Notre nouvel archevêque très prochainement à...

BOURBACH-le-HAUTSaint Michel

DOLLERENExaltation de la Sainte Croix

KIRCHBERG-WEGSCHEIDSaint Vincent

MASEVAUXSaint Martin

NIEDERBRUCKSaint Wendelin

OBERBRUCKSaint Antoine de Padoue

RIMBACHSaint Augustin

SEWENNotre-Dame

Consolatrice des affl igés

SICKERTMarie-Auxiliatrice

juillet - août - septembre - octobre 2017

BOURBACH-le-HAUTSaint Michel

DOLLERENExaltation de la Sainte Croix

KIRCHBERG-WEGSCHEIDSaint Vincent

MASEVAUXSaint Martin

NIEDERBRUCKSaint Wendelin

OBERBRUCKSaint Antoine de Padoue

RIMBACHSaint Augustin

SEWENNotre-Dame

Consolatrice des affl igés

SICKERTMarie-Auxiliatrice

Installé comme nouvel archevêque de Strasbourg depuis le 2 avril dernier, Mgr Luc RAVEL a décidé de consa-crer sur l’année 2017-2018, quatorze de ses week-ends pour parcourir notre diocèse. Lors de sa 1ère inter-view, il affirmait : « J’arrive, les mains vides car je ne connais ni le dialecte alsacien, ni l’Église qui devient la mienne, je ne vous connais pas vous, amis alsaciens. J’arrive donc sans ba-gages, mais j’arrive les mains chaudes car j’aimerais rentrer au plus tôt en confiance et en amitié avec chacun de vous et avec la communauté toute entière ». D’ici quelques semaines, nous aurons donc la joie de l’accueillir dans le cadre de sa toute première vi-site pastorale dans nos deux vallées

Notre nouvel archevêque très prochainement à masevaux !

de la Thur et de la Doller du 1er au 4 décembre.

Jésus Lui-même affirmait que « le bon Pasteur connait ses brebis et ses brebis le connaissent » (Cf. Jean 10, 14). Ce temps précieux consacré à la découverte de l’Alsace, de ses traditions, de ses fidèles et de son clergé, sera pour Mgr RAVEL l’occasion de se faire une première idée des joies et des peines, des forces et des faiblesses du Peuple de Dieu qui lui est confié. J’invite dès à présent, chacun de nous à porter dans la prière les différentes rencontres humaines et spirituelles que nous serons amenés à vivre ensemble.

C’est le vendredi 1er décembre à 17 h 30, que nous aurons la joie de l’ac-cueillir à Masevaux avec les officiels, l’ensemble des paroissiens et tout particulièrement les enfants qui offriront leurs voix en l’honneur de cette rencontre. Nous vivrons d’abord un temps de prière à l’église, puis à 18 h, après avoir été accueilli par M. le Maire, Mgr RAVEL procédera aux illuminations de Noël de la ville. Une fois les manalas et le chocolat chaud distribués, nous ferons le tour du sentier des crèches en sa compagnie pour terminer à 19 h par la prière des vêpres à l’église. Le programme détaillé des quatre journées se trouvent en page 6 de ce bulletin.

Ayons à cœur de parler de cet événement unique autour de nous et de nous déplacer pour les différentes propositions qui nous concernent.

Belle entrée en Avent !

Abbé Frédéric FLOTA, curé.

Novembre-décembre 2017-jaNvier 2018

visite pastorale

de mgr luc ravel

La moitié des enfants ayant communié pour la première fois en mai et juin, se sont retrouvés le mercredi 27 septembre dernier au presbytère de Masevaux Pour la plupart, ils n’en avaient plus franchi le seuil depuis le matin du grand jour. Ce fut un moment de joie pour les enfants comme pour les catéchistes, qui, bien sûr, étaient là pour les accueillir.

Goûter dans la cour, louange, chants gestués, furent des grands moments de joie. La pro-jection des photos de communion sur grand écran n’a pas manqué de prolonger les rires des uns et des autres. Un temps de partage a permis à chacun de dire sa joie de retrouver les amis mais aussi de revenir au presbytère,

Après l’école, … le catéchismeLes samedis 7 et 14 octobre, les enfants de première et deu-xième années de préparation à la communion se sont retrou-vés : Ils étaient respectivement 27 et 45.

La joie est au rendez-vous chez les deuxièmes années. Les premières années, eux sont encore un peu craintifs en arrivant. Mais les chants gestués et les courtes vidéos ont vite fait de détendre l’atmosphère. Chacun a reçu ensuite son livre et fait connaissance ou retrouvé sa catéchiste. Monsieur le curé aussi a un groupe de catéchisme. Avec sa guitare, le succès est assuré…

la reNtrée, c’est aussi au caté

Et comme chacun sait que le devoir commence non seulement au catéchisme mais aussi à la maison et à l’école, monsieur le curé a en-suite béni tous les cartables, en rappelant devant la statue de Notre-Dame de Fatima, que tout doit être fait avec amour, en temps voulu, avec le sourire et en s’appliquant. Pour ne pas oublier ce moment chacun est reparti avec la prière suivante : «Vierge de Fatima, tu as demandé aux enfants de prier souvent et de bien faire leur travail. Aide-moi à prier chaque jour et à faire des efforts au cours de cette année, afin de donner, comme eux, le meilleur de moi-même, pour réjouir le cœur de Jésus, ton Fils.»

lieu de leur formation ; mais en ayant franchi une étape importante… Le groupe de catéchisme manquait déjà à certains. C’est ainsi que les enfants ont souhaité vivre à nouveau ce genre d’après-midi, mais aussi continuer certaines activités comme les crèches de Noël, les fabrications de rameaux, la préparation de saynètes… et pourquoi pas des balades. Message qui fut bien reçu par les catéchistes. Agnès SOULE-NOULIBOS

la première commuNioN...et après ?

« Laissez venir à moi les petits enfants » (Mc 10,14)

pèleriNage à la salette et Notre-dame du laus du 23 au 26 avril 2018

Ce pèlerinage s’adresse en priorité aux enfants de 8 à 12 ans. Quelques places sont ré-servées pour des adultes. Coût du voyage enfants avec hébergement en dortoir : 89 euros Adultes en chambre seule : 217 euros et en chambre double : 187 euros (Le prix demandé ne correspond pas au coût total du voyage. C’est pourquoi, des ventes de décorations de Noël, Rameaux et Pâques, ainsi qu’une vente de pâtisseries seront organisées dans l’année).

Renseignements : Abbé F. Flota : 06 86 95 70 16A.Soulé-Noulibos : 06 83 16 80 93Mail : [email protected]

Je soussigné ……………..........................................

souhaite inscrire : Nom.............................................

Prénom……………….…...................…....................

Date de naissance.................................

Adresse……………………......…...................….................…...................…...................…...................…....

Mail………………………………………......................

Téléphone………………….....................

Signature des parents :

Le talon d’inscription est à retourner avec un chèque d’arrhes de 30€ à l’ordre de « la Mense curiale », au presbytère de Masevaux. 2

Les jeunes en parcours Profession de Foi :Ça y est, douze jeunes se sont retrouvés pour la 1ère ren-contre du parcours de profession de foi au presbytère de Masevaux. Accompagnés par Agnès SOULE-NOULIBOS, Fabrice HATON, Fabrice VASSANT et l’abbé FLOTA, ils se réuniront en fonction de leurs activités le mercredi après-mi-di (14 h 30 - 16 h) ou le samedi matin (9 h 30 – 11 h) à raison d’une fois toutes les trois semaines. Le 3 décembre, ils rece-vront la Bible au cours de la messe de 10 h 30 à Masevaux.

Abbé F. FLOTA

Les confirmands du Doyenné :Les confirmands se retrouveront de 14 h à 17 h à la salle polyvalente de Lauw les mercredis : 22/11 et 20/12.Ils sont également invités au presbytère de Lauw le di-manche 3 décembre à 9 h pour un petit déjeuner « St Ni-colas », puis pour célébrer l’entrée en Avent à 10 h 30 en l’église St Eloi de Lauw.Pour les post-confirmands, une première rencontre a été proposée le samedi 21 octobre de 19 h à 22 h à la salle Martin Studer de Burnhaupt-le-Haut. Après un repas-sous forme d’auberge espagnole , le groupe a regardé un film suivi d’un temps d’échanges.

Le Pélé Jeunes Lourdes :Cette année 20 jeunes de la Zone Thur-Doller sont partis à Lourdes, ils étaient 605 du diocèse. Sur la photo, au pre-mier plan, Monseigneur RAVEL, notre nouvel Evêque qui a participé à ce pèlerinage, et fait de la rencontre avec les jeunes sa priorité pastorale.

Estelle GEBEL

Voici les témoignages de Sandrine et Félix : Sandrine: Le Pélé Jeunes Lourdes est très enrichissant. Cette année encore, nous avons vécu des moments extraordinaires de fraternité, nous étions tous unis, même ceux qui ne se connaissaient pas.Lors de la veillée de louange, moment festif, nous nous sommes tenus par la main, épaules contre épaules. J’ai beau-coup apprécié ces moments d’échanges intenses où nous sommes tous réunis pour prier et chanter, où tout le monde se comprend, où il est facile de tisser du lien avec les autres. Parce qu’au Pélé, il n’y a pas de jugement, nous sommes libres de prier comme nous voulons. Un autre moment fort est le sacrement de réconciliation et le passage aux piscines. Je trouve la procession aux flambeaux magnifique, toutes ces personnes qui avancent avec des lu-mières, qui chantent et prient, elles témoignent de leur foi.J’ai également apprécié de faire partie de l’équipe hospita-lière pendant une soirée. Cela m’a permis de me rendre utile et d’être proche des personnes handicapées, de personnes qui ont du mal à se déplacer, des personnes âgées. Ces per-sonnes nous apportent beaucoup, elles nous parlent de leur vécu, de leur foi. Je trouve ça formidable.

J’ai aussi eu beaucoup d’échanges avec une amie et une accompagnatrice, cela m’a permis de grandir, de prendre confiance en moi, même s’il y a eu des moments plus difficiles, de grandes émotions.

Félix : Ce pèlerinage à Lourdes restera à jamais gravé dans nos mémoires. Tout d’abord, il faut savoir que le Pélé nous offre plusieurs choses :- des temps spirituels, où l’on se recueille, on échange à pro-pos de sujets tournant autour de la religion.- des activités que l’on trouve seulement à Lourdes comme la procession aux flambeaux, les piscines, etc.- des veillées diverses et variées qui nous permettent de terminer chaque journée sur une bonne note et dans la bonne humeur.

Ces moments partagés dans un bon esprit par 600 jeunes donnent une atmosphère unique à Lourdes et l’envie d’avan-cer ensemble dans la même direction. Cela permet des ren-contres exceptionnelles avec les curés, les accompagnateurs, les jeunes des autres zones mais surtout avec le Seigneur.

pastorale des jeuNes

Le Seigneur fit pour moi des merveilles

du 23 au 26 avril 2018

3

L’évêque est dans l’Église catholique le successeur des apôtres et à ce titre, il est Docteur de la foi, chargé de l’enseigner et de la transmettre avec fidélité. Mgr Luc RAVEL exerce ses di-

verses fonctions au sein du diocèse d’Alsace qui regroupe excep-tionnellement les deux départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Il réside à Strasbourg, ville où se trouve la cathédrale. Depuis 1988, date de la venue de saint Jean-Paul II en Alsace, l’évêché de Stras-bourg a été élevé au rang d’archevêché, dépendant directement du Saint-Siège.

Mgr RAVEL, 106e évêque d’Alsace, est à la suite du Christ, le Pas-teur de son Eglise. Il est assisté par les prêtres et les diacres et préside à toutes les assemblées. Il dispense aux croyants les sa-

Depuis le XIIIe siècle, papes, cardinaux, archevêques, évêques font usage du blason. Pour leur écu, ils adoptent celui de leur famille, un signe de leur origine géographique ou spirituelle,

ou bien encore le programme de leur ministère (précisé par la devise).Cet écu est accompagné d’ornements extérieurs qui indiquent leur place dans la hiérarchie ecclésiale et manifestent la continuité de leur fonction. Ce mode de représentation leur permet de choisir l’image qu’ils veulent donner d’eux-mêmes.Les armoiries de Mgr Ravel, choisies lors de son ordination épisco-pale, s’ornent simplement de la croix archiépiscopale et de 3 ran-gées de glands, apanage des archevêques.Le bœuf y symbolise l’évangéliste Luc, son saint patron ; l’escar-boucle, signe de la charité, rappelle son appartenance à la Congré-gation des chanoines réguliers de Saint Victor. Les deux rameaux d’olivier jaillissant de la croix plantée, signe de la paix, évoquent l’enracinement familial de Mgr Ravel au sein de l’Armée française, au-delà de la mission d’évêque aux Armées qui a été la sienne.

visite pastorale

La mission de

l’ évêque

crements de la foi et il guide le peuple de Dieu qui lui est confié. Par l’ordination diaconale et presbytérale, il donne à de nouveaux membres la charge de porter l’Evangile à tous.

Sa mission s’enracine dans l’évangile de St Luc (4,18-19) : « L’Es-prit du Seigneur est sur moi parce que le Seigneur m’a consacré par l’onction .Il m’a envoyé porter la Bonne Nouvelle aux pauvres, annoncer aux captifs la libération et aux aveugles qu’ils retrouveront la vue ; remettre en liberté les opprimés ; annoncer une année de favorable accordée au Seigneur »Les sacrements que seuls les évêques peuvent donner sont :- La confirmation (qu’il peut déléguer à certains de ses collabora-teurs les plus proches). Mais l’onction est toujours effectuée avec l’huile chrismale bénie par l’évêque seul.- Le sacrement de l’Ordre qui revêt trois degrés : l’ordination diaco-nale et presbytérale ainsi que la consécration épiscopale.

Aujourd’hui notre archevêque nous invite à marcher avec lui et à vivre la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ qui nous recommande avec insistance de nous aimer les uns les autres comme Il nous a aimés. Il nous envoie à la recherche continuelle de la brebis perdue (il ne nous est pas nécessaire de la connaitre totalement pour l’ai-mer parfaitement). Dans sa très belle lettre pastorale, il nous parle de sa rencontre personnelle avec Dieu et nous encourage à nous mettre en marche popur évangéliser le monde de la jeunesse. Des exemplaires de cet écrit sont disponibles au secrétariat du presby-tère au prix de 3€.

Geneviève STEFFAN

les symboles épiscopaux de l’évêqueSa devise épiscopale est en latin « Est, Est », qui se traduit par « Oui, Oui » et qui fait référence à un passage de l’évangile de Mat-thieu : « Que votre oui soit oui, que votre non soit non, tout le reste vient du démon » (Mt 5,37).Son habit, est marqué par le port de la calotte violette, couleur de la tempérance, une des quatre vertus cardinales – l’évêque devant tempérer la passion de son troupeau.La mitre est le symbole de la dignité épiscopale. Les fanons qui retombent derrière, sont au nombre de deux, comme l’Ancien et le Nouveau Testament dont l’évêque doit parfaitement maîtriser la science.La crosse, symbole de la houlette du pasteur qui veille sur le trou-peau (episkopos signifie « veillant sur »). L’anneau pastoral (à l’annulaire droit) symbolise la fidélité au peuple chrétien dont il a la charge. La croix pectorale tenue par une chaî-nette ou un cordon passé autour du cou, est le signe manifeste de son appartenance au Christ.

Agnès SOULE-NOULIBOS

4

Le 2 avril à la cathédrale de Strasbourg, accompagnés par notre Curé, nous avons vécu un moment fort concernant la vie de notre Diocèse. C’était l’installation de notre nouvel Archevêque, Mgr Luc RAVEL, qui viendra nous rendre visite début

décembre. Par ces quelques lignes je voudrais vous faire partager des paroles impor-tantes prononcées par notre nouvel Archevêque, paroles d’émotions, de ferveurs et de spiritualités :

« La nouveauté éveille le désir mais l’inconnu inspire l’inquiétude ! Demandons la grâce de n’avoir pas peur de nos peurs. Posé là comme pasteur, ou passeur, par l’unique Bon Pasteur, ou l’unique bon Passeur (…) On passe de l’attente à la rencontre de demain. Comment faire ce passage ? En terre d’humanité, on passe de l’attente à la rencontre par l’accueil. (…) Mes choix seront faits en fonction du temps long (le temps de Dieu est le meilleur des temps). C’est un temps long qui tangente l’Eternité. (…) Ce temps de la patience nous permet de construire une fraternité venue de plus haut que nous et qui se fait en respectant nos différences. Pour cela, reconnaissons d’abord que nous ne sommes pas à la hauteur du message que nous portons. Soyons unis : entre nous, l’amitié. Si elle n’existe pas à l’intérieur, nous serons minuscules à l’extérieur. Nous ferons individuelle-ment un petit bien mais nous ne serons pas ensemble le sel de la terre ».

«Marchons ! Une voix intérieure nous presse d’aller par les cheminsDe n’en ignorer aucun pourvu qu’ils mènent à la vie.C’est vers elle que nous marchons.Marchons vers cette percée de l’Eternel dans le pli du temps.»

Jean-Claude DUCOTTET

des paroles touchaNtes

Nouvel archevêque – Nouveaux coNseilsLe droit de l’Eglise prévoit que l’évêque puisse s’entourer de différents conseils qui sont là pour l’aider dans le gouvernement de son dio-cèse (conseil de l’évêque avec ses plus proches collaborateurs, conseil pour les affaires temporelles et économiques, conseil diocésain de la solidarité, de la pastorale, du presbyterium, etc.). Lorsque l’évêque renonce à sa charge et que son successeur est nommé, ces différents conseils sont renouvelés. C’est pour cette raison que les prêtres des deux doyennés de Masevaux et Thann / Saint-Amarin se sont retrouvés le 10 octobre dernier pour élire leur représentant au conseil du presbyterium. Je serai ainsi absent les 13 et 14 novembre prochains pour représenter mes pairs.

Abbé F. FLOTA

Au bord du Rhin puissant, Dieu m’a posé comme un pasteur.

Il m’a dit de partir une fois encore sur des berges fertiles.

Il m’a dit de laisser les armes de la France en des mains inconnues.

Il m’a dit de trancher une pièce de mon cœur vivant, de la laisser là, palpitante, à de durables amitiés.

Il m’a dit de me jeter, les mains vides, l’esprit en feu, sur des sentiers plissés de bosses.

De courir les coteaux d’ivresse où saignent les vins, de sourire à la plaine jolie piquée d’étoiles.

Il m’a dit d’aller vers les flancs du Fleuve, et peut-être par ses flots d’étain, sur ces lœss cassés par tant d’armées, roulés d’une étrange fidélité.

Il m’a dit d’aller « sentir l’odeur des brebis », de les habituer à mon pas à la veille de la nuit.

De les paître au matin quand suinte le soleil. De les laisser en liberté, au midi, tandis que « le vent se lève ».

Il m’a dit d’écouter les chants de leurs vies, surtout ceux de leurs amours,

pour leur faire aimer, un jour, le son de ma voix et le Pain de ma vie.

Alors j’ai dit oui. Un oui net embué de larmes. Un oui brut imbibé de rêves.

Songeant aux géants qui soulevèrent ces marches d’Empire,

extrayant à force d’âme le génie de la France, je vins en lutin des roches, couché sur leur nuque, épouser ses villes et leurs contours, ses socs et ses détours.

Je vins demeurer parmi eux, parce que c’était eux, parce que c’était Dieu.

+ Mgr Luc RAVEL, février 2017

prière de moNseigNeur luc ravel à soN arrivée eN alsace

5

Vendredi 1er décembre 10 h : Rencontre avec les responsables de l’hôpital de Thann

15 h : Messe à la Maison de retraite de l’hôpital

17 h 30 : Veillée de prière avec les enfants et les familles à l’église St Martin de Masevaux

18 h : Accueil de M. le Maire, au moment de la sonnerie des cloches, lancement des illuminations de Noël par Mgr RA-VEL, puis visite du sentier des crèches

19 h : Prière des vêpres à l’église

Samedi 2 décembre 8 h 30 : Prière des laudes à l’église St Martin de Masevaux

9 h 30 - 11 h : Rencontre avec les élus des deux vallées à la salle polyvalente de Michelbach

12 h : Prière de milieu du jour à l’église Ste Agathe de Michelbach

12 h 15 : Déjeuner avec les coopératrices de la zone pasto-rale et leurs conjoints

14 h 30 - 16 h 30 : Rencontre avec les personnes engagées dans nos paroisses, à la salle polyvalente de Michelbach

16 h 30 : Prière des vêpres (au même endroit)

18 h : Messe de la Ste Barbe à l’église St Georges de Sentheim

programme de la visite pastorale de mgr luc ravel

« Pour vous je suis l’évêque,avec vous je suis chrétien »

(Saint Augustin)

Dimanche 3 décembre 9 h : Messe de la Ste Barbe à l’église St Antoine de Fellering

10 h 45 : Messe à la Collégiale St Thiébaut de Thann

12 h 30 - 15 h : Déjeuner et rencontre avec des jeunes adultes (18-30 ans) à Vieux-Thann

16 h-17 h 30 : Rencontre avec les responsables et bénévoles des chantiers d’insertion du Parc de Wesserling

18 h : Temps de prière à la chapelle du presbytère de Willer-sur-Thur

Lundi 4 décembre 9 h : Messe à l’église St Dominique de Vieux-Thann

10 h 15 - 12 h : Temps de travail avec les prêtres, diacre et coopératrices de la zone pastorale

12 h : Déjeuner avec l’ensemble des prêtres et diacre de la zone

Pauline BERLINGER, Alicia DE MAGALHAES, Emmie DORNIER, Antoine GASSER, Noa HERNANDEZ, Lauryne KACHLER, Johanna LANDENWETSCH, Camille LE MERRER, Jérémie MANCASSOLA, Audrey MANCASSOLA, Emmy MEYER, Marine RAVIER, Valentine REYMANN, Sarah SCHNOEBELEN, Théo WALTER, Tom ZIMMERMANN ont été confirmés le samedi 23 septembre en l’église saint Boniface de Burnhaupt-le-Haut par Mgr Chris-tian Kratz, évêque auxiliaire de Strasbourg, en pré-sence des prêtres du Doyenné.

Aurore KESSLER sera confirmée ultérieurement.

liste des coNfirmés

propositioNs de lectures

Magouilleset Compagnie

Réussir,ça s’apprend

Quinze secretspour éveiller à la foi

Guide de Survieà l’usage des Parents

Grandir et faire grandir -Les étapes de la vie

humaine

Pour des idées de cadeaux religieux à l’occasion des fêtes de Noël, la Paroisse de Masevaux vous propose un stand les dimanches 3 et 10 décembre de 15 h 00 à 17 h 00 à l’église Saint-Martin. Vous y trouverez des livres, articles reli-gieux, jeux, CD, DVD, etc.

idées de cadeaux

6

7, rue du Stade68290 MASEVAUX

www.glaces-erhard.com

RPhilippe RisacherArtisan Cuisinier - Traiteur

S.A.R.L.6, Grande Rue - 68780 SENTHEIM

Tél. 03 89 82 52 33Port. 06 63 55 38 01 - Fax. 03 89 39 03 85

OPTIQUEVotre examen de vue

OFFERT

AUDITIONLe mercredi

sur RDV

1, rue du Maréchal Foch (Rue Piétonne) MASEVAUX

Tél. 03 89 82 46 98Email : [email protected]

Fournitures de bureau / scolairesConsommables informatiques

Services bureautiques / SecrétariatCartes de visite / Tampons / Etiquettes

www.espace-buro.com

27 rue du Maréchal Foch Tél. 03 89 82 47 2968290 MASEVAUX [email protected]

Menuiserie René BEHRA• Plafonds • Escaliers • Placards • Clôtures • Aménagements divers • Volets bois et alu• Cuisines • Fenêtres bois et PVC • Parquets

44, boulevard du Chemin de Fer 68290 MASEVAUXTél. : 03 89 82 42 92 - Fax : 03 89 82 48 38

E-Mail : [email protected]

41025-2016-12.indd 4 04/08/2017 08:55:45

7

La fin du printemps a été une période propice à la réalisation de travaux importants sur le site de la chapelle de Houppach. Grâce à une équipe de bénévoles, les quatorze croix ont toutes été dé-montées, poncées, lasurées et remises à leur emplacement.

Au niveau de la chapelle elle-même, quatorze petits panneaux ont été minutieusement fixés aux murs par Albert RINGENBACH en-dessous de chacun des vitraux, afin d’expliquer aux pèlerins ou aux touristes, l’histoire des quatorze saints auxiliaires et leur permettre de les invoquer.

Depuis quelques années déjà, la statue de la Vierge Marie ne présentait plus un bel aspect visuel (photo n°1). L’apparition de la rouille à différents endroits du visage et du corps dénaturait l’es-thétique de la Vierge à l’Enfant (photo n°2) et la végétation laissée à elle-même devenait de plus en plus envahissante. Une première réunion de concertation se déroula le 19 avril avec les respon-sables de la Municipalité, des services techniques et du conseil de Fabrique. Il fut défini que les ouvriers communaux enlèveraient intégralement les arbustes tout autour de la statue (photo n°3).

Une fois les beaux jours arrivés, un échafaudage fut installé (photo n°4) pour permettre à l’entreprise BOHLER de sabler la statue (photo n°5). Après deux couches d’antirouille et deux de peinture, il convenait de refaire les joints du socle mais aussi de nettoyer l’épitaphe en marbre et d’en reprendre les lettres afin que l’ins-cription soit à nouveau lisible (photo n°6).

L’histoire aurait pu s’arrêter là si Jean-Paul BOEGLEN n’avait pas demandé conseil à Fernand SCHMITT, lequel en parla à son frère Richard qui lui-même y associa ses fils. Et voici le projet d’embellissement lancé ! Celui-ci demanda près de deux se-maines de travaux. Mais quel beau résultat ! (photo n°7). Ce fut avec une grande joie et une certaine fierté que l’abbé Frédéric FLOTA put bénir la statue rénovée à la fin de la très belle messe de l’Assomption célébrée devant près de 300 fidèles (photo n°8). Au moment du verre de l’amitié, l’ensemble des personnes ayant participé au chantier furent remerciées. M. Laurent LERCH et M. le Curé profitèrent de l’occasion pour honorer trois couples : Ge-neviève et André STEFFAN pour les nombreuses heures passées à l’entretien, au nettoyage, à la coordination des bénévoles de la chapelle et de la kermesse paroissiale ; Marylène et Jean-Luc

plus qu’uNe réNovatioN, uN embellissemeNt !Rétrospective des travaux de Houppach en photos.

BEHRA pour leur investissement au niveau de la kermesse, du marché aux puces et la gestion des comptes de la paroisse plus particulièrement pour M. BEHRA. Enfin, Jean-Paul BOEGLEN fut remercié pour la coordination de l’ensemble des travaux, le long et patient travail fait tout au long de l’année au presbytère, dans les différentes chapelles et à l’église. Son épouse Marie-Jeanne y fut aussi associée, car il lui a fallu consentir bien des fois aux absences de son mari, liées à ses différents engagements. Un très grand merci à ces trois couples pour leur dévouement et leur complémentarité (photo ci-dessous).

Ne dit-on pas qu’à côté des grands hommes se trouvent des épouses qui ne sont pas uniquement des gardiennes du foyer. Si elles assument parfois la charge des travaux domestiques c’est afin de délivrer l’esprit de leur époux des soucis de la vie quoti-dienne. Bien souvent elles deviennent aussi les collaboratrices et les conseillères privilégiées de leur engagement.

Le projet de l’an prochain sera confié à l’entreprise de M. Richard SCHMITT pour poursuivre les travaux au niveau de la terrasse. Une étude concernant la réfection des vitraux est en cours car il semble que certains soient en assez mauvais état. Les personnes possédant des documents ou des témoignages relatant la mise en place de la statue après la Première Guerre mondiale, voudront bien se faire connaître auprès de M. Serge LERCH et son épouse qui ont déjà passé de nombreuses heures à faire des recherches pour trouver des renseignements dans les archives municipales et paroissiales. Mais en vain !

Abbé Frédéric FLOTA

MM. MILLET, Albert RINGENBACH et Jacky VASSANT poncent à nouveau les croix avant de mettre une nouvelle lasure plus adaptée à l’extérieur. Manquent Jean-Paul BOEGLEN et André REITZER

(photo n°1) (photo n°2) (photo n°3) (photo n°4) (photo n°5) (photo n°6) (photo n°7) (photo n°8)

8

Cette journée passée autour de la chapelle de Houppach a été une occasion de nous retrouver très nombreux à la messe solen-nelle célébrée par notre prêtre Frédéric FLO-TA et de notre diacre Jean-Claude DUCOT-TET suivie de la bénédiction de la statue de la Vierge qui fait la joie de tous les pèlerins.

L’apéritif offert par la paroisse et le repas festif préparé bénévolement par Michel FELLMANN ont été des moments conviviaux et joyeux.

Nous remercions particulièrement la munici-palité pour son aide tout au long de l’année, l’entreprise Richard SCHMITT qui a bénévo-lement effectué la restauration de la statue et toutes les personnes qui de près et de loin ont contribué par leur dévouement à la réus-site de cette fête.

Geneviève STEFFAN

La pratique du Rosaire remonte au XIe siècle, à l’époque où les religieux illettrés récitaient Pater et Ave à la place de l’office au chœur. Ces moines qui ne pouvaient pas lire ré-citaient 150 Ave, en référence aux 150 psaumes ; c’était le Psautier de Marie. Le dominicain Alain de la Roche va pro-pager la récitation du Rosaire au XVe siècle. Le chapelet des Catholiques, composé de grains regroupés en cinq dizaines, est l’objet servant à la récitation du Rosaire qui comprend les mystères joyeux, lumineux, douloureux et glorieux.

Diminutif du mot « chapel », le chapelet signifie couronne

Le 1er octobre dernier, le chanoine Jean-Luc LIENARD, vicaire général de Mgr Luc RAVEL, a procédé à la reconnaissance de la nouvelle entité paroissiale regrou-pant : Burnhaupt-le-Haut, Burnhaupt-le-Bas, Aspach-le-Haut, Aspach-le-Bas, Michelbach et Schweighouse. Le nouveau nom de ces six clochers est désor-mais : la Communauté de paroisses autour du Pont d’Aspach. Elle est placée sous le patronage de Sainte Mère Teresa.

Nous souhaitons à l’abbé Joseph Goepfert, aux membres de l’EAP et à l’en-semble des forces vives, un apostolat fécond et de belles joies pastorales.

Tombola kermesse du 15 août 2017Voici la liste des derniers numéros gagnants dont les lots n’ont pas encore été retirés :

- n° 22 (Livre de prestige sur l’Art de la Bande dessinée)

- n° 208 (Bon pour un portrait chez Éric BIANCHI)

- n°363 (Bon d’achat de 50 €).

Merci de vous faire connaître aux horaires de permanences au presbytère de Masevaux afin de récupérer votre lot.

18 personnes étaient présentent au repas du 1er octobre, les prochains repas auront lieu les dimanches 19 novembre et 10 décembre

fête de l’assomptioN de la vierge marie et kermesse paroissiale à houppach

saluer marie par des ave maria, c’est lui offrir des roses de métal et de fleurs. Le mot « rosaire » est issu de l’amour courtois. Le « rosarium », qui veut dire champ de roses, désignait le recueil de poèmes qu’un chevalier dédiait à sa dame. Saluer Marie par des Ave Maria, c’est lui offrir des roses en méditant avec elle l’Évangile.

Le pape François est très attaché au Rosaire. Son secrétaire témoignait à Radio Vatican le 10 mars 2014 : « Le Pape ne perd pas une minute, il travaille infatigablement. Quand il ressent le besoin d’une petite pause, il s’assied et récite le chapelet. Il en récite trois par jour». Il m’a dit : « Cela m’aide à me détendre »

uNe Nouvelle commuNauté de paroisses portée sur les foNts baptismaux

repas table ouverte

9

Lundi 6 Novembre

18 h 00 masevaux messe (jacqueline husser)

Mardi 7 Novembre St Florent, Evêque et moine

9 h 00 oberbruck messe (famille froehly et steger)

9 h 00 kirchberg messe (pia salomoN)

20 h 00 masevaux groupe de prière au presbytère

Mercredi 8 Novembre

9 h 00 bourbach-le-haut messe

Jeudi 9 Novembre Dédicace de la Basilique du Latran

9 h 00 dolleren messe

Vendredi 10 Novembre St Léon le Grand, Pape et Docteur de l'Eglise

9 h 00 masevaux chapelet

18 h 00 sewen messe

Samedi 11 Novembre St Martin de Tours, Evêque

9 h 00 oberbruck messe (jean-claude rusterholtZ + raoul cocheril et les défunts de la famille + victimes civiles et militaires des guerres.)

9 h 00 sewen célébration

10 h 30 masevaux messe (fête patronale)

16 h 00 ermensbach baptême de martin ohl

17 h 30 masevaux procession de la st-martin, de l'église au cercle catholique

Dimanche 12 Novembre 32e Dimanche du temps ordinaire


10 h 30 dolleren messe (pierre kessler, césar et cécile kessler, madeleine et charles bruN)

Lundi 13 Novembre

18 h 00 masevaux messe (à confi rmer) (augusta et léon lollier et robert hiller)

Mardi 14 Novembre

9 h 00 kirchberg messe (eugène stempfel et les défunts de la famille)

Mercredi 15 NovembreAlbert LEGRAND, Evêque et Docteur de l'Eglise

18 h 00 sickert messe (pour les vivants et les défunts des familles bour, meyer et gothier)

Jeudi 16 Novembre Ste Gertrude, Vierge

9 h 00 rimbach messe

Vendredi 17 Novembre Ste Elisabeth de Hongrie


16 h 30 schimmel temps de prière

18 h 00 Niederbruck messe

Samedi 18 NovembreDédicace des Basiliques de St Pierre et de St Paul, Apôtres

11h 00 masevaux adoration/accueil/confession

18 h 00 sickert messe (défunts familles henri muller et kaufmaNN)

Dimanche 19 Novembre 33e dimanche du temps ordinaire

9 h 00 sewen messe pour les membres actifs et défunts de la chorale

10 h 30 masevaux messe (pour les défunts roger vassaNt, casimir behra et familles)

10 h 30 kirchberg célébration

Lundi 20 Novembre

18 h 00 masevaux messe (jean-louis lemble)

Mardi 21 Novembre Présentation de la Vierge Marie

9 h 00 kirchberg messe (gérard kessler et défunts et vivants des familles kessler et kliNgler)

18 h 00 oberbruck messe (anne-marie trommeNschlager)


Mercredi 22 Novembre Ste Cécile, Vierge et Martyre


Jeudi 23 Novembre St Clément, Pape et Martyr


Vendredi 24 NovembreSt André DUNG-LAC et les Martyrs du Vietnam


18 h 00 sewen messe

Samedi 25 Novembre Ste Catherine d'Alexandrie, Martyre

18 h 00 sickert messe des familles

18 h 00 bourbach-le-haut célébration

Dimanche 26 Novembre 34e dimanche du temps ordinaire. Solennité du Christ Roi de l'Univers

9 h 00 rimbach messe christ roi + st cécile, (membres vivants et défunts de la chorale )

9 h 00 dolleren célébration

10 h 15 masevaux messe (pour les libérateurs et les membres du souvenir français)

Lundi 27 Novembre

18 h 00 masevaux messe (les vivants et les défunts des familles macias-detour robert et kammerer)

Mardi 28 Novembre

9 h 00 kirchberg messe (jean-bernard richard et les défunts des familles richard-steger)

9 h 00 oberbruck messe (céline et etienne behra, henri froehly )

Mercredi 29 Novembre

18 h 00 sickert messe (pour les âmes du purgatoire)

Jeudi 30 Novembre St André Apôtre


caleNdrier des messesNo

vem

bre

2017

Vendredi 1er Décembre Bx Charles de Foucauld, Prêtre

9 h 00 masevaux messe

17 h 30 masevaux veillée de prière avec mgr luc ravel

19 h 00 masevaux vêpres présidées par mgr luc ravel

Samedi 2 Décembre

8 h 30 masevaux prière des laudes présidée par mgr luc ravel déce

mbr

e 20

17

11 h 00 masevaux adoration/accueil/confession

18 h 00 sentheim messe de la sainte barbe présidée par mgr luc ravel, avec les sapeurs-pompiers du doyenné

18 h 00 kirchberg messe

Dimanche 3 Décembre 1er Dimanche de l'Avent

9 h 00 sewen messe

9 h 00 fellering messe de la sainte barbe présidée par mgr luc ravel, avec les sapeurs-pompiers du doyenné de saint-amarin

10 h 30 masevaux messe (germain et christiane studer, flora fellmaNN, bernard litZler et georges ruffio)

10 h 45 thann messe présidée par mgr luc ravel à la collégiale saint thiébaut

18 h 00 Willer temps de prière à la chapelle du presby-tère avec mgr luc ravel

Lundi 4 Décembre St Jean de Damas, Prêtre et Docteur de l'Eglise

9 h 00 vieux thann messe présidée par mgr luc ravel


Mardi 5 Décembre


9 h 00 oberbruck messe (andré kliNger)


Mercredi 6 Décembre


Jeudi 7 Décembre St Ambroise, Evêque et Docteur de l'Eglise


18 h 00 sewen messe (immaculée conception)

Vendredi 8 Décembre L'Immaculée Conception de la Vierge Marie


16 h 30 le schimmel messe avec sacrement de malades

18 h 00 masevaux messe (immaculée conception)

Samedi 9 Décembre St Pierre FOURIER, Prêtre

11 h masevaux adoration/accueil/confession

18 h 00 dolleren messe des familles

18 h 00 Niederbruck célébration

Dimanche 10 Décembre 2e Dimanche de l'Avent

9 h 00 oberbruck célébration (prière pour anne-marie et joseph trommeNschlager)


10 h 30 rimbach célébration (prière pour louisa et sta-nislas Wieder)

10 h 30 masevaux messe (pascal killherr, raoul et jean-luc boegleN et familles, marie-paule ZeugmaNN)

16 h 00 sewen après-midi chantante proposée par la chorale paroissiale

Lundi 11 Décembre


Mardi 12 Décembre

9 h 00 oberbruck messe (alfred muNsch)


Mercredi 13 Décembre Ste Odile, Abbesse, patronne de l'Alsace


Jeudi 14 Décembre St Jean, Prêtre et Docteur de l’Eglise

9 h 00 rimbach messe en l'honneur de ste odile

Vendredi 15 Décembre Ste Lucie, Vierge et Martyre



18 h 00 Niederbruck messe (louise et aloyse graNklateN)

Samedi 16 Décembre Ste Adélaïde, Impératrice



18 h 00 sickert messe


9 h 00 sewen messe

10 h 30 masevaux messe (lumière de bethléem, les vivants et dé-funts d’une famille, alice et joseph gotte, claire-marie muller et les défunts des familles alliées)


17 h 00 masevaux concert des Noëlies

Lundi 18 Décembre


19 h 00 masevaux célébration pénitentielle de l’avent

Mardi 19 Décembre

9 h 00 oberbruck messe




Jeudi 21 Décembre


Vendredi 22 Décembre


18 h 00 sewen messe

Samedi 23 Décembre






18 h 00 masevaux messe des familles avec crèche vivante

19 h 00 sickert célébration

23 h 00 sewen messe de la Nuit de Noël

24 h 00 rimbach messe de minuit pour les vivants et les défunts de deux familles

Lundi 25 Décembre LA NATIVITÉ DU SEIGNEUR

9 h 00 oberbruck messe (andré kliNger )


10

Lundi 6 Novembre


Mardi 7 Novembre St Florent, Evêque et moine

9 h 00 oberbruck messe (famille froehly et steger)

9 h 00 kirchberg messe (pia salomoN)


Mercredi 8 Novembre


Jeudi 9 Novembre Dédicace de la Basilique du Latran


Vendredi 10 Novembre St Léon le Grand, Pape et Docteur de l'Eglise


18 h 00 sewen messe

Samedi 11 Novembre St Martin de Tours, Evêque

9 h 00 oberbruck messe (jean-claude rusterholtZ + raoul cocheril et les défunts de la famille + victimes civiles et militaires des guerres.)

9 h 00 sewen célébration

10 h 30 masevaux messe (fête patronale)

16 h 00 ermensbach baptême de martin ohl

17 h 30 masevaux procession de la st-martin, de l'église au cercle catholique

Dimanche 12 Novembre 32e Dimanche du temps ordinaire


10 h 30 dolleren messe (pierre kessler, césar et cécile kessler, madeleine et charles bruN)

Lundi 13 Novembre

18 h 00 masevaux messe (à confi rmer) (augusta et léon lollier et robert hiller)

Mardi 14 Novembre

9 h 00 kirchberg messe (eugène stempfel et les défunts de la famille)

Mercredi 15 NovembreAlbert LEGRAND, Evêque et Docteur de l'Eglise

18 h 00 sickert messe (pour les vivants et les défunts des familles bour, meyer et gothier)

Jeudi 16 Novembre Ste Gertrude, Vierge


Vendredi 17 Novembre Ste Elisabeth de Hongrie




Samedi 18 NovembreDédicace des Basiliques de St Pierre et de St Paul, Apôtres

11h 00 masevaux adoration/accueil/confession

18 h 00 sickert messe (défunts familles henri muller et kaufmaNN)

Dimanche 19 Novembre 33e dimanche du temps ordinaire

9 h 00 sewen messe pour les membres actifs et défunts de la chorale

10 h 30 masevaux messe (pour les défunts roger vassaNt, casimir behra et familles)


Lundi 20 Novembre


Mardi 21 Novembre Présentation de la Vierge Marie

9 h 00 kirchberg messe (gérard kessler et défunts et vivants des familles kessler et kliNgler)

18 h 00 oberbruck messe (anne-marie trommeNschlager)


Mercredi 22 Novembre Ste Cécile, Vierge et Martyre


Jeudi 23 Novembre St Clément, Pape et Martyr


Vendredi 24 NovembreSt André DUNG-LAC et les Martyrs du Vietnam


18 h 00 sewen messe

Samedi 25 Novembre Ste Catherine d'Alexandrie, Martyre

18 h 00 sickert messe des familles


Dimanche 26 Novembre 34e dimanche du temps ordinaire. Solennité du Christ Roi de l'Univers

9 h 00 rimbach messe christ roi + st cécile, (membres vivants et défunts de la chorale )

9 h 00 dolleren célébration

10 h 15 masevaux messe (pour les libérateurs et les membres du souvenir français)

Lundi 27 Novembre

18 h 00 masevaux messe (les vivants et les défunts des familles macias-detour robert et kammerer)

Mardi 28 Novembre

9 h 00 kirchberg messe (jean-bernard richard et les défunts des familles richard-steger)

9 h 00 oberbruck messe (céline et etienne behra, henri froehly )

Mercredi 29 Novembre


Jeudi 30 Novembre St André Apôtre


caleNdrier des messes

Nove

mbr

e 20

17

Vendredi 1er Décembre Bx Charles de Foucauld, Prêtre


17 h 30 masevaux veillée de prière avec mgr luc ravel

19 h 00 masevaux vêpres présidées par mgr luc ravel

Samedi 2 Décembre

8 h 30 masevaux prière des laudes présidée par mgr luc ravel déce

mbr

e 20

17


18 h 00 sentheim messe de la sainte barbe présidée par mgr luc ravel, avec les sapeurs-pompiers du doyenné


Dimanche 3 Décembre 1er Dimanche de l'Avent

9 h 00 sewen messe

9 h 00 fellering messe de la sainte barbe présidée par mgr luc ravel, avec les sapeurs-pompiers du doyenné de saint-amarin

10 h 30 masevaux messe (germain et christiane studer, flora fellmaNN, bernard litZler et georges ruffio)

10 h 45 thann messe présidée par mgr luc ravel à la collégiale saint thiébaut

18 h 00 Willer temps de prière à la chapelle du presby-tère avec mgr luc ravel

Lundi 4 Décembre St Jean de Damas, Prêtre et Docteur de l'Eglise

9 h 00 vieux thann messe présidée par mgr luc ravel


Mardi 5 Décembre


9 h 00 oberbruck messe (andré kliNger)




Jeudi 7 Décembre St Ambroise, Evêque et Docteur de l'Eglise


18 h 00 sewen messe (immaculée conception)

Vendredi 8 Décembre L'Immaculée Conception de la Vierge Marie


16 h 30 le schimmel messe avec sacrement de malades

18 h 00 masevaux messe (immaculée conception)

Samedi 9 Décembre St Pierre FOURIER, Prêtre


18 h 00 dolleren messe des familles



9 h 00 oberbruck célébration (prière pour anne-marie et joseph trommeNschlager)


10 h 30 rimbach célébration (prière pour louisa et sta-nislas Wieder)

10 h 30 masevaux messe (pascal killherr, raoul et jean-luc boegleN et familles, marie-paule ZeugmaNN)

16 h 00 sewen après-midi chantante proposée par la chorale paroissiale

Lundi 11 Décembre


Mardi 12 Décembre

9 h 00 oberbruck messe (alfred muNsch)


Mercredi 13 Décembre Ste Odile, Abbesse, patronne de l'Alsace


Jeudi 14 Décembre St Jean, Prêtre et Docteur de l’Eglise

9 h 00 rimbach messe en l'honneur de ste odile

Vendredi 15 Décembre Ste Lucie, Vierge et Martyre



18 h 00 Niederbruck messe (louise et aloyse graNklateN)

Samedi 16 Décembre Ste Adélaïde, Impératrice





9 h 00 sewen messe

10 h 30 masevaux messe (lumière de bethléem, les vivants et dé-funts d’une famille, alice et joseph gotte, claire-marie muller et les défunts des familles alliées)


17 h 00 masevaux concert des Noëlies

Lundi 18 Décembre


19 h 00 masevaux célébration pénitentielle de l’avent

Mardi 19 Décembre





Jeudi 21 Décembre


Vendredi 22 Décembre


18 h 00 sewen messe

Samedi 23 Décembre






18 h 00 masevaux messe des familles avec crèche vivante

19 h 00 sickert célébration

23 h 00 sewen messe de la Nuit de Noël

24 h 00 rimbach messe de minuit pour les vivants et les défunts de deux familles

Lundi 25 Décembre LA NATIVITÉ DU SEIGNEUR

9 h 00 oberbruck messe (andré kliNger )


11

Mardi 26 Décembre St Etienne, Diacre, 1er Martyr



Mercredi 27 Décembre St Jean Apôtre et Evangéliste


Jeudi 28 Décembre Les Saints INNOCENTS, Martyrs


Vendredi 29 Décembre 5e jour de l'Octave de NOEL


16 h 30 schimmel messe avec sacrement des malades


Samedi 30 Décembre 6e jour de l'Octave de NOEL

18 h 00 sewen messe avec bénédiction des enfants

Dimanche 31 Décembre Ste Famille de Jésus, Marie et Joseph



23 h 00 masevaux veillée de prière

23 h 30 masevaux messe d’action de grâce pour l’année écoulée

Lundi 1er janvier Ste Marie Mère de Dieu

10 h 30 sewen messe

Mardi 2 Janvier Saints Basile le Grand et Grégoire de Na-ziance, Evêques et Docteurs de l'Eglise



Mercredi 3 janvier Ste Geneviève, Vierge


Jeudi 4 janvier


Vendredi 5 janvier


18 h 00 Niederbruck messe et adoration

Samedi 6 janvier




Dimanche 7 janvier L'Epiphanie du Seigneur


10 h 30 rimbach messe (lucie et albert ehret)


Lundi 8 janvier Baptême du Seigneur


Mardi 9 Janvier


9 h 00 oberbruck messe (antoinette et jean patty et les défunts de la famille)


jaNv

ier

2018

Mercredi 10 janvier


Jeudi 11 janvier


Vendredi 12 janvier


18 h 00 sewen messe

Samedi 13 janvier St Hilaire, Evêque et Docteur de l'Eglise




Dimanche 14 janvier 2e Dimanche du temps ordinaire

9 h 00 dolleren messe (antoine trommeNschlager)


Lundi 15 janvier St Rémi


Mardi 16 janvier



Mercredi 17 janvier St Antoine, Abbé


Jeudi 18 janvier


Vendredi 19 janvier



Samedi 20 janvier St Fabien Pape et Martyr


18 h 00 sewen messe des familles


Dimanche 21 janvier 3e dimanche du temps ordinaire, Ste Agnès, vierge et martyre


10 h 30 kirchberg messe des familles-fête patronale et bénédiction du vin

10 h 30 masevaux célébration

Abbé Flota en retraite sacerdotale à Lourdes du 22 au 27 janvier

Lundi 22 janvier


Mardi 23 janvier


Mercredi 24 janvier St François de Sales, Evêque et Doc-teur de l'Eglise

18 h 00 sickert chapelet

Jeudi 25 janvier Conversion de St Paul Apôtre

9 h 00 rimbach chapelet

Vendredi 26 janvier Les saints Timothée et Tite, Evêques


18 h 00 sewen messe

Samedi 27 janvier Ste Angèle Mérici, vierge




Dimanche 28 janvier 4e dimanche du temps ordinaire, St Thomas d'AQUIN, Prêtre et Docteur de l'Eglise

9 h 00 oberbruck messe (quête de l'ordre de malte pour les lépreux) + (anne-marie et joseph trommeNschlager)

10 h 30 masevaux offi ce oecuménique au temple

Lundi 29 janvier


Mardi 30 janvier



Mercredi 31 janvier St Jean Bosco, Prêtre


Jeudi 1er février


Vendredi 2 février Présentation de Jésus au Temple


9 h 00 oberbruck messe avec bénédiction des bougies

18 h 00 Niederbruck messe avec bénédiction des bougies

Samedi 3 février St Blaise


18 h 00 sickert messe, bénédiction des cous et gorges

18 h 00 sewen célébration, bénédiction des cous et gorges

Dimanche 4 février 5e dimanche du temps ordinaire, Ste Véronique




févr

ier

2018

demander qu’une messe soit célébrée à une intention est un acte de foi en la puissance de vie du sacrifi ce du christ - On peut faire célébrer des messes pour une personne défunte ou malade, pour un parent, un ami, un jeune couple qui a le projet de se marier ou qui vient de le faire, pour soi-même, pour l’Eglise, les prêtres, la paix dans le monde, la justice, etc.

- On peut également faire célébrer des messes d’action de grâce à l’occasion d’un anniversaire, d’un jubilé, d’une guéri-son, de la paix recouvrée, d’une grâce reçue, etc….Offrir une messe s’accompagne, dans la mesure du possible d’une offrande (17 €) à l’ordre de la paroisse du lieu de célé-bration. Il ne s’agit pas d’un commerce, c’est une façon pour les fi dèles de contribuer à la vie matérielle de leur église.

*

offraNdes de messe - 2017Par décision de Mgr l’Archevêque, et en lien avec la pratique des diocèses de France, de nouveaux tarifs d’offrandes à l’occasion des messes, mariages et funérailles sont entrés en vigueur au 1er janvier 2016.

1. Messe publiée (inchangée) 17,00€ - part du célébrant : 8,00 €- don fait aux prêtres dit de l’intérieur 2,00 €- part de la paroisse : 7,00 €

2. Mariage et enterrement : 110.00 €- part du célébrant 8,00 €- don fait aux prêtres dit de l’intérieur 2,00 €- part de la paroisse 50,00 € - part de l’organiste 30,00 €- contribution aux frais du diocèse 20,00 €

3. Neuvaine (inchangée) 160.00 €

4. Trentain (inchangé) 525.00 €Par ailleurs, lorsque de multiples intentions sont publiées un dimanche, autant de messes doivent ensuite être célébrées. S’il s’avère impos-sible de le faire sur place, on transmettra les honoraires correspondant – à savoir 17€ – à l’archevêché.* Si le mariage ou l’enterrement est célébré sans eucharistie, le curé doit veiller à ce qu’une messe soit célébrée par la suite, à l’intention des jeunes mariés ou du défunt.

12

Mardi 26 Décembre St Etienne, Diacre, 1er Martyr



Mercredi 27 Décembre St Jean Apôtre et Evangéliste


Jeudi 28 Décembre Les Saints INNOCENTS, Martyrs


Vendredi 29 Décembre 5e jour de l'Octave de NOEL


16 h 30 schimmel messe avec sacrement des malades


Samedi 30 Décembre 6e jour de l'Octave de NOEL

18 h 00 sewen messe avec bénédiction des enfants

Dimanche 31 Décembre Ste Famille de Jésus, Marie et Joseph



23 h 00 masevaux veillée de prière

23 h 30 masevaux messe d’action de grâce pour l’année écoulée

Lundi 1er janvier Ste Marie Mère de Dieu

10 h 30 sewen messe

Mardi 2 Janvier Saints Basile le Grand et Grégoire de Na-ziance, Evêques et Docteurs de l'Eglise



Mercredi 3 janvier Ste Geneviève, Vierge


Jeudi 4 janvier


Vendredi 5 janvier


18 h 00 Niederbruck messe et adoration

Samedi 6 janvier




Dimanche 7 janvier L'Epiphanie du Seigneur


10 h 30 rimbach messe (lucie et albert ehret)


Lundi 8 janvier Baptême du Seigneur


Mardi 9 Janvier




jaNv

ier

2018

Mercredi 10 janvier


Jeudi 11 janvier


Vendredi 12 janvier


18 h 00 sewen messe

Samedi 13 janvier St Hilaire, Evêque et Docteur de l'Eglise




Dimanche 14 janvier 2e Dimanche du temps ordinaire

9 h 00 dolleren messe (antoine trommeNschlager)


Lundi 15 janvier St Rémi


Mardi 16 janvier



Mercredi 17 janvier St Antoine, Abbé


Jeudi 18 janvier


Vendredi 19 janvier



Samedi 20 janvier St Fabien Pape et Martyr


18 h 00 sewen messe des familles


Dimanche 21 janvier 3e dimanche du temps ordinaire, Ste Agnès, vierge et martyre


10 h 30 kirchberg messe des familles-fête patronale et bénédiction du vin

10 h 30 masevaux célébration

Abbé Flota en retraite sacerdotale à Lourdes du 22 au 27 janvier

Lundi 22 janvier


Mardi 23 janvier


Mercredi 24 janvier St François de Sales, Evêque et Doc-teur de l'Eglise

18 h 00 sickert chapelet

Jeudi 25 janvier Conversion de St Paul Apôtre

9 h 00 rimbach chapelet

Vendredi 26 janvier Les saints Timothée et Tite, Evêques


18 h 00 sewen messe

Samedi 27 janvier Ste Angèle Mérici, vierge




Dimanche 28 janvier 4e dimanche du temps ordinaire, St Thomas d'AQUIN, Prêtre et Docteur de l'Eglise

9 h 00 oberbruck messe (quête de l'ordre de malte pour les lépreux) + (anne-marie et joseph trommeNschlager)

10 h 30 masevaux offi ce oecuménique au temple

Lundi 29 janvier


Mardi 30 janvier



Mercredi 31 janvier St Jean Bosco, Prêtre


Jeudi 1er février


Vendredi 2 février Présentation de Jésus au Temple


9 h 00 oberbruck messe avec bénédiction des bougies

18 h 00 Niederbruck messe avec bénédiction des bougies

Samedi 3 février St Blaise


18 h 00 sickert messe, bénédiction des cous et gorges

18 h 00 sewen célébration, bénédiction des cous et gorges

Dimanche 4 février 5e dimanche du temps ordinaire, Ste Véronique




févr

ier

2018

demander qu’une messe soit célébrée à une intention est un acte de foi en la puissance de vie du sacrifi ce du christ - On peut faire célébrer des messes pour une personne défunte ou malade, pour un parent, un ami, un jeune couple qui a le projet de se marier ou qui vient de le faire, pour soi-même, pour l’Eglise, les prêtres, la paix dans le monde, la justice, etc.

- On peut également faire célébrer des messes d’action de grâce à l’occasion d’un anniversaire, d’un jubilé, d’une guéri-son, de la paix recouvrée, d’une grâce reçue, etc….Offrir une messe s’accompagne, dans la mesure du possible d’une offrande (17 €) à l’ordre de la paroisse du lieu de célé-bration. Il ne s’agit pas d’un commerce, c’est une façon pour les fi dèles de contribuer à la vie matérielle de leur église.

*

offraNdes de messe - 2017Par décision de Mgr l’Archevêque, et en lien avec la pratique des diocèses de France, de nouveaux tarifs d’offrandes à l’occasion des messes, mariages et funérailles sont entrés en vigueur au 1er janvier 2016.

1. Messe publiée (inchangée) 17,00€ - part du célébrant : 8,00 €- don fait aux prêtres dit de l’intérieur 2,00 €- part de la paroisse : 7,00 €

2. Mariage et enterrement : 110.00 €- part du célébrant 8,00 €- don fait aux prêtres dit de l’intérieur 2,00 €- part de la paroisse 50,00 € - part de l’organiste 30,00 €- contribution aux frais du diocèse 20,00 €

3. Neuvaine (inchangée) 160.00 €

4. Trentain (inchangé) 525.00 €Par ailleurs, lorsque de multiples intentions sont publiées un dimanche, autant de messes doivent ensuite être célébrées. S’il s’avère impos-sible de le faire sur place, on transmettra les honoraires correspondant – à savoir 17€ – à l’archevêché.* Si le mariage ou l’enterrement est célébré sans eucharistie, le curé doit veiller à ce qu’une messe soit célébrée par la suite, à l’intention des jeunes mariés ou du défunt.

Il y a maintenant plus de 50 ans, j’étais assis en faculté de théo-logie catholique à Strasbourg, à côté de Frère Claude de la Doc-trine Chrétienne de Matzenheim. Celui-ci m’a conseillé de trans-former mon service militaire en «coopérant enseignant» dans leur collège de l’Immaculée Conception de Mananjary à Mada-gascar. C’est effectivement ce que j’ai vécu de 1964 à 1965.

Voici quelques mois, Frère Claude et le Père Alex-Dahae m’ont invité à passer quinze jours de vacances à Madagascar. C’est mi-juillet dernier que j’ai pu retourner à Mananjary où, 52 ans plus tôt, j’avais enseigné en 5e (50 élèves) et en 6e (37 élèves). Malgré leur extrême pauvreté, (Madagascar est l’un des pays les plus pauvres du monde), j’ai constaté que les Malgaches sont toujours aussi aimables, souriants et accueillants. J’ai pu visiter de nombreuses communautés religieuses où l’accueil a été très chaleureux.

Frère Claude à Fianarantsoa et à Ambositra, sur les hauts plateaux, a fondé VOZAMA (Sauvons les enfants malgaches), qui gère 570 classes préparatoires à l’école primaire. Il est en train de passer le relais de la Direction à Frère Xavier, un malgache, beaucoup plus jeune que lui. Trop d’enfants ne sont pas encore scolarisés. Or l’enseignement est la 1ère arme pour lutter contre la pauvreté.

Le 22 octobre prochain, ce sera le Dimanche de la Mission Universelle de l’Eglise. Les missionnaires, à Madagascar et dans tous les pays où ils sont envoyés, annoncent l’Evangile, aident les hommes, les femmes, les jeunes, les enfants avec lesquels ils vivent, à sortir de leur misère, à se nourrir, s’habiller et se soigner. Bien sûr, leur mission consiste avant tout à ap-porter au peuple la nourriture spirituelle mais il faut aussi agir pour lutter contre la faim. Ne dit-on pas : « Ventre creux n’a pas d’oreilles » ?

Portons dans notre prière et par notre effort de partage, lors de la quête du dimanche 22 octobre ou grâce aux enveloppes insé-rées dans ce buletin, les églises et les missionnaires du monde entier. Assurons-leur, par la générosité de nos dons, ce dont ils ont besoin pour proclamer l’Evangile. N’oublions pas non plus que la mission commence également chez-nous, dans nos fa-milles, à nos portes, nos lieux de travail, nos loisirs. Notre bap-tême et le Sacrement de la Confirmation nous poussent à faire connaître Jésus, son Evangile, sa Parole d’Amour, sa tendresse, partout où nous vivons. Abbé Gérard BALLAST

témoigNage de madagascar

13

fi oul Bien-ÊtreFioul-Gazole - Charbon

Entretien et Installation de Chauffage Fioul et Gaz

Nettoyage de cuves - En hiver, permanence le samedi matinL’énergie est notre avenir, économisons-là www.bollore-energie.fr

68400 RIEDISHEIM93, rue Charte 03 89 44 70 23

Toutes compositions fl orales

MARIAGES - DEUILS19, place Gayardon 68290 MASEVAUX

Tél. 03 89 38 02 22

RENAULT

Garage ROOS Jean-PaulVente Véhicules Neufs et Occasions

Carrosserie - PeintureRéparations toutes marques

Station AVIA 24h/24

8, rue de la Vallée - KIRCHBERGTél. 03 89 82 02 27 - Fax. 03 89 82 07 18

� 06 81 26 86 06 03 89 82 83 31 Fax 03 89 82 83 23

TERRASSEMENT • CANALISATION • DEMOLITION

8, rue des artisans - 68780 SENTHEIME-mail : [email protected]

Contactez Bayard Service Régie

au 03 20 13 36 70


Votre publicité est VUE et LUE

ou sa représentante, Angèle Foechterle - 06 11 24 14 68

41025-2016-12.indd 14 12/12/2016 09:02:12

14

fi oul Bien-ÊtreFioul-Gazole - Charbon

Entretien et Installation de Chauffage Fioul et Gaz

Nettoyage de cuves - En hiver, permanence le samedi matinL’énergie est notre avenir, économisons-là www.bollore-energie.fr

68400 RIEDISHEIM93, rue Charte 03 89 44 70 23

Toutes compositions fl orales

MARIAGES - DEUILS19, place Gayardon 68290 MASEVAUX

Tél. 03 89 38 02 22

RENAULT

Garage ROOS Jean-PaulVente Véhicules Neufs et Occasions

Carrosserie - PeintureRéparations toutes marques

Station AVIA 24h/24

8, rue de la Vallée - KIRCHBERGTél. 03 89 82 02 27 - Fax. 03 89 82 07 18

� 06 81 26 86 06 03 89 82 83 31 Fax 03 89 82 83 23

TERRASSEMENT • CANALISATION • DEMOLITION

8, rue des artisans - 68780 SENTHEIME-mail : [email protected]


au 03 20 13 36 70


Votre publicité est VUE et LUE

ou sa représentante, Angèle Foechterle - 06 11 24 14 68

41025-2016-12.indd 14 12/12/2016 09:02:12

Mme Sandra PAPIRER a été appelée par notre Archevêque, Mgr Luc RAVEL, au service de la pastorale des enfants et des familles, dans un premier temps, pour les communautés « Autour du Pont d’Aspach », « Portes Vallée de la Doller » et pour le suivi des Intervenantes de Religion des trois communautés de paroisses que compte le doyenné de Masevaux. Elle a pour mission d’accompagner les enfants et leurs parents. Tout en continuant à se former, elle sera amenée à former les catéchistes, à appeler de nou-velles personnes en menant sa mission en étroite collaboration avec les curés de paroisses et les laïcs.

Véronique LERCH

Sandra PAPIRER : « Je suis mariée et maman de 5 enfants (15, 14, 12, 10, 7 ans), j’habite à Schweighouse, village de la nouvelle communauté de paroisses « Autour du Pont d’Aspach ». J’ai répondu « oui » à l’ap-pel d’un poste de coopératrice au service des enfants et c’est quelques semaines après avoir fini mon DUFAPER à Strasbourg (Diplôme Universitaire en Action Pastorale et Enseignement Religieux), que je reçois une lettre de l’Archevêché m’annonçant ma nomination. Quelle joie immense !Il est important pour moi d’annoncer aux enfants la bonne nouvelle : Jésus est ressuscité, et Il t’aime !Mais qui est ce Jésus ? Que veut dire le mot ressuscité ? Et pourquoi m’aime-t-Il?Tant d’autres questions que les enfants et quelquefois leurs parents se posent.La mission qui m’a été confiée est de pouvoir faire un bout de chemin avec les enfants et les adultes vers la découverte de Dieu, des sacrements, des autres, et de créer et entretenir des relations spirituelles et humaines. Je me réjouis de ces futures rencontres et de ce que nous allons vivre ensemble. Je rends grâce à Dieu ».

L’Ehpad de Masevaux est placée sous le patronage de Saint Vincent de Paul. Cette année, c’est le jour même de la fête de ce saint très populaire, qu’une messe a été célébrée. M. Lau-rent BRAESCH, Directeur du Castel Blanc, l’équipe de Direc-tion et les bénévoles de l’aumônerie animée par Jean-Claude DUCOTTET, diacre permanent, ont préparé l’après-midi du-rant laquelle près de 50 résidents ont reçu le sacrement des malades. Les participants ont bénéficié des cantiques forts connus animés par les choristes de Sewen. Pour éviter que l’attente ne soit trop longue, M. DUCOTTET avaient encore fait appel aux abbés Gérard BALLAST et Jean KOSTER pour prêter main-forte à notre curé. C’est avec beaucoup de fer-veur que les personnes, qui avaient demandé à bénéficier de la prière de l’Eglise, ont écouté la prière dite lors de l’imposi-tion des mains et reçu l’onction d’huile sainte sur leur front et dans la paume de leurs mains.

Rappelons que l’onction des malades n’est pas le sacrement des mourants : pour ceux-ci il y a le «viatique «. L’onction des malades est le sacrement adapté à tous ceux qui sont atteints d’une maladie grave, à tous ceux dont la santé com-mence à être sérieusement atteinte par la maladie ou la vieillesse. Il peut être reçu, par exemple, à la veille d’une opé-ration chirurgicale importante et risquée, par des personnes dépressives, une maman dont la grossesse s’annonce com-pliquée, un enfant, pour peu que la maladie soit évolutive. Ce sacrement peut se recevoir plusieurs fois dans sa vie.

l’arrivée d’uNe Nouvelle coopératrice de la pastorale des eNfaNts pour les commuNautés de paroisses de seNtheim et burNhaupt

Sandra PAPIRER

Tél : 06 43 81 52 [email protected]

la fête patroNale à l’ehpad de masevaux

C’est dans l’épître de saint Jacques que l’on trouve cette consigne : «Si l’un de vous est dans la souffrance, qu’il prie ; si quelqu’un est dans la joie, qu’il chante le Seigneur. Si l’un de vous est malade, qu’il appelle ceux qui exercent dans l’Église la fonction d’Anciens : ils prieront sur lui après lui avoir fait une onction d’huile au nom du Seigneur. Cette prière inspirée par la foi sauvera le malade : le Seigneur le relèvera et, s’il a commis des péchés, il recevra le pardon.» (Jc 5, 14-15).

Il est généralement recommandé de pouvoir se confesser auparavant. Il ne faut surtout pas attendre le dernier moment pour demander à recevoir ce sacrement ! C’est le Christ lui-même qui vient visiter le malade et lui donner la force de son Esprit Saint, et le malade a droit à ce réconfort.

Abbé F. FLOTA

marché de Noël à sickertComme il est de tradition maintenant, l’ASL de Sickert organise un marché de Noël, le dimanche 03 décembre 2017 de 10 h à 18 h dans la salle sous la chapelle. Le bénéfice de la vente sert à embellir et entretenir au mieux notre lieu de culte. Merci de venir nombreux nous soutenir.

Vous pouvez commander vos couronnes de l’avent ou de bienvenue chez Eliane ROLL 03 89 38 85 74 ou Christine GAUGLER 03 89 82 80 28.

15

groupe biblique œcuménique2017/2018à 19 h au presbytère Catholique de Masevaux

Vendredi 10 novembre

Mardi 19 décembre

Mardi 3 janvier : Préparation de la célébration oecuménique.

Dimanche 28 janvier à 10 h 30Célébration œcuméniqueau temple de Masevaux

Mardi 27 février

Mardi 20 mars

Vendredi 20 avril

Mardi 15 mai: à 19h + Repas

Textes étudiés :Ezéchiel : chapitres : (1) 2 et 3 ; 16, 1-19 ; 18 ; 34 ; 37 ; 47,1-12

Renseignements :M. le Curé Frédéric Flota03 67 11 96 97

Pasteur Catherine Fritsch09 52 03 48 78

11, place des alliés cour du chapitre68290 masevaux tél 03 89 38 04 90 /06 89 77 22 80 CARITAS Alsace a lancé une campagne d’information sur le bénévolat ; Caritas Masevaux est solidaire de cette démarche et recrute de nouveaux bénévoles afin :- De montrer que la solidarité est à la portée de chaque citoyen,- Que chacun avec ses talents et ses compétences peut-être acteur du changement,- Qu’ensemble nous pouvons construire un monde juste et fraternel.soyeZ Nombreux a veNir Nous rejoiNdre !

Le marché de Noël se tiendra le 26/11/2017 à la Mai-son du Pays à WEGSCHEID.Il s’agit d’une loterie, avec une tombola à 2,50 € et tous les numéros seront gagnants. Nous remercions dès à présent les personnes qui ont fait les démarches pour la réservation de la salle.Merci à tous ceux et celles qui viendront visiter notre stand !

La braderie est abandonnée au profit d’un marché aux puces qui se tiendra en 2018, la date sera communiquée ultérieurement.

La collecte Nationale des Pauvres aura lieu le 18 et 19 novembre prochain. SOYEZ GENEREUX.Le 24 décembre, le soir de Noël à la messe des familles, CARITAS ne collectera plus de jouets, mais des produits cibles tels que des produits d’hygiène (coton, crème hy-dratante, lait de toilette, savon, lessive etc....). Les enfants pourront déposer un petit quelque chose devant la crèche.

accompagNemeNt au retour a l’emploi La permanence a lieu tous les jeudis de 9 h à 11 h, rédaction de CV sur rendez-vous.

accompagNemeNt respoNsable des familles La permanence a lieu tous les jeudis de 14 h à 16 h: accueil écoute, démarches administratives, ponctuellement, aides d’urgence alimentaires et matérielles en réseau et partena-riat local, accompagnement à la scolarité de l’enfant, goûters récréatifs (sorties et ateliers), proposition d’accès à la culture pour tous et alphabétisation.

coNvivialite partageeUne fois par mois, à partir de 14 h 30, un après-midi convivialité est organisé. Prochaines rencontres les 28 novembre et 19 décembre.(En cas de problème de déplacement tel : 06 89 77 22 80).

commeNt recevoir Notre bulletiN ?• Pour recevoir le bulletin de la communauté de paroisses par mail, merci d’envoyer un courriel à l’adresse suivante : [email protected]. Si vous ne souhaitez plus le recevoir, merci de nous en informer soit par mail, soit par courrier.

Il est également téléchargeable sur le blog

http://communautedeparoisses-doller.hautetfort.com

• Si vous avez des informations à faire paraître dans le prochain bulletin, merci de nous les faire parvenir dans la boîte aux lettres au presbytère de Masevaux ou par mail à l’adresse ci-dessus avant le 20 décembre 2017.

D’avance, merci de votre collaboration.

Les différents chantiers de la journée citoyenne du 16 septembre 2017, y compris la chapelle, ont été désignés lors du dernier conseil commu-nal de Niederbruck. L’édifice est un bien histo-rique de la commune. Il est unanimement appré-cié pour son cadre et sa beauté. L’entretenir est un devoir pour conserver un patrimoine valorisé.

La chapelle accueille les offices, messes, ma-riages, baptêmes et les personnes y viennent de différents horizons. Partager un moment pour la conserver en état est aussi une manière de rendre hommage à nos ancêtres qui l’ont bâtie.

Serge EHRET

le Nettoyage de la chapelle de Niederbruck

Un grand merci aux dames, à M. Pinto présents sur la photo, ainsi qu’à M. Jean-Luc REITZER, Maire délégué et à son équipe municipale d’avoir intégré le lieu de culte dans la liste des bâtiments à entretenir.


16

Ets Ch. LEVEQUETÉLÉ • HIFI • MÉNAGER • ANTENNE • SAV • ÉLECTRICITÉ

68290 MASEVAUX3, place des Alliés - Tél. 03 89 82 41 37

site : www.extra-masevaux.fr

BOHLER & CIESerrurerie en bâtiment • Ferronnerie - Automatismes • Portes de garage

Portes industrielles • Portes coupe-feu • Clôtures grillagées • Escaliersmétalliques • Polissage • Travaux inox-laiton • Adduction d’eau potable

Installation de suppresseurs et de pompes • Recherche de fuites

1, rue Cour Franche - 68290 MASEVAUXTél. 03 89 82 45 74 - Fax. 03 89 82 44 95 - E-Mail : [email protected]

CHAUFFAGE • SANITAIRE • CLIMATISATIONPoêles et chaudières à granulés et bois

Pompe à chaleur - Solaire68290 MASEVAUX - Tél. : 03 89 82 46 12

AUTO SERVICE DE LA DOLLERL’ENTRETIEN SANS SURPRISE

RÉPARATEUR MULTI-MARQUE17, annexe Houppach - 68290 MASEVAUX

(Direction Bourbach le Haut) [email protected]él. : 06 36 89 13 86 - 03 69 77 55 42

Corinne CoiffCoiffeur Coloriste

Tigi - Wella - GHDTél. 03 89 38 06 06

4, pl. Clémenceau 68290 MASEVAUX

Venez

découvrirnotre

nouvel espace

Favorisez nos annonceurs

HÔTEL - RESTAURANTFERMÉ LE LUNDI TOUTE LA JOURNÉE

ET LE DIMANCHE SOIR

6, Grand’Rue 68780 SENTHEIMTél. 03 89 82 88 44

Fax. 03 89 82 82 85 - Port. 06 03 01 38 53www.restaurant-a-la-marmite.fr

41025-2016-12.indd 16 12/12/2016 09:02:13

17

Baptêmes

Mariages

Noces de palissandre des époux salomoN

célébrés ou issus de notre Communauté de paroisses

KIRCHBERG - WEGSCHEIDAntoine BURGERMEISTER et Chloé MANCEL

OBERBRUCKSébastien SWIDLIKIEWITZ et Anne KLINGLER

MASEVAUX - SICKERT - NIEDERBRUCKEtienne FERMAUT et Jullianna RAMOS DE SOUZA

Marc SCHELCHER et Céline ROTH

SEWENGaëtan WILLY et Mélanie GASSER

Loïc VELATI et Nathalie HENSINGER

Martial NUSSBAUM et Laëtitia ILTIS

Guillaume GINOT et Anne-Catherine KOENIG

SEWENCalie VELATI

RIMBACHRomane BAECHER

DOLLERENJoy GUIMARRES

Lise EHRET

KIRCHBERG - WEGSCHEIDFrank FABBRO

Antoine FABBRO

Mathéo BEAUVRIE

Fabio GASSER

MASEVAUX - SICKERT - NIEDERBRUCKLouis DUCOURROIS

Loïsse PINGENAT

Théo BAUER

Erwan JUNCKER

Mathis CHEVRIER

Léontine AUBRY

Lyse ANTOINE

Clément VERELLE

calie velati

mathéo beauvrie

antoine et frank fabbro

lyse aNtoiNe et clément verelle

mathis chevrier

théo bauer

joy guimaraes

louis ducourrois

fabio gasser

romane baecher

anne et sébastien sWidlikieWitZjullianna et etienne fermaut

mélanie et gaétan Willy celine et marc schelcherlaëtitia et martial Nussbaum

Nathalie et loïc velati

manon et frantz leroy

anne catherine et guillaume giNotchloé et antoine burgermeister

Merci aux familles qui nous ont transmis les photos

18

lyse aNtoiNe et clément verelle

Noces d’OR

Nous ont quitté...

Nathalie et loïc velati

SEWENAlbert GREINER

Georgette BOESCH

DOLLERENJean-Pierre FLUHR

OBERBRUCKCatherine MUNSCH

Anne-Marie TROMMENSCHLAGER

KIRCHBERG-WEGSCHEIDMarie Irène BEHRA

Pia SALOMON

Manuel SCHIRM

Pierre GULLY

MASEVAUXJean-Louis HIRSCHMULLER

Jacques GALLI

Claire Marie MULLER

Marie-Thérèse FESSLER

Jean-Pierre KLING

Pascal KILLHERR

Marie-Alice NUSSBAUM

Yvette BANON

René MARTIN

M. et Mme BADRE (Rimbach)

M. et Mme BLANC (Houppach)

sabine et denis badre

rosanna et claude blaNc

iNformatioNs

commuNauté de paroisses

de la haute-doller

Accueil au secrétariat du presbytère de Masevaux : du mardi au vendredi de 9 h à 11 h.

Presbytère de Masevaux : 10 rue de l’Église 03 67 11 96 97 [email protected]

• Curé : Frédéric FLOTA 03 67 11 96 97 ou 06 86 95 70 16 [email protected]

• Prêtre coopérateur: Gérard BALLAST 03 89 82 90 58 [email protected]

• Diacre permanent : Jean-Claude DUCOTTET 03 89 82 47 11 ou 06 07 69 15 03 [email protected]

pastorale des enfants: • Agnès SOULE-NOULIBOS 06 83 16 80 93 [email protected]

pastorale des jeunes: • Curé : Frédéric FLOTA (profession de foi) 03 67 11 96 97 ou 06 86 95 70 16 [email protected]

• Estelle GEBEL (confirmands) 06 49 82 63 87 [email protected]

membres de l’equipe d’animation pastorale • Aurélie LÉVÊQUE (communication) 03 89 82 91 74 [email protected]

• Agnès SOULE-NOULIBOS (annonce de la Foi) 06 83 16 80 93 [email protected]

• Geneviève STEFFAN (liturgie) 03 69 77 26 33 [email protected]

• François HAAN (moyens matériels) 03 89 38 85 79 [email protected]

Pour l’équipe de rédaction : Responsable de la publication:

M. le Curé Frédéric FLOTAResponsable du bulletin de la Communauté de paroisses:

Aurélie LÉVÊQUE

Toutes les informations sont disponibles sur le blog de la communauté de paroisses:

http://communautedeparoisseshte-doller.hautetfort.com/

Prochain N°: date limite pour les articles, le 15 décembre

19

Madame, Monsieur,La commune de Dolleren va entreprendre la rénovation du grand calvaire situé à la sortie du village en direction de Sewen. Ce monu-ment qui daterait de la première moitié du XIXe siècle a en effet subi les outrages du temps. Sa restauration, confiée au sculpteur Hitter, évitera une détérioration irréversible des statues de cette oeuvre em-blématique de notre commune. Le Conseil de Fabrique de la paroisse a accepté de soutenir le projet de rénovation en lançant un appel à dons. La somme recueillie permettra de réduire le coût de l’opération qui s’élève à près de 14 000 €.Persuadés que vous êtes attachés à la sauvegarde de ce monument comme nous le sommes, nous nous permettons de solliciter votre gé-nérosité pour un don que vous voudrez bien effectuer en espèces ou par chèque au nom du Conseil de Fabrique de Dolleren. Un reçu vous sera remis ultérieurement, vous permettant de déduire des impôts le montant de votre don.Le maire de Dolleren : Jean-Marie EHRET, Monsieur le Curé : Frédéric FLOTA. La présidente du conseil de fabrique : Valérie KESSLER

Le 20 septembre dernier, sous l’impulsion de Bernard SCHLIENGER, les anciens de la Colonie de vacances de Dolleren se sont retrouvés pour un moment de retrouvailles et de convivialité. Si pour différentes raisons, tous n’ont malheureusement pu être présents, les absents ont été inclus dans les prières des participants. Après la messe pré-sidée par l’abbé Flota, et la traditionnelle photo de groupe, la petite escapade s’est poursuivie à la Ferme-auberge du Hinteralfeld. M. le curé n’a pas manqué d’évoquer le projet de restauration du Calvaire de Dolleren. Voici un petit témoignage laissé par M. SCHLIENGER : « En tant qu’an-cien de la Colo de Dolleren, je voulais vous dire que ce calvaire nous tient à cœur. Pendant toutes ces années à Dolleren, la promenade du soir vers le Calvaire était toujours agréable. Certains soirs, avec les colons, nous allions y faire la prière. Le plus dur pour les moniteurs était de garder la petite troupe silencieuse en passant dans le village ».

Le Conseil de fabrique, M. le Maire Jean-Marie EHRET et M. le curé Frédéric FLOTA ont récemment mis à l’honneur les 13 membres de la chorale sainte Cécile de Dolleren dont le nombre d’années de présence cumulée à la tribune atteint le score de 618 !

Onze membres ont reçu la médaille de la reconnaissance diocésaine pour au moins 30 années de service :Marie Anne STUDER : 31 années ; Pierre BISCHOFF : 32 années ; Isa-belle EHRET et Gilles WEISS : 39 années ; Renée BEHRA et Dominique GAUTHRON : 40 années, Valérie KESSLER : 45 années (sans compter les divers engagements au conseil de fabrique, à la sacristie et la tenue des divers plannings) ; Claude TROMMENSCHLAGER (directeur- anima-teur) : 59 années; Joseph KIPPELEN : 61 années, Jean-Paul STUDER : 63 années et Maurice KUSTER : 67 années de service.

Ont reçu une décoration de l’Union Sainte Cécile : Sandrine KACHLER : le diplôme Sainte Odile (pour 27 années de présence) destiné aux chantres d’Eglise ayant entre 20 et 29 ans de service.

pour la 2e aNNée coNsécutive, les aNcieNs de la colo se retrouveNt à dollereN

dollereN

618 aNNées de chorale


Quant à Henri TRESCH, Président depuis 1966, il débuta en 1943 et totalise à ce jour 75 ans de service. Puisqu’il avait déjà reçu la médaille de la Reconnaissance diocésaine en 1988, il fut décoré de la Mé-daille or et palmes assorti du di-plôme Christ en gloire, destinés aux musiciens d’Eglise ayant 60 et plus d’années de service.Un grand merci à tous nos choristes pour leur engagement et leur fidélité.

le calvaire de dollereN

20

Tous granits • Caveau 24h • Devis Gratuit

Monuments funéraires, FabricantTailleur et graveur sur pierres

Marbrier de décoration - Granitier

6 rue du Commandant Marceau - 68550 Saint-AmarinTél. 03 89 82 60 18 - Fax 03 89 82 74 31

SCHNEIDER S.A.R.L (succ. Schieber)

1, place Clemenceau - MASEVAUXTél. 03 89 38 88 32

VOTRE OPTICIENChristian Hartmann

UN NOUVEL ESPACE PENSÉ

POUR VOS ENFANTS

41025-2016-12.indd 22 12/12/2016 09:02:15

21

rioNs uN peu !Le pape dans sa chambre au Vatican, sentant sa mort proche, demande à son médecin d’appeler un banquier et un homme politique romains qu’il connait bien tous deux. Très peu de temps après, les deux messieurs sont sur place. Le mourant leur fait signe de s’asseoir de chaque côté de son lit. Puis il leur tient les mains et reste silencieux un bon moment. Le banquier et le po-liticien sont tout à la fois touchés et surpris de se retrouver ainsi au chevet du Saint-Père. Cependant, n’y tenant plus, l’un d’eux rompt le silence et demande : « Très saint Père, pourquoi nous avez-vous demandé de venir ici à vos côtés ?Le pape rassemble alors toutes ses forces et lui dit avec une voix pleine de douceur :« Jésus est mort entre deux truands. . . . . Je voudrais mourir de la même façon ! »

(Blague proposée par une paroissienne)

08.11 20 h Presbytère Réunion parents de 1ère année de catéchisme

10.11 10 h-12 h Burnhaupt-le-Haut Rencontre prêtres-diacre

14.11 20 h Cercle St Thiébaut Conseil de zone

22.11 20 h Masevaux Rencontre de l'Equipe d'Animation Pastorale

24.11 20 h Rimbach Conseil de fabrique

25.11 19 h Dolleren Soirée des bénévoles

12.12 19 h 30 Masevaux Préparations des prochains plannings des messes et célébrations

13.12 20 h Masevaux Rencontre de l'Equipe d'Animation Pastorale

02.01 19 h Presbytère Préparation de la célébration œcuménique

12.01 10 h-12 h Burnhaupt-le-Haut Commission jeunes du doyenné

18.01 11 h Mulhouse Centre Teilhard de Chardin Vœux de Mgr Luc RAVEL

par qui l’évêque est-il nommé ? LWZXEWZXPWZXAWZXPWZXE....................... Trois lettres sont inutiles, supprimez-les pour trouver le mot

comment doit-on appeler un évêque?

ageNda

mots croisés

22

cousiNade de la famille reitZer

100e aNNiversaire des apparitioNs de Notre-dame à fatima

1 APPLICATIONS

2 CONTRAVENTION

3 PERPETUELE

4 MAGNIFICAT

5 PROVOCATION

6 MERVEILLES

7PELERINAGE

8 SCHWEIGHOUSE

9 MAXIMILIEN

10 CANONISATION

11RENCONTRE

12 CAFE

13 INEXPLICABLES

14 BANNEUX

15 EXPOSITION

solution des mots croisés précédents

Les apparitions d’un ange qui préparèrent les enfants à voir la sainte Vierge« Fatima est sans aucun doute la plus prophétique des apparitions mo-dernes ». (Congrégation pour la doctrine de la foi)

Nous fêtons cette année le centenaire des apparitions de Notre Dame à Fatima au Portugal Que s’est-il passé au juste ?Au Portugal, un Ange est descendu du CielA 8 ans, Lucie DOS SANTOS ne sait pas lire. Depuis quelques mois, elle se rend chaque matin faire paître le troupeau familial, accompagnée de trois camarades, choisies en raison de leur pitié. Ce jour-là, elles montent sur la colline du Cabeço. Comme d’habitude, elles récitent leur chapelet. Soudain, vers midi, Lucie voit comme suspendue au-dessus des arbres, une figure telle une statue de neige. Les autres fillettes voient aussi cette forme qui disparaît le chapelet terminé.Lucie se tait mais ses amies répandent la nouvelle. Personne ne les croit mais les fillettes sont fortement réprimandées par leurs parents. Quelques jours plus tard, au même endroit, le phénomène se reproduit.Au printemps 1916, Lucie retourne au Cabeço, cette fois accompagnée de François et Jacinthe MARTO, ses cousins. C’est alors qu’un vent fort se-coue les arbres. Levant les yeux, les enfants voient au-dessus des oliviers une forme humaine, comme un jeune garçon d’une quinzaine d’années, vêtu d’un blanc pur. Il s’approche des enfants et leur dit : « Ne craignez pas! Je suis l’Ange de la Paix. Priez avec moi ! » Puis s’agenouillant à terre, il courbe le front jusqu’au sol. Les enfants font de même, et répètent les pa-roles qu’ils entendent : « Mon Dieu, je crois, j’adore, j’espère et je Vous aime. Je Vous demande pardon pour ceux qui ne croient pas, qui n’adorent pas, qui n’espèrent pas, et qui ne Vous aiment pas ». François voit l’ange mais n’entend pas ses paroles.Au cœur de l’été, les enfants sont en train de s’amuser lorsque l’Ange re-vient :« Que faites-vous ? s’écrie-t-il : Priez, priez beaucoup ! Les Cœurs de Jésus et de Marie ont sur vous des desseins de miséricorde. Offrez sans cesse au Très-Haut des prières et des sacrifices. De tout ce que vous pour-rez, offrez à Dieu un sacrifice en acte de réparation pour les péchés par lesquels il est offensé, et de supplication pour la conversion des pécheurs. De cette manière, vous attirerez la paix sur votre patrie. Je suis son Ange Gardien, l’Ange du Portugal. Surtout, acceptez et supportez avec soumis-sion les souffrances que le Seigneur vous enverra». Cette visite change pro-fondément les enfants qui « ne peuvent plus ni parler, ni chanter, ni jouer ». Ils n’ont « plus de forces pour rien » sinon pour prier et songer au mystérieux visiteur et à ses paroles.

la Nouvelle versioN du Notre pèreLe 3 décembre prochain, 1er dimanche de l’Avent, la nouvelle traduction française du Notre Père entrera en vigueur pour l’ensemble des actes liturgiques et catéchétiques.

Les fidèles catholiques ne diront plus désormais : « Ne nous soumets pas à la tentation » mais « Ne nous laisse pas entrer en tentation ».

Cette traduction a déjà reçu l’assentiment des épiscopats francophones au moment de la parution de la nouvelle tra-duction de la Bible pour la liturgie, précédant elle-même la parution des lectionnaires. La formule en usage depuis 1966 – « ne nous soumets pas à la tentation » – n’est pas fautive d’un point de vue exégétique, mais elle pouvait donner à penser que Dieu pourrait nous soumettre à la tentation, nous éprouver en nous sollicitant au mal.

Le sens de la foi nous indique que ce ne peut pas être le sens de cette sixième demande. Ainsi, dans la lettre de Saint Jacques, il est dit clairement que Dieu « ne tente personne » (Jc 1, 13). Voilà ce qui a motivé le changement de la traduction.

Père Michel STEINMETZ, Directeur du Service diocésain de Pastorale Liturgique et Sacramentelle, de Musique Sacrée et d’Art Sacré.

Ils sont en train de répéter la prière de l’Ange lorsque celui-ci les rejoint vers le début de l’automne. Cette fois il tient dans sa main gauche un calice, sur lequel était suspendue une Hostie de laquelle tombaient quelques gouttes de Sang dans ce calice.Laissant le Calice et l’Hostie suspendus en l’air, l’Ange se prosterna près des enfants et répéta 3 fois cette prière : «Très Sainte Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit, je Vous adore profondément et je Vous offre le très précieux Corps, Sang, Âme et Divinité de Jésus-Christ présent dans tous les taber-nacles du monde, en réparation des outrages, sacrilèges et indifférences par lesquels il est Lui-même offensé. Par les mérites infinis de Son Très Saint-Cœur et du Cœur Immaculé de Marie, je Vous demande la conversion des pauvres pécheurs».S’étant relevé il donne la Communion à Lucie et le Sang du calice à Jacinthe et à François, en disant :« Prenez et buvez le Corps et le Sang de Jésus-Christ, horriblement outragé par les hommes ingrats. Réparez leurs crimes et consolez votre Dieu ». Les enfants vont redire la prière de l’Ange jusqu’à la tombée du soir sans se rendre compte de son départ .(A suivre) Agnès SOULE-NOULIBOS

le 27 août devant la chapelle de Niederbruck

23

coNcerts daNs la commuNauté de paroissesle 26 novembre à 16 h 30 à masevaux :Concert de la Libération donné par la Musique Municipale de Mase-vaux (la moitié de la recette est destinée à lé rénovation du chœur)

le 10 décembre à 16 h à sewen :Heure chantante animée par la chorale

le 17 décembre 17 h à masevaux : Concert des Noëlies

le 7 janvier 16 h à masevaux : Concert des Rois par les Petits Chanteurs de Guewenheim.

le 21 janvier à 15 h à l’église de kirchberg-Wegscheid :Concert de la Musique St-Vincent.

L’association pour la rénovation de l’église de Masevaux remer-cie très chaleureusement Su-san MOUTON-LIGER, Agathe HATON-DOMINGER (au chant) et Benoît RUTHMANN (à l’or-gue) pour la très belle heure chantante intitulée « Chemin de Foi à travers la Musique » proposée dimanche 8 octobre dernier en la chapelle de Nie-derbruck. L’association Susan & Friends, qui a porté l’organi-sation et assuré la publicité, a ainsi remis la somme de 540 € à l’abbé Frédéric FLOTA pour les prochains travaux concernant la rénovation du chœur de l’église.

Heure chantante à Niederbruck avec Susan & Friends

retraite aux flambeaux et repas de l’oie de la saiNt martiNsamedi 11 novembre 2017 à masevauxspectacle pour tous !17 h 00 Spectacle sur la vie de Saint-Martin joué par les enfants à l’église de Masevaux17 h 30 distribution des lampions et départ vers le Cercle catholiqueSpectacle des adultes et distribution de bonbons19 h 00 : repas de la Saint Martin au Cercle

menu de la saiNt-martiNLe bouillon d’oie aux petits légumes

Servi en tasseLa terrine d’oie maison et petites salades

L’oie rôtie et son jusPurée de céleri et spaetzles maison

L’assiette de gourmandisesAu prix de 20 €------------------

repas spécial « enfant »Le hamburger maison spécial St Martin et frites fraîches

Le petit dessert glacé Au prix de 7 €

.

Talon - réponse à retourner au Cercle catholique, 15 route Joffre68290 Masevaux-Niederbruck, avant le 8 Novembre 2017

Nom & Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S’inscrivent pour le repas,

accompagné de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adultes et …………………………………enfants.

Inscrit . . . . . . . . .

personnes adultes x 20 €, soit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Et . . . . . . . . . .

enfants de moins de 12 ans x 7 € soit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Règlement à l’inscription : par chèque ou en espèces de :

……………………………………€

Les chèques sont à libeller à l’ordre du Cercle catholique de

Masevaux Signature :

✂ des bredalas au profit du Nouveau double-vitrage du chœur de l’église de masevaux

Après avoir participé à hauteur de 5000 € à l’achat de la nou-velle sonorisation de l’église de Masevaux, l’ARE (Association pour la Rénovation de l’Eglise) souhaite pouvoir continuer à financer la suite des prochains travaux du chœur de l’église.C’est pourquoi, comptant sur l’aide des nombreux pâtissiers et pâtissières, nous envisageons de reconduire la vente de bredalas.Les sachets seront à nouveau en vente à la sortie des messes. Toutefois, afin de mieux prévoir les quantités nécessaires, et répondre à votre demande, nous proposons également cette année une possibilité, à ceux qui le désirent de passer com-mande à l’avance, avec le bordereau ci-joint.Par avance merci de votre soutien. L’ARE

Cré

dit p

hoto

s : C

élin

e D

EMAR

QU

E, J

ean-

Philip

pe D

IMEG

LIO

, Fré

déric

FLO

TA, C

hris

tine

GAU

GLE

R, M

urie

l HER

NAN

DES

, Myr

iam

HIR

TZ, A

urél

ie L

EVEQ

UE,

Syl

vie

MEY

ER, S

andr

a PA

PIRE

R, J

osep

h RE

ITZE

R, G

enev

iève

STE

FFAN

Bar

bara

WAT

RIN

, Phi

lippe

WO

ZNIA

KM

ise

en p

age

: Jea

n-Ph

ilippe

DIM

EGLI

O w

ww

. ory

x-co

mm

unic

atio

n.co

m

Mme, M .............................................................................Tél. ....................................................................................Désire réserver.......... sachets de 250 g au prix de 4 € pièce,à retirer le week-end du :

2-3 décembre 9-10 décembre 16-17 décembre

Les commandes peuvent être retirées au presbytère deMasevaux, le samedi de 9 h à 11 h et de 15 h à 17 h, ou les dimanches 10 et 17 décembre à la sortie de la messe de 10 h 30.

Talon pour les Bredalas

Notre nouvel archevêque très prochainement à...

Documents

Transcript of Notre nouvel archevêque très prochainement à...