MAI 2012N° 62

NOTRE DOSSIER : LE BUDGET

ommaire

airie

2 Sommaire

3 Edito

4 Budget

5-6-7 Ecole

8 Centre de Loisirs

9-10 Travaux

11-12 Sports

13-14-15 Brèves

16 Infos

12

5

11

Les élus reçoiventHubert Benard : MaireFinances - Sécurité - Communication

Raymond Lucas : AdjointUrbanisme

Christine Giraud : AdjointeAffaires sociales - Santé

Catherine Ménard : AdjointeEnseignement - Famille et Enfance

Frédéric Lebourg : AdjointCulture

Ludovic Cuvier : AdjointJeunesse et Sports - Vie des quartiers

Jacques Follet : AdjointTravaux voiries - Cadre de vie

sur rendez-vous : 02 32 79 59 59

MAIRIE

02 32 79 59 59

SERVICES TECHNIQUES

02 35 20 59 49

DEPANNAGE EDF

0810 333 376

DEPANNAGE GDF

0810 433 176

ECOLE MATERNELLE

02 32 79 59 55

ECOLE ELEMENTAIRE

02 32 79 59 52

PHARMACIE

02 35 20 40 22

MEDECINS DE GARDE

02 32 73 32 33

DR LAGRANGE

02 35 20 17 20

DR MENGUY BROCHET

02 35 55 07 06

KINESITHERAPEUTE

02 35 55 01 61

INFIRMIERES / INFIRMIER

02 35 20 36 07 / 06 75 86 77 45

02 35 20 43 52 / 06 12 96 01 80

POLICE DE L’AGGLOMERATION HAVRAISE

02 32 74 37 00

BRIGADE GARDES CHAMPETRES

02 32 72 00 00

SAMU 15

POMPIERS 18

POLICE 17

SITE : http//www.gainneville.fr

Les horaires de la MairieLundi : 8h-12h / 14h-17h

Mardi : 8h30-12h / 14h-17hMercredi : 9h-12h

Jeudi : 8h30-12h / 14h-18h30Vendredi : 8h30-12h / 14h-16h

Directeur de la publication : Hubert BENARD

Rédaction et Photographies :Cyrille AUBER - Problog76

Conception graphique et Impression :Imprimerie ITO - 41, rue Marcel Paul - 76600 Le Havre - 02 35 24 32 93

Nombre d’exemplaires : 1100

2

3

ditoHubert BENARD

Maire de Gainneville

Madame, Monsieur,

Le 6 mai, la majorité des françaises et français ont choisi le chan-gement en renvoyant le président de la République.Le 6 mai, 60% des gainnevillaises et gainnevillais ont décidé quele président devait partir et ont choisi le changement .le changement, c'est maintenant !Le changement pour le partage des richesses, pour la retraite à60 ans, pour porter le SMIC à 1700 euros, la santé rembourséeà 100 %, la baisse des loyers, la gratuité des premiers mètrescubes d'eau et kilowatt d'électricité.Le changement pour l'écologie, la transition énergétique et lasortie du nucléaire, les circuits courts et la relocalisation, l'agriculture paysanne et biologique, le transport desmar-chandises à favoriser par le ferroviaire.Le changement, c'est maintenant !Le changement pour d'autres choix nationaux face à la crise et non à l'austérité pour nos familles.Le changement face à l'intercommunalité forcée.Avec le gouvernement de droite, la réforme territoriale a renforcé les intercommunalités, maintenant, il n'est plus utilede centraliser la dotation globale de fonctionnement (DGF) à cet échelon.Cette mesure revient à supprimer les communes, avec la DGF les intercommunalités auront les capacités à gérerseules la totalité des territoires, elles pourront se transformer en communes nouvelles composées de communesdéléguées.Le maire n'aura alors plus la maîtrise sur l'avenir de son territoire, or vous et nous sommes profondément attachés àune vie communale forte, nous faisons vivre notre territoire.Si cet échelon devenait à être effacé il n'y aurait plus d'interlocuteur de proximité dans le quotidien.Certains sujets sont mieux appréhendés au niveau intercommunal mais d'autres ont besoin de rester au niveau local.Voilà ce que nous pourrions voir changer dès maintenant.Le changement, c'est maintenant !Les 22 avril et 6 mai, à Gainneville notre participation aux scrutins a dépassé les 82%, les 10 et 17 juin prochainssoyons encore plus nombreux pour confirmer nos choix aux élections législatives.Ne lâchons rien.

Hubert BENARDMaire de Gainneville

sur

LE NOUvEaU « cLIN D’œIL » EST aRRIvé.Un second souffle, un nouveau format.

Notre contrat, prenant fin en décembre 2011, avec notre prestataire journalistique, Melle Virginie Riot que nous re-mercions de sa contribution, nous avons, d’un commun accord, décidé de prendre des voies différentes.Nous avons pensé qu’il serait souhaitable de trouver un nouveau concept et un nouvel équilibre financier, toujoursdans le souci de maîtriser les dépenses communales, le « quant à soi » qui nous guide depuis 2008.Pour ce faire, nous avons engagé un prestataire de service indépendant, en la personne de M. Cyrille Auber et nousavons confié à la société Imprimerie Typo et Offset la nouvelle conception de la maquette et nous lui avons renouvelénotre confiance quant à l’impression du journal communal.Nous espérons que ce clin d’œil, nouveau format et nouveau regard recevra un bon accueil auprès de la populationgainnevillaise.Longue vie au nouveau « clin d’œil » fait pour l’information et la communication entre les élus, leurs actions et lesgainnevillais. Nous espérons être transparents quant à nos décisions, nos prises de positions et nos projets et, seul,« clin d’œil » peut rendre compte de notre travail. Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle maquette etles articles écrits par notre nouveau prestataire.

La commission communication.

3

UN GRAND MERCIà NOS ANNONCEURS

udgetHubert BENARD

Maire de Gainneville

Dépenses Recettes

Fonctionnement 1 752 279,59 € 2 283 471,35 €

Investissement 843 988,62 € 877 385,18 €

Total cumulé 2 596 268,21 € 3 160 856,53 €

564 588,32 €

Dépenses Recettes

Crédits votés 4 216 933,26 € 2 152 331,67 €

Reports 0,00 € 2 064 601,59 €

Total 4 216 933,26 € 4 216 933,26 €

Dépenses Recettes

Crédits votés 2 678 430,95 € 2 428 669,98 €

Reports 264 111,00 € 513 871,97 €

Total 2 942 541,95 € 2 942 541,95 €

Dotations et participations 638 316,00 €

Impôts et taxes 1 384 130,67 €

Produits des services 66 135,00 €

Autres produits 63 750,00 €

TOTAL DES RECETTES REELLES 2 152 331,67 €

Exédents antérieurs reportés 2 064 601,59 €

TOTAL DES RECETTES 4 216 933,26 €

Capacité d'autofinancement(différence entre les recettes et les dépensesréelles)

348 905,49 €

Dotations: FCTVA / TLE 35 949,00 €

Subventions d'équipements 65 400,00 €

TOTAL DES RECETTES REELLES 101 349,00 €

Opérations d'ordre 77 320,98 €

Exédents antérieurs reportés 513 871,97 €

Virement à la section d'investissement 2 250 000,00 €

TOTAL DES RECETTES 2 942 541,95 €

Résultat compte administratif 2011 Recettes d’Investissement

Dépenses d’Investissement

Dépenses par services

Budget Prévisionnel 2012

Détail

Solde d’éxécution cumulé

FONcTIONNEMENT

REcETTES DE FONcTIONNEMENT

DEPENSES DE FONcTIONNEMENT

INvESTISSEMENT

Charges à caractère général 677 815,00 €

Charges de personnel 833 800,00 €

Autres charges de gestion courante 224 513,81 €

Interêts de la dette 65 797,37 €

Charges exceptionnelles 1 500,00 €

TOTAL DES DEPENSES REELLES 1 803 426,18 €

Opérations d'ordre 54 708,74 €

Dépenses imprévues 108 798,34 €

Virement à la section d'investissement 2 250 000,00 €

TOTAL DES DEPENSES 4 216 933,26 €

Remboursement d'emprunts 18 851,50 €

Dépenses d'équipements divers / études 926 276,00 €

Acquisitions 150 000,00 €

Opération école 1 100 000,00 €

Opération salle du village 400 000,00 €

Opération service technique / salle associative 220 000,00 €

TOTAL DES DEPENSES REELLES 2 815 127,50 €

Opérations d'ordre 22 612,24 €

Dépenses imprévues 104 772,21 €

TOTAL DES DEPENSES 2 942 511,95 €

ENSEIGNEMENT, FAMILLE, ENFANCE 199 389,00 €

CULTURE ET VIE ASSOCIATIVE 70 350,00 €

JEUNESSE, SPORT ETVIE DES QUARTIERS

37 700,00 €

TRAVAUX, VOIRIE, SECURITE ETCADRE DE VIE

996 876,00 €

URBANISME 216 000,00 €

CEREMONIES 9 200,00 €

TELECOMMUNICATIONS ETPLAN COMMUNAL DE SAUVEGARDE

17 000,00 €

TOTAL DES DEPENSES PAR SERVICES 1 546 515,00 €

46 %

4

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT

DEPENSES D’INVESTISSEMENTS

DEPENSES PAR SERVICES

coles

Tel était le message de cette exposition organisée par la Ligue de l’enseignement toute lasemaine du 13 au 17 février dernier.Encadrés par le directeur Franck Lefebvre, les parents d’élèves et la brigade champêtre, les CM1 se sont rendusau centre de loisirs René Cance de Gonfreville-l’Orcher où ils ont pu découvrir de drôles de machines. Là, desquestions amènent des réponses à dérouler, ailleurs un miroir pour recomposer un visage, ici des flèches pourformer un mot. 26 situations en tout. Si les groupes sont organisés par deux, les élèves progressent avec leurcarnet, déambulent dans la salle, réfléchissent. L’objectif étant de faire prendre conscience aux jeunes les aspectsrelationnels liés aux violences, aux conflits et autre phénomène de bouc émissaire : « L’intérêt, expliquait FranckLefebvre, c’est d’en discuter par la suite ». Chaque classe est revenue de cette exposition avec beaucoup depréjugés en moins et un peu plus de paix à délivrer…

L’idée avait été lancée par Mme Periot en 2010. Elle se poursuit cette année encore.C’est également un engagement municipal à hauteur de 315,92 euros.Lors la rentrée scolaire de mars, l’école élémentaire Louis Aragon est passée à l’heure anglaise avec un petitdéjeuner typique outre-Manche. Deux matinées proposées par la commune pour découvrir les saveurs « Madein England ». Et aussi, une autre façon de partager ses repas grâce aux bénévoles, aux parents et retraités pas-

sés derrière les fourneaux ou venus servir. Sur les ta-bles : haricots, bacon, toasts, jus d’orange, tomates,

thé, saucisses, siropd’érable. Une atten-tion particulière étaitdonnée au halal, ex-pliquait-on en cuisine.Côté enseignement,les élèves avaient àremplir un question-naire en anglais. Toussont prêts, désormais,à découvrir un jour lepays de sa Majesté…

L’école LOUIS aRaGON à la Fabrique de la paix : sortir des préjugés !

a l’heure anglaise

Les élèves de Franck Lefebvre,

cinq parents d’élèves et la brigade champêtre

pour le lancement de la Fabrique de la paixde la complicité pour les élèves Marie et Nina

5

Commission Enseignement

cette matinée, les cm1 et cm2 ont goûté

au déjeuner anglais

Une partie des bénévoles

en cuisine. L’esprit British !

coles (suite)Commission Enseignement

Le thème de cette année s’appelait « Voyage autour du monde ».En septembre dernier, il avait été proposé pour le projet pédagogique de l’école.Mardi 21 février, lors de la déambulation des enfants dans les rues de Gainneville,la directrice Jessica Piccioni précisait : « Nous avons travaillé sur l'Asie depuis le re-tour des vacances de Noël, en choisissant de préparer le carnaval à la manière desdéfilés du nouvel an chinois ».Ainsi, chacun s’est attelé à la confection de costumes, de tee-shirts (financés par lacommune) transformés et peints, d’accessoires (chapeaux, poissons Koi, éventails,bambous et instruments de musique).

Les classes de CM1 de M. Lefebvre et de CM2 de Mme Parra,cinquante enfants, ont visité en mars la centrale thermique EDF duHavre. Avec ses deux tours de 241 mètres, cette usine produitl’équivalent de 20% de l’électricité consommée en Haute-Norman-die, tout en employant 360 salariés.Et les enfants ont ainsi découvert pendant 2 heures les installations de l’en-treprise et un visionnage commenté d'un diaporama relatif au fonctionnement de la centrale. Une visite préparée enclasse durant les séances de technologie : « les différentes sources d'énergie, les différents types de centrales deproduction d'électricité et le transport de l'énergie électrique », expliquait le directeur.Au retour, les deux classes ont travaillé des thématiques autour de l'électricité domestique -conducteur ou isolant-,les économies d'énergie, la sécurité à la maison, les gestes et réflexes de prudence pour éviter les accidents.

Le carnaval à La MaTERNELLE

Tous à EDF !

Soixante et onze élèves ont reçu leur permis cycliste en février dernier.

Maintenant c’est permis

6

Ce mardi-là, c’était donc jour de carnaval pour toutes les classes.96 élèves répartis autour de Jessica Piccioni, qui dirige une petitesection de 26 élèves, mais aussi Véronique Godefroy en petiteet moyenne section avec 23 élèves, Emilie Letellier et CarolineRivoalen dans la classe de moyenne et grande section, 22élèves, enfin, Sandra Baouab et Marie Thomas pour la classede grande section, 25 élèves. Un après-midi haut en couleur…

avec les cRS, les panneaux routiers

en pratique dans le gymnase99% de réussite parmi les élèves de CM1 et CM2 de LouisAragon. Les jeunes ont également obtenu leur « Attestationpremière éducation routière » pour la partie piétonne en serendant à Gonfreville-l’Orcher.Le directeur Franck Lefebvre indiquait que l’élève Améliaavait obtenu le plein des notes : 60/60.Elle représentera l’école à Sainte-Adresse en juin prochain.Le diplôme se composant d’une partie écrite sur 38 points,une partie pratique sur 20 points et 2 points de comporte-ment. 45 étant le score minimum à atteindre.

C’est Henri Dubourg, de la Fédération Nationale André Maginot, des anciens combattants etvictimes de guerre, qui est venu remettre aux élèves de Mme Parra et Mme Dubosc un chèque de150 euros en février dernier.

coles (suite)Commission Enseignement

3e prix de la mémoire et du civisme

Les élèves à l’école de Gas O’ Lynn

7

Située au Havre, cette fédération subventionne les écoles qui veulent découvrir les sites de la 2e guerre mondiale :« Faire devoir de mémoire », indiquait M. Dubourg. Plus de quarante élèves et leurs accompagnateurs étaientpartis visiter le mémorial de Caen, les plages du débarquement de Basse-Normandie, le cimetière américain deColleville-sur-Mer, un autre site à Longues-sur-Mer. Un projet débuté en juin 2010 et dont le reportage a été ré-compensé par un 3e prix, mémoire et civisme. La FNAM avait apporté quelque 1100 euros pour tous les voyageset la municipalité 700 euros en complément.

Parole de jeunesLes neuf élèves réunis ce jour-là n’ont pas man-qué d’apporter quelques réflexions sur cette pé-riode de la guerre 39-45. Ainsi, Antoine Delenclosreconnaissait le sacrifice de ces hommes etfemmes « pour vivre bien aujourd’hui ». AntoineHureau avait cette réflexion : «Les Alliés, desétrangers qui nous ont aidés ». Lisa Le Merrern’aurait pas aimé être à leur place, tandis queClara Vergazolli refusait qu’on tue autant de per-sonnes pour leur religion. Mathilde Saunierconcluait : « Je suis triste pour tous ceux qui sontmorts ». Dès 2014, un autre projet pour l’écoleLouis Aragon reverra le jour. Le devoir de mé-moire ne doit pas s’arrêter….

Neuf élèves de l’école Louis aragon pour conclure

un projet riche en expérience et des résultats

avec la FNaM du président Henri Dubourg

Dans le cadre de la saison culturelle, les classes de l’écoleLouis Aragon étaient invitées à venir voir le spectacle « KelticConnection ». L’occasion pour Didier Guyot de présenter seulses flûtes, ses percussions, son banjo et quelques chansonsau Grenier à sel. Une heure musicale savamment orchestréepour ce public jeune.

Gainneville garde sa classe de maternelleEn Seine-Maritime, 62 classes ont été annoncées à la fermeture en mars dernier. La commune gardera lasienne.Dans ce dossier, l’adjointe Catherine Ménard a su défendre la maternelle du village auprès de l’inspectriced’académie qui évoquait la fermeture d’une classe à Gainneville. Les choses ont été très vite par la suite :« J’ai pris contact avec les parents d’élèves et nous avons mis en place une préinscription en mairie pourconnaître le nombre des futurs élèves ».Sur la base des informations de l’Etat civil données par la directrice de l’école maternelle, Mme Jessica Piccioni,Catherine Ménard a ainsi rendu compte du nombre d’enfants prévus et des effectifs réels de ces quatredernières années. « Deux jours plus tard, nous avons consulté la liste d’Etat civil et les préinscriptions enconstatant une différence de onze enfants ». Un décompte supérieur au minima ministériel, pour cette année.

entre de LoisirsCommission Enseignement

Une cinquantaine d’enfants du centre aérél‘Arc en ciel ont pu assister au spectacle deMartin Deveaud, début mars.

50 enfants au spectacle

Ils ont exposé

Les enfants étaient accompagnés par leurs parents

Le comédien racontait des contes autour du surréalisme, une thématique indiqué par rapport à cette semaine dédiée aumouvement Dada. Des dadaïstes qui, au début du 20e siècle, ouvraient une nouvelle ère artistique libre et créatrice.

Pour la fin du centre, les enfants de 3 à 12 ans présen-taient leur semaine dadaïste avec des dessins, despeintures ou des sculptures à base de journaux. Maisaussi, des collages, des assemblages et des distorsionsde matériaux simples, expliquait la directrice. Ainsi, Tom,Clément, Nathan et les deux Noah montraient une sériepeinte à la manière d’une photo pixellisée. D’autresparties de cette exposition dévoilaient des dessins quidonnent des mots, une Joconde, un puzzle de couleurs,sans oublier la sculpture du jeune Badara…

«Dans ces animations, on est resté cohérent avec notre semaine d’activité », expliquait Héléna Garbée.La directrice a repris le centre en main cette année. Et, puis, le lendemain, tout le monde avait rendez-vous pourl’exposition !

Les enfants du centre l’arc en ciel

réunis pour leur exposition

Des peintures

comme des photos pixellisées

pour ces jeunes artistes

8

au pays du Far WestLe centre de loisirs de la commune a bougépendant quinze jours lors des vacances de prin-temps : sortie à la cavalerie de Gainneville, cours deCountry, voyage au pays de Muchedent Rêve debisons…C’est Messaline Sevestre qui a dirigé une cinquan-taine d’enfants fin avril dernier et début mai. Le thèmedu western avait été choisi par les enfants à partird’une boite à idées. Bonne pioche pour les 3 à 12 ansqui ont joué le jeu, notamment avec la chorégraphede Country, Evelyne Mota. Accessoires en main,coiffes d’indiens, chapeaux de cowboys, tous les en-fants sont monter sur la scène pour faire une belle dé-monstration. Les parents n’étaient pas très loin…

Les dates d'ouverture du centre pour cet étéLes dates d'inscriptions• Mercredi 6 juin : 14h-16h à la salle des associations• Jeudi 7 juin : 16h-18h à la salle des associations• Vendredi 8 juin : 16h-19h au grenier à sel• Lundi 9 juillet au vendredi 30 août 2012 de 8h à 17hL’accueil se déroule au Grenier à Sel entre 8h et 9h pour le matin Entre 16h45 et 17h le soir.Chaque semaine sera thématisée selon la sortie.Une sortie par semaine chaque jeudi en général.Une nuit de camping à la Plaine de la Paix chaque mardi.

Chaque fin de semaine sera ponctué d’un événement (spectacle,exposition, ateliers…)Les enfants feront des activités manuelles le matin et desjeux//grands jeux l’après midi.Ils bénéficieront d’ateliers de sensibilisation à la danse et au hokeysur gazon.Les repas sont livrés par les cuisines centrales d’Harfleur.Les enfants déjeunent à la cantineDe l’école Louis Aragon. Ils pique-niquent lors des sorties.

ravauxRoute de Rogerville

9

Commission Travaux Voiries

et Cadre de Vie

RD 111Suite à un affaissement de voirie sur la RD111, à l’en-droit même d’une ancienne tranchée réalisée il y a deuxans, la commune a finalement fait entendre raison à laCODAH pour réaliser les travaux de remise en état dela route : « Depuis septembre 2011, on a bataillé avecla CODAH pour qu’ils interviennent à leurs frais », ex-plique l’adjoint Jacques Follet, « ça a été dur ! ».

Un abri à l’abri de bus «19 mars»

C’est le nom donné par la CODAH à cet arrêt de bus scolaires. Attendudepuis un moment, il est enfin opérationnel depuis mars dernier.Le modèle proposé par Eric Chapelle, responsable du service technique, pri-vilégie l’espace et la protection contre la pluie tout en s’intégrant dans l’envi-ronnement. L’ensemble abri et sol est totalement financé sur fonds propre,explique la municipalité. Même si, souligne l’adjoint Jacques Follet, « nous met-tons la pression sur la CODAH, pour sa participation financière en tant quegestionnaire des transports scolaires de la communauté d’agglomération ».

Projet municipal des déplacements en mode doux

Ce projet, inscrit dans le cadre de la mandature, a vu audébut de l’année son étude lancée. Le résultat est attendupour ce mois de septembre avec l’ensemble de son finan-cement et ses subventions. Sur ces bases, le projet demode doux verrait sa future inscription au budget 2013. «Notre projet coïncide parfaitement avec le schéma généralde mode doux élaboré par la CODAH », justifie l’adjointJacques Follet. Ce seront 1500 mètres d’aménagementsqui seront mis en forme.Pour rappel, la commune souhaite créer un cheminementpartagé « piétons, vélos » depuis la limite de Gainnevilleavec la ville de Gonfreville-l’Orcher et la rue du 19 Mars 1962. En reliant ainsi le centre d’activités commercialesdu parc de l’Estuaire et la piscine G’DO vers le centre-bourg, la rue du Grenesey restructurée serait aménagéeen zone de rencontre, c’est-à-dire en rue où il fera bon vivre…

La rue du Grenesey, un projet globalCette restructuration de la rue du Grenesey, qui entrerait dansle projet de mode doux, verra son lancement en mai avec unepremière action qui concernera l’enfouissement des réseauxélectriques, la pose d’un nouvel éclairage public à base de lam-padaires à LED. Dans un deuxième temps, l’aménagement dela voirie transformera le cheminement de la rue, qui deviendraune voie favorable au passage des piétons, des vélos en bonneharmonie avec les voitures. L’entreprise Gagneraud est manda-tée pour un montant de 98.000 euros TTC.

Commission Travaux Voiries

et Cadre de Vie

L’avant-projet de la nouvelle salle approuvé

Rénovation de l’école

RD6015,

encore un peu de patience !

Ce projet, implanté dans le Clos des Perdrix, était rendu nécessaire après la fermeture de l’ancienne salle.Selon le projet proposé par M. Manière, architecte, le bâtiment sera spacieux, fonctionnel et répondra aux dernièresrègles de la construction. D’une surface totale de 250m², Il comprendra une salle de 145m², un office de 32m² pourla préparation et le réchauffage des repas, et bien sûr tous les locaux nécessaires à l’exploitation d’un équipementpublic.A ce jour, l’étude d’avant-projet a été approuvé par la commissiontravaux et le conseil municipal, et les demandes de subventions sontparties.

Les prochaines étapes :2 Présentation du dossier de consultation des entreprises2 Permis de construire2 Appel à la concurrence des entreprises et choix des lauréats 2 Le démarrage des travaux est lié aux dates de réponses des

demandes de subventionsPour l’instant nous restons confiants dans nos prévisions de mise enservice de cette salle pour juillet 2013.

Ce projet communal, étalé sur plusieurs années, est prévu en plusieurs tranches afin d’en limiter la réper-cussion sur les impôts locaux : une tranche ferme comprenant les travaux de rénovation assurant la péren-nité du bâtiment, quatre tranches conditionnelles pourle réaménagement de la salle d’évolution, maternelle, pri-maire et de restauration.Ce projet engagé en 2011 par la désignation du cabinetBovary, au titre de conducteur d’opération chargé par contratd’accompagner la ville jusqu’à la fin des travaux, est au-jourd’hui arrivé à la phase d’appel à la concurrence pour lechoix d’un architecte.Celui-ci aura pour mission de faire les études, lancer lesconsultations d’entreprises et de diriger les travaux.Le lauréat devrait être connu pour juin 2012.1.100.000 euros de fonds propre, c’est la somme inscrite aubudget 2012 pour engager la tranche ferme consistant à rem-placer la toiture, les fenêtres, améliorer le chauffage, l’électri-cité, refaire les sanitaires et les travaux de finition.Et comme le précise l’adjoint Jacques Follet : « cette somme, diminuée des subventions que nous attendons de l’Etatet du Département, devrait nous permettre d’engager dans la foulée la suite des travaux ». Si tout va bien, les travaux devraient démarrer en juin 2013.

Les travaux inscrits au budget 2012et pour lesquels les subventions sont demandées.

• Réfection de la rue du Grenesey entre les rues du hameaude l’étang et PABLO PICASSO

• Reprise du tapis d’enrobés de la rue LOUIS ARAGON• Finition du trottoir RD111 jusqu’à la rue ELSA TRIOLET• Reconstruction du mur de l’église• Rénovation de l’école• Construction de la salle du village

Il faut savoir que les subventions accordées réduirontd’autant les dépenses des projets inscrits au budget2012 et permettront d’alimenter les budgets futurs.

On circule de nouveau sur 2 voies jusqu’à fin juin.En JUILLET et AOÛT, la circulation sera interditedans le sens GAINNEVILLE-LE HAVRE entre lefournil et le giratoire pour permettre de réaliser lestravaux côté nord de la route.Afin d’éviter de transférer le trafic sur les voies com-munales des dispositions ont été et seront prisespour interdire la circulation en particulier rue del’église et rue de la queue du grill.De plus amples détails vous seront fournis par boi-tage courant joint.

10

ravaux (suite)

Z.A. Le Clos des Perdrix - Côte des ChâtaigniersBP 401 - 76700 GAINNEVILLE

Tél. 02 35 30 16 07 - Fax 02 35 30 65 74

TRP • spécialiste des réseaux enterrés

Le stage de football du GAC a réuni trente-cinqjeunes de 6 à 12 ans au début de mois de mars. Depuis une quinzaine d’années, le club a mis en placece rendez-vous sportif dédié au ballon rond. Pendantune semaine, sept entraineurs proposent des ateliers etdes tests techniques sans oublier le tournoi de clôture.Chez les plus jeunes, Jason Gronert animait desséances de travail autour de l’apprentissage des passes,des tirs au but, ou de la conduite de balle. Le présidentGuy Eudier, en présence du maire Hubert Bénard, del’adjoint Ludovic Cuvier, pouvait remercier les bénévolesqui n’hésitent pas à prendre leurs vacances afin d’enca-drer ce stage. Présent au GAC depuis trente ans, GuyEudier remerciait la municipalité pour le prêt des locaux.En fin de semaine, les U11, U13 étaient récompensésindividuellement et collectivement devant les dirigeants,les parents et les élus. Tout le monde avait eu aussi unœil sur le passage de l’équipe de journalistes de Téléfootqui passait ce matin-là…

Tous au foot

11

portCommission Jeunesse et Sport

Palmarès du stage « jeunes » du Gainneville A.C.qui s’est déroulé du 6 au 9 mars 2012.

CATEGORIE U11

TESTS PHYSIQUES ET TECHNIQUES1. Valentin DEMARE (S.S. GOURNNAY)2. Romain SOULLIER (GAINNEVILLE A.C.)3. Théophile LOUVET (GAINNEVILLE A.C.)

PRIX DU FAIR-PLAY1. Teddy AUBOURG (GAINNEVILLE A.C.)2. Samuel MEURGEY (Non licencié)

PRIX DU MÉRITETimothey HATE (Catégorie débutant FOOT à 5ayant effectué toute la semaine de stage)

CATEGORIE U13

TESTS PHYSIQUES ET TECHNIQUES1. Emilien LOUVET (GAINNEVILLE A.C.)2. Lyes MOUHOUB (GAINNEVILLE A.C.)3. Théo SZELA (GAINNEVILLE A.C.)

PRIX DU FAIR-PLAYLucas VILLETTE (GAINNEVILLE A.C.)

TOURNOI DE CLOTURE

CATÉGORIES U11 ET U13 MÉLANGÉES1. Manchester United 2. Milan A.C. 3. F.C. Barcelone 4. Manchester City

Les élus, l’adjoint Ludovic cuvier etle maire Hubert Bénard entourent

ce jeune joueur

Séances de reprise de voléeavec l’entraîneur

Des trophées et des jeunes pour la semaine de stagedu Gainneville athlétic club

Rémi à l’entraînementcette semaine là

Les débutants ont passé trois journéesà progresser sur les terrains

12

Le Tennis Club Municipal de Gainneville (TCMG) a reconduit son bureau en avril dernier.Le président Gourdeau reprend la direction du club, aidé par M. Thomas comme trésorier et deM. Constantin, secrétaire. Avec un budget de 3132 euros, 45 adhérents cette année, le TCMG « a la volonté de développer et faire découvrirses structures », explique l’adjoint au maire, Ludovic Cuvier, chargé de la jeunesse et de la vie des quartiers. Leclub a investi dans du matériel : deux jeux avec montant et maintien des filets, deux panneaux de score et unbrise vent. La convention avec la mairie est actée pour une mise à disposition des installations sportives et dematériels. La subvention municipale est de 200 euros, avec l’achat de filets, pour soutenir le fonctionnement dela section TCMG. Les réflexions se poursuivent avecle groupe scolaire afin de faire découvrir le tennis auxjeunes. Enfin, la commission Sports de la Communede Rogerville et la commission Jeunesse et sports deGainneville se consultent pour un jumelage et unemise à disposition des installations.

SUR LES COURTS !Les initiatives sportives ne manqueront pas avec lesuivi des cours de tennis par Ludovic Thomas, àraison d’une fois par semaine, le mercredi de 17h30à 20h00, pour les débutants et les experts. Sansoublier, le tournoi annuel TCMG, en septembreprochain, réservé aux mêmes catégories. Pour s’inscrire, (adhésion 15 euros), il suffit d’êtredomicilié dans la commune, laisser un chèque decaution, ou espèce, de 20 euros, et apporter unephoto d’identité pour recevoir sa carte d’adhérent.Renseignement téléphonique au 02 35 20 47 40.

Le terrain d'aventure est le nouvel espace champêtre inauguré par les élus ce dernierlundi de Pâques. Devant les familles, les enfants de la commune et les assistantesmaternelles, ce lieu de près d’un hectare, rue de la Queue du grill, va progressivementse transformer en espace de jeux et pique-nique.

Rien de mieux que d’ouvrir le portail le jour de Pâques. Une quinzaine d’enfants étaient finalement au rendez-vous de la commission Vie des quartiers pour cette première chasse aux œufs. Disséminés tout au long duterrain d’aventure, les chocolats attendaient d’être ramassés, cachés dans un arbre, sous un buisson, à mêmele sol. Les parents ne manquaient pas de diriger leur bambin, eux aussi jouaient le jeu !

UN ESPACE POUR TOUSA côté de Catherine Ménard, représentant le maire Hubert Bénard, les conseillers Fabrice Lartisien, LionelleLoisel, Mauricette Sure, Gérard Laroque et bien sûr l’adjoint Ludovic Cuvier expliquaient le futur fonctionnementde l’aire de repos et de jeux de la Queue du grill. Ludovic Cuvier, en charge du projet de préciser : « Ce lieuxs’adresse aux enfants de 8 ans et moins. Chaque parent pourra disposer d’une clef sous la condition de remettre3 euros au CCAS. Un règlement intérieur régira l’utilisation de ce terrain d’aventure. On pourra pique-niquer,

venir avec ses enfants, des bancs seront installésavec des jeux et des animations seront proposéespar les familles ». La municipalité avait retenu ce programme en2008 et après avoir été sollicitée par les assis-tantes maternelles de la commune. Depuis cedébut avril, c’est chose faite.

Et, puis, personne n’est revenu bredouille de sachasse. Même Amandine, arrivée après les troiscoups, a vu les petits Gainnevillais partager leurbesace…

Tennis : la municipalité monte au filet

port (suite)Commission Jeunesse et Sport

L’équipe du TcMG lors de l’élection du bureauavec l’adjoint Ludovic cuvier

La chasse aux œufs en terrain d’aventure

rèves de la commune

Neige : la commune s’est mobilisée

L’épisode neigeux, abondant et vif début février, a mobilisé la com-mune pendant plusieurs journées. Le dimanche matin, les services mu-nicipaux d’astreinte se mettaient en route pour dégager en urgence lesvoies piétonnes du centre, parfois les congères. Le lundi 6 février, leséquipes dégageaient et sablaient le bourg à partir de 7 heures, puissans relâche toute la semaine qui a suivi.

RENFORTC’est l’entreprise Lemaistre qui venait se joindre aux efforts de tousavec un tracteur équipé d’une lame pour chasser la neige. L’ensemblea été retenu par le fort gel qui avait déferlé peu après la tombée de laneige. Un peu de soleil a permis en milieu de semaine de mettre les bouchées doubles. Enfin, les voiries et les cheminsont également pu être traités. Une semaine difficile connue dans toute la France, avec une vigilance orange accrue,des bus scolaires mis à l’arrêt, et des difficultés pour tous de se rendre à son travail, à ses rendez-vous, ou chez lemédecin. Cette vague de froid n’avait plus été connue avec une pareille intensité depuis 1985.

Les sports d’hiver à Gainneville

L’épisode de neige n’a pas fait que des malheureux !Avec plus de dix centimètres de poudreuse sur la commune, lesterrains de football sont vite devenus un nouvel espace amusantpour les jeux de glisse et notamment les luges. Les classes deCP et CM2 se retrouvaient joyeusement ce mardi là pour profiterde la neige. Réjouissant !

La torchère de Total Petrochemicals a fait parler dans la nuitdu lundi 20 au mardi 21 février. Un bruit inquiétant dont la ré-ponse a été donnée par l’adjoint du directeur de l’usine, BenoitDecouvelaère : « Tous les 5 ou 6 ans, nous effectuons un arrêtd’inspection, qui fait partie de la maîtrise des risques. Le va-pocraqueur s’est arrêté plusieurs mois pour travaux ». La tor-chère a donc repris à plein régime et aura causé une gêne surquelques jours. C’est aussi 300 millions d’investissements quiont été injectés pour moderniser le site, explique t-on. Sansdoute, moins de rejets en perspective…Lien de la vidéo sur Dailymotion du journal France 3 Baie deSeine http://dai.ly/wEQhNx

Le chemin de l’école dégagé

La torchère inquiète !Borne foraine

Avec ce nouvel équipement la commune va pou-voir accueillir sur le parking de l’horloge des com-merçants ambulants, équipés de matérielsnécessitant une source électrique.Une opération réalisée au premier trimestre parl’équipe municipale avec l’aide financière duS.I.E.R.G. (Syndicat Intercommunal d’électricité etréseau gaz de Saint-Romain). Les branchements sont proposés au nombre desix, dont deux avec force.Déjà un commerçant ambulant de pizza est enplace. Pour des renseignements, s’adresser enmairie. Place du 8 Mai 1945, 76700 Gainneville.Tél. 02 32 79 59 59

PharmacieREQUIER

MATÉRIEL MÉDICAL

Tél. / Fax : 02 35 20 40 22du Lundi au Samedi : 19h30 - 12h30

14h30 - 19h30

146, rue de la Libération - 76700 GAINNEVILLE

La PalombièreBar - Brasserie Restaurant

Traiteur vente à emporter

Plats cuisinés à emporter

Produits “maison”

140, rue de la Libération - 76700 GAINNEVILLETél. 02 35 13 93 74la-palombiere76@orange.fr

13

rèves de la commune

Le ccaS régale les invités

152 personnes à la FNaca

Le centre communal d’action sociale a rassemblé 150 personnes le 8février dernier, au Grenier à sel. Malgré une météo incertaine, les Gain-nevillais de plus de 63 ans étaient nombreux pour ce rendez-vous festif,agrémenté par les chansons de Michel Bouvier. Sous l’égide d’HubertBenard, la collation apportée par le traiteur de Gainneville, La Palom-bière, ouvrait les papilles mais les jambes restaient sûres pour aller «guincher ». Ce qui faisait dire au président, qui n’oubliait pas la galette :« Quand on a des amis à la maison et qu’on voit qu’ils ne se lèvent pas,on fait durer l’après-midi plus longtemps ». Et, ça n’a pas raté…

En janvier dernier, le président et le bureau dela FNACA Gainneville, Rogerville, Saint-Laurent-de-Brèvedent ont organisé leur repas dansantbiannuel dans la salle de Rogerville. 152 per-sonnes ont été servies dans la bonne humeur.Le président Mondolo remercia le maire de Roger-ville et l’adjoint Jacques Follet, représentant M. lemaire de Gainneville, pour leur participation à cettejournée dansante.

Médailles du travail, le 8 mai 2012

Après la commémoration du 8 mai au monument auxmorts marquant la fin de la guerre 39-45, les médaillesdu travail ont été remises à 20 personnes, dont 9femmes.ECHELON ARGENT :Pascal Baggio, Xavier Levesque, Isabelle Picard, MichelleGonthier, Alain Geslan, Bruno Clet (abs), Florence Legois,Isabelle Le Gall, Catherine Martin, Micheline Sancho, HarsèneZemmour, Fabrice Leboucher.ECHELON VERMEIL Damien Lepelletier, Catherine Martin, Jean-Yves Godard,Micheline Sancho, Yannick Piquet, Harsène Zemmour, Véro-nique Rabot, Régis Poulain.ECHELON OR : Lydie Cote, Harsène ZemmourECHELON GRAND OR : Nelly Brazy, Kasimir Szela, HarsèneZemmour

50 personnes ont commémoré le 19 mars le «cessez le feu»

Le traditionnel rassemblement de la FNACA s’est déroulé devant le mo-nument aux morts de la commune le 19 mars dernier. Devant les officiels,dont le maire Hubert Bénard, René Truffer a été décoré de la croix ducombattant et de la médaille commémorative. La cérémonie accueillait cette année la conseillère municipale du Havre,Nadine Lahoussaine. Dans l’assistance, on comptait également RolandMondolo, président de la FNACA, Henri Leroyer président de l’Amicale desanciens combats de Gainneville, sans oublier les six porte-drapeaux de larégion du Havre, Saint-Laurent, Rogerville. Cette grande journée du souve-nir devait rappeler le « cessez-le-feu » ordonné en 1962 par le Général Ail-leret. Après le dépôt de gerbe, le recueillement pour les morts se traduisaitpar une minute de silence.

• Dimanche 2 septembre : Libération de Gainne-ville, à 11h au monument aux Morts

• Dimanche 7 octobre : Repas dansant au Grenierà Sel, 12h ouverture du bar à 11h30 : prix 30euros. Règlement à l'inscription

• Dimanche 28 octobre : Reprise des cartes adhé-rents et sympathisants et Assemblée

• Mardi 6 novembre : Sortie au Cochon Grillé, àMeaucé : prix 65 euros règlement à l'inscription

• Dimanche le 11 novembre : Commémoration ar-mistice 14-18 Rogerville 11h15, Gainneville 11h45

• Lundi 31 décembre : Réveillon de la Saint-Syl-vestre prix 110 euros

Permanence tous les samedis matin de 10h à11h45. Fermeture du bureau le 23 juin.Reprise de la permanence le 25 août,Place du 8 mai 1945, 76700 Gainneville

Décoration de René Truffer

par Roland Mondolo et Pierre Quoniam

14

rèves de la commune

Salle comble pour les Irlandais du Havre

Fondé en 2007, Gas O’ Lynn et ses danseurs ont ravi le public Gainnevil-lais lors de leur passage au Grenier à sel. «Un super concert !», expliquaitDidier Guyot à sa sortie de scène. Avec leur musique irlandaise, les musiciens de Gas O’ Lynn, comme Féli-cité de Lalande, Marc Prévost, ou encore Anaïs Joyce, ont envoyé le sonen mars dernier. Celui typique de la harpe, du violon, de la guitare ou del’harmonica, sans oublier la grosse présence des danseurs du groupe : «Nous avons jusqu’à neuf danseurs dans nos spectacles », expliquait leleader du groupe Didier Guyot. Ce soir-là, Fanny Eudes, Antoine Leborgneet Hélène Sénécal ont ainsi survolé, au propre comme au figuré, les planches de la salle communale. Bien assezpour faire plaisir à la centaine de spectateurs : «Un super concert avec un public réactif », réagissait Didier Guyot leleader du groupe de Gas O’ Lynn. Même s’ils sont habitués à aller jouerdevant parfois 5000 personnes, il n’y a pas de différence sur le contenu :« C’est la même chose, à partir du moment où le contact se fait ».Gas O’ Lynn prépare déjà une nouvelle orientation de son spectacle,irlando-américain, avec l’introduction d’un nouvel instrument, le youkou-lélé! Tout un programme que la commission culturelle pourrait faire reveniraprès ce succès…Regardez Gas O’ Lynn http://www.gainneville.fr/fr/en-videos

c’est reparti avec les Lilas Blancs

La présidente Christiane Chatellard et son équipe, rassem-blées en assemblée générale, ont confirmé leur maintien à latête de l’association pour deux années encore. Quelque 80adhérents sont au club pour une cotisation de 15 euros. Le dimanche 1er avril, c’était l’heure du repas dansant au gre-nier à sel, ouvert à tous. 140 personnes se sont rassembléeslors de cette journée conviviale. Retrouvez tous les participantsdes Lilas Blancs si vous avez plus de 55 ans, deux fois par moisle jeudi, pour des activités ludiques et sportives avec la randon-née de 7 km dans la région. Prochain grand projet : sortie àAmiens le mardi 5 juin pour une croisière sur Le Picardie.Tel 06 12 54 20 14

La Saint-Jean, c’est le 23 juin !

La municipalité prépare activement cette journée defête avec les associations. Alors, quoi de neuf ?Les grilles ouvriront à 15 heures pour le rendez-voustraditionnel de La Plaine. Cette année l’adjoint à la cul-ture, Frédéric Lebourg, souhaite faire revivre l’espritchampêtre de cet évènement qui attire chaque annéedes centaines de Gainnevillais et personnes de la ré-gion. Au menu de cette édition : théâtre de rue, coun-try, Guitar Hero, danse, structure gonflable, et laprésence du stand de la Codah pour le recyclage duverre. La partie restauration ne sera pas en reste avecses saucisses, ses frites, ses crêpes, son couscous.L’après-midi, retrouvez les associations de Gainneville.Vers 22 heures, ce sera le feu de la Saint-Jean et, puis,les artificiers feront partir le grand feu d’artifice.

Quelques titres joués lors du concert

- South Australia- Mulqueeney's- Calum's road- Glen colm cille- Cleveland Johnny

Le bureau reconduit

avec à sa tête christiane chatellard

La municipalité et les associations se réunissaient

en avril dernier pour préparer la Saint-Jean

15

conteneur de l’allée de stade

Depuis mars le 2ème conteneur à verre est de nouveauopérationnel, après des mois inutilisables en raison d’unproblème technique et de la défaillance du constructeur.Le problème a été résolu par l’arrivée d’un autre fournis-seur en début d’année.Les autres sites où l’on peut déposer le verre : • Rue Nelson Mandela• A l’entrée de la plaine de La Paix• Place de l’église• La vallée RD34• Rond-point de la rue Elsa Triolet

composteur : réduire le volume des déchets

Ce projet avait été préparé par l’adjointe Catherine Ménard. Il a vu son aboutissement au début de l’année2012, lorsque les services de la CODAH sont venus installer le bâtiment devant la cantine de l’école.

Quatre tonnes de déchets pourront être traités sur une base destockage et de fermentation de plusieurs mois. En accord avec le per-sonnel communal de la cantine, Gilliane Lefort, Isabelle Legrand et Phi-lippe Gronert auront pour tâche de gérer l’approvisionnement de lacabane. Celle-ci est composée de trois parties : une zone extérieurede branchage ou broyat, deux parties pour la fermentation et une autrepartie, plus grande, de maturation. Au bout de cette chaîne, ce seraune tonne de composte qui devrait être dégagée.Lancement marsC’est parti depuis la rentrée scolaire pour le triage en amont à la can-tine. Seront concernés : les viandes, poissons, épluchures, fruits, lé-gumes, mais aussi les coquilles d’œufs, les restes de repas avecsauce… Les petits cartonnages non imprimés, serviettes en papier seront également récupérés. Si la communeavait déjà baissé ses achats de terreau, passant de 10 mètres cube en 2008 à 4 mètres cube récemment, ce nouvelapport innovant dans le canton sera un plus pour les fleurs et l’embellissement du bourg.Bon à savoirDes composteurs individuels sont offerts au public dans le cadre de l’opération « Air du temps » développée par laCODAH. En 2012, 1000 composteurs seront ainsi mis à disposition pour les foyers qui veulent réduire leurs déchetsde jardin mais aussi de cuisine.Renseignements au 0800 35 10 11 (n° vert : appel gratuit depuis un poste fixe) entre 8h et 17h du lundi au vendredi.

nfos

La police Rurale Intercommunaleet les Services Techniques Municipaux

Vous êtes propriétaire d’un chien ou en avez simplement la garde, savez-vous queses déjections représentent une réelle pollution nuisible à la qualité et au cadre de vie de notrepetite commune.

L’entretien des espaces verts confié aux agents techniques municipaux nécessite aujourd’hui une opérationpréalable de dépollution du sol avant toute intervention avec tous les désagréments que cela entraîne pour cepersonnel dont le rôle n’est pas de «tirer la chasse après le passage aux toilettes de nos amis à 4 pattes !».

La municipalité met à votre disposition gracieusement des petits sacs afin de ramasserles déjections de votre chien, n’hésitez pas à vous en procurer à l’accueil de votre mairie.

La brigade des gardes champêtres et les services techniques municipauxvous remercient pour vos efforts plein d’avenir !