NouvelleNouvelleU n e b o u s s o l e v o t r e p o r t e . . .NotreNotre Nouvelle: votre rfrence mensuelle gratuite.J ui l l et 201 1VISITE DU PREMIER JUGE DE LA COUR JAAFARITE AU LIBAN5ME EDITION DU FESTIVAL "SAWT EL RAB"RESTAURANT LORDIA:ON AGRANDIT POUR RECEVOIR AUSSI LA DEUXIME GNRATIONPHIRAS HADDAD,UN SURDOU DE LA MUSIQUEDr. Abdulahad Joseph Keryo:Le nouveau colonialismena pas besoin de guerre'BJUFTMFCPODIPJY1PVSEPOOFSVOFUPVDIFVMUJNFbUPO-00,18k, pink and white diamond,2 carat total, $2000Available in 14k or 18k18k, Total 42 pts diamond,2.39 carat sapphire$140018k necklace 261 ptswith matching earrings 18k 180 pts$70000SFUEJBNBOUT6245, Mtropolitain est, kiosque : 423-425, , St-Lonard, Qc, H1P 1X7Tl. :(514) 955-8297, Fax :(514) 955-9864, Email: bijouterieavo@hotmail.comPHOTOS DU MOISESTHETIQUE ET BOUTIQUE PAULA VOIR PAGE 16 -17ADRESSE DU MOIS: SALON O KASLIKINAUGURATION DU MOISLe magazine Notre Nouvelle voudrait informer ses fdles lecteurs quil ny aura pas ddition pour le mois daot en raison des vacances. Le retour sera pour le mois de septembre et nous diterons un numro spcial pour le Eid el Fitr el moubarak.Bonnes vacances tout le monde.en vacancesNouvelleNouvelleNotreCaf Rotana est maintenant ouvert!Caf Rotana a rcemment ouvert ses portes augrandpublic.Pourunesoirecool entreamisoujustepourunpetitchill, rendez-vousauCafRotana,au480,bou-levardCur-LabelleLaval.Unenouvelle placepourpasserunesoiretranquilleau-tour dune tasse de caf et narguileh. Vous y trouverez aussi de quoi vous sucrez le bec, une place parmi les meilleures o on offre le baklawa. Et pour une petite fringale Non. Je vais vous laisser dcouvrir le reste. Allez-y dsmaintenantetproftezdelaterrasse. Nous vous garantissons le bon temps!rotana cafBPOUR VOS PUBLICITS DANS LE MAGAZINE MENSUEL NOTRE NOUVELLECONTACTEZ-NOUS (438) 380 7677145 Boulv. Cur Labelle, CHOMEDEY, QC H7V 2R7 , 450-686-8666Nouvelles 03Juillet 2011 | Notre NouvelleL'artisteMohamadChbaroaremisunecopiedeNotreNouvelleauxreprsentants autochtones. C'est dire que Notre Nouvelle dpasse les frontires.04 SocitNotre Nouvelle | Juillet 2011Rola (Tabet) SahlaniCourtier immobilier514-835-1994MOI J'VENDS partir deMFTFSWJDFEVODPVSUJFSMFQMBJTJSEgDPOPNJTFSSeulement 2%*Votre proprit sur Pour vendre ou achetez, appelez moi!*Quand lacheteur choisit dacheter direct, minimum 2000$ plus taxes applicables.Le courtier immobilier qui vend partir de 2%...*Remax 2001 inc. Agence immobilire674 de la Place-Publique, Bureau 214, Sainte-Dorothe, Qubec, H7X 1G1Tl.:(450) 682-4455, Fax:(450) 689-1616Moussa AarajCourtier immobilierwww.lavalimmo.camoussa@lavalimmo.caDdi votre confort!Matre Rania Bou AbdoAvocate405 rue Saint-Dizier, Montral514-816-2990Droit familial, divorce, sparation,pension alimentaire, garde d'enfantsPOUR VOS PUBLICITS DANS LE MAGAZINE MENSUEL NOTRE NOUVELLECONTACTEZ-NOUS (438) 380 7677, info@notrenouvelle.comVisitez notre site web: www.notrenouvelle.comPar: Dr. Abdulahad Joseph KeryoIlsemblequelerap-portdeschanges commerciauxentre lespaysdansnotre mondecontemporain peutconduireune nouvellecolonisation remarquablemme sil'tatcolonial n'apasfourniltatfaibledelargentoude l'quipement sousforme daide. Cest le grand client commercial qui fait revivre le pauvre pays quidcidelaformedelacolonisationpolitique entre les pays et cela peut impressionner les par-ties faibles au niveau de dclencher une guerre ou dy participer selon lintrt de ce client.Lesgrandespuissancesquiexercentlesten-tativesdedominationconomiquecontreles petits pays ou les pays du tiers monde ne sont plus dans le besoin de faire la guerre et de payer sesconsquencespolitiquesetsespertesma-trielles mme que certains pays, qui sont fers deleurforce,sontencoreessayerdobtenir lecontrledesmarchscommerciauxetdes sources de richesse naturelles par la guerre sur les pays sous-dvelopps qui sont encore en vie lre du moyen ge.Les pays qui appliquent La Dmocratie et la la-citfondesurdesinstitutionsetnonpassur lesgangsdegouvernementapprouventquils ontatteintuntauxlevderussitecontraire-mentbeaucoupdepaysdutiersmondequi suiventdesrgimesprimitifsous-dvelopps etquinappliquentpaslesmthodesdudroit conomiqueetquiontconstruitl'conomie pour leur propre intrtet l'appauvrissement du paysetdenepasexploiterlerevenunational pour la prosprit de leurs peuples malgr de la richesse dont jouissent et les sources naturelles qui les caractrisent.Ces pays sont non seulement retard de la moy-ennedespaysdveloppsmaisilssontenre-tard de cent ans au moins au dtriment des pays dmocratiquesquiontadoptdesfondamen-tauxconomiquessophistiques,moderneset atteint un stade avanc gr par le contrle des Le nouveau colonialisme na pas besoin de guerreautres pays sans effusion de sang.Le colonialisme conomique d'aujourd'hui, na pas besoin d'une banque internationale qui im-posedesconditionsrestrictivescommeavant et il sufft d'acheter plus de 50% des produits despayssous-dveloppssoitduptroleou des matires premires, etc. ... afn daccomplir le contrle sur l'conomie sans recourir au d-caissementdesfondspourlessoldatsetles guerres.On peut utiliser un certain nombre de grandes puissancesd'aujourd'huicommeexemple l'adoptiondeguerresmilitairescontredes paysduTiers-Mondeparcequelalogiquedu pouvoiretdedominationlapousstoujours traitersesrelationsaveclesautrespays lesplusfaiblesparlaviolencemaiscen'est plustrepermisfacilementcausedugrand changement qui s'est opr dans les relations internationalesetlerefusdelutilisationdela forceparlescommunautsetlesinstitutions internationales quelle que soit les raisons et les excuses mme si les tats faibles dans la con-duitedeleurconomieappliquentdesprinci-pes incorrectes et est contrl par la corruption et le vol.Il est sr que le grand tat aura besoin de sol-idesjustifcationsl'explicationconvaincante de recourir la guerre directe contre les autres pays comme il devra aussi faire face la commu-naut international, surtout si l'tat attaqu ne diffrepasbeaucoupdanssespolitiquesdes pays dvelopps.Le colonialisme conomique se parait trs clair traversl'achatdelaplupartdesproduitsde ltat o commence les pas vers la dpendance conomiquequittoutardvaconduirela dpendancepolitiquesousuneformeouune autre.Pourcelailestdevenuncessairededonner lattentionpourreconstruiredenouveauxac-cordsetdesrestrictionsdescritresclairset prcis pour les relations conomiques entre les pays en particulier entre le monde dvelopp et le tiers-monde afn de mettre fn aux tentatives dedominationetl'impositiondelaforceen contrlant l'conomie mondiale et les moyens de subsistance.Fairouz Hanna NassarStyliste OngulaireManucure - PdicurePose d'ongles au gel UVAdresse: 360 rue Sillery,Laval, H7M 1X3Tl: (514) 616-2616Fairouz Hanna NassarStyliste OngulaireManucure - PdicurePose d'ongles au gel UVAdresse: 360 rue Sillery,Laval, H7M 1X3Tl: (514) 616-2616JUKESTARTING AT $21,618 QUESTSTARTING AT $31,618 ROGUESTARTING AT $24,843MURANOSTARTING AT $36,118 PATHFINDER$39,618 VERSASTARTING AT $15,818SENTRASTARTING AT $16,918 ALTIMASTARTING AT $25,618 MAXIMASTARTING AT$41,418370 ZSTARTING AT $45,518Used CarsLarge selection.Visit our websiteService / PartsBest qualified techniciansSTARTING AT+TX +TX +TX+TX +TX +TX+TX+TX +TX +TXGT-RORDER NOW !Body ShopCarrxpert approved25-TheGazette_28mars2011:Layout 13/29/111:15 PMPage 1igazle@sutton.comIlham GazlReal Estate BrokerCourtier Immobilier(514)622-1422Wherebuyingand selling is made easy4276 Rue Rbecca Fabreville (Laval) H7R 1P8 (Rue Stphanie)359 000$VENDU720 Boul. Montpellier, app. 706 Saint-Laurent (Montral) H4L 5B5 (COTE VERTU)1 750 $/moisX 1 anne(s)App. louerGroupe Sutton Excellence Inc.Agence immoblireTAILLEFERBEAUMIER PLOUFFE KANO S.E.N.C.R.L.LLPAVOCATS| ATTORNEYSEliKanoT:(514)8758764poste3F:(438)3807070ekano@tbpk.ca505boul.RenLvesqueOuestSuite1250t Montralt QCt H2Z1Y7RDACTEUR EN CHEF/EDITOR IN CHIEFGeorges Salameh - georges@notrenouvelle.comRDACTION/DITORIALPr. Elie Salameh - elie@notrenouvelle.comPascale Selfani - pascal@notrenouvelle.comMireille Issa - m-issa@hotmail.comFairouz Hanna NassarRomy Salameh - romy@notrenouvelle.comREPORTAGEMlanie MaaloufLes opinions exprimes dans ce magazine sont celles des auteurs et ne reftent pas ncessaire-ment les ides et opinions de Notre Nouvelle , ses diteurs, dirigeants ou administrateurs. Les opinions exprimes par des professionnels le sont dans le but exclusif dinformer et de divertir le lecteur et ne peuvent en aucun cas remplacer une consultation auprs dun profes-sionnel qualif dans son domaine.The opinions expressed in this magazine are the views of the writers and do not necessarily refect the views and opinions of Notre Nouvelle, its editors, offcers or directors. The opinions expressed by professionals are published solely for thepurpose of informing and entertaining our readers and can in no way replace a consultation with a qualifed professional.Notre Nouvelle: votre rfrence mensuelle gratuite.Numro 15CONCEPTION ARTISTIQUE/ART DIRECTIONdesign@notrenouvelle.comMahmoud ZeitounPUBLICIT/ADVERTISINGGeorges Salameh - georges@notrenouvelle.com Carla Salameh - carla@notrenouvelle.comTl.: (438) 380-7677PHOTOGRAPHIEHisham Al-Ghadban - hisham36@sympatico.caJean-Marc Issa - info@jeanmarcphotography.comSommairep. 08p. 04p. 21p. 13p. 23VISITE DU PREMIER JUGE DE LA COUR JAAFARITE AU LIBAN.DR. ABDULAHAD JOSEPH KERYO: LE NOUVEAU COLONIALISME NA PAS BESOIN DE GUERRE5ME EDITION DU FESTIVAL "SAWT EL RAB".RESTAURANT LORDIA:ON AGRANDIT POUR RECEVOIR AUSSI LA DEUXIME GNRATION.PHIRAS HADDAD,UN SURDOU DE LA MUSIQUE1400, Sauv Ouest Suite 254, Montral, QubecH4N 1C5Tlphone/Phone : (438) 380-7677 Tlc./Fax : (438) 380-7676Courriel/email : info@notrenouvelle.com, site Internet : www.notrenouvelle.comLhtel de ville de Montral a ouvert ses grandes portes unepersonnalitbienconnuedenotrediaspora.M. Agop Evereklian, a dcroch le poste de chef de cabinet dubureaudumairedeMontral.M.Everekliansaura mettre proft sa longue exprience en politique. En ef-fet, en plus d'avoir agi par le pass titre de stratge et de conseiller politique Patrimoine Canada, aux Affaires trangresetauCommerceinternational,AgopEver-eklian a galement dirig le cabinet du ministre conser-vateurJasonKenneylaCitoyennet,l'Immigration etauMulticulturalisme.NotreNouvelletientfliciter M. Evereklian pour les efforts dploys pendant toute sa carrire et lui souhaite tout le succs quil mrite au sein de la Ville de Montral. Montral,le7juin2011Le1erjuindernier,ladpute dAhuntsic,MariaMourani,etdeuxdesescollguesdu BlocQubcois,AndrBellavance,dputdeRichmond-Arthabaska, et Louis Plamondon, dput de Bas-Richelieu-Nicolet-Bcancour,onttassermentsOttawala Chambre des Communes.taientaussiprsentsRogerGaudet,ex-dputduBloc QubcoisdansMontcalm,JeanFranoisFortin,dput deHaute-Gaspsie-LaMitis-Matane-Matapdia,quiavait tassermentlasemaineprcdente,desmilitanteset des militants ainsi que des reprsentants des organisations libanaises et arabes.Par ailleurs, plusieurs reprsentants du corps diplomatique taientprsents,enl'occurenceM.GeorgesAbouZeid, chargdaffairesadinterimlambassadeduLiban,M. SmailBenamara,ambassadeurdAlgrieauCanada,M. BerkanPazarci,premierconseillerdelambassadedela Turquie, M. Grard Emin Batttika, consul gnral de la Tur-quie Montral, et M. Luis Bogran, conseiller du ministre aux affaires conomiques de lambassade du Honduras.Finalement, des reprsentants de congrgations religieuses Le bras droit du maire de MontralAssermentation de Maria Mourani, dpute dAhuntsic, avec ses deux collgues du Bloc Qubcois.taient aussi prsents, notamment Mgr Raymond Hanna, Sad NabilAbass,lePreGattasHajal,SheikhHassanEzzdineet Sheikh Abeid Abdalla.Jadmire May Chidiac!Jaieulhonneurderen-contrerMmeMayChidiac. Jerefusedelappelerune martyrevivante.Pourceux etcellesparmivousquile pensent,dtrompez-vous, parcequellenelestpoint. May Chidiac est le symbole delajoiedevivre,voire mmelavolontinbran-labledelefaire.Dansson livre Le ciel mattendra, Mme Chidiac parle de la priode la plus noire de sa vie comme si elle faisait une narration de la vie dune autre personne. La petite flle du quartier Gemmayz avec de grands rves que personne na pu enlever et quelle a raliss un un. Bien sr, elle a eu des moments de dcouragement mais en termi-nant la lecture du livre, jai juste le got de me lever, de lui crier Bravo! Et lapplaudir jusqu ne plus sentir mes mains. Mme Chidiac est un nouveau symbole que je ne saurai dcrire la catgorie. Elle est un vrai phnomne. Mme Chidiac, les mots ne peuventpasdcriremonadmirationpourvotrecourageetvotrevolontdefer. Vous tes la preuve que le mot impossible nexiste pas.Lors de son passage Montral, Mme Chidiac a t reue par le Maire du Saint-Laurent, M. Allan de Souza ainsi que le reprsentant du maire de Montral, M. Aref Salem qui lui a remis un cadeau symbolique de Montral en signant le Livre dor. De plus, Monsieur Malek Badro, directeur principal en chef, aux relations intercul-turelles du mouvement Desjardins, a tenu tre prsent pour lui remettre en mains propres un cadeau de la part du mouvement Desjardins. APPEL DE CANDIDATURES, BOURSES DTUDESLaFondationdelaChambredecommerceetdindustrie Canada-Liban offre un programme de bourses dtudesaux tudiantsuniversitairescanadiensdoriginelibanaiseou rsidentspermanentsdoriginelibanaise,etcepartirde leur 2me anne universitaire.L'obtentiondelabourseestsoumisedescritresentre autres d'excellence et de revenus fnanciers de la famille.Procurez-vous sans tarder les formulaires d'application au-prs du bureau de la Fondation de la Chambre de commerce et dindustrie Canada-Liban, sis au 1400 Rue Sauv Ouest, bureau204Montral,tlphone(514)495-8000,tl-copieur (514) 495-1109, courriel : ccicl@ccicl.net.La date limite pour soumettre les formulaires est fxe au 30 septembre 2011.06 SocitNotre Nouvelle | Juillet 2011Monseigneur Ibrahim Ibrahim avait consacr le 12 juin dernier, dimanche de la Pentecte, une journe de prire et de recueillement pour la paix en Syrie. La Cathdrale Saint-Sauveur Melkite de Montral avaitouvertsesportesdesmilliersdefdles qui ont uni leurs chants et ont pri le Seigneur en-semble sous la mme intention : La Paix pour leur chreSyrie.Lesintentionspourleschrtiensde ce pays qui rencontrent un avenir incertain, com-metousleschrtiensdececherMoyen-Orient. Chre Syrie, que la Paix soit avec toi!"Al Soufaniyeh " l'glise du Saint-SauveurEn visite Montral, Madame Mirna Akhras, mieux connue sous le nom de la Soufaniyeh a t reue l'glise du Saint-Sauveur, des Melkites et elle a prsent un tmoignage de vie devant plus d'une centaine de fdles venus assister cet vnement. Dans une ambiance de recueillement, Mme Akhras a parl et les gens ont cout, qui en pleurant, qui en priant. C'tait un moment inoubliable et personne n'est rest insensible devant les rcits impressionnants de cette femme exceptionnelle.Les prires slevrent pour lunion de ce noble paysvieuxdeplusieurssiclesetsurlaterre duquelsesontsuccdplusieurscivilisations qui ont enrichi son Histoire. Cette histoire con-nue surtout sur louverture aux autres et lunion dans les diffrences qui forment une belle pice de mosaque vivante et inestimable. Pour toutes ces raisons, nous prions Dieu, encore une fois, pourquIljettesursesmontagnesetsurses villes, sa sainte paix.Yolla el khouryDirectrice, Spcialistehypothcaire mobileCell: (514) 242-3729Tlc: (450) 689-3145yolla.el-khoury@td.comPrautorisationSavoir quel montant dargent vous pouvez consacrer lachat dune maison et trouver le bon moyen de nancer cet achat, sont deux des faons les plus faciles daugmenter le confort li laccession la proprit. Avant de vous emballer pour une nouvellersidencepotentielle,ilseraitsouhaitabledobtenir une prautorisation. Cela vous aidera rester dans votre four-chette de prix et vous concentrer sur des maisons que vous pouvezvraimentvouspermettredacheter.Larencontrede prautorisationreprsentelemomentparfaitpourensavoir davantage sur notre offre de diffrents produits hypothcaires adaptsvosbesoinsparticuliers.Lesacheteursdunepre-miremaisonpeuventposerdesquestionsausujetdepro-grammes spciaux comme loption de versement initial de 5 % et le Rgime daccession la proprit au moyen de vos RER du gouvernement fdral. Une fois votre prt hypoth-caireprautoris,TDCanadaTrustgarantitletauxdintrt pendant 120 jours sans obligation de votre part.1 Vous pou-vezalorsvisiterdesmaisonsentouteconance,ensachant quelmontantvouspouvezemprunterpourlapropritde votre choix. Prsentation dune offre dachatUnefoisquevousaveztrouvlamaisondevosrves,il esttempsdeconclurelatransaction.Ilpeutsagirdelun des moments les plus prouvants du processus dachat dune maison;carlaprsentationduneoffredachat,puisla signatureduneconventiondachatetdeventevousrap-procheront de votre statut de pro pritaire dune maison. La convention dachat et de vente est le contrat lgal qui prcise lentente intervenue entre le vendeur et lacheteur dune mai-son. Il comprendles dtails de la transaction tels que le prix dachat, le dpt, les conditions, la date de la signature de lacte de vente, etc.En gnral, la convention comprend notamment Le prix dachat;Unelistedarticles(appelsbiensmeubles)inclusdans la vente. Par exemple, les articles tels les lectromnagers, les luminaires, les bibliothques et les tentures peuvent tous faire lobjet de ngociations dans le prix dachat;Luminaires: sentend des lments rattachs limmeuble ou au fonds ou en faisant partie. Par consquent, ils sont inclus danslavente,moinsdtreexpressmentexclusdansla convention.Biensmeubles:sentenddesbienspersonnelsnonxsau fonds ou limmeuble. Les biens meubles ne sont gnrale-ment pas inclus dans la vente de la proprit moins dtre expressment inclus dans la convention. Les conditions ventuellement ncessaires pour vous pro-tger,tellesquelesclausesrelativesaunancementou linspection.Deplus,linclusionduneconditionvisant visiterdenouveaulapropritavantlasignaturedela conventionandeprendrelesmesuresetdenaliserles prparatifs, car vous devrez trs probablement tre accom-pagn par votre agent immobilier;Lesdatesimportantestellesladatedesignaturedela convention de vente de la proprit; Il est toujours judicieux que votre avocat ou notaire examine loffre et la convention avant que vous ny apposiez votre signature.Il est toujours judicieux que votre avocat ou notaire examine loffreetlaconventionavantquevousnyapposiezvotre signature.Exemples de conditions standard: Lobtention dun rapport dinspection satisfaisantLapprobationduprthypothcaireparunprteurUne foisrempliestouteslesconditionsinclusesdanslaconven-tion, elles sont retires de la convention et celle-ci lie toutes les parties.Lorsque lacheteur ventuel prsente loffre ou la convention au vendeur, celui-ci peut accepter loffre, la refuser, la signer ouprsenterunecontre-offre.Ilpeutsagirdunmoment stressant dans le cadre de lexprience dachat dune mai-son,maisceprocessuspermetdegarantirquelersultat nal est acceptable pour toutes les parties.Avant dacheter!Chomedey - Laval 310.000$ Ahuntsic - Montral 499.000$Ahuntsic-Montral 229.000$w w w . r a m i e r . c aNous sommes toujours l pour vous aider dans ce processus! Renseignez vous ds maintenant auprs de Yolla et SamiraSamira HakoumCourtier immobilierTl: (514) 465-7287Tlc: (514) 685-7429samira.hakoum@ramier.caUn service complet par des experts pour raliser votre rve dacqurir une maison2009 Vendez et achetez en toute tranquillite !(Quebec,Floride,Myrtle Beach,Las vegas et Costa rica.)Soufaniyeh Socit 07Juillet 2011 | Notre Nouvelle lcoute de vos besoins Assurance vie et invalidit Assurance en casde maladie grave Assurance accidents pargne-retraite (REER) pargne-tudes (REEE) pargne libre dimpt (CELI) Placementswww.inalco.comP11387SGeorges Mattar, B. Ing.Conseiller en scurit financire2525, boulevard Daniel-Johnson, bur. 420Laval (Qubec)H7T 1S9Tlphone : 450 973-6542, poste 272Sans frais : 1 800 561-2486Cellulaire : 514 582-6062Tlcopieur : 1 877 781-7418georges.mattar@agc.inalco.comVotre partenaire de confiance.Chacund'entrenoustraverselesdiffrentestapes desavieavecdesprojetsetdesrvesraliser. Toutefois, pour passer du rve la ralit chaque tape, il faut un plan bien structur.Entantqueconseillerenscuritfnancirede l'IndustrielleAlliance,monrleconsistetravailler en troite collaboration avec vous, afn de bien com-prendrelesparticularitsdevotresituationetde pouvoir laborer un plan adapt vos objectifs et au style de vie que vous souhaitez.Enfonctiondevosbesoins,jepourraisvousaider fairedeschoixclairsenvued'accumulerde lpargne, de la faire fructifer, de la protger contre les vnements imprvisibles et de vous prparer f-nancirement l'avenir.Nous pourrions choisir ensemble les produits conv-enant le mieux vos besoins fnanciers, comme les placements et les protections d'assurance.De passage Montral, le Sheik Abed El-Halim Cherara,PremierjugedelaCourjaafariteau LibanatreuoffciellementlaVillede Montral,suiteuneinvitationduMaire GraldTremblay.M.ArefSalemavaittenu lieu d'hte en remplacement du Maire et avait remis un cadeau au Sheikh Charara qui a t invit ensuite signer le Livre d'Or en comm-moration de son passage l'htel de ville.LeDirecteurduCentreislamiquedeMontral, SheikhNabilAbbasatenuunerceptionen lhonneurduSheikAbedEl-HalimCherara,Pre-mier juge de la Cour jaafarite au Liban en prsence desonfrre,leSheikhAbdulMenhemCharara, fondateurdelafondationImamelHussein Windsor.Larceptionadbutpardesversets coraniques et Sheikh Abbas a pris la parole pour saluerlespersonnesprsentes,leursouhaiterla bienvenueetilatenufliciterMmeMourani, dputedAhunstic,lueauxdernireslections fdrales. Sheikh Abed El-Halim Charara, pour sa part, a tenu remercier tout le monde ainsi que le Centre islamique de Montral, pour avoir pu runi toutescespersonnespourquiSheikhChararaa beaucoup destime et damour. Cela lui aurait aussi permisdesesentirparmisafamille,unefamille ltranger,quifaitlepontentreleLibanetle Canada. En terminant, Sheikh Cherara a dclar : Lorsque la culture reprsente lacceptation de son prochain, elle a pour mission dassurer la justice et le droit de la personne et veiller les respecter.MentionnonsqueleMairedeMontralavaitin-vitSheikhAbedEl-HalimCheraralasignature duLivredorlhteldeville.M.Tremblaytait reprsent offciellement par le conseiller munici-pal, M. Aref Salem qui a rserv tous les honneurs au Sheikh Cherara.le Sheik Abed El-Halim Cherara Montral l'coute de vos besoinsVisite du Premier juge de la Cour jaafarite au LibanVoici quelques produits et services que je pourrais vous of-frir : Un programme d'investissement qui vous procurerait un revenu de retraite garanti vie, peu importe les mouve-ments du march. Ce revenu pourrait augmenter grce un boniannuelde5%etdescristallisationsautomatiques delavaleurmarchande.Uneprotectiondassurancequi vouspermettraitgalementdconomiserpourvotrere-traite. Une assurance invalidit pour la protection du salaire oupourlesfraisgnraux,avecunremboursementnon imposable des primes payes (50 %) 55, 60 ou 65 ans. Une assurance maladie grave avec un remboursement non imposable des primes payes (100 %) aprs 15 ans.Sivousaimeriezquelonlaboreensembleunplan dpargneetdassurance,nhsitezpascommuniquer avec moi, au 514 582-6062.Georges Matar08 SocitNotre Nouvelle | Juillet 20119755 Boul. lAcadie(coin Sauv),Montral H4N 2W2Tl.: (514) 331-9393Fax: (514) 331-93734877, Jean-Talon(coin Viau)St-Lonard,Qc, H1S-1K5Tl : 514-728-4877Fax : 514-728-7413w w w . l a p i s t a c h e r i e . c aFadi ChamounpharmacistSpiros Marinispharmacistaffiliated members of:FADI CHAMOUN & SPIROS MARINIS PHARMACYProfessional services offered:FREE DELIVERY7 DAYSPatients record analysis and pharmaceutical carefor the entire familyBlood pressure monitoring and personalizedfollow-upTeaching on diabetes and free glycemia monitoringTeaching on asthmaInsulin syringe preparation serviceDosette preparation services and Dispill systemSales,rental of orthopedic appliances and home careNatural and homeopathic productsPregnancy testEmergency oral contraception (covered by RAMQ)9316, Airlie street, LaSalle 514 365-415510, Riverside Road, Kahnawake 450 638-57602424, boulevard Lapiniere, Brossard, QC J4Z 2K9 450 678-9033We accept all insurance plans.Also,we can have your file transferred at any time.Kikowww.elkiko.comTl.: 514.722.6603 - Fax.: 514.722.0091,contacto@elkiko.com - www.elkiko.com8657, 8e avenue, Montral, Qc, H1Z 2X4 Rparation et installation (neuf ou usage) Service rapide et personnalis Prix imbattables Excellente qualit GarantieMontral,le20juin2011Dsaujourdhui,unepluie dobjets clestes tombera sur le Plantarium de Montral, un Espace pour la vie, alors que le tout nouveau spectacle, Fragments de systme solaire, prendra laffche jusquau 10 octobre 2011. Cette dernire production avant la fer-meture du Plantarium sadresse un public de 9 ans et plus. Astrodes, comtes, plantes naines et poussires interplantaires,touscesobjetsfascinantsrenferment une mine de prcieux renseignements sur notre systme solaire, notre Terre et mme, sur lapparition de la vie sur notre plante!LUnivers synonyme dmerveillementAlors que les astrophysiciens en sont presque arrivs dchiffrer la formation de notresystmesolaire,voilquedautresobjetsclestes piquent leur curiosit. Saviez-vous, parexemple, que notre systme solaire compte des dizaines demillionsdastrodes?Quelorsdelcrasementdes comtessurnotreplante,ilyaplusde4,5milliards dannes,ellesyauraientdposplusieursacidesami-ns essentiels la vie sur Terre? De nombreuses sondes spatiales sont actuellement en route vers certains de ces objets pour les scruter. Qui sait, elles pourront peut-tre nousdvoilerdautressecretssurlelointainpassde Nouveau spectacle au Plantarium de MontralDes Fragments de systme solaire se dirigent vers nous !notre plante.Cuisine-moi une comteQuelledistancesparelesastrodes?PourquoiPluton nest plus considr comme uneplante?Menesrondementparunanimateur,desd-monstrationscoloresetparticipativesviennentillustrer ces questions scientifques. Pour comprendre la composi-tiondunnoyaudecomte,pourquoinepasenfabriquer un? Un peu deau, du sable, de la poudre de charbon, de lammoniac, de la glace sche et le tour est jou, en direct devant les spectateurs!La production du PlantariumLe spectacle Fragments de systme solaire est une cration et une production du Plantarium de Montral. OEuvre col-lective, le scnario et la ralisation sont de Louie Bernstein, Pierre Chastenay, Marc Jobin et Nathalie Martimbeau.Public : 9 ans et plusHoraire des reprsentations :Du 16 juin au 4 septembre :tous les jours 13 h 15 et 15 h 45 et les vendredi, samedi et dimanche, 20 h 30Du 5 septembre au 10 octobre :touslesjours(sauflelundi)13h15et15h45etles vendredi, samedi et dimanche, 20 h 30Lebanon Assistance has kept its promise of providing worldwide coverage and services. Now you can experience utmost peace of mind and sense of security in your international travels with the new Global plan if your travel route does not include Lebanon. Global plan provides you with the quality and dedication that you are used to and expect from Lebanon Assistance Inc., now anywhere in the World.For information please contact our offices at 438-380-7080or check our website at www.lebanonassistance.com Lebanon Assistance inc. est devenue GLOBAL !!!Promesse tenue, nous couvrons maintenant toutes vos destinations partout au monde. Notre nouveau plan GLOBAL offre vos clients scurit et tranquilit desprit durant leurs voyages ltranger.Lebanon Assistance inc. tient vous livrer des services de qualit selon le standard mondial.Pour toutes informations, veuillez contacter nos bureaux au 438-380-7080 ou visiter notre site au: www.lebanonassistance.comLebanon Assistance Inc. has gone GLOBAL!!1 poulet entier, 500 grs de viande hache, 750 gr de riz, 150 gr de pignons (au got) 150 gr d'amandes effles (au got), sel et poivre, cannelle en poudre (au got)Prparation du poulet:Nettoyeretsalerlepoulet.Lefairereve-nirsurunfeudouxpendant5minutes. Retourneretlerefairepour5autres minutes. Ajouter de leau et laisser bouil-lir, enlever la mousse au fur et mesure jusqu ce quil y en ait plus. Vous pouvez ajouterdesbtonsdecannellepourle got. Couvrir et laisser mijoter.Prparation du riz:Faire revenir la viande hache avec un peu dhuile.Lorsquebiencuite,ajouterle riz, du sel et du poivre, et de la cannelle (au got). Couvrir et laisser mijoter.Prparation des pignons et amandes :Fairerevenirlespignonsetlesaman-des(chacunpart)surunfeudoux avecunpeudhuilejusqulacouleur dore. Retire du feu. goutter.Lorsquelerizestprt,ajouterlespi-gnonsetlesamandesetmlangerle tout.Lepouletdevraittredposen morceaux sur le riz.Bon apptit. Recette du mois: Riz au poulet pour 4 personnesMonsieurSantinoavupoussersous sesdoigtsdesmilliersdeplantesde tout genre.Cest le cas de dire quil a le pouce vert. sa retraite depuis plu-sieursannes,ilsestvouappren-dreauxjardiniersenherbecomment planteretmaintenirdespotagers.En plusdenousmontrerpleindetrucs, des conseils et des faons de faire, M. Santinoagrmenteletoutdesonac-cent italien. Ciao Signor!Savez-vous planter les choux?10 RecetteNotre Nouvelle | Juillet 2011ABBA Finition IncUn travail de qualit ingale effectu sur les meublesRestauration . Dcapage . Mise en teinte . Laque . RembourrageConfection et Restauration darmoire de cuisine - Rsidentiel . Commercial et industrielSatisfaction assure ou remboursement garanti870 rue Berlier, Laval Qc. J7G 2G5, tl.: 514 991-1474Cuisine Mditerranenne1437A Crescent, Montreal 514-284-6668 Livraison gratuiteSandwich Shawarma traditionnelShish Taouk FalafelPour la premire fois Montral Sandwichsfaits avec du pain MarkoukRsidentiel et immeubles revenusAchat & VenteTransaction russie Agence ImmobilireVendre ouAcheteravec confianceCourtier immobilier1565 De LAvenir # 120, Laval H7S 2N5www.estouest.ca,traductionestouest@gmail.comTlphone : 514-332-7171, Cellulaire : 514-992-4992,Tlcopieur : 514-332-1705235, boulevard Cte-Vertu, Bureau 128, 2e tageMtro Sauv ou Cte-Vertu, bus 121Saint-Laurent (Qubec)H4N 1C8TRADUCTI ONESTOUESTTraducteur agrCommissaire l'assermentationNehme FaresCell: 514-519-3000www.nehmefares.com Nehme FaresCourtier Immobilier AgrRE/MAX 2000 Inc.Pubs 11Juillet 2011 | Notre NouvelleCadres Murs dimagesKiosquesdu sur-mesure... au prix du standardFormes 3D distinguez-vous du reste Stands Cratifsdimensions illimitesArbre posters cratifAmliorezvotre imageSalle de montre:5693 Ch. St Franois, Saint-Laurent (QC) H4S 1W6www.afix.cainfo@afix.ca Montral: 514-906-8266, sans frais: 866-582-5755conomisez de plus sur tout achat20%973-975 melville, Chomedey, LavalGroupe Sutton Excellence Inc.Agence immoblire539,000$Real Estate BrokerUnepersonnalitlibanaisedontonatoujours tfre,etquientredanslHistoiredeMontral parlagrandeporte.HaroutChtilianatnomm prsidentduconseilmunicipaldeMontral.Le plus jeune prsident tre nomm ce poste. F-licitationsM.Chitilian,lacommunautlibanaise etarmniennesontfersdecettenominationet ne doutent pas que vous allez tre la hauteur de cette nouvelle nomination. Harout Chtilian, le plus jeune prsident du conseil municipal de Montral!FESTIVAL Radio SAWT EL RABHeure : 5 aot, 17:00 - 7 aot, 23:00Lieu : Centre Adonis II face au March Adonis l'Acadie1400 Sauv OuestMontreal, QCCr parRADIO " SAWT EL RAB "En savoir plusRadio "Sawt el Rab" vous invite au 5me Festival au Canada l'occasion de la fte du Seigneur:Hommage au Bienheureux Pape JEAN-PAUL II Vendredi le 5 Aout 2011 de midi 11h PMSamedi le 6 Aout 2011 de midi 11h PM Dimanche le 7 Aout 2011 de midi 11h PM Sainte Messe dimanche 12h00 PMENTRE GRATUITETalent SHOW inscrivez-vous ds maintenant - musique et chants - sketchs - danses - Activits diversifes : - Kiosques, casse-crote libanaise, jeux gonfables... - MarionnetteLa Radio diffuse en direct le festivalFestival Radio Sawt el Rab au stationnement du centre Adonis 2face au March ADONIS lAcadiehttp://www.sawtelrab.org/http://www.voixduseigneur.org/http://www.voiceoftheLordradio.org/http://www.facebook.com/sawtelrabQuestiondesalubritetdepropret.Nouspassonsdevantles conteneurs bactries le plus puissants dans le monde, simple-ment en se promenant chez soi.tes-vous tonn ? Moi aussi je lai t. Le clavier dordinateur renferme plus de microbes, tenez-vous bien! Quun sige de toi-lette. Lponge de votre vier, en contient 10 000 et loreiller vieux dunan,estpleindexcrmentsdacariens.Mfez-vousdes rampesetdespoignesdesportes,ellesencontiennentplein. Etlepiredetout,lvierdecuisinequicontinent100000fois plus de bactries et de microbes que le lavabo de toilette. Si le clavier de lordinateur contient 41 000 microbes par pouce carr, eh bien lvier en compte au moins 500 000 par pouces carrs dans le drain. Pour terminer, soyez conscient que lorsque quon tire la chasse deau, des millions de bactries explosent hors de la cuvette et atterrissent dans un rayon de six mtres. Passez un bel t et faites attention aux bactries et aux microbes. Les bactries se cachent l o on sen doute le moins. Jai essay les clous de girofe en fn de semaine. Jai parpill plusieurs graines un peu partout sur la table installe dehors et aucun intrus ne sest aventur. On a eu un repas calme et sans abeilles, gupes, mouches ou autres bibittes. Cest essayer. Clous de girofe3200, Rue Monselet (coin St-Michel)., Montral-Nord, QC, H1H 1Z3Garage Rozas6%.4%!#(!4#(!.'%s-#!.)15%'.2!,%s#%.42%$%0.%53Tl.: 514-277-3737 Fax: 514-321-2531s$"/33%,!'%s#!3$!3352!.#%s2%-/215!'%Propritaires: Georges Abi-NajemFars KhoubbiehDirecteur dveloppementdes affairesCaisse Allard-Saint-PaulDveloppement des affaires5599 Laurendeau, Montral, QC, H4E 3W2Tlphone: (514) 765-3577 poste 254,Cellulaire: (514) 996-1332Tlcopieur: (514) 761-3148,Courriel: fares.khoubbieh@desjardins.comFars KhoubbiehDirecteur dveloppementdes affairesCaisse Allard-Saint-PaulDveloppement des affaires5599 Laurendeau, Montral, QC, H4E 3W2Tlphone: (514) 765-3577 poste 254,Cellulaire: (514) 996-1332Tlcopieur: (514) 761-3148,Courriel: fares.khoubbieh@desjardins.comTel.: 450-681-9999 - 450-681-4438 or Toll Free 1-866-568-0999Laval, Quebec at 3883 boulevard perron, Chomedey, postal code H7V 1P8Tuesday through Thursday: 11 am until 11 pmFridays & Saturdays: 11 am until 3:30 amSundays: 11am until 8:30 pmLebanese cuisine, live music, weddings, engagements, showers, birthday partieswww.lordia.comOn agrandit pour recevoiraussi la deuxime gnration!Le restaurant Lordia est un lieu de rencon-tre des familles, et, par le fait mme, beau-coup de jeunes choisissent de clbrer leur anniversaire ici. Nont-ils pas clbrer leur premirecommunion,leurbaptme,leur graduationetbiendautresoccasionsici-mme?Lamour de Lordia a t transmis indirectement nos enfants, et on peut se fersurlambiancefamilialepourleslais-ser continuer vivre dans cette ambiance libanaise trs cordiale et scuritaire.NotreNouvelleajointM.GeorgesKhalil, propritairedurestaurantLordiaLaval et il a eu un entretien concernant le nouvel emplacement du resto.N.N.LerestaurantLordiachangede place. G.K.Enfait,ondmnageau605, boulevardCur-Labelle.Cestuneplus grandeplacequipourraitabriterau moinsseptcentspersonnes.Lestravaux damnagement sont en cours. Des archi-tectes, dcorateurs et designers travaillent pourrendrelaplaceencoreplusaccueil-lante et pratique.N.N. Y-aura-t-il une terrasse ?G.K.Biensr!Onadestravauxdecon-ceptionpourunemignonneterrasse,sur-tout pour les fans de larguileh.N. N. quoi ressemblerait le menuG.K.Onrintgrenotreclbrepoulet mchouiaucharbon.Pournosancienscli-ents, cela leur fait un saut dans le pass, lor-sque le Lordia offrait ce plat spcial. En plus de notre menu habituel, la table dhte midi et soir de tous les jours, sauf les lundis.N.N. Tout le monde veut savoir quand est-ce que le nouveau restaurant ouvrira-t-il ?G.K.Onneveutpasdonnerunedatepr-cise, mais cest sr que a serait cet t.N.N.Cestungrandchangementpour vous!G.K.En effet! Mais cest pour mieux servir nos clients, avec plus de place dans le resto et dans le stationnement, mais une chose na pas chang : La qualit de notre nourriture, notre gnrosit et la belle ambiance et bien sr, le service et le souci de la satisfaction de notre clientle.NotreNouvellesouhaiteungrandsuccs GerogesKhaliletsonnouveauprojetet vouscommuniqueraplustardladatede louverture la nouvelle adresse.www.lordia.comLe restaurant Lordia s'est enfamm la semaine dernire sous la musique de Charbel Melhem et de Ramy Badr (Sawa Group) qui avaient prpar un pop music show extraordinaire. Les deux jeunes hommes avaient anim une partiedelasoireetavaienttenuenhaleine,touteslespersonnesprsentesaurestaurant.Encoreunefois,le public du Lordia a t enchant. La soire s'est termine sur la voix de Adel Kassab qui a su charmer la prsence avec sa belle performance.Sawa Groupvnements 13Juillet 2011 | Notre NouvelleCostumes de mariageVente et locationClassyPAR AVANTI Agent AutorisPLAZA ST-HUBERT 6768 ST-HUBERTMONTREAL QC H2S 2M7T. 514.273.17777GALERIES DES SOURCES 3249 BOUL.DES SOURCESDOLLARD DES ORMEAUX QC H9B 1Z6T. 514.683.9862PLAZA ST-HUBERT 6905 ST-HUBERTMONTREAL QC H2C 2M7T. 514.223.7277Costumes de mariageVente et locationClassyPAR AVANTI Agent AutorisPLAZA ST-HUBERT 6768 ST-HUBERTMONTREAL QC H2S 2M7T. 514.273.17777GALERIES DES SOURCES 3249 BOUL.DES SOURCESDOLLARD DES ORMEAUX QC H9B 1Z6T. 514.683.9862PLAZA ST-HUBERT 6905 ST-HUBERTMONTREAL QC H2C 2M7T. 514.223.7277Couvres chaises - Couvres de tablesTapis rouge - vases modernesSans Frais: 1-877-688-8900,Tl.: (450) 688-00003975, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval, QC H7T 1B7 TOUS VOS BESOINS POUR LE MARIAGEET LE SHOWER DE MARIAGE Ouvert 7 jours - livraison 7 joursDans le cadre de lexposition Mille et une Nuits, nous vous invitons uneconfrence et cocktail qui auront lieu Vendredi le 8 juillet 2011 19 heuresLIBERTETCRATIVITdanslemonde arabe,parRachadAntonius,Ph.D.(invit d'honneur),professeurauDpartementde sociologie lUQAM, et directeur adjoint la Chaire de recherche en immigration, ethnicit et citoyennet (CRIEC).Ilnyapasquelarpressionpolitiquequi peuttoufferlart.Ilyaaussilepoidsde toutesleschanesquenousavonsintriori-ses,etquenousjustifonsdediversesfa-ons. Lart ne peut exister sil respecte scru-puleusement toutes les conventions sociales qui structurent nos vies. Cest avant tout un acte de libert qui nous affranchit non seule-mentdesennemisquiveulentnousfaire taire,maisaussideceuxetcellesquinous aiment.Lesrvoltesarabessontuncride libert, une affrmation de la dignit. Le sens profond de ces rvoltes nest pas seulement une demande de changement politique, mais surtoutunactequinousaffranchitdemille chanes. Cest sous cet angle que nous abor-derons les rvoltes arabes et leur importance pour lart.FEMMEETLIBERTDANSLESMILLEETUNE NUITS par Mohamed Mahmoud, Ph.D., charg de coursluniversitdeMontral,sesrecherches portent sur les questions identitaires et la gopoli-tique du Moyen-Orient contemporain.Lacritiqueetlepublicsesontattardsaurle de la femme dans les Mille et une Nuits. Non pas parce que la femme ny joue pas le rle principal maisparcequelescirconstancesetlaprsenta-tiondesurfacereprsententlafemme,audbut de lhistoire comme une victime de la colre dun roi trahi par sa femme. Si par la suite, Shhrazade russit renverser la vapeur et arrive par son intel-ligence et sa sagesse amadouer le roi. Nous fer-ons un tableau des femmes nommes et de celles qui nont pas de noms dans une projection du rle des femmes dans notre prsent 21e sicle dans la lutte pour obtenir des droits dans un monde que les hommes pensent souvent le leur.Muse des matres et artisans du Qubec615,avenueSainte-Croix,ArrondissementSaint-Laurent MontralStation de Mtro Du CollgeEntre Gratuitewww.mmaq.qc.caRenseignements : Nassab Chaya, 514- 803-5894; Pierre Wilson, 514-747-7367 p. 7201LE PRINTEMPS ARABE ET LES MILLE ET UNE NUITSCostumes de mariageVente et locationClassyPAR AVANTI Agent AutorisPLAZA ST-HUBERT 6768 ST-HUBERTMONTREAL QC H2S 2M7T. 514.273.17777GALERIES DES SOURCES 3249 BOUL.DES SOURCESDOLLARD DES ORMEAUX QC H9B 1Z6T. 514.683.9862PLAZA ST-HUBERT 6905 ST-HUBERTMONTREAL QC H2C 2M7T. 514.223.7277Costumes de mariageVente et locationClassyPAR AVANTI Agent AutorisPLAZA ST-HUBERT 6768 ST-HUBERTMONTREAL QC H2S 2M7T. 514.273.17777GALERIES DES SOURCES 3249 BOUL.DES SOURCESDOLLARD DES ORMEAUX QC H9B 1Z6T. 514.683.9862PLAZA ST-HUBERT 6905 ST-HUBERTMONTREAL QC H2C 2M7T. 514.223.7277Tl: 1-877-323-4616 - Tl.: (514) 332-0137Fax : (514) 332-8299info@safatravel.com -www.safatravel.com1400 Rue Sauve O.#245, Montreal, QC H4N 1C5Voyages - Billets rservationsHajj & Umrah PackagesAssurance - Location dautoVoyages/TravelLe tapis de course : retrouver les sensations, de la course pied en plein air !Un lifting dans lassiette !Cetappareilextraordinairevouspermet decourirvotrerythmeengardantles mmes sensations que lors d'une course pied en plein air. Vous pouvez l'utiliser dansvotreappartementoubienleprati-querdansunclubderemiseenforme. C'est votre compagnon d'exercice et votre entraneur.Lutilisation du tapis de course est multiple et ses bienfaits sur lorganisme le sont tout autant.Sesobjectifspeuventtrelaperte de poids, l'amlioration cardiovasculaire ou une rducation fonctionnelle.Quels sont ses avantages ?*Associunealimentationquilibre, c'estunappareilidalpourperdredu poids.* Vous ne subissez pas les contraintes m-torologiques.*Selonleurniveaudetechnicit, vouspouvezpratiquerplusieurstypes d'entranement.*Vouspouvezpersonnaliservossances d'entranement.* C'est un outil unique d'valuation de vos progrs physiques.* Il est conu pour absorber les chocs en-gendrs par chaque foule au niveau de la colonne vertbrale et des genoux.Quelques conseils trs utiles avant de vous lancer :* Lorsque vous courez dans votre apparte-ment, tenez compte de la temprature de la pice. S'il n'y a pas de climatisation, ouvrez les fentres.* Avant de commencer votre entranement consultezvotremdecinouuncardio-logue.* Veillez avoir des chaussures de course.* Utilisez un cardiofrquencemtre. Il sert mesurer la frquence cardiaque du coureur :lenombredebattementsdecoeurpar minute.Cetoutilestindispensabledansla gestion de la perte de poids. Grce au car-diofrquencemtre vous restez l'intrieur de la zone cible pour la dure de l'exercice. Il assure le contrle prcis et permanent de votresanced'entranementenvitantle surmenage ou la fatigue.* Aprs 40 ans, un test d'effort est recom-mand.Comment perdre du poids ?Il faut travailler en endurance. C'est un effort d'intensitmodrmaisdelonguedure, sans interruption et en aisance respiratoire. Vous devez pouvoir discuter sans diffcult avec une autre personne tout en courant.Plus vous travaillez en endurance, plus vos musclesvontpuiserdanslesrservesde graissessous-cutanes.Si,enrevanche, l'intensitdel'exerciceaugmente,lemus-cle va taper dans les rserves de glucose et Pouravoirlairjeuneetlapeausouple,laformulemagique nest pas dtenue par les chirurgiens esthtiques mais se cache dansvotreassiette.Mettezvitaminesetminrauxaumenu! Mais pas nimporte lesquels Avec nous dcouvrez ceux dont les proprits antioxydantes, vous permettront de lutter contre le vieillissement. Pourgarderunepeausoupleetlastique,ilestimportantdela dfendre contre les radicaux libres qui ont tendance s'accumuler dans l'organisme avec le temps, ou sous l'infuence des agressions de toutes sortes (pollution, soleil, tabac, etc.). Les antioxydants ap-ports par l'alimentation peuvent protger la peau d'un vieillisse-mentprmatur.OutrelavitamineAetlezinc(voirnotrearticle "Les aliments pour une peau saine"), cela concerne notamment : La vitamine C, qui intervient aussi dans la formation du collagne (composant qui donne de la rsistance et de l'lasticit la peau).Pour un apport de scurit en vitamine C, consommez chaque jour au moins l'un des fruits suivants, au choix :* Un kiwi ;* Une orange ou 2 clmentines ;* Un pamplemousse ;* Une mangue ou 125 g de fraises ; ou* Un verre de jus d'agrumes frachement press.LavitamineE,unanti-oxydantpuissantquiaidergnrerles cellules et prserve les lipides constitutifs de leurs membranes.Ses meilleures sources (teneurs pour 100 g) :* Huile de germes de bl (190 mg) ;* Huile mlange enrichie en vit. E (80 mg) ;* Huile de tournesol (55 mg) ;* Huile de ppins de raisins ou de mas (30 mg) ;* Amandes, noisettes (25 mg) ;* Germes de bl (21 mg) ;(Rappel : apport journalier recommand = 12 mg).Le slnium, dont le rle fondamental dans tous les mcanismes anti-radicaux libres est aujourd'hui reconnu.Pour renforcer votre apport de slnium (souvent insuffsant dans l'alimentation actuelle), consommez rgulirement :* Des fruits de mer (homard, crevettes, hutres...) ;* Des noix, noisettes, amandes ;* Des champignons ;* Du poisson ;* Des crales compltes ;* De l'ail et de l'chalote.Et n'oubliez pas...Dvitertoutcequiagresselapeau,enparticulierlesrayonsUV (utilisez une crme cran total quand vous exposez votre visage au soleil) et le tabac (fumer vieillit la peau et la rend trs vulnrable).Isabelle LaurentSource: www.doctissimo.frvous ne brlerez plus les graisses. C'est une erreur de vouloir s'puiser et de s'essouffer. Sachezquevousneperdrezpasplusde poids pour autant. En fait, vous devez vous entranerunniveaucorrespondantentre 60et70%devotrefrquencecardiaque maximalethoriquepourliminerrapide-ment les graisses.Commentvaluervotrefrquencecar-diaque maximale (FCM) thorique ?FCM = 220 votre ge. Pour une personne de40ans,cesera220-40=180batte-ments par minute. Pour obtenir les 60 70 % optimums, il faut multiplier par 60 % ou 70%.Dansl'exemple180x60%=108 et180x70%=126,soitunbattement cardiaque idalement compris entre 108 et 126.Combien de temps dois-je m'entraner ?Voustesdbutantouvousreprenezune activitphysiqueaprsunelongueinter-ruption. Pour que votre travail soit effcace, ilestconseilldepratiquertroissances parsemained'unedurede20minutes etadapteschacun.Tenezcerythmeau moinsunmoisetaugmentezladurede cinq minutes par sance chaque quinzaine. Surtout,ilfautviterl'apparitiond'unefa-tigue ou d'une lassitude physique.Unepersonned'unniveauavancpourra travailler 45 minutes et au-del.Quels sont les bnfces du travail en en-durance ?* Le travail en endurance est la base d'une bonneconditionphysiquegnraleetdu sentiment de bien-tre.* Prvention des accidents coronariens.* Diminution du cholestrol LDL.*Luttecontrelasurchargepondraleet l'obsit.*Amliorationdelacapacitdefonction-nementdessystmescardio-vasculaireet respiratoire :votrefrquencecardiaquede reposetl'effortvontdiminuer,vousau-rezunemeilleurecapacitdercupration aprs l'effort et donc un moindre essouffe-ment.ECGD (lectrocardiogramme d'effort)Qu'est ce que c'est ?C'estunepreuved'efforteffectuesur untapisroulant.Leprincipedecetest estd'accrotreletravaildevotrecoeuren augmentant ses besoins en oxygne. Selon leprotocole,l'effortestralisparpaliers successifs.Augmentationprogressivede 0,5km/htouteslesminutes.L'effortest poursuivijusqu'puisement,niveaupar lequelonmesurelafrquencecardiaque maximaleetlaconsommationmaximale d'oxygne.O se passe ce test ?l'hpital,dansunesallespcialiseen prsenced'uncardiologueetd'unein-frmire.A quoi a sert ?* Il permet de mesurer la tolrance l'effort etdeprciserlanaturedessymptmes dcritl'effort(douleursthoraciques,pal-pitations).*Des'assurerdel'absencedecontre-indicationcardiovasculairelapratique d'activit physique.*Dedfnirlafrquencecardiaquemaxi-maleatteinte,leprofltensionneld'effort etlaconsommationd'oxygnecorrespon-dante.Quel tapis de course ?Bien choisir votre tapis de course en fonc-tion de la dure moyenne d'utilisation et vos capacits physiques.Utilisationoccasionnelle:marcheplusou moins rapide, jogging lent. Idale pour une rducation fonctionnelle.Thierry Albert Source: www.doctissimo.frSant 15Juillet 2011 | Notre NouvelleESTHTIQUE PAULAzzz3181 Boul Lvesque O. Laval, H7V 1C7,QC, Canadapauline_semaan@hotmail.com - marwanachkar@hotmail.comMaquillageFacialpilationManucurePdicureTatouageMaquillagepermanentCireFaciallectrolyseMicro-dermabrasionEyelashEpilationlaserMassothrapie(450) 934-1414 (514) 961-5887 BOUTIQUE PAULA(450) 934-1414 (514) 961-5887 3181 Boul Lvesque O. Laval, H7V 1C7,QC, Canadapauline_semaan@hotmail.com- marwanachkar@hotmail.comSuper promotion 50%Quoi faire? Juillet 2011Pharmacieouverte 24 hGROUPE N-JEELPharmaprix5122, chemin de la Cte-des-NeigesMontral (Qubec)H3T 1X8Tlphone :514 737-4415NousvousrappelonsqueleGroupeN-Jeel accueille tous les enfants et les jeunes de5ansetplus,afndelesaiderap-profondir et vivre leur foi et leurs valeurs chrtiennes.Pour plus d'informations :contactez le 514-699-2686 / 514-622-2223 / www.n-jeel.ca ou info@paroissestantoine.com*** Nouveau : Ajoutez N-Jeel la liste de vos amis sur Facebook afn de connatre toutes nos activits ultrieures.Nous vous attendons.Jour de l'An (National): 1er janvierVendredi Saint(National): 22 avrilLundi de Pques (National): 25 avrilFte de la Reine (National): 23 maiJourne nationale des patriotes (Qubec): 23 maiFte nationale du Qubec Qubec): 24 juinFte du Canada (National): 1er juilletFte du Travail (National): 5 septembreJour d'action de grce (Qubec): 10 octobreLe jour du Souvenir (National): 11 novembreNol (National): 25 dcembreL'aprs-Nol (National): 26 dcembreLES JOURSFRIS 2011CafNara839 Dcarie,Saint - Laurent, Qubec(514) 744 6186,H4L 3L7Le monde de dcor inc.Manufacture de meubleset de cuisine en boisSam:Tl.: (514) 387-1212Cell.: (514) 963-7506Fax: (514) 387-18181401 Legndre O. # 303Montral, Qc, H4N 2R9Le Festival du Monde Arabe de Montral prsente "Maure Show" Le Festival du Monde Arabe de Montral, en partenariat avec les Week-Ends du Monde, prsente MAURE SHOW! Une journe de voyage dans le monde arabe travers les arts de la musique, de la danse, de la calligra-phie et autres expres-sions artistiques.Le 9 JUILLET de 12H 22H au PARC JEAN-DRAPEAU sur le site CARREFOUR DU MONDE, 1, circuit Gilles-Villeneuve, Montreal, QC(Aire de pique-nique de la navette fuviale)ENTRE LIBREPicnic to park voyageurHeure: 17 juillet 08:00 - 20:00Lieu: Voyageur Provincial Park Chute-a-Blondeau, Ontariowww.ontarioparks.com/english/voya.htmlPour: Le Club Canado SyrienEn savoir plus(450)687-7684 (514)830-536221st ANNUAL OTTAWA LEBANESE FESTIVAL A celebration of art, culture, history, & cuisineWednesday July 20th - Sunday July 24thcome celebrate, dance, eat. and enjoy ottawa's growing lebanese community!enjoy 5 full days of the tastes, sights and sounds of lebanon's rich & lively culture, music, and food.family fun midway with games, rides and lots of fun for kids of all ages.- authentic lebanese marketplace- traditional lebanese cultural performances- traditional crafts & foods- arguily & beer garden tentr&b sensation karl wolf performs opening night - wednesday july 20th!!experience the beautiful sights, sounds, and taste of lebanon right in the heart of canada.hours of operationwed - thurs 4 pm - 11 pmfri - sun 11 am - 11 pmadmission is $2Festival Juste pour rire prsent par Vidotron en association avec Loto-QubecProgrammation anglophone du 18 au 31 juillet 2011 et vnements extrieurs gratuits du 11 au 31 juillet 2011. Le plus grand festival d'humour au monde vous invite fter son 29e anniversaire Montral.Le plus grand festival d'humour au monde vous invite fter son 29e anniversaire Montral. Chaque t, ce Festival fait vibrer Montral d'un grand clat de rire avec ses galas, ses arts de la rue, son thtre et ses stand-up. Il accueille quelques 1 700 artistes en provenance de 19 pays et plus de deux millions de festivaliers, et il offre 1 600 reprsentations, dont 1 200 performances extrieures gratuites. L'quipe tourisme du Festival met votre disposition des forfaits touristiques personnaliss qui vous permettront de vivre une exprience unique!L'International des Feux Loto-Qubec prsent par TELUS 25 juin 2011 - 30 juillet 2011Mercredis et samedis Cet vne-ment runit chaque anne au parc d'attractions La Ronde de Montral, les plus grandes frmes pyrotech-niques, qui viennent y prsenter un spectacle pyromusical d'une dure de 30 minutes. Il s'agit de la plus importante et de la plus prestigieuse comptition de feux d'artifce au monde.Festival international de Jazz de Montral 25 juin 2011 - 04 juillet 2011Depuis plus de 30 ans, les amateurs de toutes les musiques se don-nent rendez-vous au plus important festival de jazz de la plante. Au total, 800 concerts - dont les deux tiers sont gratuits -, 600 activits et 2,5 millions de visiteurs par anne sur le site accessible de midi minuit!Festival dOrient de Montral 15 juillet 2011 - 17 juillet 2011Ce grand vnement estival runit les familles dans une ambiance des plus festives et des plus diversi-fes. La programmation comprend divers spectacles et des jeux d'amusement qui permettent de promou-voir la culture orientale, tout en favorisant la diversit culturelle en crant un lien d'attachement entre les diverses communauts culturelles.Lieu : 4375, boul. Henri-Bourassa Ouest, Montral 514 569-5020Ftes Gourmandes Internationales - Montral : 20 au 24 juillet 2011Venez vivre une exprience unique pour vos cinq sens! En plus de participer des dgustations et de dcouvrir des produits hors du commun, vous aurez l'occasion de faire un voyage culinaire aux quatre coins du globe, afn de vivre une explosion de saveurs qui vous offrira srement de nouvelles sensations.Lieu : Parc Jarry, 285, rue Faillon, MontralTAXIS DE MONTREALTaxi Diamond514 - 273 1725 AngrignonTaxi Inc514 - 364 1000Hochelaga Taxi514 - 322 2121 Taxi Champlain Inc514 - 271 1111Atlas Taxi Inc 514 - 485 8585 Royal Taxi 514 - 274 3333Taxi Co - Up de L'Est514 - 325 6000Air Taxi 2000 Inc514 - 840 9595L' Amical Taxi Plus514 - 271 2525Coop De Taxi De Montreal 514 - 725 9885Mr Taxi Inc514 -336 5070AAA Air Limo514 - 993 5466Coop Taxi- West-Island 514 - 636 6666 LAVALCo - Op Taxi- Laval450 - 688 8700Airport Limo Taxi 450 - 686 6666RIVE SUDTaxi Union -Rive - Sud 450 - 679 6262T A X IMarch Adonis - SauvTlphone : 514 382 8606Tlcopieur : 514 382 4386Adresse : 2001 Rue Sauv O,Montral, Qubec, H4N 1L8March Adonis - Boulevard des SourcesTlphone : 514 685 5050Tlcopieur : 514 685 9268Adresse : 4601 Boul. des sources,Roxboro, Qubec, H8Y 3C5March Adonis - LavalTlphone : 450 978 2333Tlcopieur : 450 978 2554Adresse : 705 boul. Cur-Labelle,Laval, Qubec, H7V 2T8March Adonis - Place vertuTlphone : 514 904 6789Tlcopieur : 514 940 3063Adresse : 3100 boul. Thimens,Saint-Laurent, Qubec, H4R 0C92484 Salaberry Street, Suite 101, Montral, Qubec, H3M 1K9, (514) 333-3360www.centredentairesalaberry.com Centre Dentaire SalaberryDr. Michel Yazbeck D.M.D. Dr. Michel Yazbeck D.M.D.Avant/Before Avant/Before Aprs/After Aprs/AfterPour une dentition saine et belle !Complete Dental TreatmentsLes Doigts MagiquesSOUAD FAOUR - Esthticienne Thrapeute en homopathieTl.: 514 333 5777, 514 824 56081207 Rue Louvain Ouest, Suite B, Montral, QC, H4N 1G6s-AQUILLAGEPERMANENTsLECTROCOAGULATIONs%XTENSIONSDECILSs%STHTIQUEsLECTROLYSEs,ASERUNITED SOAP5PVUQPVSMBQSPQSFUo Dcapage Cirage Entretien PolishIndustriel, commercial et rsidentiel 2924 rue Alfred-De Musset, Laval (Qc) H7P 6G1Joseph AounCell.: (514) 862-2006Tl.:(514) 463-6131 - (450) 687-5809Fax: (450) 687-0864Spcialiste en nettoyage LUNCHTIME DEAL!Choose a small, medium or large pizza with any 3 toppings, Plus a 10 pack of chicken wings or chicken bites, Plus one dipping sauce, Plus a 4 pack of 355ml pop 1000 Boul.Decarie, Montral, H4L 3M5 (514) 332 92971 pizza de nimporte quel format 3 garnitures 1 trempette 10 ailes de poulet 4 boissons gazeuzes (355 ml)Un repas copieux pour2099$Pizza familialeajoutez 4$602, boulevard Cur-Labelle, Chomedey, Laval, QC, H7V 2T6 Tl: 514.800.0800 - Cell: 514.824.4747Caf - BistroVOLUUMEShisha, CafSandwichCocktail, Jus FraisCrme GlaceVNEMENTS ET FESTIVALS DE LA COMMUNAUT( T 2011)FESTIVAL SYRIAQUE ORTHODOX..........................................15-16-17 JUILLETFETE ST. CHARBEL(TERRE ST. CHARBEL).............................17 JUILLETFESTIVAL (RADIO SAWT EL RAB)............................................5-6-7 AOUTFESTIVAL MELKITE.................................................................19-20-21 AOUTFESTIVAL DE L'EGLISE ORTHODOXE DE LA STE.VIERGE........2-3-4 SEPTEMBRECalendrier 19Juillet 2011 | Notre NouvelleChers Paroissiens et Paroissiennes,Salut et paix en Jsus Christ. Nousvousinformonsquecedimanche19juin, lhoraire des messes lEglise St Antoine Le Grand ne changera pas (Messes 10h, 11h30, 19h).Concernant la Terre de Saint Charbel, les travaux de prparation ont dbut et elle sera prte pour vous accueillir partir du Dimanche 19 Juin.Pour ceux qui veulent se joindre notre quipe de bnvoles, nhsitez pas de nous contacter !Voicilalistedenosprochainesactivitsparois-siales: 1- Camp la Terre St-Charbel, du 3 au 9 Juillet.2- Fte de Saint Charbel, le 17 Juillet.1- Camp pour les jeunes de 7-14 ans, la Terre St-Charbel (3-9 juillet)LeMonastreSaintAntoineLeGrandinviteses jeunesmembres(7-14ans)unCamplaTerre St-Charbel Ste-Julienne, du Dimanche 3 juillet au Samedi 9 juillet. Les organisateurs du camp invitent les parents des participants,ainsiqueleursfamillesetamis,un feudecampleSamedi9juilletpartirde19h00, suiteauquellesjeunesquitterontavecleurspar-ents. Durant le camp, les enfants vont recevoir des en-tranementsenSoccer,kickboxing,Karat,etc., donns par des entraneurs qualifs. Les parents sont donc pris d'assurer le transport de leurs enfants le Dimanche 3 juillet 16h30 la Terre Saint Charbel, et leur retour le samedi 9 aprs le feu de camp.Pourd'autresdtailsetpourobtenirlalistede bagagesainsiquelafchedinscription,visitez www.paroissestantoine.com . ****Date limite pour linscription: le Dimanche 26 Juin 2011**** Sivousavezbesoindeplusderenseignements, ousivoustesintresssetavezlescapacitset l'enthousiasmed'tremoniteur,n'hsitezsurtout pasdenouscontacterau514-622-2223ou info@paroissestantoine.com 2- Fte de St-Charbel (17 juillet)En l'occasion de la fte de Saint Charbel Makhlouf, leMonastreSaintAntoineorganiseunejourne laTerreSaint Charbel,terre deprireetde recueillement,le Dimanche 17 juil-let 2011.Lajourned-buteraparune messe11h30 suivied'unpro-grammemusical vari.Nousvousrap-pelons qu'il y aura delanourriture libanaisetradi-tionnelle(Zaatar, Jebneh,Awrama, etc.)assezsuf-fsantepourtout le monde.Quantceuxqui veulentapporter Activits paroissiales : Camp la Terre St-Char-bel (3-9 Juillet) - Fte de St Charbel (17 Juillet)leurnourriturepersonnelle,ilsserontresponsablesdelatransportereux-mmesduParkingau lieu o ils veulent s'installer... Rglement de la Terre Saint Charbel :- Il est interdit d'apporter des animaux (chiens, chats, ...) ;- Il est interdit de faire le Barbecue dans la Fort (pour ne pas la brler !!!)- il faut ranger les vidanges dans le bon endroit ;- Et l'important est de garder le terrain propre ...Pour serendre la Terre: de Montral prendre l'autoroute15Nordou le pont Papineau, puis la 440 Est qui devient la 25 Nord. la fn de la 25 Nord, prendre la direction de Sainte Julienne (c'est le 2me feu gauche). Rouler 10 Km et dpasser les feux de circulation et chercher le chemin Rang 3 gauche (2me lumire clignotante jaune). Dans le Rang 3, suivre les indi-cations du camp.Adresse : 2711, Chemin des soeurs Rang 3, Sainte Julienne, J0K 2T0Tl : 450 - 834-2065.Soyez les bienvenus et que Dieu vous bnisse !LOUTFI EQUIPEMENT DE BUREAUAnalog CopiersDigital CopiersColor CopiersPrinters (514)562 4441joseph@lebcopiers.comwww.lebcopiers.comImprimanteslaserRparation et ventephotocopieursfournituresTlcopieursFax973-975 melville, Chomedey, LavalGroupe Sutton Excellence Inc.Agence immoblire539,000$Real Estate BrokerBienquelesfestivalsdedif-frentesculturesremplis-sentnotrecalendrierestival Montral,saufquelefestival SawtElRabestdiffrentet exceptionnel.Laprparation occupelesbnvolespendant des mois de travail charg, afn deprsenterlemeilleurdes momentsetpoustoufertous nosvisiteursavecdesactivits aussidivertissantesquelles soient.Duranttroisjours,soitle vendredi 5 aot partir de 17 h, jusqu23 h, le samedi 6 et ledimanche7aotdemidi23h,nousvousattendronsen grand nombre au 1400, boulevard Sauv Ouest, coin lAcadie face au march Adonis. Votre participation sera trs apprcie, carnouscultivonsnosfruitsmrsdevotrecontinuitetde votre engagement encourager notre station, dont le principal butestdenrichirlafoichrtienne.Plusieursactivitsetjeux serontprsentsdurantcetvnement;Sansdvoilertoutle programme et pour ne nommer que celles-ci, afn de laisser un got et un Punch notre festival, il y aura :SawtElRabvousoffrelachancede dmontrer vos talents.Vous tes dous par :Lechant,lamusique,ladanse, lanimation(radio,tlvision,thtre, comdie, etc.)Jouer un instrument de musique(derbake,guitar, etc.)Pome ou autres???Alors voil votre chance!!!Pourvousinscrire,vousdevezen-voyervosinformationsTinaau courriel suivant: talentshow@sawtel-rab.orgLes informations ncessaires lors de votre inscription:* Prnom, nom * ge * Sexe * Votre Talent * Numro de tlphone Festival Sawt el Rab 5me dition5 6 7 aot 2011 TALENT SHOW - SAWT EL RAB* Adresse lectroniqueLedroulementauralieucomme suit:* Le 5 aot: Prsentation de tous les participants et il y aura un vote pour les personnes admissibles la demi-fnale.* Le 6 aot: On demande aux partici-pants de prsenter quelque chose de diffrentdeleurpremireprsenta-tionetilyauraunvotepourlesf-nalistes.*Le7aot:Cettejourneserala dernirechancenosfnalistesde nous impressionner par leur talent et il y aura le vote fnal pour le gagnant ou la gagnante.Un prix sera remis la personne gag-nante et une photo sera publie dans les journaux.Nous allons avoir des juges chaque jour.Sivousaviezdesquestions, adressez-vous Tina par courriel :TalentShow@sawtelrab.orgMais il faut le faire avant le 22 juillet 2011Il y aura une runion de prslection; la date sera remise aux participants.''Avis aux intresss:Nousavonsbesoindesbnvolats pour nous aider lors du festival''* Animations pour les anniversaires (svp sinscrire davance)* Musique et chants - sketchs danses* Danse Dabk* Jeux gonfables* Artistes locaux* Talent Show* Marionnette* Comdie Mira el Hashoura et ses amis* Animations spciales pour les enfants* Sketch avec le metteur en scne M. Camil Khalil*Visite du Pape Jean-Paul II dans sa papamobile* Messe selon le rite armnien catholique clbre par Mgr Georg-es Zabarian, le dimanche 7 aot midi.etc Si vous voulez tre visible nous proposons un plan qui vous convi-entSi vous voulez tre bnvole nhsiter pas de le faireSi vous aimez la musique, les chants, la bouffe et lambiance fes-tive,nemanquezpasnotreFestival514-817-3030www.face-book.com/sawtelrab www.sawtelrab.orgVotrecollaborationetvotresoutiennouspoussentdonnerde notre mieux. Nous vous attendons impatiemment, venez en grand nombre!www.sawtelrab.orgTina NehmFestivals 21Juillet 2011 | Notre NouvelleRita BouchaayaClinique Dentaire LAcadieDr. Aboud Kano, D.M.D B.ScChirurgien DentisteGeneral Dentistry Composite (Teeth whitening)Child / DentureTeeth extractionRoot Canal Treatment RCTCrown and bridgingWhite FillingDigital X-rays9825 Boul. lAcadie (Coin Sauv), Suite 105 Montreal QC H4N2W2, (514) 745-4442We do care about your smile!Specialized Dentistry ImplantInvisalign: Search provider Zoom BleachingLumineersDentureRsidentiel et immeubles revenusAchat & VenteTransaction russie Agence ImmobilireVendre ouAcheteravec confianceCourtier immobilier1565 De LAvenir # 120, Laval H7S 2N5Coiffure lganceRoulaCell.: (514) 458-5412PhirasHaddadavaitcommenc sintresserlamusiqueds son jeune ge. quatre ans, son professeurquintaitnulautre que son pre, M. Issam Haddad, auteur-compositeur et musicien, linitia la musique. Phiras conti-nua ses tudes en musique sous latutelledumusicienetcom-positeur,M.SamirHelmi.Son premierinstrumentdemusique taitleluth(elOud)surlequel ilgrattaitlamusiqueclassique. Ildveloppasapassionpour dautres genres de musique mais aussi pour dautres catgories de cet art, comme lenregistrement, ladistributionainsiquelacom-positiondethmedemusique pourdesflmsetdessriest-lvisesenSyrie.Ilimmigraau Canada dans les annes 90 et il y poursuivit son rve. Dans son CV, on peut lire que la musique du flm qubcoisAttachementporte sasignatureainsiqueplusieurs tlsriessyriennes,entreautres, elMassarainsiquelapicede thtre Sirne au pays des Ping-ouins.Notre Nouvelle a rencontr le jeune musicien et elle a eu cet entretien avec lui.N.N. Quelle est la ralit de la mu-sique de nos jours ?P. H. De nos jours, lart se prsente sous deux catgories : il y a lart du gain et lart du commerce. Pour ma part,jessaiedintgrerouplutt retourneretrenforcerlamusique qui,loriginereprsentaittoute la culture dun peuple. Jai ainsi pu participeractivementauFestival du Monde arabe Montral et cela atunetrsbelleexprience, Phiras Haddad, un surdou de la musique Oui, je le veux. puisque jai eu loccasion de jouer auprs des musiciens canadiens, libanais et syriens.N.N.Pratiquez-vousunautre mtier ?P.H.Enfait,jesuisdiplmen GestiondelaHCdeMontral mais jai trouve ma voie dans la musique. Jadore ce mtier. Cest srquilestbeaucoupmoins rentable,maislasatisfaction personnellequelamusiqueme procure est inestimable.N.N. Quel a t ton cheminement professionnel ?P.H.Jaifaitplusieurspresta-tions dans toutes les rgions ca-nadiennes et jai jou la musique avecdesartistesbienconnus. Jai effectu plusieurs enregistre-mentsdontlesdernireschan-sonsdelartisteBassemDib.De plus,jaicontribuladistribu-tionetlenregistrementdela pice de thtre Arous men Leb-nen avec la collaboration de plu-Labellemarie,JessyKfourysestavanceaveclagrceduneprincesse. Elle sest mis debout devant lautel, ct de llu de son cur, M. lie Aoun et elle a dit oui, je le veux. Un oui pour la vie ce 18 juin 2011 lglise de lAssomption Dbayeh au grand bonheur des amis, des familles et de proches runis pour clbrer cet vnement.Flicitations aux deux tourtereaux. sieurs artistes et chanteurs de Montral. Il fautmentionnerquenousnavonsplus besoindegrandesmachinesspcialises pourralisercesenregistrements.Avec lesnouvellestechniquesettechnologies, cela se passe sur votre terrasse si vous le dsirez. Les studios et les amnagements coteux ne sont plus ncessaires.N.N. Vous tes rendu professeurs de mu-sique?P.HEhoui.Jenaipaspursister. Lorsquonaimesonmtier,ondoit partagersapassionaveclemondeen-tier.Aujourdhui,jenseignelamusiqueet croyez le ou non, la plupart de mes lves sont des qubcois. On remarque de plus enplusquelamusiqueorientaletouche beaucoupcepeuple,surtoutlesjeunes fllesquiadorentcegenredemusiqueet quidsirentlapprendre,la chanter et la danser.N.N. Comment peut-on vous joindre ?P.H.Jesuissurfacebook sous Phiras Haddad, comme jepeuxtrejointpartl-phone au 514 812-9896.N.N.Quelesttonconseil pour les artistes qui vivent au Canada ?P.H.Je pense quil faut don-nerlachancelamusique, allerverslesautrescultures etlesautresnationalitset surtoutnepasseferla seule oreille orientale. Divers 23Juillet 2011 | Notre NouvelleAdieu!Trop jeune pour mourir.Reposez-vous dans le ciel!Cestavecbeaucoupdetristesseet decompassionpourlafamilleque M. Azzam El Masri a appris le dcs deMmeBouMalhab.M.ElMassri prsente avec beaucoup damertume et de regrets ses sympathies la fa-milledelaregretteetprieleciel pour que Dieu ait son me.On clbre la quarantaine entours damis et des membres de la famille. La vie est son apoge. Mais parfois le malheur frappe de plein fouet et lorsque la maladie sacharne sur quelquun, la mort devient son seul salut. NazlOuba,unefeurenpleinpanouissementaquittcetteterretrs jeune. Parents, amis et membres de sa famille regretteront sa prsence et sa gentilles, sa gnrosit et sa joie de vivre manqueront certainement leurs jours gris. Dieu a fait son choix et lui a rserv une place dhonneur sesctspourquellesyreposeenpaix.Nazl,laissetonespritse reposer. Tu vas nous manquer. Madame Mariam Bou Malhab a perdu son combat contre la maladie et elle sest teinte entoure de sa famille et de ses enfants le 7 juin lge de 62 ans. Elle laisse un grand vide et une grande douleur chez les personnes qui lont connue et aime. Cest avec une immense tristesse que Notre Nouvelle prsentesescondolancessafamilleetsesenfants.QueDieuaitsonmeetquellereposeen paix. Raymond BaakliniIl a gagn le Ciel et nous lavons perdu sur TerreOui,onlatousperdu!Amis,frres,surs,connaissancesinnombrables,corpsdiplomatiqueet surtout, le Liban!Cest que les hommes comme toi, cher Abou Abdo, sont rares et aucun adjectif ne pourrait exprimer tes belles qualits.Comme je voudrais te parler, te raconter des choses!Malheureusement, devant la mort, lencre de mon crayon sche et les mots seffritent sous ma langue et ne reste que la contemplation, reine de la situation!Que Dieu ait ton me, notre cher ambassadeur de lamour aux cieux.Que Dieu donne la patience et la consolation ta femme ainsi qu tes deux enfants que tu avais levs sur le droit chemin. Une empreinte de noblesse, pour un homme gant que la Terre na pu contenir! Le Ciel lavait choisi et Dieu lui avait rserv une place dhonneur ses cts.L'artiste Mohamad Chebaro. Sivouspensezquilnousaquittsensilence,soyezassurquesa place restera toujours dans nos curs. La direction du Magazine Notre Nouvelle dsire prsenter ses sincres condolances notre collgue, M.ElieMoujaeslasuitedudcsdesonfrre,leregrettAntoine Sleiman Moujaes. Que Dieu ait son me et quil arme de patience ses enfants et ses proches.Lambassadeur de lamour aux cieux!Que Dieu ait son me.La direction du magazine Notre Nouvelle dsire prsenter ses sincres condolances la famille du regrett Pierre Wadih el Dick, pre de larchitecte Roland el Dick et lui souhaiter que le Bon Dieu lui offre la patience et la consolation.La direction du magazine Notre Nouvelle dsire prsenter ses sincres condolances aux membres de la famille de lambassadeur Raymond Baaklini, sa femme, ses enfants et ses proches. Que Dieu les arme de patience et leur offre confort et con-solation.La direction du magazine Notre Nouvelle dsire prsenter ses sincres sympathies la famille Cheaib pour la perte de M. Antoine Cheaib; Nos profondes penses vont sa famille et ses proches. Que Dieu ait son me et lui rserve une place spciale au Ciel.24 CondolancesNotre Nouvelle | Juillet 2011Mais nous pouvons vous attendre en appelant au :(514) 382 4177 ou au : (514) 244 4066kPPELEZ-h008 P00 PL08 0'lhF0MkIl0h0% d'intrt et sans dptTissus d'habillementIl8808 Mk0k LE 0l 0E8 Mkh0Fk6I0l8 k0 6khk0kVenez voir notre plus grande SALLE DE MONTREau :99 Chabanel Ouest #444, Montral, Qubec, H2N1C3Nos heures douvertures sont : Du lundi au samedi de 8 h 18 h Le dimanche de 10 h 16 h8aIens marecainsIissus Mayda veus effre ]usuu'48 meis peur payer vetre saIen 6hEZ Il8808 Mk0k LE 6LlEhI E8I 0lh008 008 0FF0h8 Lk 00kLlI,LE 8El6E EI Lk 0lE8lI...k 0E8 PlX 60h60EhIlEL8 80 I00IE h0IE Mk6hkh0l8E Salon sur mesure Un grand choix de faade Une gamme de couleurs votre disponibilit, Des banquettes de mousses arrondit ou non Tableaux de peinture a lhuileMagasin ouvert7 jours sur7Pour vos annonces et vos publicits, veuillez contacter : info@notrenouvelle.com ou(514) 562-7677 Visit me and Call me throughmurad.hannoush@rbc.comhttp://services.rbcinsurance.com/murad.hannoushConsultations and services are free of charge; always!Murad Yousif HannoushB.Sc-BCO-MBAFinancial Security Advisor - Conseiller en Scurit FinancireGraduate of: College des Freres and US Jesuit Private UniversitiesInternational Japanese Management Certificate-Mitsubishi-TokyoPost Graduate Studies: Canadian Securities Institute-Montreal Cell: 514-618-1381Bureau: 450-686-4299Direct: 450-686-4643Toll Free: 1-866-621-8484 Fax: 450-686-4644 Compagnie dassurance vie RBC - RBC Life Insurance3100, boulevard Le Carrefour - bureau 115Laval (Qc) H7T 2K7 - CanadaExcellence is not optional *Life Insurance *Disability *Loss of Pay *Critical Illness *Accidental *Long Term Care *Health-Dental *Deluxe Travel Insurance Plans *Retire-ment Benefits *Tax Free Savings Accounts *Principal Insured Investments *Segregated Mutual Funds *Options to Pay Up Life Insurance -5-10-15-20 Yrs- Plans *Universal-Whole Life Policies-REERs *Proper Planning Prevents Poor Performance Festival libanais 2011!LeFestivallibanais2011areutoutlesuccsquilmritait. louverture,plusieurspersonnalitsreprsentantlesmilieux montralais, provincial et fdral avaient succd sur la tribune. Parmi nos invits distingus, Mme Christine Saint-Pierre a re-mercitousleslibanaisdavoirportlenomdeMontralau grand livre des records Guinness. Ctait une vraie apprciation pour la diaspora qui tait tout aussi fre davoir ralis la plus longue danse de Dabk au monde.Lorganisationdufestivallibanaiscommedhabitude,avait pusatisfairetoutlemonde.Ilfautsoulignerleffortfaitau niveaudelanavette,unesolutioncolo,conoetpratique.Il va sans dire que la bouffe tait succulente, les kiosques varis et les jeux gonfables au grand bonheur de nos petits bouts de chou. Lorsquon parle dorganisation, on ne peut pas passer sous silence tous les bnvoles qui se sont donns corps et mes pour faire de cet vnement, un vrai succs. Lesprit de solidarit, dintgration et de fert fait des bnvoles des assises indispensables et inestimables. Cest un don de soi quonfait,sanspenserunercompensequelconque,si-non,larussitedunprojetglobalauquelonacontribu, deuxmainslafois.Etquediredenoscommanditaires, sanslesquelslefestivalnauraitpaseusavisibilit.Dun autrect,laprogrammationartistiqueasduitplusdun. Les parents taient fers de voir leurs enfants danser le dab-kdimanche,aprsunandentranement.Lesspectacles senchanaientetlaradioduMoyenOrientacouverttout lvnement. LA QUALIT CEST TOUTE LA DIFFERENCERampes daluminiumRampes avec verre trempColonnes architecturalesLimon descalierTourellesMarches et planchers en fibre de verreUne division WAVERLEY MTALChoix de plusieurs modlesChoix de couleursProduits extra-robusteEstimation gratuiteChadi cell:(514) 604 0580bureau:(514) 321 81816877 Bombardier, Saint Leonard Qc. H1P 3A1Aucun besoin dentretienBoulons et ancrages en acier inoxydable5ansGarantie26 FestivalNotre Nouvelle | Juillet 2011Ils ont dit oui, pour la vie et ils nont pas menti!LafamillestaitruniepourcrierSURPRISElarrivedesdeuxamoureux qui ont dit oui pour la vie et nont pas menti! Une surprise digne de vraies noc-es pour souligner le cinquantime anniversaire de mariage de Samir et Noha Azouri. Tout a t prpar par les enfants du couple : Katia stait charge de la dcoration, Gretta et Carla de la bouffe, et Rodolphe sest charg du transport. Cinquante ans de vie commune leur ont valu quatre enfants, trois gendres et une bru ainsi que six adorables petits enfants. Un Demi-sicle damour et de complicit.Flicitationsaubeaucouple,jeunedespritettoujoursenamour. Notre Nouvelle se joint la famille et aux amis pour leur souhaiter sant, bon-heur et longvit. Jose Abi Saad , gala Tapis RougeBON ANNIVERSAIRE MME LOBNA MAMLOUK ET MME LYDIA ABINADER GHORAYEBBon anniversaire!Toute la famille, proches et amis, ton anniversaire se sont runisPour tre avec toi, en cette journe et se rap-peler du jour o ttais ne.Aujourdhui, treize bougies, mais on te souhaite une longue vie!Bon anniversaire, Olivia Sarkis Lion.Clbrations 27Juillet 2011 | Notre Nouvelle2A Blvd. Clermont, Laval (Qubec) H7N 2Y9Fax:(450) 681-5490, Tel.:(514) 585 TECH (8324), www.archi-tech.canous btissons vos rvesCONCEPT-DESIGN-BUILDINGConstruction (Commercial, rsidentiel et institutionnel)Gestion de projetsGrance de projetsde constructiontude des cotsDesign de projetsDemande de permisMembre de la socit canadienne de consultants en immigration CSIC - SCCIRAED MAHKODemande dimmigration Statut Rfugi au CanadaAppel en immigrationParrainageCitoyennet CanadienneCONSULTANT EN IMMIGRATION1400 Rue Sauv O, Bureau: 254, Montreal, QC H4N1C5Tl.: (514) 807-3108, Fax: (514) 333-1300www.ab-groups.com, e-mail: info@ab-groups.com, 1 866-903-1300Membre de la socit canadienne de consultants en immigration CSIC - SCCIRAED MAHKODemande dimmigration Statut Rfugi au CanadaAppel en immigrationParrainageCitoyennet CanadienneCONSULTANT EN IMMIGRATION1400 Rue Sauv O, Bureau: 254, Montreal, QC H4N1C5Tl.: (514) 807-3108, Fax: (514) 333-1300www.ab-groups.com, e-mail: info@ab-groups.com, 1 866-903-1300Bernard Renno, un artiste pas comme les autres.MirayZahabestavanttoutuneartiste. Bienqu'ellepratiqueledroitcommem-tier principal, elle adore se tenir sur scne etchanter.Sapremireperformancedate desontroisimeanniversaireetelledit avoir crit des chansons seize ans. Miray Zahab,avocate,chantecommeunepro. OnpeutlavoirauxfrancofoliesdeMon-tral. Si zahab veut dire or en arabe, et bien sa voix est comme son nom! Miray Zahab aux francofolies de MontralJour Du Canada 2011 au Liban par Tollabvnements 29Juillet 2011 | Notre NouvelleIlestarchitecteIngnieurdiplmdelUniversitduSaint-Esprit.Designerdintrieurdiplmdelacadmie Michel-Ange de Beyrouth, mais on le connat surtout comme artiste-peintre. Ses peintures ont fait lobjet dune centaine dexposition partout au Liban, en Syrie et dans plusieurs autres pays arabes.Bernard Renno a un style unique et trs cratif. Ses peintures reftent la beaut de son pays lorsquil peint un paysage et il est capable de faire ressortir des expressions indites des portraits quil dessine.Bernard Renno a t rcemment honor par lentreprise Premier Protocole, avec la collaboration du ministre de la Culture, pour son excellence dans lart. Cet honneur sajoute aux nombreux prix dcrochs des diffrentes municipalits libanaises.AchatVenteRparationEt modificationd'autos514 604 0580chadi@live.caAutospeck9725 MEUNIERMONTREAL QC.H3L 2Y7RENOVANOURMENUISIER, CONSTRUCTIONRENOVATIONET DESIGN DINTRIEURPLUS DE 30 ANSDEXPRIENCE(514) 887-7649(514) 334-5957khalil_salaleh@hotmail.comKHALIL SALALEHFlicitations au jeune dentiste Georges El Sabanekh qui a dcroch son diplme en dentisterie cette anne.Dr Georges el Sabanekh commencera pratiquer ds cet t. Notre Nouvelle lui souhaite une bonne carrire pleine de succs et de russite.Caroline El Omari a termin avec brio son Secondaire V et entame une nouvelle tape de sa vie au CEGEP. Ds le mois daout, cette jeune tudiante devra dou-blerseseffortspouracheverunetapeencoreplus importantedesavie.Nousnedoutonspasdeses capacits.Flicitations Caroline et que Dieu taccompagne dans tous tes projets.Au CEGEP15 A, Rue Taschereau, secteur Hull, Gatineau, QC, J8Y 2V6www.erabeille.ca - erabeille.hull@yahoo.caMiel et sirop drableHoney and Maple SyrupTel.: (819) 770-2319 (613) 797-0634Quel bonheur davoir accompli son tra-vail.Surtoutlorsquilsagitdusecon-daire V. Eh oui, notre petite colombes a franchi avec succs la dernire tape de sonenfanceetlavoilrenduedansla cour des grands! Flicitations Jennifer Tufenkjianquiadcrochsondiplme lcole Notre-Dame de Nareg. Inchal-lahonseretrouvesagraduationde luniversit.Elle a travaill, elle a russi!RimaKassematoutpourtre heureuse. Le 26 juin dernier elle a assist au bal des fnissants du secondaire V du collge Rgina Assumpta. La soirea eu lieu l'htel Delta o flles et garons taient pars de leurs meilleurs habits.C'estlersultatdecinq annesdetravailsrieuxqui ontpermisMlleKassemde paradercommeuneprincesse avecsabellerobeetsabelle coiffure.FlicitationsRima. Voici la satisfaction d'un travail accompli.Onattendmaitenant les diplmes plus levs. Aprs le Secondaire V, on joue dans la cour des grands!Rima Kassem30 ClbrationsNotre Nouvelle | Juillet 2011378, boul Cur-Labelle, Laval, QC H7V 2S3 - (450) 934-3533HIQGGdG MCGcCG WCGhWCGcQCG