l’histoire decette “conquête” du Louvre : visite aux 120chefs-d’œuvre installés au Pavillon des ses-sions, portrait de Jacques Kerchache autemps de sa découverte de l’Afrique (il y aquarante ans). Entretiens avec Wi l m o t t e ,K e rchache, mais aussi Jean Nouvel,Stéphane Martin et Germain Viatte, respon-sables du futur musée.

Téléfilm de Christophe Leprêtre(France, 1999-1h22mn)Scénario : Sylvain Agaesse et Christophe LeprêtreAvec : Annelise Hesme (Élodie), Nour-EddineMaamar (Momo), Samir Guesmi (Djamel),Thérèse Liotard (Aline), Smaïl Mekki (Samir),Amine Rezaiguia (Rachid), Yves-Marie Maurin(Hugo), Fadila Belkebla (Zhora), François Dyrek(Fournier), Raphael Beauville (Alex)Photographie : Dominique FaussetMontage : Cécile FavierMusique originale : FaxionCoproduction : La Sept ARTE, BKS FilmsLASEPTARTE

Élodie, la trentaine, habite à Lyon où sa mèreest journaliste de mode. Elle éprouve lebesoin de s’engager sur les traces de sonp è re, assassiné en Algérie. Son voisin etmédecin, Samir, qui a été élevé dans la citéde Va u l x - e n - Velin, lui fournit le nom deMomo, un éducateur qui encadre les jeunesde Vaulx, mais leur pre m i è re entrevue tour-ne court. Ignorant les vexations, Élodie s’ac-c roche, gagne peu à peu la confianced’Alex et Zhora, deux autres éducateurs, etfait la connaissance de Rachid, petit caïd de12 ans tombé amoureux d’elle, et de Djamel,un ami de Momo qui vient de sortir de pri-son. Elle re t rouve dans cette cité la chaleurhumaine et l’hospitalité qui avaient frappéson père en Kabylie, et dont il l’avait entre t e-nue avant de mourir.

samedi 10 juin

22.40 Mix-Cité

Djamel (Samir Guesmi)

est rattrapé par son passé.

Metropolis

rencontre des intellectuels algériens :

ici, l’écrivain Boualem Sansal,

auteur du Serment des barbares.


Le jour se lève sur ma banlieue…

Avec M i x - C i t é, Christophe Leprêtre signeson premier scénario et sa pre m i è re réalisa-tion. Après La Haine et Ma 6.T va crack-er,si les banlieues en perdition restent un sujetd’une brûlante actualité, elles n’en commen-cent pas moins à devenir un lieu commundu cinéma. Mais le réalisateur évite l’orn i è rede la paraphrase et de la redite par unmélange bien dosé de citations pert i n e n t e s ,d’analyses pénétrantes, de narration poi-gnante. Pour être parfois connus, les lieuxne sont jamais communs. La violence estbien là, inexorable, irrationnelle même sicompréhensible. Les personnages, éduca-teurs, petits caïds, “grands frères”, sont sou-vent interprétés par des habitants de Va u l x -e n - Velin et ne deviennent jamaiscaricaturaux. Ils forment une communautém a rginalisée par les pouvoirs publics (lem é t ro lyonnais n’a pas été prolongé jusqu’àVaulx à dessein…), qui a ses pro p res lois,non écrites, et sa pro p re langue, un françaisdes cités mâtiné de locutions arabes. Enfin,Christophe Leprêtre rend hommage à unec u l t u re algérienne où l’hospitalité est sacrée,la chaleur humaine bien présente, etd é m o n t re bien que “la haine est une défaitede l’imagination” (Graham Gre e n e ) .

00.05 Music Planet.

Eros RamazottiDocumentaire musical de Rudi Dolezal et Hannes Rossacher(Autriche,1998-1h)ZDF(Rediffusion du 13 juin 1998)

Eros Ramazotti est actuellement l’un desplus brillants représentants de la musiquede variétés italienne : portrait de l’homme etde l’artiste.

Né dans une famille romaine pauvre, Ero sRamazotti a pris sa revanche ce jour de1985 où il a été découvert au Festival desjeunes talents de San Remo. Sa renomméea dépassé les fro n t i è res de l’Italie depuislongtemps et ses concerts re m p l i s s e n td é s o rmais les stades jusqu’en Amériquedu Sud.Doué pour la musique dès son plus jeuneâge, très enraciné dans la culture italienne,il mêle musique traditionnelle et ry t h m ’ n ’blues. Ses chansons évoquent les amoursblessées, la fin de l’été et... le foot.Romantique et sexy, Eros Ramazotti est le“ c h roniqueur” de la génération des jeunesen Italie, son “port e - p a role” en quelquesorte.

Eros Ramazotti,

l’idole des jeunes

Italiennes.

Élodie, une jeune journaliste

de mode, se rend à Va u l x - e n - Ve l i n

pour écrire un “article de fond”

sur la vie des banlieues.

Mais pénétrer ce microcosme,

ses codes, ses rituels,

n’est pas chose aisée. Chronique

de la cité ord i n a i re, de coups

de gueule en coups de cœur.

Élodie (Annelise Hesme), grand reporter à Vaulx-en-Velin.

20.15Bob et MargaretEnsemble pour le pireSérie animée d’Alison Snowden et David FineRéalisation : Jamie Whitney(Canada/Grande-Bretagne, 1999-22mn) - VFProduction : Nelvana Limited, Channel 4ARTE G.E.I.E.Inédit

Il est dentiste, elle est podologue. Ils sontterriblement normaux et terriblement drôles.Bob et Margaret reviennent sur A RTE pour13 épisodes inédits, chaque dimanche à20.15.

Mal au pied

M a rg a ret est appelée par la radio locale deClapham, pour tenir une rubrique de conseilet de soins. Très fier de son épouse, Bobl’emmène dîner dans un restaurant indien.Après une pre m i è re émission décevante,M a rg a ret prend de l’assurance et Bob re s t eà l’écoute…

19.00

MaestroCecilia BartoliRéalisation : Brian Large

19.45


20.10

Météo

20.15

Bob et MargaretEnsemble pour le pireSérie animée d’Alison Snowden et David FineMal au pied

20.40-00.30

ThemaKolossal

20.40

Le colosse de RhodesFilm de Sergio Leone

22.45

Kolossal Documentaire de Folco Quilici

00.15

L’échelle de dixCourt métrage de Ray et Charles Eames

00.30

Metropolis (r)Magazine culturel

01.30

I Muvrini (r)

Documentaire musical de Tony Gatlif

02.25

Cartoon Factory (2)

03.00

Fin des programmes

Film


19.00 Maestro.

Cecilia BartoliRéalisation : Brian Large (1998-43mn)Avec : Cecilia Bartoli, Jean-Yves Thibaudet (piano) et l’ensembleSonatori de la Gioiosa MarcaEnregistré au Teatro Olimpico de VicenceARD/BR(Rediffusion du 6 décembre 1998)

La sublime mezzo-soprano italienne dans unrécital de chansons et d’arias célébrant troissiècles du répertoire lyrique, enregistréedans le cadre majestueux du Teatro Olimpicode Palladio à Vicence. Un véritable enchan-t e m e n t .Par une belle soirée d’été à Vicence, lepublic a pu assister à un programme musi-cal couvrant une période de 300 ans et re f l é-tant l’essence même du talent de CeciliaB a rtoli (née en 1966), une musicienne qui sedistingue par sa capacité à exprimer à la foisla beauté de la musique et l’intensité dutexte. Ajoutez à cela une voix re m a rq u a b l eet une technique exceptionnelle qui lui per-mettent de maîtriser les artifices vocaux lesplus ardus avec une facilité déconcert a n t e .Cecilia a touché les cœurs avec deschansons d’amour nostalgiques de GiulioCaccini (compositeur du XVIe siècle), acontinué avec celles de Rossini, s’estlittéralement mise à danser sur le Z a ï d e d eBerlioz en jouant elle-même des castagnettes,et s’est régalée avec toutes les difficultés de“l’Agitata da due venti” de Vivaldi. “Les Voix de l’été” dans “Maestro” :

rendez-vous la semaine prochaine

avec le concours Reine Élisabeth 2000.

Retrouvez le récital Cecilia Bartoli Live

in Italy chez Decca. Sortie de

la vidéocassette chez Polygram Vidéo.

d i m a n c h e 11 juin


Cecilia Bartoli

accompagnée

par Jean-Yves Thibaudet

et l’ensemble Sonatori

de la Gioiosa Marca.


Soirée proposée par ARTE G.E.I.E., RAI et Ex-Nihilo

20.40

Le colosse de RhodesFilm de Sergio Leone(Italie/France/Espagne, 1960-2h03mn) - VFScénario : Ennio de Concini, Luciano Martino,Aggeo Gavioli, Duccio Tessari, Sergio LeoneAvec : Rory Calhoun (Darius), Lea Massari (Diala), Georges Marchal(Périclès), Conrado San Martin (Thar), Angel Aranda (Koros), Mabel Karr (Mirté), Jorge Rigaud (Lissipe)Photographie : Antonio BallesterosDécors : Cesare CecciaCostumes : Vittorio RossiMusique : Angelo Francisco Lavagnino

Un superbe péplum signé Sergio Leoned’après l’histoire vraie du colosse deRhodes (l’une des sept merveilles dumonde). Intrigues politiques et amoureuses,combats, tremblements de terre… Un artconsommé du spectaculaire pour un clas-sique du genre.

Film

Darios, jeune général athénien en visite àRhodes, apprend l’existence d’un complotc o n t re les Grecs. Mais le roi a fait fermer lep o rt, surplombé par le colosse de Rhodes,une gigantesque statue d’airain. Au coursde son séjour, le jeune homme découvrel’existence d’un mouvement secret depatriotes qu’il finit par re j o i n d re après avoirété trompé par la belle et perverse Diala quipactise avec les ennemis de Rhodes….

Le cinéma d’un géant

Le colosse de Rhodes était l’une des septm e rveilles du monde. Cette statue de tre n-te-deux mètres de haut s’élevait à l’entréedu port de Rhodes. Un tremblement de terrela jeta bas en l’an 224 avant J.-C. LesRomains la re l e v è rent plus tard, puis elles ’ e ffondra encore et ses célèbres débrisf u rent vendus. S’inspirant de cette statue,q u a t re scénaristes ont construit une re m a r-quable histoire dans laquelle s’entre m ê l e n thabilement les jeux de l’amour et de la poli-tique. Dans cette vaste fresque, un clas-sique parmi les péplums, Sergio Leone nelésine pas sur les moyens : un millier de figu-rants, des combats spectaculaires, desincendies, un tremblement de terre et l’im-mense statue du colosse ont de quoii m p ressionner le spectateur.

20.40-00.30 KolossalLe colossal, “l’hénaurme”, la démesure : l’homme a toujours cherché à manifester

sa puissance par des œuvres et des systèmes qui le dépassaient. En témoignent les

pyramides d’Égypte, la Grande Muraille de Chine, la tour Eiffel… ARTE s’interroge sur les

raisons qui poussent l’homme à vouloir dépasser ses limites et à engendrer le colossal.

Le Colosse de Rhodes :

un art consommé

du gigantisme au cinéma.


22.45 KolossalDocumentaire de Folco Quilici(France/Italie, 2000-1h30mn)Coproduction : ARTE G.E.I.E, RAI, Ex-Nihilo

Pourquoi l’homme construit-il des pyramides,des barrages, la Grande Muraille de Chine,la tour de Pise, l’Empire State Building ?Pourquoi se lance-t-il dans des exploits et des entreprises qui défient la raison ?Un étonnant voyage autour du monde.P o u rquoi l’homme ne peut-il se contenterde sa mesure ? Lors d’un voyage autour dumonde parmi les gigantesques créations

de l’humanité, ce documentaire tente dec o m p re n d re ce qui, de tout temps et dansles diff é rentes civilisations, a poussé leshommes à imaginer et à réaliser des pro-jets surhumains. Le gigantisme ne s’expri-me pas seulement dans l’art et l’architectu-re, mais aussi dans le domaine technique,dans l’espace social, à travers la domina-tion politique et économique. De plus,a u j o u rd’hui, ce sont des stru c t u res infini-ment petites qui déclenchent des mouve-ments infiniment grands. D’éminents arc h i-tectes, historiens, psychiatres, théologienset économistes s’interrogent sur l’aspirationde l’homme au colossal et les consé-quences que celle-ci peut engendrer denos jours, alors qu’il s’est donné les moyensde maîtriser notre planète.

00.15 L’échelle de dixCourt métrage de Ray et Charles Eames(États-Unis, 1969-9mn)

De la vie d’une famille à l’infiniment grandde l’univers, l’Échelle de dix invite à uneescalade dans la démesure.La caméra filme une famille qui pique-niquedans le jardin de sa maison. L’objectif recu-le lentement, on découvre que la famille etle jardin sont dans un quart i e r. Le quart i e rdans la ville. La ville dans un pays. Le paysdans un continent. Le continent sur la pla-nète ; et ainsi de suite. Le colossal est unequestion d’échelle.

d i m a n c h e 11 juin

Kolossal

“L’ambition des hommes de créer des œuvres gigantesques n’est liée à aucune époque

particulière : elle existe depuis que l’homme existe.” (Joachim Fest, historien)


“Dans toute l’histoire

des monuments, dans l’histoire

des cathédrales, dans l’histoire

de tous les lieux qui sont des lieux

de vénération et de méditation

sur notre petitesse, il y a toujours

cette référence à la grandeur,

au colossal, et toute l’histoire

de l’édification du monde,

de la transformation du monde,

est une aspiration au grand.“

“Ce qu’il faut aujourd’hui,

c’est revenir au colloque singulier,

revenir à la différence

de nos langues, de nos saveurs,

ne pas accepter qu’on soit

dans une sorte de parcours qui irait

dans le colossal du Big Bang

au Big Mac et qui remplacerait

le citoyen par le consommateur

et la démocratie par le marché.

Il faut que nous ressaisissions nos

racines dans ce qu’elles

ont inscrit de profond et petit.”

(Propos

de François Barré,

directeur

de l’Architecture

et du Patrimoine,

extraits de Kolossal)

Gran deurs

et mystères

19.00

NatureObjectif “zéro déchet” Des solutions pour l’avenirDocumentaire d’Ulrike Gropp et Jens Dücker

19.45


20.10

Météo

20.15

NouveauPutain d’Europe ! Série documentaire1. Les grandes vacances

20.45

CinémaLe tombeau des luciolesFilm d’animation d’Isao Takahata

22.10Court-circuit - 1re partie

Le cyclope de la merFilm d’animation de Philippe Jullien

22.25

CinémaLa femme défendueFilm de Philippe Harel

00.05Court-circuit – 2e partieCourts métrages d’animation

Le puitsDe Jérôme Boulbès

Les tragédies minuscules

Un couteau dans la fourchetteDe Jean-Louis Felicioli et Alain Gagnol

Tous les i de Paris s’illuminentDe Guillaume Casset


Ça aurait dû être moiDe Jean-Louis Felicioli et Alain Gagnol

HumdrumDe Peter Peake

Le bal du minotaureDe Lorenzo Recio

00.50

Plein soleil (r)

Film de René Clément

03.00

Fin des programmes


19.00 Nature.

Objectif“zéro déchet” Des solutions pour l’avenirDocumentaire d’Ulrike Gropp et Jens Dücker(Allemagne, 2000-43mn)NDR

L’association genevoise Zero EmissionsResearch Initiatives présente à l’Expositionuniverselle de Hanovre deux initiatives éco-logiques.Sont présentés deux exemples d’utilisationsimple de résultats d’expériences scienti-fiques complexes : la pre m i è re est un painconfectionné à partir des résidus de la fabri-cation de bière, la seconde n’est autre quele pavillon de la ZERI où les visiteurs peu-vent entendre en bruit de fond le cri desbaleines, capté à l’aide d’un émetteur spé-cial et retransmis par satellite. Le stand,c o n s t ruit à partir de bambou de Colombie,de cuivre de récupération, de terra cotta etde ciment est une parfaite réalisation de ladevise “zéro déchet”. Les enre g i s t re m e n t sdes mammifères marins, qui passent par unréseau de panneaux solaires, font l’objetd’analyses par des spécialistes de l’étudedu comportement des animaux.

20.15 Nouveau.

Putain d’Europe ! ( 1 )(Eutopia)

Série documentaireDirecteur de la série : Colin Luke(France/Grande-Bretagne/Grèce/Italie/Espagne,2000-26mn)Coproduction : ARTE, Mosaic Films, la Compagnie des Phares et Balises, BBC, TV4SwedenARTE G.E.I.E.

Comment vivons-nous en Europe ? Que savons-nous réellement de nos “compatriotes” ?A RTE inaugure avec ses partenaires uneambitieuse collection de vingt documentairesexplorant la vie des différents habitants del’Union européenne. Qu’ils soient squatters,députés, agriculteurs ou vacanciers, ils ontété suivis par de jeunes réalisateurs de leurpays équipés d’une simple caméra numé-rique. Des portraits divertissants qui susci-tent curiosité et réflexion, parfois sur un tonironique et provocant.

1. Les grandes vacances

(Bloody Tourists)

Montage : Ted Roberts

En suivant divers personnages employésdans le secteur du tourisme à travers toutel’Union, les caractéristiques des vacanciersapparaissent. Saviez-vous par exemple qu’ily a en Grèce quelque 5 000 bars baptisés“Zorba”, qu’un Finlandais sur dix passe sesvacances en Espagne, ou encore que lestouristes achètent chaque année cent kilosde souvenirs en forme d’élan en Suède ? Lire nos articles pages 13 et 14.

l u n d i 12 juin

Les pneus usés servent

de combustible

dans une usine japonaise.

À quoi ressemble

l’Europe des vacanciers ?


tension dramatique, conflits, re b o n d i s s e m e n t s ,

conclusion heureuse ou pas, triste ou drôle…

P a rfois, plusieurs histoires s’entremêlent,

des parcours similaires s’entre c roisent,

des destins se prolongent sur plusieurs

épisodes. Et cette méthode s’avère payante :

les films suscitent curiosité et réflexion

en conservant un caractère divertissant.

Des thèmes aussi variés que l’amour, le

chômage, la haine, le sexe ou les loisirs sont

a b o rdés de telle sorte que,

même si les histoires sont spécifiques

à une situation, un pays ou un milieu

p a rticuliers, elles résonnent pour chacun

d ’ e n t re nous. ■

Comment est né le projet et dans quel but ?

Le projet nous vient de nos collègues anglais

de Mosaic. S’inspirant entre autres de la

collection “Video Diaries” créée au début des

années 90, où des gens filmaient leur pro p re

vie sous le contrôle éditorial d’un chargé de

p rogrammes, ils ont élaboré une méthode qui

privilégie l’histoire d’une vie prise sur le vif

avec une caméra f r i e n d l y – une caméra qui

aime son personnage – et exige un montage

centralisé. Ils l’ont appliquée pour la pre m i è re

fois à une série de documentaires

sur la Russie (Russian Wo n d e r l a n d ) confiés

Europe, modes de vieInitiée par ARTE avec des part e n a i res de cinq pays, Putain d’Europe !

est une série de 20 documentaires consacrés aux Européens d’aujourd ’ h u i .

Caméra numérique au poing, de jeunes réalisateurs de quinze pays sont partis

à la re n c o n t re de leurs compatriotes. Informaticiens, militaires, immigrés... :

des portraits saisissants, une forme originale de documentaire .

Putain d’Europe !

My camera is rich

●●●

Chaque épisode relate des histoires intimes

d’individus vivant dans un État de la

Communauté. Il est question de squatters

blacks et beurs français à Londres, d’agents

immobiliers allemands en Méditerranée,

de la vie d’un membre du Parlement euro p é e n

fraîchement élu ou de petits malins

de l’informatique en Suède…

Chacun des personnages nous fait part a g e r

ses petites histoires au quotidien, ses galère s

et ses joies, son sentiment quant à la création

de l’Europe. Refusant d’imposer une

quelconque vision extérieure, les pro d u c t e u r s

ont à chaque fois choisi un jeune réalisateur –

cinq de ces documentaires sont des pre m i e r s

films – issu du pays concerné. Lançant une

s o rte de concours à travers l’Europe, ils ont

sélectionné ceux dont les histoires étaient les

plus convaincantes et dont les relations avec

leurs protagonistes étaient les plus étroites.

“Nous voulions travailler avec une grande

variété de gens et jugions les histoires

non pas à partir d’un synopsis mais

sur le matériau que le réalisateur avait filmé

pour nous”, explique un des pro d u c t e u r s ,

Adam Alexander (Mosaic Films).

Une méthode de travail originale qui exigeait

l’utilisation d’une caméra numérique (DV)

et permettait au réalisateur de pénétre r

p a rtout, d’être plus facilement accepté

et de lier une relation plus intime

avec les personnages. Quant au montage,

il a été assumé par l’équipe de production.

Le réalisateur était simplement invité à corr i g e r

les éventuelles erreurs et à donner son avis.

Un parti pris qui a paru excessif à certains –

des réalisateurs confirmés ont d’ailleurs re f u s é

de jouer le jeu –, mais qui finalement assure

la cohérence de l’ensemble.

C a r, là aussi, les exigences étaient précises.

Il s’agissait d’appliquer au matériau re c u e i l l i

des règles de narration pro p res à la fiction :

Entretien avec T.Celal, producteur

à la Compagnie des Phares et Balises.


“L’Union européenne

n’a d’avenir

que si elle n’est pas

une et indivisible.”

(T.Celal)

à des réalisateurs du pays. La BBC a tout

de suite joué le jeu et ce fut un succès.

Ils ont donc prolongé l’expérience en réalisant

notamment United Kingdom sur la Grande-

B retagne, U n h o l y l a n d sur Israël

et la Palestine. En 1997, quand l’idée leur

est venue de lancer une série sur l’Euro p e

des Quinze, la BBC a tout de suite accepté

mais elle ne pouvait financer qu’un tiers

de la production. En quête de part e n a i res,

elle a rencontré les responsables d’ARTE,

les producteurs de la Compagnie des Phare s

et Balises, des Hollandais et des Scandinaves.

Comment a fonctionné la collaboration

entre les différentes productions

européennes ?

Mosaic couvrait l’Angleterre, l’Irlande

et les quatre pays du Sud : Italie, Grèce,

Espagne et Portugal. En Hollande,

au Danemark, en Suède et en Finlande,

les chaînes part e n a i res géraient leurs

t o u rnages sous la supervision de Mosaic.

Quant à la Compagnie des Phares et Balises,

elle était chargée de couvrir l’Allemagne,

l’Autriche, la France, la Belgique

et le Luxembourg. Quand nous avons eff e c t u é

les premiers montages bout à bout,

nous avons organisé des réunions générales

pour montrer ces ébauches à tout le monde

expliquer la suite potentielle de chaque

h i s t o i re et demander l’aval des chaînes

c o m m a n d i t a i res. Des films très avancés

ont ainsi été abandonnés, des histoires ont

été montées en parallèle. Contrairement

aux coproductions et aux collections

conventionnelles, cette collaboration

a fonctionné comme un mélange d’émulation

et de compétition. La Compagnie des Phare s

et Balises devait au départ assurer six films.

À l’arrivée, nous avons réalisé huit films

u n i t a i res et deux en montage parallèle.

Pensez-vous qu’il existe une réelle

identité européenne ? En produisant

ces films, les particularités régionales

ne s’avèrent-elles pas finalement

plus intéressantes ?

La méthode de travail que je viens d’exposer

amène à ne traiter que ce qui est singulier.

Ce qui comptait en dernier recours, c’était les

personnages et les histoires.

Ainsi, ce portrait de groupe est vivant

et comme tout vivant il est bigarré. À mon

sens, il est une preuve de la nécessité

de pre n d re du recul vis-à-vis des abstractions

c o n c e rnant l’unité de l’Europe, qui perm e t t e n t

c e rtes de mener des réflexions utiles

mais ne rendent pas compte de la réalité.

L’Union européenne n’a d’avenir que si elle

n’est pas une et indivisible.

Peut-on assimiler cette série

de documentaires à du docu-soap ?

Il existe une parenté lointaine dans la mesure

où l’on suit les gens dans leur vie quotidienne,

mais ici, c’est le critère d’histoire individuelle

qui est le plus présent. On ne fait pas

de portraits d’individus ni de groupes.

Il ne s’agit pas de décrire un milieu, ce qui

nous intéresse c’est d’abord un personnage

et son histoire. Il y a un enjeu absolument

p r i o r i t a i re : que devient le personnage ?

Que lui arrive-t-il ?

L’utilisation du numérique induit-elle une

nouvelle esthétique du documentaire ?

Les petites caméras apportent quelque chose

de radical et d’inestimable : accès, intimité,

discrétion, rapport personnel privilégié,

le suivi dans la longue durée, une disponibilité

exceptionnelle – pour certains films

le tournage s’est étalé sur près de douze

mois. Le deuxième avantage pour cette série,

c’est que l’on a pu lancer beaucoup plus

de tournages pour ne garder

que les meilleures histoires, voire en re l a n c e r

des nouvelles, lorsque plusieurs autres

déjà engagées menaçaient de s’enliser.

Mais ce n’est pas parce qu’on avait opté pour

les petites caméras qu’il fallait se départ i r

d’une rigueur classique : le zoom automatique

était formellement interdit, il fallait rester

en manuel pour changer de cadre

et les réalisateurs devaient rester très pro c h e s

de leurs personnages. ■

Propos reccueillis

par Barbara Levendangeur

lundi 12 juin

●●●


(Hotaru no Haka)

Film d’animation d’Isao Takahata(Japon, 1989-1h25mn) - VFScénario : Isao Takahata, d’après la nouvelle d’Akiyuki NosakaDirecteur artistique : Nizo YamamotoDessin des personnages : Yoshifumi KondoMusique : Yoshio MamiyaProduction : Studio GhibliPrix Unicef du Festival de films

de Moscou

Japon, été 1945. Les B-29 américainsdéversent des tonnes de bombes surKobé, qui s’embrase. Une pluie noiretombe sur la ville… Seita, 14 ans, et sa peti-te sœur Setsuko, âgée de 4 ans, se retrou-vent orphelins. Fuyant une tante qui necesse de les brimer, ils se réfugient dansun bunker désaffecté, illuminé par des mil-liers de lucioles. Ils aménagent cet abriru d i m e n t a i re et re t rouvent une vie plusdouce. Mais bientôt la nourr i t u re vient àm a n q u e r. Setsuko s’affaiblit faute d’alimen-tation et d’hygiène. Seita avoue son impuis-sance contre la faim et la fièvre…

Les innocents

sont les premières victimes

Entre Allemagne année zéro de Rosselini etJeux interd i t s de René Clément, l eTombeau des lucioles aborde de façon à lafois romanesque et très réaliste le thèmedes enfants face à la guerre. Les dessinssont d’une grande beauté et rendent à mer-veille l’univers féerique dans lequel s’achar-nent à survivre les enfants malgré la guerreen cours. Les lucioles ont cette légère t éonirique que l’on retrouve dans l’ascension

finale des sylvainsdans P r i n c e s s eM o n o n o k é, ou cettepoésie énigmatiquede la neige qui tombedans Hana-Bi d eTakeshi Kitano. Etcomme chez Kitano,la force de ces ins-tants de pure poésieest rehaussée et iso-lée par la violenceomniprésente. Lebunker où les deuxenfants ont tro u v érefuge devient uns a n c t u a i re de l’inno-cence préserv é e .C’est aussi cecontraste entre larelative légèreté for-melle du film d’ani-mation et la gravitédu propos qui fait l’in-térêt du film. Takahata démontre que l’ani-mation peut porter un message fondamen-tal, raconter l’Histoire et faire œuvre dem é m o i re. De fait, le film est sans complai-sance pour un Japon accablé par la défai-te. Dans ce contexte historique cruel, laf o rce et l’innocence naturelle des enfantsface à cette situation “extraord i n a i re” n’enest que plus touchante. Comme le dit ler é a l i s a t e u r, il s’agissait de trouver “ u n emanière simple mais directe de montrer leschoses, la mort. Les spectateurs, même lesplus jeunes, prennent ainsi conscience dela vérité. Personne ne me l’a re p roché auJapon. Tous ont compris le film, l’ont accep-té. Le Tombeau des lucioles n’est pas unfilm d’animation de l’école Walt Disney. Parc o n t re, mon admiration pour Paul Grimaultet le Roi et l’Oiseau est la même depuis tou-jours. Sans doute parce qu’il est parv e n u ,plus que tout autre, à marier littérature etanimation.”

20.45 Le tombeau des luciolesDeux enfants essaient d’échapper au bruit et à la fure u r

g u e rr i è re d’un Japon en pleine décomposition.

Par ces images d’une superbe féerie, Takahata démontre

une fois de plus que le cinéma d’animation n’a rien

à envier à la fiction classique.

Un jeune adolescent et sa petite

sœur en quête d’un monde meilleur.


Un flot de couleurs

et de sons,

un univers magique

où les objets

se mettent à danser.

22.10Court-circuit - 1re partie

Le cyclope de la merFilm d’animation de Philippe Jullien(France, 1998-12mn)Scénario : Philippe Jullien, Jean-Pierre LemoulandDécors : Jean-Marc OgierMarionnettes : Daniel Buthiaux, Souad WedellMusique : Yann TiersenCoproduction : JPLFilms, ARTE G.E.I.E.LA SEPTARTE(Rediffusion du 14 novembre 1999)F I PA d’or 1999, Prix SACD,

Prix de la pre m i è re œuvre,

Prix de la presse, Clerm o n t - F e rrand 1999,

Prix du film d’animation, Douarnenez 1998

Un gardien de phare rencontre un petit pois-son sorti des flots. Un superbe film d’anima-tion sur une musique de Yann Tiersen.Seul dans sa tour au milieu de l’océan, ung a rdien de phare occupe son temps à fairela vigie et à constru i re des petits automates.Sa particularité : il possède un seul œil,é n o rme, qui lui sert d’ampoule pour éclaire rles bateaux. La nuit, il monte en haut dup h a re et prend place sur un siège tourn a n t .Son œil s’allume et éclaire l’horizon... Ce matin-là, il se réveille dans la joie. Alorsqu’il donne à manger aux mouettes sur lep a rvis du phare, il découvre un petit poissonagonisant et le sauve de justesse. Il veillesur lui et lui fait cadeau d’un joli phare enbois qu’il a construit de ses mains. Les deuxpersonnages entrent en symbiose : le pois-son qui tourne en rond dans son bocal re s-semble étrangement au gardien du pharequi tourne en rond sur son siège ro t a t i f .Soudain, une tempête fait rage...

22.25La femme défendueFilm de Philippe Harel (France, 1997-1h38mn)Scénario : Éric AssousAvec : Isabelle Carré (Muriel), Philippe Harel (François)Photographie : Gilles HenryCoproduction : ARTE France Cinéma, Les Productions Lazennec, Les Films du Trésor,Lazennec BretagneLASEPT ARTESélection officielle, Cannes 1997

François et Muriel se rencontrent parhasard. Il la désire, elle résiste, capitule…Philippe Harel filme l’adultère avec son cor-tège de bonheurs fragiles, de jalousies lar-vées, de conflits ouverts et de plaisirs volés.Un véritable tour de force, entièrement filméen caméra subjective.François a 39 ans, il est marié, père d’unenfant et il vit très confortablement. Murielen a 22, elle est célibataire et indépendan-te. De leur re n c o n t re fugace naît un amouri n c e rtain. Muriel refuse tout d’abord decéder au désir de François, mais celui-cidéploie tous ses talents de stratège pourl’entraîner dans une passion qui va la fairec h a v i re r. Ils vivent alors leur passion adultè-re avec bonheur… jusqu’à ce que Françoisne puisse plus assumer sa double vie.

L’objectif amoureux

Radiographie d’une passion, la Femmed é f e n d u e est filmé “à la pre m i è re personne”,e n t i è rement en caméra subjective, sans per-sonnage secondaire, ni anecdote parallèle.Dans sa façon épurée d’explorer l’intimitédes êtres, sans méchanceté ni complaisan-ce, Philippe Harel a voulu renouer avec unef o rme de dialogue sur la stratégie amoure u-se comme il a pu en exister au XVIIIe s i è c l e ,par exemple chez Crébillon fils. L’emploi dela caméra objective re n f o rce le caractèreimplacable de l’histoire : tout ce qui n’a pastrait à la relation entre François et Muriel esthors champ et, du même coup, hors sujet.La complexité des sentiments de Muriel esttrès finement rendue par le jeu subtild’Isabelle Carré, constamment à l’image.François, lui, vit et filme en même temps sapassion. Du coup, il est à la place du spec-t a t e u r, à notre place : le processus d’identifi-cation fonctionne si bien qu’il provoque unt rouble lorsque son visage apparaît enfindans une glace…

lundi 12 juin

Philippe Harel

dissèque

avec bonheur

les mécanismes

de la passion

et rend au regard

son importance

primordiale.


00.05Court-circuit - 2e partieCourts métrages d’animation

Le puitsDe Jérôme Boulbès (France, 1999-8mn)Scénario : Jérome Boulbès, Pierre-François BertrandPhotographie et animation : Véronique Caraux, Stéphanie Machuret, Alexandre Dubosc, David Ouanono, Jérôme BoulbèsProduction : Lardux Films ; LASEPTARTEPrix du concours projet, Annecy 1998, Prix de La Sept ARTE, Annecy 1998, Prix ATOM FILMS du meilleur film

d’animation, Clermont-Ferrand 2000, 2 e Prix PIXEL-INA Fiction et de la meilleure lumière 3D IMAGINA 2000

Sélectionné au Festival d’Annecy 2000

A c c rochée à une bulle de gaz, une petite créature part à la re n c o n t re de l’âme sœur et de la lumière .

Le bal du minotaureDe Lorenzo Recio (France, 1997-10mn)Photographie : Marc Beaufrère ; Son : Xavier GarciaMontage : Vanessa Lorenzo Recio Musique : Xavier GarciaProduction : Les Télécréateurs, GédéonLA SEPTARTE

Un minotaure part en quête de la femme de ses rêves. Une animation chorégraphique où fantastique et fantaisie se mêlent avec brio…


Un couteau dans la fourchetteDe Jean-Louis Felicioli et Alain Gagnol(France, 1999-4mn)Animation : Marc Robinet, Alain GagnolConception et décors : Jean-Loup RocadonCoproduction : ARTE, FolimageARTE G.E.I.E.Sélectionné au Festival d’Annecy 2000

Panique à la cuisine : un couteau trônep a rmi les fourc h e t t e s …

HumdrumDe Peter Peake (Grande-Bretagne, 1998-7mn)Animation : Peter PeakeProduction : Aardman AnimationsZDF21 Prix dont : Mention spéciale à Annecy 1999

Grand Prix du Festival international du film pour enfants

de New York 1999 ; Grand Prix de l’animation et Prix du public

au Festival de Vila do Conde (Portugal) 1999

Golden Monkey de la meilleure animation

au Festival de Mons (Belgique) 1999

Deux ombres qui s’ennuient se prennent à leur pro p re jeu.


Ça aurait dû être moiDe Jean-Louis Felicioli et Alain Gagnol (France, 1999-4mn)Animation : Marc Robinet, Alain Gagnol ; Conception et décors : Jean-Loup RocadonCoproduction : ARTE, Folimage ; ARTE G.E.I.E.

Évitant un accident de justesse, un homme se dit que sa vie a tenu à un seul petit détail…Tous les i de Paris

s’illuminent

De Guillaume Casset (France, 1999-10mn)Scénario : Guillaume Casset, Pierre-François BertrandVoix : Rachel des Bois, M, Arthur HProduction : Lardux Films, Acmé Films, 24 poètes secondesLASEPTARTE

Dans un grand magasin parisien, un veilleurde nuit et un chat prétendent tous deux àl’amour d’un buste de couturière, dont leplus grand désir est de devenir une femme.

19.00

Archimède Magazine scientifique

19.45


20.10

Météo

20.15

Putain d’Europe ! Série documentaire2. Galères grecques Réalisation : Marianna Economou

20.45

La vie en faceL’affranchi du Bronx Documentaire de Félix Olivier

21.40-00.55

ThemaLe mystère dogon

21.40

Les Dogons : chronique d’une passionDocumentaire français de Guy Seligmann

23.25

À l’ombre du soleilFunérailles et intronisationdu hogon d’ArouDocumentaire de Nadine Wanonoet Philippe Lourdou

00.50

Bibliographie

00.55

Sur quel pied danser ? (r)

Téléfilm de Jasques Fansten

02.30

Camera obscura (r)

Court métrage de Stefano Arduino

03.00

Fin des programmes


19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen de PhilippeBoulanger, Hervé Guérin, Jean-Jacques Henry,Jonas Rosales et Hervé This (France, 2000-43mn)Coproduction : La Sept ARTE, Ex Nihilo, AuneProductions, avec la collaboration du CNRSImages Média/FEMISLASEPTARTE

● Voir : chorégraphie

Saviez-vous que les haricots poussaient ent o u rnant ?

● Pourquoi : les volcans du Pacifique

M a rtin, 8 ans, s’interroge sur les volcans duPacifique. Pourquoi sont-ils diff é rents aumilieu de l’océan et sur la ceinture des conti-nents ?

● Expérience : optique adaptative

L’équipe d’A rc h i m è d e s’est rendue àl ’ O b s e rv a t o i re austral de La Silla au Chilipour suivre le travail d’astronomes et d’as-t rophysiciens qui utilisent un dispositif ditd’“optique adaptative” couplé à un télesco-pe. Le but de l’opération est d’apercevoir lacompagne de Sirius, une étoile située à côtéde celle qui est la plus brillante du ciel.

● Sciences animées :

la revanche des bactéries

Le professeur Archipi nous explique pour-quoi il est important de suivre un traitementà base d’antibiotiques jusqu’au bout afind’éviter que certaines bactéries n’y résistent.

● Portrait : Stéphane Sartoretto

Stéphane Sart o retto est biologiste, spécia-liste des écosystèmes marins. Il commenteun repérage en plongée sous-marine.

● Application : marée noire

A rc h i m è d e revient sur la catastrophe del ’E r i k a de décembre dernier qui a touché lescôtes bretonnes. Sur les chantiers de net-toyage de Loire-Atlantique, les diff é re n t sacteurs de la dépollution doivent tro u v e rdans l’urgence des techniques adaptéesaux contraintes de chaque site pour venir àbout d’un produit difficile à maîtriser.

20.15Putain d’Europe ! ( 2 )Série documentaireDirecteur de la série : Colin Luke(France/Grande-Bretagne/Grèce/Italie/Espagne,2000-26mn)Coproduction : A RTE, Mosaic Films, la Compagniedes Phares et Balises, BBC, TV4 SwedenARTE G.E.I.E.


2. Galères grecques

(Greek and Pleasant Land)

Réalisation : Marianna EconomouMontage : Jimmy Edmonds

Philip lutte pour récupérer les terres de sesancêtres situées en Grèce…De retour en Grèce, Philip Noel-Bakers ademandé un prêt pour transformer sa mai-son familiale en pension de famille. Mais en1984, le gouvernement grec a confisqué toutce qui ne faisait pas partie de la maison(notamment une forêt de 5 000 hectare s )sous prétexte que son ancêtre avait achetéle terrain à un Tu rc chassé de ses terre s .Depuis, Philip se bat pour récupérer sonbien, ce qui ne le rend pas populaire auprèsde ses voisins. Pourra-t-il faire la paix avecla communauté locale et obtiendra-t-il gainde cause ?

m a rd i 13 juin



Documentaire de Félix Olivier(États-Unis, 2000-55mn)ZDF

A u t refois, Ralph Nieves traquait les dealerset les drogués pour le compte de la policenew-yorkaise, avant d’atterrir lui-même enprison, accusé à tort de trafic de stupéfiants.Sa mère put démontrer son innocence.Depuis, il travaille comme détective privépour les habitants des ghettos du sud duB ronx, du Queens, de Harlem et deB rooklyn. À New York, la loi – plus précisé-ment l’article 18b – p e rmet aux prévenusd’engager un détective privé pour assure rgratuitement leur défense. Pour beaucoup,une enquête de Ralph Nieves est la seulechance d’avoir un procès équitable et dep rouver leur innocence.

Un privé dans les ghettos

Le réalisateur a suivi le détective pendantsept mois dans ses investigations : interro-g a t o i res, re c h e rches d’indices, passage deses clients au détecteur de mensonges… Àtravers ses enquêtes nous découvrons unea u t re facette de la grande ville, celle desm a rginaux et des paumés qui vivent dans la

p a u v reté extrême des bidonvilles de NewYork. Mais tout n’est pas sinistre non plus.Notamment dans la communauté hispa-nique où la joie de vivre, l’humour et lamusique sont souvent au re n d e z - v o u s .

Félix Olivier

Félix Olivier a collaboré pendant quinze ansà la réalisation de films pour le grand et lepetit écran en tant qu’assistant de pro d u c-tion à New York mais aussi à Paris. Il a part i-cipé pendant plusieurs années à la réalisa-tion de la série télévisée “America’s MostWanted” financée par le FBI. Il a rencontré àcette occasion plusieurs commissaires de lapolice new-yorkaise et a pu se faire une idéeprécise de leur mentalité. Avant l ’ A ff r a n c h idu Bro n x, Félix Olivier a réalisé deux court smétrages et un documentaire qui ont été dif-fusés sur Canal Plus et sur ARTE. Il a re ç ule Prix du court métrage de Canal Plus, lePrix Beaumarchais de la SACD ainsi quedes prix aux festivals de Montecatini et deSan Francisco.

Un privé à New York :

au-delà des clichés,

la réalité sociale.

20.45L’affranchi du BronxUn ancien policier new-yorkais, accusé autrefois à tort de trafic de stupéfiants

et devenu détective privé, tente d’assurer la défense des marginaux des ghettos.

Félix Olivier l’a suivi pendant sept mois dans ses investigations…

En 1931, l’ethnologue

Marcel Griaule

découvre

le peuple dogon.


Soirée proposée par Germaine Dieterlen, Jean Rouch et Guy SeligmannLA SEPTARTE(Rediffusion du 17 février 1998)

Dans l’entre - d e u x - g u e rres, l’Europe découvrela musique noire (le jazz) et l’art africain avecles masques collectionnés par Picasso,Derain et André Breton. À Paris, les sallesde l’École pratique des hautes études seremplissent de jeunes gens passionnésvenus écouter l’ethnologue Marcel Mauss.Ils se nomment Marcel Griaule, Michel Leiris,G e rmaine Dieterlen. Mauss leur enseigne larigueur scientifique, et eux vont l’appliquer àun continent en cours de découverte :l’Afrique noire. Dès 1931, une loi duParlement français confie à Marcel Griaulela direction d’une expédition qui ira, en deuxans, de Dakar à Djibouti. Elle sera en part i efinancée par un match de boxe du cham-pion du monde Al Brown. De cette missions o rt i ront un chef-d’œuvre littéraire – l ’ A f r i q u ef a n t ô m e, de Michel Leiris –, une nouvellegénération d’ethnologues et un intérêt inéditpour les civilisations africaines, notammentcelle des Dogons.

21.40Les Dogons : chronique d’une passionDocumentaire de Guy Seligmann(France, 1997-1h37mn)Avec la participation de Germaine Dieterlen,Jean Rouch, Denise Paulme et Geneviève Calame-GriauleCoproduction : La Sept ARTE, Sodapéraga

Depuis soixante ans, les ethnologues sepassionnent pour la civilisation dogon. Uneculture mystérieuse dont la cosmogonie nepourra être décryptée totalement avant l’an-née 2147...Exploitant de nombreux extraits de films etle savoir merveilleusement raconté deG e rmaine Dieterlen, Jean Rouch, DenisePaulme et Geneviève Calame-Griaule, led o c u m e n t a i re de Guy Seligmann fait la syn-thèse de ce que l’on sait aujourd’hui sur lesDogons. Leur statuaire, leur cosmogonie,leurs rituels ont traversé, pour arriver jusqu’ànous, plus de deux mille ans d’histoire orale.Le s i g u i en particulier : cette cérémonierituelle a lieu tous les soixante ans et racon-te l’histoire de la création du monde selonles Dogons. Son rythme est déterminé parl’évolution d’un satellite de Sirius, de nosjours invisible à l’œil nu mais que les Dogonsemblent capables d’observ e r. Comment ?On l’ignore. Chaque s i g u i a un thème ; il enfaut quatre, aux dires des Dogons, pourc o m p re n d re dans sa totalité le sens de cerituel fascinant. Griaule, le véritable décou-v reur des Dogons, a recueilli en 1931 lesp re m i è res informations sur le s i g u i de 1907.

m a rdi 13 juin

21.40-00.55Le mystère dogonDepuis l’expédition Dakar-Djibouti menée en 1931 par Marcel Griaule et Michel Leiris,

les Dogons fascinent les ethnologues. Cette civilisation installée depuis le XVe s i è c l e

sur la falaise de Bandiagara, au Mali, commence à peine à livrer les secrets

de sa culture et de sa cosmogonie. ARTE fait le point des connaissances sur l’un

des peuples les plus mystérieux d’Afrique noire .


Jean Rouch et Germaine Dieterlen l’ont filmépour la pre m i è re fois en 1967. Une autregénération de chercheurs filmera celui de2027, une autre celui de 2087, et une autree n c o re celui de 2147. Le cycle sera alorscomplet et l’on pourra peut-être compre n d rela cosmogonie dogon. En attendant, ce fas-cinant mystère a généré des vocations danstous les secteurs de l’ethnologie : DenisePaulme et Deborah Lifchtitz se sont intére s-sées à l’organisation sociale des Dogons ;Geneviève Calame-Griaule est, pour sa part ,l’auteur d’un dictionnaire dogon-français...

23.25À l’ombre du soleilFunérailles et intronisationdu hogon d’ArouDocumentaire de Nadine Wanono et Philippe Lourdou(France, 1997-1h22mn)Son : Pierre GauthierMontage : Natacha Krylatov-GalletCoproduction : La Sept ARTE, Sodapéraga

Responsable de la fertilité, de la pluie et del’ordre sur terre, le h o g o n est le chef reli-gieux suprême des Dogons. NadineWanono et Philippe Lourdou ont filmé lesfunérailles d’un h o g o n et l’intronisation dunouveau chef. Saisissant.L’ensemble de la population dogon se com-pose de quatre clans. C’est dans le clan desA rou qu’Amma, le dieu créateur, choisit leh o g o n qui résidera dans un sanctuaire isoléédifié au creux d’un piton rocheux. En 1984,le dernier h o g o n d ’ A rou est mort. En raisonde problèmes économiques et de désac-c o rds religieux, les funérailles ne sont célé-brées qu’en juin 1992. Durant trois jours etdeux nuits, les hommes du clan des Arou etdes familles voisines viennent lui re n d rehommage au cours d’une cérémonie qui a

pour objet d’empêcher l’âme du défunt det o u rmenter les vivants. Six semaines plust a rd, l’intronisation de son successeur peutavoir lieu. Les cérémonies d’investitured u rent trois semaines durant lesquelles leh o g o n e ffectue une retraite de quinze joursdans une grotte isolée. À l’issue de son intro-nisation commence une vie de re n o n c e-ment. Il ne quittera plus Arou jusqu’à sam o rt. Abandonner son sanctuaire expose-rait le monde à de graves désord re s . . .

Renaissance

Ce documentaire réalisé par des ethno-logues de la nouvelle génération nous faitv i v re au rythme de cesrituels primord i a u xque sont les funé-railles et les intro n i s a-tions. Ici, c’est dans unv a c a rme perm a n e n tque se déroulent lescérémonies. Entre leschants, les musiqueset les derniers soubre-sauts des bêtes sacri-fiées, tout n’est quesons. Dans la perpé-tuelle poussière de lafalaise de Bandiagara,le passage d’un chefreligieux défunt à un nouveau est perçucomme une renaissance. Les rituels sonti m p ressionnants : chaque geste est accom-pli avec une précision à la hauteur de la mis-sion symbolique dont il est empli. Le ry t h m edu montage et le mixage des sons sont aus e rvice de cette ferv e u r, de cet engagementque représente le rituel chez les Dogons.

Depuis le XVe siècle, les Dogons

sont installés sur la falaise

de Bandiagara, au Mali.

Pendant trois jours, les Dogons

rendent hommage

à leur chef religieux défunt.

19.00

ConnaissanceL’huile d’olive La saveur du SudDocumentaire de Margaret Ruthmann et Gerd Tockan

19.45


20.10

Météo

20.15

Putain d’Europe ! Série documentaire3. Européen malgré lui

Documentaire de Paul Henley

20.45

Les mercredis de l’histoireUne erreur monumentale : la ligne MaginotDocumentaire de Dagmar Christmann

21.45Flash Bach

Herz und Mund und Tat und Leben Court métrage de Jan Peter(Allemagne, 2000-5mn)

21.50

MusicaGrand écartÀ propos de la dansecontemporaineDocumentaire de Charles Picq

23.25

ProfilLe “Karussel” de Kurt Gerron Documentaire d’Ilona Zlok

00.25

La lucarneLa folie des visages Documentaire de Thomas Ciulei

01.50

Les cités perdues des Mayas (r)

Documentaire de Jean-Claude Lubtchansky

03.00

Fin des programmes


19.00 Connaissance.

L’huile d’oliveLa saveur du SudDocumentaire de Margaret Ruthmann et Gerd Tockan(Allemagne, 2000-43mn)ZDF

L’huile d’olive à toutes les sauces…Les pays nordiques se sont mis à l’huiled’olive. La cuisine méditerranéenne estd é s o rmais à la mode. Mais ce condiment nedate pas d’hier. Les Grecs et les Romainsl’utilisaient dans l’Antiquité. L’Église catho-lique s’en sert pour les onctions du sacre-ment. Mais c’est surtout ses vertus médici-nales qui sont à l’origine du regain depopularité de ces dern i è res années : sateneur en acides gras insaturés est un élé-ment de santé important pour l’homme carelle permet de combattre l’infarctus et demaîtriser le taux de cholestérol. Les livre sabondent de régimes d’inspiration méditer-ranéenne, et des bouteilles des marques lesplus diverses remplissent les rayons desmagasins. Ce documentaire re p rend les dif-f é rentes étapes de fabrication, dans desmoulins traditionnels ou par centrifugationdans des appareils modernes. Il s’attard esur les producteurs, des Pouilles à la Ligurie,qui se disputent la primauté de la meilleurehuile d’olive…

20.15Putain d’Europe ! ( 3 )Série documentaireDirecteur de la série : Colin Luke(France/Grande-Bretagne/Grèce/Italie/Espagne,2000-26mn)Coproduction : A RTE, Mosaic Films, la Compagniedes Phares et Balises, BBC, TV4 SwedenARTE G.E.I.E.

Comment vivons-nous en Europe ? Que savons-nous réellement de nos “compatriotes” ?A RTE inaugure avec ses partenaires uneambitieuse collection de vingt documentairesexplorant la vie des différents habitants del’Union européenne. Qu’ils soient squatters,députés, agriculteurs ou vacanciers, ils ontété suivis par de jeunes réalisateurs de leurpays équipés s’une simple caméra numé-rique. Des portraits divertissants qui susci-tent curiosité et réflexion, parfois sur un tonironique et provocant.

3. Européen malgré lui

(The Enemy Within)

Réalisation : Paul HenleyMontage : Jimmy Edmonds

Visite guidée du Parlement européen, parun député eurosceptique anglais…Nigel Farrage est l’un des trois députés dup a rti indépendant de Grande-Bretagne éluau Parlement européen. Il déteste ce lieu,les gens qui y travaillent. Il voit ses cinq ansde mandat comme une condamnation etc o m p a re le Parlement à un cauchemaro rwellien. Guidant le spectateur dans lesm é a n d res des couloirs du Parlement, il pré-sente les plus étranges caractéristiques decette organisation. Au cours de sa pro m e-nade, il argumente sa position, clame sarhétorique eurosceptique et continue saj o u rnée de travail comme un commercial dela City de Londre s …

m e rc re d i 14 juin



Documentaire de Dagmar Christmann(Allemagne, 1995-58mn)ARD/HR(Rediffusion du 18 octobre 1995)

Les deux lignes de fortifications érigéese n t re les deux guerres, la ligne Maginotcôté français, la ligne Siegfried ou Westwallcôté allemand, avaient officiellement pourmission de défendre chacun de ces deuxpays. Elles résumaient en fait à elles seulesl’esprit qui régnait après la signature duTraité de Versailles.Après la guerre de 1914-1918, la France nesut pas analyser le fonctionnement de lajeune République de We i m a r, une fois lap re m i è re phase révolutionnaire term i n é e .Même le Front populaire se trompa et pour-suivit la politique nationale du XIXe s i è c l e .La soif de paix et de coopération des États

voisins ne fut pas prise en compte dans ladéfinition de la politique étrangère. Audétriment aussi du rôle de l’Europe dans lemonde. Aujourd’hui, on considère que lac o n s t ruction de la ligne Maginot fut unee rreur fatale, tant militaire que politique.Politiquement affaiblie, au bord de la ban-q u e route, la France ne put se défendreface aux agressions et aux arm é e sm o d e rnes du IIIe Reich d’Hitler. Les pre-m i è res victimes de cette guerre furent lespopulations fro n t a l i è res d’Alsace et deL o rraine. Ce documentaire accorde uneplace importante aux témoins et aux vic-times de cette époque. Ainsi qu’auxe x p e rts qui commentent les défaites re s-pectives de la France en 1940 et del’Allemagne en 1945, et discutent de l’im-pact des propagandes de part et d’autredu Rhin.

Un vestige de la ligne Maginot.

20.45 Une erreur monumentale :la ligne Maginot

La célèbre ligne Maginot avait son vis-à-vis, la ligne Siegfried en Allemagne.

Conçues dans la foulée de la Pre m i è re Guerre mondiale, ces deux lignes

de fortifications devaient se révéler anachroniques et inadaptées. Côté français,

l ’ A l s a c e - L o rraine en fit les frais. Autopsie d’une erre u r.

Présenté par

Alexandre Adler

21.50 Grand écartÀ propos de la danse contemporaine


m e rc redi 14 juin

> Flash Bach

Durant toute l’année 2000,

ARTE propose Flash Bach :

de brèves rencontres

surprises avec les plus

belles œuvres de Bach,

interprétées par les grands

musiciens, détournées

par les jazzmen

et les humoristes, revues

par de jeunes cinéastes.

Ce soir à 21.45 :

Herz und Mund und Tat

und Leben

Court métrage de Jan Peter(Allemagne, 2000-5mn)

ZDF

En partenariat avec

et

Documentaire de Charles Picq (France, 2000-1h34mn)Avec la participation de Françoise Dupuy,Mathilde Monnier, Maguy Marin, LaurenceLouppe, Dominique Dupuy, Jean-Paul Montanari,Joelle Bouvier, Regis Obadia, Jean-ClaudeGallotta, Michel Kelemenis, Regine Chopinot,Boris Charmatz, Dimitri Chamblas, JeromeL e c a r d e u r, Karine Saporta, José MontalvoCoproduction : les Films Pénélope, La SeptARTE, la Maison de la danse de LyonLASEPTARTE

Grand écart est consacré à l’une des aven-tures les plus fertiles de la vie culturelle fran-çaise de ces vingt dernières années : ladanse contemporaine.E n t retiens, photos, archives vidéo, spec-tacles filmés, re p o rtages et portraits font latrame de ce fabuleux hommage à toutes lese x p ressions de la danse contemporainef r a n ç a i s e : un film sans vedette, sans star,sans hiérarchie et peut-être même sansc h ronologie. De Maguy Marin à KarineS a p o rta, de Jean-Claude Gallotta à MathildeM o n n i e r, chaque créateur, chaque extraitd ’ œ u v re est là pour créer le lien avec letemps et l’espace originels.

L’explosion de la danse d’auteur

En France, les années 80 ont été, pour ladanse contemporaine, les années de l’ex-plosion : ru p t u re, création de nouveauxcodes, autant d’aventures singulières quede nouveaux chorégraphes. Depuis unedizaine d’années, ces courants se canali-sent. Les chorégraphes sont rentrés dansl’institution. Ils dirigent des centres, desécoles. Cette histoire, faite d’une diversité

aussi riche que complexe, pose aujourd ’ h u ides questions passionnantes sur ce qu’estla danse contemporaine. Il n’y a pas debloc, il y a des parcours. Mais des méca-nismes se sont dégagés. La conception ducorps en mouvement a changé. La danseclassique était très codifiée. La dansecontemporaine, cessant d’offrir la perf o r-mance et l’image d’un surhomme, montredes corps imparfaits et plus humains. Lan a rration a été combattue, une autre poé-tique est née. Aujourd’hui cependant, lesr é f é rences classiques reviennent. Un choré-graphe comme William Forsythe a créé lechoc d’une synthèse entre langage contem-porain et perf o rmance classique du mouve-ment. Angelin Preljocaj, Maguy Marin,reviennent à l’argument dans leur ballet,adaptent des œuvres du répert o i re clas-sique, tout en continuant à inventer leur lan-gage. Alors qu’en est-il aujourd’hui desvaleurs des années quatre-vingt ? De cettedanse d’auteur, reflet du monde actuel ?

Avec des extraits des chorégraphies :

Eden et May B (Maguy Marin), Welcome toP a r a d i s e, Une femme chaque nuit et l e sNoces d’arg i l e (Joëlle Bouvier, Régis Obadia),M a m m a m e (Jean-Claude Gallotta), F et Stein,D é s e rts d’amour, Dix anges e t D o m i n i q u eavec passion (Dominique Bagouet), B ru i tblanc (Mathilde Monnier), Vaste ciel ( M i c h e lKelemenis), l’Homme, la femme et Georg e(Michel Kelemenis), Chant de lune et G r a n dé c a rt (Régine Chopinot), Aatt enen tionon(Boris Charmatz), À bras le corps ( B o r i sC h a rmatz, Dimitri Chamblas), R é c i t a l ( K a f i g ) ,le Cabaret latin (Karine Saporta), P a r a d i s et l eJ a rdin io io ito ito (José Montalvo).


23.25 Profil.

Le “Karussel” de Kurt GerronDocumentaire d’Ilona Zlok(Allemagne/France/République tchèque, 1998-1h)Avec des chansons interprétées par Ute LemperCoproduction : TV-Ventures, NederlandsFilmmuseum, Vera Vista, ARTE, SFBSFB

Kurt Gerron, acteur juif allemand, a jouéavec Marlene Dietrich dans l’Ange bleu.Mais son talent fut également exploité avecun rare cynisme par les nazis dans le filmde propagande Theresienstadt, le Führer

offre une ville aux juifs.Juif berlinois, médecin à l’origine, KurtGerron décide de se lancer dans le théâtreaprès la Pre m i è re Guerre mondiale. Ildébute avec le mythique Max Reinhardt etse produit dans des spectacles de cabaret.Il obtient son premier grand succès eninterprétant la chanson Mackie Messer lorsde la première mondiale de l’Opéra dequat’ sous de Brecht en 1928. Il tourneplusieurs films marquants de l’âge d’or del’UFA (dont le Chemin du paradis). En 1933,il doit quitter l’Allemagne pour un exil quil’entraîne à Paris, Vienne, Amsterdam. AuxPays-Bas, il prend la direction du théâtreSchouwborg. Mais les nazis le retrouvent etil est déporté, d’abord au camp deWesterbork puis à Theresienstadt. En 1944,il arrive dans ce “ghetto modèle” où lesresponsables proposent aux détenus – etavec leur aide – des concerts, des piècesde théâtre et des spectacles en tousgenres. C’est dans ce cadre quelque peumacabre que Gerron monte son cabaretKarussel qui aura un grand succès. Puis ilaccepte – pacte avec le diable – de réaliserle film de propagande nazie qui n’a pasmanqué de tromper la commission de laCroix-Rouge sur la vie à Theresienstadt.Gerron sera gazé à Auschwitz en novembre1944.

00.25 La lucarne.

La folie des visages Documentaire de Thomas Ciulei(Allemagne/Roumanie, 1997-1h22mn)ZDF

Le 17 janvier 1948, Lena Constante estarrêtée par les services secrets roumainspour “haute trahison et espionnage”. Cedocumentaire retrace la vie de cette prison-nière qui lutta contre l’emprise de la foliegrâce à l’art.1948. Un grand procès d’épuration débute.L’accusé principal est Lucretiu Patrascanu,ancien ministre de la Justice et membre dup a rti communiste. Dans le cadre de l’enquê-te, Lena Constante est arrêtée. À force det o rt u re physique et morale, on l’amène àsigner toutes les déclarations nécessaire spour établir la culpabilité de Patrascanu, quiest condamné à mort et exécuté le soirmême du verdict. Lena est condamnée à 22 ans de réclusion, dont huit années en iso-lement. Finalement libérée en 1961, Lena aa u j o u rd’hui 88 ans et vit à Bucarest. Elle estla seule survivante du pro c è s …

L’art de survivre

Le documentaire est une reconstitution dela vie de Lena Constante en cellule.Condamnée à l’inactivité et sans autre pointde re p è re qu’elle-même, Lena survit en seréfugiant dans la création. Elle commencepar traduire dans d’autres langues despoèmes qu’elle connaît par cœur, inventedes systèmes pour mesurer le temps, écritdes contes pour enfants, des chansons etdes pièces de théâtre. Elle peint avec desplumes de pigeon ou de moineau qu’elleramasse pendant sa promenade quotidien-ne de sept minutes. Grâce à cette activitémentale et à une discipline extrêmes, ellelutte contre la folie qui la menace sous laf o rme de visions. Car, comme elle l’ex-plique “le plus difficile, c’est de mainteniren vie sa volonté, la volonté de vouloir,c o n t re le plus perfide de tous les ennemis,contre toi-même”.

FaxHausse des prix

● Grand prix aux Visions du réel à Nyon pour Vacances prolongées

de Johan Van der Keuken,et Prix ex aequo de la Télévisionsuisse romaine pour la Terre des âmes errantes

de Rithy Panh.

● Grand Prix du Festival international du film scientifique à Orsay pour Vagabondes du ciel

de Mathias Ledoux,et Prix de l’humour pour le Palindrome

de Jonas Rosales

et Philippe Boulanger.

● Prix du film bavarois 2000 pour l’actrice Martina Gedeck

dans le Plongeon de Vera

de Dominik Graf, et pour le réalisateur Hartmut Schoen

pour son film le Dernier Vol.

● Prix “Diagonale” pour la meilleure fiction au Festival du film autrichien de Graz pour Banlieue nord

de Barbara Albert.

Thema “L’autisme au pluriel” : un forum pour les téléspectateurs

À l’occasion de la soiréethématique “L’autisme au pluriel” diffusée le 6 juin à partir de 21.45 (voir ARTE Magazine n° 23), ARTE organise un forum en direct pour les téléspectateurs. Les experts répondront aux questions du public. Par téléphone :

03 88 14 22 55

Par Minitel :

3615 ARTE (1,29 F/mn)

Par Internet :

www.arte-tv.com

Kurt Gerron

Lena Constante

19.00

Voyages, voyagesRome Des dieux et des hommesMagazine documentaire de Dieter Marcello

19.45


20.10

Météo

20.15

Putain d’Europe ! Série documentaire4. Parier sur l’EuropeRéalisation : Monique Nolteet Franz Moritz

20.45

ThemaDe quoi j’me mêle !

Médecine :a-t-on le droit de tout faire ?

20.45

L’homme en morceauxDocumentaire de Michaëlle Gagnet

21.30

Débat et à 23.10

22.15

GénomaniaDocumentaire de Nathalie Lenfant

23.55

Cinéma Le muet du mois

Larmes de clown Film de Victor Sjöström

01.20

L’été de David (r)

Téléfilm de Carlo Mazzacurati

03.00

Fin des programmes


19.00 Voyages, voyages.

RomeDes dieux et des hommesMagazine documentaire de Dieter Marcello(2000-43mn)ZDF

● Tous les chemins mènent à Rome

Pour cette année 2000 qui est aussi celle dujubilé, Rome a fait peau neuve… Églises,places, fontaines et palais dans leur splen-deur re t ro u v é e .

● En balade avec les dieux

et les saints

P romenade dans Rome, capitale des dieuxet des chrétiens, contée par un guide éton-nant, Don Antonio Tedesco, prêtre auPanthéon, temple païen s’il en fut. Ses anec-dotes sur la vie des saints vous tiennent enh a l e i n e …

● Mamma Roma

Aucune autre ville au monde n’off re une telleconcentration d’œuvres d’art. Mais elles nesont pas uniquement dans les musées :c’est au détour d’une ruelle du Campo deiFiori que l’on découvre l’atelier d’un peintreou d’un re s t a u r a t e u r. Les créateurs de modese concentrent, eux, autour de la Piazza diS p a g n a. . .

● Sur les traces de Federico Fellini

Visite des studios désaffectés de Cinecittà,a u t refois le Hollywood italien, où Fellini tour-na ses célèbres films sur la Ville éternelle.

● Lac de Nemi

Depuis l’Antiquité, les Romains ont toujoursadoré avoir une résidence secondaire dansles Apennins. Le lac de Nemi, enchâssédans un cratère et surnommé “le miroir deDiane” en raison du temple dédié à la dées-se, off re un spectacle d’une rare beauté.Une légende raconte que de superbes vais-seaux dorés de la flotte de Caligula seseraient échoués sur ses fonds.

20.15Putain d’Europe ! ( 4 )Série documentaireDirecteur de la série : Colin LukeCoproduction : A RTE, Mosaic Films, la Compagniedes Phares et Balises, BBC, TV4 SwedenARTE G.E.I.E.


4. Parier sur l’Europe

(Gambling in Europe)

(France/Grande-Bretagne/Grèce/Italie/Espagne,2000-26mn)Réalisation : Monique Nolte et Franz MoritzMontage : Trevor Williamson

Portraits parallèles de deux immigrés éco-nomiques : un agriculteur hollandais quirêve de la Pologne et un clandestin roumainqui tente d’aller en Italie…Henk est un agriculteur hollandais qui ne voitpas beaucoup d’avenir pour lui et sa familleen Grande-Bretagne. Immigré économique,il n’a qu’une idée : partir en Pologne pour yacheter une ferme. Là-bas, au moins, il n’ya pas de quotas laitiers. Pendant ce temps,R o b e rt, un Roumain, ne parvient plus à sub-venir aux besoins de sa famille. Il tente d’en-t rer en Autriche illégalement pour re j o i n d rel’Italie, où il espère trouver du travail…

j e u d i 15 juin



Plus de 100 000 patients dans le mondesont en attente de gre ffes. Ce déficit d’or-ganes a poussé les scientifiques à tro u v e rdes solutions alternatives : organes art i f i-ciels, électroniques, d’origine animale, cul-t u re de cellules humaines et peut-être ,demain, nos pro p res clones commebanques d’organes. Dans le domaine de lagénétique, des découvertes inimaginables ily a dix ans voient désormais le jour : clona-ge d’animaux, décryptage des gènes, testsgénétiques préventifs, thérapie génique…La manipulation du vivant à des fins médi-cales représente un progrès incontestablepour l’humanité. Mais derr i è re cet évidentp rogrès apparaissent des questions pluse m b a rrassantes : doit-on craindre ces nou-veaux apprentis sorciers et jusqu’où iro n t - i l s? Jusqu’où ira cette fusion entre l’homme etla machine ? L’homme de demain sera-t-ilFrankenstein ou Superman ? À quand l’hom-me bionique, l’homme en kit ? Commentm a rquer la fro n t i è re entre la course au pro-grès et le début de l’eugénisme ?

20.45L’homme en morceauxDocumentaire de Michaëlle Gagnet(France, 2000-48mn)Coproduction : Doc en Stock, La Sept ARTE

Ce documentaire nous entraîne dans leslaboratoires à la pointe de la recherche euro-péenne. Là, les expériences les plus ambi-tieuses sont pratiquées, jour après jour, avecun but, un seul : réparer l’homme.

Le film s’ouvre sur une expérience extraor-d i n a i re, largement médiatisée : la doubleg re ffe de la main réussie sur Denis à Ly o n ,le 14 janvier 2000. Une pre m i è re mondiale.Mais il en montre aussi les limites, et nousfait découvrir que l’avenir, pour de nombre u xpatients, serait peut-être ailleurs. Les bioma-tériaux, la micro é l e c t ronique trouvent ainsip ro g ressivement leur place dans le corpshumain, entraînant une véritable ro b o t i s a t i o nde l’homme. Catherine, 33 ans, a re t ro u v él’ouïe, après cinq ans de surdité totale,grâce à un petit appareil électronique glissésous la peau, derr i è re l’oreille. Cert a i n saveugles peuvent désormais espérer re t ro u-ver la vue grâce à des puces électro n i q u e sou à des cornées bio-artificielles en guisede rétine. La micro é l e c t ronique et l’électro-stimulation ouvrent également des voies dere c h e rche, laissant espérer l’accomplisse-ment prochain de véritables miracles,comme celui de faire marcher un paraplé-gique. Nos médecins s’attaquent même auc e rveau : à Grenoble, le professeur Benabid

De nombreuses parties du corps sont

la cible d’une véritable robotisation.

20.45-23.55 De quoi j’me mêle !

Médecine : a-t-on le droit de tout faire ?Dans ce numéro exceptionnel de “De quoi j’me mêle !”, en direct du pavillon français

à Hanovre, Daniel Leconte décortique les dern i è res avancées de la science en matière

de bricolage du vivant… La mécanique humaine dans tous ses états.

Présenté et animé

par Daniel Leconte

●●●

En direct de l’Exposition

universelle de Hanovre

L’homme en kit est-il

pour demain ?

Des spécialistes

débattent à 21.30 et

23.10.

soigne la maladie de Parkinson en implan-tant des électrodes dans le cerveau ; autre-ment dit, il le manipule. En Allemagne, on vae n c o re plus loin. Grâce à un système quirelie directement son cerveau à un ord i n a-t e u r, Hans Peter Salzmann, atteint du syn-

d rome de l’enfermement, commu-nique avec le monde extérieur parla seule force de sa pensée. Mais led o c u m e n t a i re montre qu’une nou-velle révolution se prépare avecl’apparition des organes art i f i c i e l s .Le cœur artificiel est déjà une réali-té. Grâce à lui, des patients commeB e rn a rd, 57 ans, peuvent vivre pen-dant quatre ans munis d’un circ u i té l e c t ronique dans le corps, enattendant d’être transplantés. Aprèsla fusion entre l’homme et la machi-ne, quelle sera la prochaine étape ?

La fusion de l’homme et de animal ? Lesx é n o g re ffes ou transplantations d’org a n e sanimaux sur un corps humain sont sur lepoint de bouleverser le monde chiru rg i c a l .Vi v re avec un cœur ou un rein de porc nerelèvera bientôt plus de la science-fiction.L’ a v e n i r, c’est enfin les avancées spectacu-l a i res des techniques de culture cellulaire s . . .Le film, tel un puzzle, passe ainsi en re v u etoutes les parties du corps. Un corps désor-mais modifiable, réparable, re c o n s t ru c t i b l e .


jeudi 15 juin

22.15GénomaniaDocumentaire de Nathalie Lenfant(France, 2000-45mn)Coproduction : Doc en Stock, La Sept ARTE

Tourné aux États-Unis, ce documentairepart à la rencontre des chercheurs à la poin-te de la génétique, qui traquent cet invisiblemorceau d’humain, mais aussi des patientset citoyens, premiers cobayes de cettescience en devenir. Portrait d’une sociétésur le point d’être frappée par le virus de lagénomania.Les États-Unis, eldorado de la re c h e rc h egénétique, un pays où une société privée ale droit de breveter des gènes ! Dans lagrande course à la constitution de la cart edu génome humain, les États-Unis ont la re s-ponsabilité de collecter 55 % des inform a-tions, quand les chercheurs français n’enont que 8 %. Un pays libéral, jusque dans lare c h e rche la plus délicate, où l’on observ eune course folle entre instituts publics et pri-vés, où l’on tente de tout expliquer par legène. À Washington, au cœur de la “valléedes gènes”, le professeur Dean Hamer,grand prêtre de la génétique comport e m e n-tale, tente de mettre au jour les gènes del’homosexualité et du bonheur… D’autre stravaillent sur le syndrome d’hyperactivité etd’inattention chez l’enfant, accusant encoreune fois le gène... À New York, deuxc é l è b res avocats luttent pour généraliser “lap reuve par le gène”. Grâce aux tests ADN,soixante prisonniers condamnés à mort ouà la prison à perpétuité ont pu être innocen-tés. À Baltimore, Eric Kast, 32 ans, atteint demucoviscidose, survivra peut-être, grâce àla thérapie génique. Mais cette thérapieexpérimentale est encore dangereuse, et adéjà provoqué la mort… Quant à Dan,homme stérile, il est parvenu à faire unenfant grâce à la procréation médicalementassistée, une pre m i è re mondiale. Mais àquel prix ! Au travers d’applications à lapointe de la re c h e rche et d’exempleshumains, ce film soulève des questionsaussi dérangeantes que fascinantes surl’avenir du genre humain.

De quoi j’me mêle !

L’homme

et ses cent mille gènes.

Des gènes qui sauvent,

tuent ou innocentent.

Des gènes bons

ou mauvais,

qui se transforment

et se manipulent,

se vendent

ou s’achètent.

●●●

La génomania

aux États-Unis,

pour le pire et le meilleur :

Dean Hamer (en haut),

professeur de génétique

comportementale,

à la recherche du gène

du bonheur et du fumeur…

Jeremy Henkins

(ci-dessus), après 17 ans

de prison pour un viol

qu’il n’a pas commis,

a été innocenté grâce

à un test ADN.


23.10Larmes de clown (He Who Gets Slapped)

Film de Victor Sjöström(États-Unis, 1924-1h26mn) – Muet, noir et blanc Scénario : Carey Wilson, Victor Sjöström,d’après la pièce de théâtre He,The One Who Gets Slapped

de Leonid AndreïevAvec : Lon Chaney (Beaumont), Norma Shearer(Consuelo), John Gilbert (Bezano), Marc MacDermott (baron Regnard), Harvey Clark (Briquet), Tully Marshall (le comte Mancini)Photographie : Milton MooreMontage : Hugh WynnMusique : Jürgen Lamke (musique écrite pour le NDR)Production : MGMARD

Scientifique bafoué, Beaumontdécide de devenir clown. Un por-trait triste et noir d’une sociétéprête à rire de la détresse desautres…Beaumont est un inventeur victi-me de la perfidie d’un cert a i nb a ron Regnard qui lui vole lesrésultats de ses re c h e rches et safemme par la même occasion.Lorsqu’il dénonce le coupabledevant une assemblée de col-lègues scientifiques, ces dern i e r sricanent. Désespéré, il change devie et devient clown dans unc i rque ambulant. avec un numérointitulé “L’homme qui se fait gifler”.Il tombe amoureux de l’écuyère Consuelo,mais elle le repousse en ricanant. Or, voicique Mancini, le père de la belle, invite leb a ron Regnard dans l’espoir qu’il s’intére s-se à la jeune artiste. Le résultat dépassetoutes ses espérances. Une fois de plus,Beaumont tente de dénoncer publiquementles manœuvres malhonnêtes de Regnard . . .

Malheur d’en rire

À travers cette histoire de clown, c’est unp o rtrait fort noir et triste que Sjöström fait

Cinéma le muet du mois

d’une société prompte à se réjouir du mal-heur des autres. Et si les amuseurs profes-sionnels étaient les seuls à dire la vérité ?Le film propose un traitement symboliquesaisissant d’une existence où chocs psy-chologiques et coups physiques se répon-dent, où l’univers du cirque devient para-bole pour parler de la vie, de l’amour et dela mort.

Victor Sjöström

Acteur et cinéaste, Victor Sjöström (1879-1960) a été avec Mauritz Stiller l’un des plusbrillants réalisateurs scandinaves du pre-mier après-guerre. Dès ses premiers films,il s’attaque à des problématiques socialesavec I n g e b o rg Holm (1913), les Pro s c r i t s(1917), B e rg - E y w i n d – d i ffusé sur ARTE le18 mai dernier –, la Charrette de la mort(1920). Il est appelé à Hollywood par laMGM en 1923. D’abord déçu de ne pouvoir

continuer dans la veine de ses œuvres sué-doises, il finit par s’adapter et tourne dessujets apparemment plus légers et plusenlevés. Il réalisera neuf films outre -Atlantique, ses plus grandes réussites étantL a rmes de clown, la Tour des mensonges(d’après Selma Lagerlöff, 1925), la Lettrerouge (1926) et l’extraord i n a i re Ve n t ( a v e cLilian Gish, 1928). L’ a rrivée du parlant nelui convient guère ; il re n t re en Suède où ilabandonne la réalisation pour se consacrerau métier d’acteur.

“Il n’y a rien

qui fasse autant rire

les gens que de voir

quelqu’un en train

de se faire gifler.”

(Victor Sjöström)

La vérité sort de la bouche

des enfants et des clowns.

19.00

Tracks Magazine musical

19.45

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédac-tion d’ARTE

20.10

Météo

20.15

Putain d’Europe ! Série documentaire5. Une place au soleilRéalisation : Terese Ericsson,Katarina Hellberget Bruno Goncalves

20.45

FictionL’amour trompéTéléfilm de Sibylle Tafel

22.10

Grand formatGoulag Documentaire de Iossif Pasternaket Hélène Châtelain1. Le temps de l’eau

23.50

CinémaChronique d’un fouFilm de Karel Zeman

01.05

Le dessous des cartes (r)

01.15

Mix-Cité (r)Téléfilm de Christophe Leprêtre

02.40

Le cyclope de la mer (r)

Film d’animation de Philippe Jullien

03.00

Fin des programmes


19.00TracksMagazine musicalRédaction en chef : David Combe, Jean-Marc Barbieux(France, 2000-43mn)Coproduction : La Sept ARTE, Program 33LASEPTARTE

En partenariat avec

et

● No respect : les morts vivants

De Bob Marley à Notorious B.I.G., cert a i n schanteurs sont plus grands morts quevivants. Tr a c k s s ’ i n s u rge contre les disquesp o s t h u m e s .

● Tribal : start-up HEC

Dans la vallée de Chevreuse, les brillantsélèves d’HEC fondent l’étrange tribu dess t a rt-uppers. Ils ont monté des entre p r i s e sdéjà millionnaires dans leur chambres d’étu-diants et voient leur futur sur le Nasdaq.Enquête sur la pépinière du monde hi-tech.

● Dream : Toots and the Maytals

Toots Hibbert restera comme celui qui ainventé le mot “ re g g a e ” (en 1968, dans sachanson “Do the Reggay”). Il aurait pu êtreBob Marley, mais il sera toujours l’un desplus grands s o u l m e n j a m a ï c a i n s .

● Vibration : art prêt-à-porter

● Backstage : Ragga zouk

À Fort-de-France en Martinique, le raggazouk rythme le carnaval sur fond de paro l e s“conscientes”. Entre crack et chômage,voyage dans une “île aux fleurs” éloignéedes cartes postales.

● Future : ADN

Le génome est-il le dernier secret à pro t é-ger pour sauver l’Homo sapiens ?

● Live : M

M le super héros de la chanson française,sacré meilleur artiste interprète de l’annéeet lauréat de lam e i l l e u re tourn é eaux Vi c t o i res dela Musique, faitson show sur lascène du Théâtrede Suresnes.

v e n d re d i 16 juin


19.45 ARTE Info L’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE (2000-25mn)ARTE G.E.I.E.

Les Européens face à la mémoire

des tragédies du XXe siècle

Toute l’Europe porte le poids des tragédiesdu XXe siècle. Mais la mémoire diffère selonles pays. Les équipes d’ARTE l’ont constatéà travers cinq pays : l’Autriche, la Pologne,la Roumanie, l’Italie et la Finlande, marquéspar le nazisme, le communisme ou par lefascisme. Une série de 5 reportages diff u s é sen deuxième partie d’A RTE Info, chaquevendredi à partir du 9 juin 2000.

L’Autriche face à son passé nazi

Sur les lieux de l’ancien camp d’exterm i n a-tion de Mauthausen, rien ne rappelle la par-ticipation des Autrichiens aux atro c i t é snazies. Cette amnésie est pourtant combat-tue par de nombreux Autrichiens. Vendredi 9 juin

La Pologne et l’émergence

de la mémoire du communisme

Le 17 septembre 1939, Staline, en accordavec Hitler, envahit la Pologne orientale. Lam é m o i re de cette occupation, qui dura deuxans, fut interdite aux Polonais pendant lesq u a t re décennies de régime communiste.Elle émerge non sans difficultés depuisquelques années.Vendredi 16 juin

La Roumanie : Goulag et Shoah,

deux mémoires en conflit

Dix ans après la chute de Ceaucescu, laRoumanie est loin d’avoir soldé les comptesdu communisme. La mémoire du communis-me demeure un enjeu politique. Elle tendaussi à effacer la mémoire de la Shoah, por-tée aujourd’hui par une minorité juive en voied’extinction. Vendredi 23 juin

L’ I t a l i e : la mémoire tranquille ?

L’Italie, berceau du fascisme, semble abor-der son passé avec sérénité. Cette distanceest sans doute rendue possible par la spé-cificité du fascisme italien qui, contraire m e n taux autres totalitarismes du XXe s i è c l e ,n’avait pas pour objectif l’extermination mas-sive de populations civiles.Vendredi 30 juin Dans le monde kitsch

de Mathieu Chédid.


(Falsche Liebe)

Téléfilm de Sibylle Tafel(Allemagne, 1997-1h26mn) - VFScénario : Christian LimmerAvec : Susanne Bormann (Jenny), AndreaSawatzki (Yvonne), Dieter Landuris (Jonas),Peter Lerchbaumer (Kolping), Marie-Lou Sellem (Cora), Götz Schubert (Benno)Photographie : Wolfgang AichholzerMontage : Brigitta TauchnerMusique : 4. StockDécors : Vera RüdigerCostumes : Heidi PlätzCoproduction : NDF, ZDF, ARTEZDF(Rediffusion du 17 juillet 1998)

Jenny est accusée d’avoir attaqué une sta-t i o n - s e rvice et tué le pompiste. Sa mèreYvonne réalise soudain qu’elle a sans doutenégligé son éducation. Convaincue, toutcomme l’avocat de sa fille, que celle-ci n’estpas coupable et qu’elle ne cherche qu’àcouvrir le ou les meurtriers, elle décide dep re n d re sa défense et de contribuer à faireéclater la vérité. Elle prend contact avec lesamis de Jenny pour tenter de mieux la com-p re n d re. D’un certain Jonas, par lequel ellese sent bientôt attirée, elle apprend que safille aurait aimé devenir peintre et qu’elleaurait voulu voir ses parents se réconcilier.Jenny échappe à la détention pro v i s o i remais, à l’approche du procès, elle semblebeaucoup plus impliquée qu’il n’y paraissaitdans la mort du pompiste.

Yvonne (Andrea Sawatzki)

réalise que sa fille Jenny

(Susanne Bormann)

lui est devenue étrangère.

La Finlande : la guerre civile oubliée

La Finlande a longtemps refoulé le souvenirde la guerre civile qui, en 1918, opposa les“ rouges” et les “blancs”. Cette tragédieconsécutive à l’indépendance du paysa c c o rdée par Lénine en décembre 1917 fit35 000 morts dans un pays de 3 millionsd’habitants. Le sujet longtemps tabou peutenfin être évoqué depuis quelques années.Vendredi 7 juillet

Contact presse :

Hélène Capodanno 01 55 00 70 43

20.15Putain d’Europe ! ( 5 )Série documentaireDirecteur de la série : Colin Luke(2000-26mn)Coproduction : A RTE, Mosaic Films, la Compagniedes Phares et Balises, BBC, TV4 SwedenARTE G.E.I.E.

5. Une place au soleil

(Wanderlust)

Réalisation : Terese Ericsson, Katarina Hellberg et Bruno GoncalvesMontage : Ted Roberts

Portraits croisés de deux agents immobi-liers qui vendent à des Allemands des habi-tations situées au Portugal et en Suède.Erland Carrson, un agent suédois établi àEmmaboba, dans le sud du pays, venddepuis vingt ans des habitations à desclients allemands qui rêvent d’une vieagréable et d’une maison pour leur re t r a i t e .La population locale apprécie les bonnesm a n i è res de ces nouveaux arrivants. Dansla région de l’Alantejo, Angela, uneAllemande, achète des vieilles fermes qu’el-le revend à des compatriotes. Les vendeursp o rtugais sont souvent réticents mais lesbesoins d’argent sont pressants. C’est lecas de Delphina et de sa famille…

20.45L’amour trompéCoup de tonnerre pour Yvonne : sa fille Jenny

est accusée du meurt re d’un pompiste. Persuadée

de son innocence, Yvonne veut re f a i re l’enquête.

Pour cela, elle va devoir connaître un peu mieux

sa pro p re fille... à ses risques et périls.


“Il y avait une histoire,

elle est passée,

elle est finie,

l’histoire n’avance plus,

il y a un trou

dans l’histoire.”

(Paroles d’anciens détenus)

Documentaire en deux épisodes de Iossif Pasternak et Hélène Châtelain (France, 2000-1h50mn) Coproduction : La Sept ARTE, 13 Production LASEPT ARTE

“Comment compre n d re un pays qui, selonun de ses proverbes, a quitté une rive et n’apoint atteint l’autre ?”, écrivait à la fin du XIXe

siècle l’essayiste français Anatole Lero y -Beaulieu qui avait mis la Russie – sa déme-s u re, son mystère, son énigme – au centrede ses réflexions. Guidés par celles-ci, IossifP a s t e rnak et Hélène Châtelain sont partis enquête de ce “pays entre deux rives”, sur lestraces de ce qui ne fut ni une prison, ni unlieu géographiquement définissable, mais laf o rme administrative d’une pensée : le gou-lag (Glavnoïe OUpravlenié LAGere ï ) .Fondée officiellement en 1930, la dire c t i o ncentrale des camps de travail, symbole del ’ o p p ression en URSS, ne fut démanteléequ’en 1960. En l’espace d’un demi-siècle,plusieurs millions de victimes ont péri dansce que Soljenitsyne, premier historiographedu système concentrationnaire soviétique, aappelé “l’archipel du goulag”. Au fil d’un voyage rythmé par l’immensitéde la terre russe, avec ses lumières et sesclimats extrêmes, les auteurs ont cherc h éà pénétrer en profondeur dans une Russiesecrète, celle de femmes et d’hommes quin’ont laissé derr i è re eux ni mémoires nitémoignages : le petit peuple des villageset des ateliers qui a constitué pendant plu-

sieurs décennies la population majoritairedes camps et des régions que la dire c t i o ncentrale administrait. Anciens déport é s ,s u rvivants ayant vu leur famille mourir defaim, enfants de détenus ou de dirigeants,villageois témoins, descendants de la“dékoulakisation” (coro l l a i re de la collecti-visation impitoyable des campagnes) ouhistoriens, tous ont été invités à exprimerl’inexprimable de l’arbitraire et de la terreur.Resituant le phénomène de la déport a t i o ndes “ennemis du pouvoir” dans sa continui-té historique et dans son contexte géogra-phique, politique, économique, re l i g i e u x ,éclairant la spécificité du modèle sovié-tique d’internement, les auteurs de cedocumentaire ne procèdent pas seulementà une exhumation d’archives : c’est en fil-mant la vie présente des habitants de cescontrées rigoureuses, dont beaucoup sontles héritiers des travailleurs forcés d’hier, enfilmant également le sort des prisonniersactuels qui se superpose comme uneombre aux anciennes conditions de déten-tion, qu’ils rendent palpable la tragédie detout un peuple et de tout un pays. Iossif Pasternak et Hélène Châtelain ontchoisi de limiter leur enquête aux grandscamps du nord du pays, les plus extrêmes,les plus mythiques : ceux des îles Solovki,au milieu de la mer Blanche, au nord-ouest; et, à 5 000 km de là, ceux de la Kolyma,au nord-est polaire. Deux temps marq u e n tleur “voyage” dans ce présent de la mémoi-re : celui de la violence radicale des années

v e n d redi 16 juin

22.10 Goulag (1)

Un parcours dans le temps et dans l’espace qui donne voix et figure aux victimes

anonymes du système concentrationnaire soviétique, aux oubliés de “l’archipel

du goulag”. En remontant le fil tragique de l’Histoire, en re t o u rnant sur les lieux mêmes

de leur détention et de leur disparition, Iossif Pasternak et Hélène Châtelain cherc h e n t

à saisir la logique monstrueuse de cet événement incontournable du XXe siècle :

la déportation de millions d’individus jugés politiquement dangereux.

La deuxième partie

de Goulag sera diffusée

le vendredi 23 juin à 22.30

“Le camp n’est pas

un autre monde, le camp

est le moule du monde.”


20 et 30 (1 re partie : “Le temps de l’eau”) etcelui de la mise en exploitation, de la colo-nisation du goulag pendant les années 30et 50 (2e p a rtie : “Le temps de la pierre”).

1. Le temps de l’eau

Le premier camp destiné à re g rouper lesennemis venant de la guerre civile fut instal-lé dès le printemps 1920 dans le monastèrede Solovki, haut lieu de l’orthodoxie. Les îlesSolovki forment un archipel isolé dontA l e x a n d re Soljenitsyne tirera plus tard sac é l è b re formulation. En ces pre m i è re sannées, le “goulag” n’existe pas, il n’y a pase n c o re de direction centrale des camps. LeSlon, camp spécial des Solovki, est un véri-table laboratoire traversé par toutes lesquestions sociales, économiques, idéolo-giques, qui agitent la Russie des années 20.Que signifie un lieu de détention au seind’une société communiste ? Qui sont les“socialement proches” ? Qui sont les “socia-lement dangereux” ? Dans ce camp quideviendra pro g ressivement un lieu dere d ressement social, de travail “corre c t i f ”pour les “éléments perv e rtis”, se re t ro u v e n tcôte à côte des “droits communs”, des pay-sans révoltés, des intellectuels, des mate-lots anarchistes, des officiers blancs, desh i é r a rques orthodoxes, ainsi que des oppo-sants de gauche – les seuls à garder un sta-tut de “politique”, isolés dans les ermitages. À partir du premier plan quinquennal, en1929, les rivières deviennent les voies d’unenouvelle colonisation. Le chantier pharao-nique du canal de la mer Baltique à la merBlanche en est le phare. Avec ce chantier,le pouvoir soviétique réalise le rêve de l’em-p e reur Pierre le Grand : le passage d’un pro-jet pénitentiaire à un projet économique, àla fois social et répressif, utilisant à très gran-de échelle la main-d’œuvre des camps.Cette transformation va avoir son observ a-teur privilégié, Varlam Chalamov, étudiantc o n t e s t a t a i re arrêté en 1929 pour avoir dif-fusé le testament de Lénine. La grander é f o rme des camps l’enrôle dans ses rangs,d’où il voit se développer un “système péda-gogique redoutablement pervers et eff i c a-ce” : au nom de la rééducation par le travailet du plan à accomplir, la nourr i t u re attribuéeaux détenus va dépendre de la quantité detravail effectué…

Les réalisateurs

Hélène Châtelain et Iossif Pasternak sontdéjà coauteurs de la Cité des savants ( 1 9 9 4 ,d i ffusé sur ARTE) et de Mikhaïl Boulgakov(1997, coll. “Un siècle d’écrivains”).

23.50 Cinéma.

Chronique d’un fou(Blaznova kronika)

Film de Karel Zeman( Tchécoslovaquie, 1964-1h22mn) – Noir et blanc,VOSTFScénario : Karel Zeman, Pavel JurácekAvec : Petr Kostka (Petr), Emilia Vásáryová(Lenka), Miroslav Holub (Matej), Valentina Thielová (Veronica), Eduard Kohout (Count Pinkles), Karel Effa (Varga), Jiri Holy (officier espagnol)Photographie : Václav HanusMusique : Jan NovákProduction : Film Studio BarrandovLA SEPTARTE

La guerre de Trente Ans dans lespays tchèques racontée par unvieux fou du roi. Un éblouissant filmalliant humour et émotion, qui intro-duit la technique de l’animationdans des images traditionnelles…1625 : la guerre de Trente Ans faitrage. Le tonnerre des canons gro n-de à travers l’Europe et la fumées’élève des ruines des villagesdévastés par la guerre. Le pays estdivisé en deux camps : l’un sous lecommandement de Mansfeld, fidèlelieutenant du roi du Danemark, etl ’ a u t re sous l’autorité de l’armée del ’ e m p e reur Ferdinand II deH a b s b o u rg. Les villages sont fouilléspar les militaires qui enrôlent tous leshommes valides. Petr, un jeune pay-san, est surpris par des re c ruteurs :on lui vole son poney, on lui enfile unu n i f o rme, on le hisse et l’attache surle cheval du soldat Matej. Mais Petrréussit à s’enfuir…

La folie des images

Bijou satirique et cinématographique,C h ronique d’un fou mélange une histoired’amour à des commentaires acides sur lesmotivations des chefs militaires et lemanque de conviction des simples soldats.Issu d’un travail minutieux, le film combineanimation et images traditionnelles dansune complexité éblouissante. En utilisant latechnique du dessin animé, les vieilles gra-v u res, les scènes conventionnelles, lesdécors, les plans extérieurs, le photomon-tage, les effets spéciaux, juste pour le plai-sir d’être ingénieux, Chronique d’un fou estun vrai délice de cinéphile.

Un mariage réussi de dessins

animés, d’effets spéciaux

et d’images traditionnelles.

LA SEPT ART E Téléphone 01 55 00 77 77

Fax 01 55 00 77 00

S e rvice de pre s s e

Téléphone 01 55 00 70 35

Fax 01 55 00 77 00

D i recteur de la communication

Jacques Bouzerand 01 55 00 75 01

D i rectrice adjointe de la communication

Marie-Danièle Boussière s 01 55 00 70 35

Chef du service publicité-marketing

Olivia Olivi 01 55 00 70 59

Responsable des éditions

Éric Mart i n e t 01 55 00 76 31

S e rvice de pre s s e

Responsable

Françoise Landesque 01 55 00 70 42

D o c u m e n t a i re s

Agnès Buiche 01 55 00 70 40

Céline Chevalier (assistante) 01 55 00 70 41

S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i s

Françoise Lecarpentier 01 55 00 70 44

Frédérique Champs (assistante) 01 55 00 70 45

C i n é m a / A RTE France Cinéma

Géraldine Musnier 01 55 00 70 47

( remplaçant Anne Sachot)

G r é g o i re Mauban (assistant) 01 55 00 70 48

Soirées thématiques

Françoise Landesque 01 55 00 70 42

(Themas du mardi et du jeudi)


(Themas du dimanche)

Isabelle Court y 01 55 00 73 25

(assistante + grille de pro g r a m m e s )

F i c t i o n s

Vi rginie Doré 01 55 00 70 46

G r é g o i re Mauban (assistant) 01 55 00 70 48

A RTE INFO, Reportage, Reportage GEO

Le dessous des cart e s


Fichier pre s s e

Valérie Ponsy

( remplaçant Hélène Pierro n - F re y ) 01 55 00 70 37

S e rvice photo

Elisabetta Zampa 01 55 00 70 50

e - z a m p a @ p a r i s . a rt e . f r

Olivier de Clare m b a u t 01 55 00 70 49

( a s s i s t a n t ) o - d e c l a re m b a u t @ p a r i s . a rt e . f r

Geneviève Duigou ( c o l l a b o r a t i o n )

A RTE Éditions, ARTE Vidéo

Henriette Souk 01 41 46 56 30

A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

D i recteur du développement

et de la coord i n a t i o n

H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02

P resse et relations publiques

Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45

M a r k e t i n g

L a u rence Stutzmann 03 88 14 21 47

Relations grand public

Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43

M u l t i m é d i a

Edeltraud Ta u s c h e r 03 88 14 21 46

A RT E DEUTSCHLAND TV

Téléphone (49) 7221/93690

Communication et marketing

Thomas P. S c h m i d

RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57

Communication

Marianne De Muylder

A RTE MAGAZINE

Publication de La Sept ART E

ISSN 1168-6707

Rédacteur en chef

Silvain Gire 01 55 00 70 54

s - g i re @ p a r i s . a rt e . f r

Chef d’édition

Olivier Apprill 01 55 00 70 58

o - a p p r i l l @ p a r i s . a rt e . f r

S e c r é t a i re de rédaction

Nicolas Bert r a n d 01 55 00 70 56

n - b e rt r a n d @ p a r i s . a rt e . f r

Maquettiste

F l o rence Ti s s i e r 01 55 00 70 55

f - t i s s i e r @ p a r i s . a rt e . f r

Scanneriste

A rmelle Ritter 01 55 00 70 57

a - r i t t e r @ p a r i s . a rt e . f r

C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Letteron, Em e l i e

De Jong, Catherine We i n z o rn, Josie Mély,

Barbara Levendangeur, Thomas Hallier

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction

des photos sans autorisation est interd i t e .

© Couvert u re : Gianni Giansanti/SYGMA

D i recteur de la publication : Jérôme Clément

E x e m p l a i re n° 24 jeudi 18 mai 2000

I m p ression STIPA, Montre u i l

S e rvice téléspectateurs :

03 88 14 22 55

Minitel : 3615 ARTE (1,29 F/mn)

I n t e rnet : www. a rt e - t v. c o m

La semaine prochaine (25)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 17 juin

19.00 Paysages, série documentaire

19.25 La Flûte enchantée (Acte 1)

20.45 ARTE Info

21.00 Le dessous des cartes

21.10 La Flûte enchantée (Acte 2)

22.40 Fiction : Lilian Paksu Perhoseseksi

00.05 Music Planet : Jazz à la Villette 1999

01.20 Le tombeau des lucioles (r)

02.45 Danse comique (r)

Dimanche 18 juin

19.00 Maestro :

Concours de la Reine Elizabeth (1)

19.45 ARTE Info

20.15 Bob et Margaret, série animée

20.40 Thema : L’amour de la terre

00.50 Metropolis

01.55 Eros Ramazzoti (r)

Lundi 19 juin

19.00 Nature

19.45 ARTE Info

20.15 Putain d’Europe ! (6),

série documentaire

20.45 Cinéma : Divorce à l’italienne,

film de Pietro Germi

22.30 Court-circuit :

Spécial Festival d’Annecy

22.40 Cinéma : Marie baie des Anges,

de Manuel Pradal

00.10 Court-circuit (2)

00.35 360° - Le reportage GEO (r)

02.30 Cartoon Factory (r)

Mardi 20 juin

19.00 Archimède

19.45 ARTE Info

20.15 Putain d’Europe ! (7)

20.45 La vie en face : Juillet à Quiberville,

documentaire

21.55 Thema : Gay et fier de l’être,

avec le film Beefcake -

Rien que pour les hommes

de Thom Fitzgerald

01.25 L’amour trompé (r)

Mercredi 21 juin

19.00 Connaissance : Le rhum cubain

19.45 ARTE Info


20.45 Rock‘n’ roll Circus (1), spectacle

22.00 Les 100 hits du siècle

02.00 Court-circuit

Spécial Festival d’Annecy (r)

Jeudi 22 juin

19.00 Voyages, voyages : Hanoï

19.45 ARTE Info


20.45 Thema : Été scandinave

00.55 Le colosse de Rhodes (r)

Vendredi 23 juin

19.00 Tracks

19.45 ARTE Info : Spécial Expo 2000

20.45 Fiction : Le prix d’une rançon, téléfilm

22.30 Grand format : Le goulag (2),

documentaire de Iossif Pasternak

et Hélène Châtelain

00.10 Cinéma : La grande pagaille,

film de Luigi Commencini

01.55 Le dessous des cartes (r)

02.05 Sao Paulo (r)

02.50 Tragédies minuscules (r)

Bienvenue au Rock’n’ro l lC i rcus ! Pour la première fois,

des artistes du cirque

(acrobates, jongleurs,

équilibristes…) et des stars

de la chanson créent

ensemble des duos !

Autant de rencontres

inattendues

pour un spectacle qui mêle

les influences

avec bonheur.

Au programme :

Roger Hogson

(ex-Supertramp),

les Rita Mitsouko,

Arturro Brachetti,

Afro Celt Sound System…

Mercredi 21 juin à 20.45

24

ARTE G.E.I.E. 2a, rue de la Fonderie

67080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

La Sept ARTE (France)

8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux

cedex 9Tél. 01 55 00 77 77

ARTE Deutschland(Allemagne)

Schützenstraße 176530 Baden-Baden

Tél. 00 49 7221 9369-0

RTBF (Belgique)

52, Boulevard Reyers1044 Bruxelles

Tél. 00 32 2 737 25 57

TVE (Espagne)

TorrespañaAlcade Sainz de Baranda, 92

28007 MadridTél. 00 34 1 346 88 45

SRG SSR idée suisse(Suisse)

Giacomettistrasse 3case postale 26

3000 BerneTél. 00 41 031 350 91 11

TVP (Pologne)

17, J. P. Woronicza St00-999 Warszawa

Tél. 00 48 22 547 85 01

ORF (Autriche)

Würzburggasse 30 A1136 Wien

Tél. 00 43 1 87878-0

YLE (TV1) (Finlande)

Radiokatu 5, HelsinkiFIN-00024 YleisradioTél. 00 358 9 14801

Internet www.arte-tv.com

Nous, les Européensdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2000bul24.pdf · 2016-01-11 · Magazine...

Documents

Transcript of Nous, les Européensdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2000bul24.pdf · 2016-01-11 · Magazine...