NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la...

41
LA NA TION QUOTIDIEN D'INFORMATION EN LIGNE FONDÉ LE 21 FEVRIER 2005 Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE DE LA NATION GUADELOUPE NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017 HOMMAGE UNANIME ET ÉMOUVANT DE LA NATION À RENÉ GARCIA PRÉVAL

Transcript of NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la...

Page 1: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

LA NATION QUOTIDIEN D'INFORMATION EN LIGNE FONDÉ LE 21 FEVRIER 2005 Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde

DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE DE LA NATION GUADELOUPE NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR

1 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

HOMMAGE

UNANIME

ET ÉMOUVANT DE LA NATION

À RENÉ GARCIA PRÉVAL

Page 2: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

LES TITRES

AFFAIRES NATIONALES page 3INNOVATIONS page 10CULTURE page 11AFFAIRES MONDIALES page 14SANTÉ page 23MARCHÉS FINANCIERS MONDIAUX page 28DROIT, MANAGEMENT, PATRIMOINE page 33TABLEAU DE BORD GUADELOUPE page 38

Nombre de pages :41

LA NATIONPUBLICATION DU GROUPE MÉDIA CARAÏBE :22 BIS RUE ALEXANDRE ISAAC POINTE À PITRE GUADELOUPE

ADMINISTRATION :

Géré par l'association Média Caraïbe.PRÉSIDENT DU CONSEIL D' ADMINISTRATION : DAVILA JACQUESCOORDONNATEUR ADMINISTRATIF: JEAN PAUL ELUTHERAbonnement : O690 55 93 53 ;Publicité : Régie Caraïbe de publicité 0690 40 42 55 ;Agence de presse : Média info

RÉDACTION

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ET RÉDACTEUR EN CHEF : ELUTHER JEAN PAULCOMITÉ DE RÉDACTION:José Baltide;Jacques Davila;WesleyAminata.

2 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 3: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

UN HOMMAGE NATIONAL POUR RENÉ PRÉVALANCIEN PRÉSIDENT D’HAITI

Des centaines d’Haïtiens se sont rendus au KiosqueOccide Jeanty au champ de mars pour rendre undernier hommage à l’ancien président René Préval(1996-2001/2006-2011), décédé le 3 mars dernier .La dépouille de l’ancien chef de l’État par la suite aété transportée accompagnée d’un convoi àMarmelade sa ville natale pour inhumation.

AFFAIRES NATIONALES POLITIQUE

QUE VEULENT LES GUADELOUPÉENS ?

Au moment où les citoyens s’apprêtent à changer lepersonnel de direction de la France , la questionfondamentale qui se pose est de savoir ce que veulentvéritablement les guadeloupéens . Il n’est pas facile de lesavoir tant ils font preuve de silence, de dissimulation ou decontradictions dans leurs propos ou leurs déclarations.Parfois ils adhèrent aux demandes de l’opinion ou desopinions françaises pour donner le change . En face d’unetelle situation on se perd en conjecture . Veulent ils desnouvelles institutions qui leur donnent la possibilité de sediriger eux mêmes ? Difficile de le savoir tant l’expressiondes points de vue s’expriment avec contradiction . Certainsdes propos de nos compatriotes affirment que oui et d’autresque non . Que faire alors dans ces conditions ? Veulent-t-ilsune véritable croissance économique qui nous enrichitvéritablement et fasse diminuer le chômage ? Très difficile dele dire tant les expressions sont variées ? Veulent ils que l’on

3 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 4: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

touche aux 35 heures ? Pas de point de vue décisif hormiscelui des syndicats qui disent non . Veulent ils des réformessociétales du type ne plus frapper les enfants ou le mariagehomosexuel pour prendre en compte deux réformes déjàvotées ? Des murmures quand on en parle maisgénéralement les têtes se tournent , les visages se crispentet les maugrèements s’amplifient . Veulent ils une véritableintégration dans la caraibe ? Beaucoup s’empressent derépondre oui sans trop savoir quel est le degré d’implicationd’un tel choix . Gouverner et administrer une communautéd’humains dans ces conditions est particulièrement difficile .Gouverner est l’art de se projeter de l’avant pour donner dubien être à tous. Pour savoir ce que nous devons faire il fautnécessairement que les citoyens expriment clairement leurdemande . C’est peut être là que se trouve la cause profondede l’abstention .

ELUTHER JEAN PAUL

ENFIN LA RÉGION LANCE LE PROCESSUS D’ADOPTION DESON BUDGET PRIMITIF 2017

Enfin , près de trois mois après le début de l’année, les conseillersrégionaux sont convoqués lundi pour lancer le processus d’adoptiondu budget primitif en débattant sur les orientations budgétaires. Lanote proposée par l’exécutif est intitulée rapport introductifau débat sur les orientations budgétaires. Étape obligatoiredans dans le cycle budgétaire des régions, le débat d’orientationbudgétaire permet d’informer les élus sur la situation économique etfinancière de leur collectivité. À ce titre, il sert de base de discussionsur les orientations du budget annuel. Il s’appuie sur une noteexplicative de synthèse, communiquée préalablement aux membresdes assemblées délibérantes (communes de plus de 3 500habitants, départements, régions, établissements publics). La notepasse en revue les principaux déterminants du futur budget. LeDOB a pour but de renforcer la démocratie participative eninstaurant une discussion au sein de l’assemblée délibérante et aussi

4 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 5: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

dans le pays sur les priorités et les évolutions de la situationfinancière de la collectivité. Il vise à améliorer l’informationtransmise aux citoyens . Rappelons que s’agissant des régions, le1er alinéa de l’article L. 4311 – 1 du CGCT dispose que dans un délaide dix semaines précédant l’examen du budget, un débat a lieu auconseil régional sur les orientations budgétaires. L’article L. 4132 –18 du CGCT prévoit l’envoi d’un rapport préalable au DOB dans lesmêmes conditions que les départements. Et les articles L.4132 -13et L 4132 – 14 du CGCT prévoient des modalités ordinaires de vote.Dans les collectivités concernées par l'obligation d'organiser undébat d'orientation budgétaire, l'exécutif doit désormais présenterun rapport dont le menu est désormais très précisément défini parun décret. Un décret paru le 26 juin au Journal officiel précise lecontenu, ainsi que les modalités de transmission et de publication durapport d'orientation budgétaire que la loi du 7 août 2015 portantnouvelle organisation territoriale de la République (Notr) a instaurépour les communes de 3.500 habitants et plus, les établissementspublics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité proprecomportant au moins une commune de 3.500 habitants et plus, lesdépartements et les régions. Dans ces collectivités et groupements,le rapport comporte, en plus, "une présentation de la structure et del'évolution des dépenses et des effectifs". A ce titre, doivent êtreprécisées "notamment l'évolution prévisionnelle et l'exécution desdépenses de personnel, des rémunérations, des avantages en natureet du temps de travail". Le décret dresse de manière très précise laliste des informations que l'ensemble des collectivités et EPCIconcernés doivent fournir dans le cadre de leurs nouvellesobligations. Selon la loi, les collectivités et groupements soumis àdes obligations renforcées doivent transmettre au préfet le rapportsur les orientations budgétaires. Toujours selon le décret, le rapportest mis à la disposition du public au siège de la collectivité ou del'EPCI, dans les quinze jours suivants la tenue du débat d'orientationbudgétaire. Le public "est avisé de la mise à disposition de cesdocuments par tout moyen." Afin de pouvoir utilement débattre desorientations générales du budget, les membres de l’organedélibérant doivent disposer d’une information complète etsuffisamment détaillée. A cet effet, conformément aux dispositions

5 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 6: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

des articles L.2121-12, L.3121-19 et L.4132-18 du code général descollectivités territoriales, les membres de l’organe délibérant doiventêtre destinataires, préalablement à la séance au cours de laquelle setiendra le débat d’orientation budgétaire, d’une note explicative desynthèse dans les communes de 3 500 habitants et plus et leursgroupements et d’un rapport dans les départements et les régions.L’absence de communication aux membres de l’assembléedélibérante d’une note explicative de synthèseou d’un rapport relatifau débat d’orientation budgétaire constitue un vice de formerevêtant un caractère substantiel et justifie l’annulation de ladélibération d’adoption du budget primitif dans la mesure où elle estintervenue à l’issue d’une procédure irrégulière (TA Lyon 9 décembre2004, Nardone). De même, lorsque la note explicative de synthèsecommuniquée n’est pas suffisamment détaillée, notamment si ellene comporte pas d’éléments d’analyse prospective, ni d’informationssur les principaux investissements projetés, sur le niveaud’endettement, sur son évolution et sur l’évolution des taux de lafiscalité locale, le débat sur les orientations budgétaires doit êtreregardé comme s’étant tenu sans que les membres de l’assembléedélibérante aient bénéficié de l’information prévue par lesdispositions législatives applicables. Cette circonstance constitue uneirrégularité substantielle de nature à entacher d’irrégularité laprocédure d’adoption du budget primitif (CAA Douai 14 juin 2005,Commune de Breteuilsur-Noye ; TA Nice 10 novembre 2006, M.Antoine Di Lorio c/ Commune de La Valette-du-Var ; TA Nice 19janvier 2007, M. Bruno Lang c/ Commune de Mouans-Sartoux).Enfin, la présentation de ce rapport par l’exécutif doit donner lieu àdébat, dont il sera pris acte par une délibération spécifique.

ECONOMIE RT SOCIAL

PRÉVISIONS ÉCONOMIQUES POUR LA FRANCE EN 2017 DE LABANQUE DE FRANCE

La Banque de France constate un rebond de l'activité dans le secteurindustriel comme dans celui des services et du bâtiment. Lacroissance au premier trimestre en profiterait (+0,4%). Elle table

6 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 7: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

sur une expansion de 1,3% cette année en France. Cette estimation,établie à partir de son enquête mensuelle de conjoncture auprès deschefs d'entreprise, est en hausse de 0,1 point par rapport à unepremière évaluation publiée le 8 février, qui tablait sur une haussedu produit intérieur brut (PIB) de 0,3%. Selon la Banque de France,la production industrielle a ainsi progressé de façon soutenue enfévrier, notamment dans les secteurs de l'agroalimentaire, de lachimie et des biens d'équipement. Dans ces secteurs, "les livraisonset les commandes accélèrent", tandis que "les stocks s'approchentde leur niveau-plancher de 2010", détaille l'institution monétaire, quiprécise que les chefs d'entreprise prévoient une hausse de laproduction en mars. Dans les services, l'activité a égalementpoursuivi sa progression, notamment dans l'intérim, le transport etle conseil. "Les effectifs continuent de se renforcer", souligne laBanque de France, qui anticipe une progression au même rythme enmars. L'activité, enfin, est repartie dans le bâtiment, où le secondoeuvre et dans une moindre mesure le gros oeuvre sont en hausse."Les carnets de commande s'étoffent et retrouvent leur niveau de2011", souligne l'institution.

En Guadeloupe , selon l’observatoire économique caraibe ilfaut s’attendre à une prévision de croissance moindre et aumaintien d’une structure du PIB avec 50 % de PIB marchandc’est à dire de dépenses publiques . Le chômage va donccontinuer à croite .

LE PRIX DES SOINS DENTAIRES CHANGENT

Les dentistes se voient imposer de nouveaux tarifs. Pas laconsultation de base, qui demeure inchangée à 23 euros enmétropole. Pas non plus le détartrage, ou les dévitalisations. Mais,pour la première fois, le prix des couronnes va être plafonné. C'estle résultat du règlement arbitral qui a été validé vendredi par laministre de la Santé, Marisol Touraine, au grand dam des syndicatsde chirurgiens-dentistes.Le plafond tarifaire de la couronne céramo-métallique sera fixé à 550 euros en 2018 et diminuera jusqu'à 510euros à partir de 2020. Pour les habitants des zones où le tarif

7 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 8: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

médian est déjà 10 % supérieur à la moyenne nationale, Paris, lesHauts-de-Seine, les Yvelines, l'Essonne et certains Dom-Tom, lesplafonds passeront de 660 euros en 2018 à 570 euros en 2021.Parallèlement, la base de remboursement des couronnes, quelle quesoit la technologie choisie, passera de 107,5 euros à 120 euros en2019.

Un suivi bucco-dentaire pour les jeunes

« Il aurait fallu une augmentation réelle des bases deremboursement pour que tout le monde puisse se payer unecouronne », critique Philippe Denoyelle, président de l'Uniondentaire, l'un des syndicats représentatifs. Sauf à avoir une trèsbonne mutuelle, le reste à charge ne diminuera que de quelquesdizaines d'euros sur une facture en centaines d'euros, ajoute-t-il.Parailleurs, les patients diabétiques bénéficieront d'une séance de bilanparodontal pour détecter les pathologies de la gencive et de l'os,plus une prise en charge des traitements jusqu'à 390 euros. Pour lesjeunes, la ministre a pris un arrêté pour instaurer des examensbucco-dentaires de suivi à 21 et 24 ans, pris en charge à 100 %.

Des plafonds pour économiser 290 millions d'euros

Un arbitre avait été désigné par l'assurance-maladie en février suiteà l'échec de la négociation conventionnelle. Si tout le monde étaitd'accord sur le double objectif de revaloriser les soins conservateurset chirurgicaux tout en réduisant le coût des prothèses, le payeurpublic et les libéraux n'ont pas tardé à diverger sur les montants àengager. Du coup, le rééquilibrage de l'activité des cabinets se fera aminima. D'ici à 20121, les plafonds sur les soins à entente directedevraient réduire de 290 millions d'euros la dépense chez ledentiste. Les revalorisations d'honoraires remboursés atteindront,quant à elles, 470 millions d'euros.

8 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 9: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

CIRCULAIRE POUR LE RESPECT DES 35 HEURES DANS LESCOLLECTIVITÉS LOCALES

La ministre de la Fonction publique, Annick Girardin, a mis ladernière main à son projet de circulaire sur le temps de travail desfonctionnaires. Elle pourrait se résumer en une maxime : la loi, rienque la loi, mais toute la loi. Ce texte fait suite à la remise, fin mai2016, par le député maire UDI Philippe Laurent d' un rapportmontrant que « peu de fonctionnaires effectuent les 1.607 heuresréglementaires » , l'équivalent annuel des 35 heures. En plein conflitsur la loi travail, Manuel Valls, alors à Matignon, avait choisi de faireprofil bas et ne pas s'attaquer frontalement à la durée du travail desfonctionnaires. Il avait renvoyé le dossier à Annick Girardin qui avaitpromis de publier un texte qui rappelle les règles avant la fin duquinquennat. L'engagement devrait être tenu in extremis... Le textedoit encore être soumis aux syndicats pour avis le 23 mars. lapublication devrait donc intervenir peu avant l'électionprésidentielle . Si elle ne comporte donc aucune obligationsupplémentaire pour les employeurs publics comme leurs agents, lacirculaire est conçue comme pouvant donner matière à ouvrir ledossier pour les collectivités locales, particulièrement en ligne demire. Soumises à une forte pression budgétaire, elles pourraientsaisir l'occasion pour remettre à plat leur temps de travail.Troispoints en particulier retiennent l'attention. le premier est unmessage aux collectivités locales. La loi a prévu qu'elles puissentconserver des régimes de travail inférieurs aux 35 heures. Soit. Mais« plus de 15 ans après l'instauration de cette possibilité dedérogation », la circulaire les enjoint à la « réexamin[er] » le caséchéant. Un autre rappel important concerne les autorisationsd'absence (pour rendez-vous médical par exemple). Il est préciséque ces absences doivent en priorité être prises sur des RTT oucompensées. Autre sujet sensible, le projet de circulaire rappelle queles jours non travaillés, notamment pour maladie, ne donnent pasdroit à des RTT. Par ailleurs, alors que le rapport Laurent avaitsouligné l'existence de pratiques d'autoprescription d'heuressupplémentaires, le texte rappelle qu'elles « ne peuvent êtredéclenchées que sur demande du supérieur hiérarchique ». Enfin, il

9 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 10: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

insiste sur la nécessité de donner des outils de mesure àl'encadrement de proximité pour qu'il puisse gérer le temps detravail des agents. Décidant de pérenniser le suivi statistique dutemps de travail des fonctionnaires, le projet programme égalementune nouvelle évaluation dans les deux ans.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

INNOVATIONS , SCIENCES ET TECHNOLOGIESANTIGUA ET LES ÉNERGIES PROPRES

Antigua-et-Barbuda occupe le premier plan en termesd'approvisionnement en énergie propre dans les Caraïbes. Celeadership a été renforcée grâce à la réalisation de 11 installationssolaires sur la petite île privée Jumby Bay dans le nord d'Antigua parle fournisseur d'énergie renouvelable PV Energy Limited. La mise enœuvre de systèmes solaires au sol et monté sur le toit d'unecapacité totale de 404 kWc représente une étape cruciale vers unapprovisionnement énergétique durable et économique pour l'île.L'installation, avec une production d'énergie annuelle prévue de 626MWh, sur l'île de Jumby Bay a actuellement été achevée, etactuellement 216,9 kWc de solutions montés au sol et 186,82 kWcdes installations sur les toits contribuer à une production d'énergieplus propre sur l'île, économisant 438 tonnes des émissions de CO2par an. Tous les systèmes installés ont déjà dépassé les critères deperformance attendus et les critères de production. Les systèmesmontés sur le toit ont été installés sur différents bâtiments, tels quedes bureaux, des ateliers et une usine de dessalement dans lecentre de l'île. PV Energy pousse la petite île à devenir indépendantede coûteux combustibles fossiles polluants et à bénéficier desexcellentes conditions climatiques pour la production d' énergiesolaire. Alors que PV Energy, dans le cadre d'un groupe de projetd'énergie propre de 10 MWp, en collaboration avec le gouvernementd'Antigua-et - Barbuda, met en œuvre plusieurs petites installations

10 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 11: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

solaires à grande échelle sur les deux îles, le fournisseur propre auRoyaume-Uni d' énergie a également favorisé la fourniture desolutions solaires aux particuliers dans le but de promouvoirl'objectif de l'île de devenir l'un des pays les plus respectueux del'environnement et fiable dans l'ensemble des Caraïbes.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

CULTURE

LES TROIS CARIBÉENS PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE

Créé en 1901 par le chimiste suédois et mécène éclairé, AlfredNobel, il est destiné à récompenser chaque année un écrivain qui,selon le testament de son créateur « a fait preuve d’un puissantidéal » et rendu par son œuvre littéraire de grands services àl’humanité. Ce que le grand public connaît moins sans doute, c’estque trois ressortissants de la Caraïbe, un Guadeloupéen, Saint-JohnPerse, un Sainte-Lucien, Derek Walcott, et un Trinidadien, V.S.Naipaul, ont également obtenu ce prix, honorant ainsi leur régiond’origine d’un prestige inégalé.

1960 : Saint-John Perse

Né à Pointe-à-Pitre, le 31 mai 1887, Alexis Léger quitte son îlenatale, avec sa famille en 1899 pour s’installer à Pau. En 1911, ilpublie son premier recueil de poésie, Éloges, où il fête son enfanceantillaise. En 1914, après des études de droit à Bordeaux, il est reçuau concours des Affaires étrangères et est nommé de 1916 à 1921Secrétaire d’Ambassade en Chine. De retour à Paris, il publieAnabase et prend le pseudonyme de Saint-John Perse. De 1921 à1940, il interrompt ses activités littéraires pour se consacrer à sacarrière diplomatique. En 1933 il est nommé Secrétaire général duministère des Affaires étrangères, poste qu’il occupe jusqu’à sonexil pour les États-Unis en 1940. À cette date, il est chassé de son

11 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 12: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

poste par le gouvernement de Pétain et est déchu de la nationalitéfrançaise. Il s’installe à Washington où il obtient un poste à laBibliothèque du Congrès et se consacre à nouveau à l’écriture. Àpartir de 1957, il partage son temps entre la France et l’Amérique.En 1960, il obtient le Prix Nobel de littérature et s’installedéfinitivement dans le Sud de la France où il meurt le 20 septembre1975. En 1976 s’ouvre à Aix en Provence, selon son vœu, laFondation Saint-John Perse qui a pour mission de conserver un fondsunique de l’histoire littéraire du 20e siècle.

1992 : Derek Walcott

Derek Walcott est né à Castries, Sainte-Lucie, le 23 janvier 1930,d’un père peintre et d’une mère directrice d’école. Orphelin de pèretrès jeune, il fréquente le Saint Mary’s Collège puis poursuit sesétudes à l’Université des Antilles à la Jamaïque. Il publie en 1948 unouvrage intitulé 25 poèmes. En 1953, il s’installe à Trinidad où ilfonde l’Atelier de théâtre qu’il dirige jusqu’à la fin des années 80.Vingt-cinq pièces nées de traditions orales y sont créées.Parallèlement à son œuvre de dramaturge, il se consacre à lapoésie. La publication du recueil In a Green Night, en 1962 luiconfère une certaine notoriété. Il enseigne alors la littérature auxÉtats-Unis à l’Université de Columbia, de Yale, d’Havard et deBoston. En 1990, il publie Omeros. Parmi les nombreusesdistinctions qu’il a reçues, on peut citer le Prix Guinness de la Poésie(1961) et le Prix Nobel de Littérature en 1992. Le Royaume du Fruit-étoile est le premier recueil du poète à avoir été traduit en français,l’année de sa consécration du Prix Nobel. Heureux le voyageur est lesecond titre traduit. Une fondation est dédiée à cet écrivainanglophone à l’University of the West Indies de Trinidad.

2002 : Vidiadhar Surajprasad Naipaul.

Naipaul, originaire d’une famille d’immigrés indiens brahmanes, estné le 17 août 1932 à Chaguanas, Trinidad. À l’âge de 18 ans, ilquitte son île natale pour suivre des études de Lettres dans lacélèbre University Collège d’Oxford. Depuis, il réside en Angleterre

12 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 13: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

où, après avoir été journaliste, il se consacre uniquement àl’écriture. Nouvelliste, romancier et voyageur, V.S. Naipaul parcourtle monde. Ironique et tendre à la fois, il décrit avec précision lescontradictions de la Caraïbe, comme dans Une maison pourMonsieur Biswas paru en 1961, mais aussi celles des pays africainset musulmans comme dans Crépuscule sur l’Islam, voyage au paysdes croyants, 1981, et dépeint l’Inde, terre de ses ancêtres dansL’Inde brisée en 1989. Avant de recevoir le Prix Nobel de Littératureen 2002 , Naipaul avait déjà obtenu plusieurs prix littéraires, dont leprix Booker en 1971 et le T.S.Eliot Award for Creative Writing en1986. Docteur honoris causa au St Andrew’s Collège à ColumbiaUniversity, aux universités de Cambridge, de Londres et d’Oxford, ilest anobli par la reine Elisabeth en 1990.

RENCONTRE AVEC DJIBRIL TAMSIR NIANE DEFENSEUR DE L’HISTOIRE AFRICAINE

Historien reconnu, intellectuel au service de la mémoire africaine etauteur de l'Histoire générale de l'Afrique, Djibril Tamsir Niane règnetoujours sur les livres de sa bibliothèque, située dans le quartier deLa Minière. Il habite toujours la même maison, dans le quartier LaMinière, derrière sa bibliothèque. Le célèbre historien, qui a célébréses 85 ans en janvier, est tel un vieux capitaine qui jamais nequittera son navire. « J’ai moi-même sauvé des flammes desouvrages rares et mes bandes d’enregistrement », raconte-t-il. Eneffet, le bâtiment a été détruit par un incendie en 2012. Mais, grâceà la volonté du président Alpha Condé et à des financements duministère de la Culture, la bibliothèque du professeur Djibril TamsirNiane vient d’être reconstruite, et elle sera inaugurée au moisd’avril, lors du lancement de Conakry Capitale mondiale du livre.Tout a commencé à la fin des années 1950, alors que le brillantétudiant en histoire à l’université de Bordeaux (France) préparaitson mémoire sur l’empire du Mandé. « On disait alors qu’il n’enrestait aucune trace puisque c’était de tradition orale, explique-t-il.J’ai décidé d’aller à la source, j’ai fait le tour des villages de la sous-région, j’ai écouté les récits des griots… Et c’est comme ça que j’aiécrit Soundjata », (Soundjata ou l’épopée mandingue, publié en

13 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 14: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

1960 par Présence africaine). En 1966, à Abidjan, avec son amiburkinabè Joseph Ki-Zerbo, mais aussi avec le Sénégalais CheikhAnta Diop et le Malien Hampâté Bâ, il fait partie du premier comitéscientifique pour la rédaction de l’Histoire générale de l’Afrique. Lemédiéviste en codirige avec Joseph Ki-Zerbo le volume IV, relatif àl’époque des grands empires africains du XIIe au XVIe siècle. Samaison devient « un lieu de visitation », comme le décrit sa fille Fifi,où se rencontrent les intellectuels (Maryse Condé, Sarah Maldoror,Cheikh Hamidou Kane…). Aujourd’hui encore, devant la longue tabledu séjour, son épouse reçoit les visiteurs avec un large sourire avantde s’éclipser. Comme elle, Djibril Tamsir Niane est discret, surtoutlorsqu’on lui demande de raconter sa vie, de parler de ses annéesd’emprisonnement au sinistre camp Boiro au début des années1960, du décès tragique de « la si belle Katoucha », sa fille aînée,en 2008. Sur la bibliothèque, plusieurs photos d’elle trônent à côtéde ses trophées d’historien. Son regard devient humide. Tropd’émotion. Cette histoire-là, il la garde pour lui.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

AFFAIRES MONDIALESSOCIÉTÉ, POLITIQUE , ÉCONOMIE MONDIALES

LES GOUVERNEMENTS DES AMÉRIQUES ADOPTENT UN PLANRÉGIONAL DE RÉDUCTION DES RISQUES DE CATASTROPHES

Réunis à Montréal le 9 mars , au Canada, sous les auspices desNations Unies et du gouvernement canadien, les ministres etreprésentants de 50 États et territoires des Amériques ont approuvéjeudi un Plan d'action régional de réduction des risques decatastrophes. Conclu à l'issu de la cinquième Plate forme régionalesur la réduction des risques de catastrophes des Amériques, le plan,présenté sous la forme d'une Déclaration de Montréal, identifie lespratiques et processus pour faire progresser la mise en œuvre surl'ensemble du continent du Cadre d'action de Sendai pour la

14 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 15: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

réduction des risques de catastrophes pour la période 2015-2030,adopté en mars 2015. Le Représentant spécial du Secrétaire généralpour la prévention des risques de catastrophes, Robert Glasser, aqualifié « d'occasion historique » l'adoption de ce plan collectif pourle continent américain. « Il s'agit d'un engagement partagé, il estdétaillé, et il fera davantage progresser et accélérer nos efforts pourréduire les risques de catastrophes », a déclaré M. Glasser . Le Pland'action régional adopté vise à faire progresser la résilience descommunautés et réduire les risques et conséquences face auxcatastrophes dans les Amériques. À travers 16 actions spécifiques,le plan encourage les États de la région à travailler dans les 14 à 18prochains mois autour de quatre priorités : la compréhension desrisques de catastrophes, le renforcement de la gouvernance dans cedomaine, des investissements dans la réduction de ces risques etl'amélioration de l'état de préparation aux catastrophes. M. Glassera salué un plan prévoyant des démarches concrètes telles que lacoopération scientifique et technique, le développement de systèmesd'alertes précoces, de meilleur projets de reconstruction après lescatastrophes ou la prise en compte des risques au cœur de laplanification économique. Pour le chef du Bureau des Nations Uniespour la réduction des risques de catastrophes (UNISDR), il estessentiel que tous les acteurs développent des mécanismes derésilience cohérents qui prennent en compte les risques liées auxcatastrophes mais aussi ceux liés au climat et au développementdurable de manière générale.« Le risque de catastrophe le plusurgent à traiter est la réduction des gaz à effet de serre », asouligné M. Glasser lors d'une conférence de presse clôturant laréunion de Montréal. « Nous constatons de plus en plus que lescatastrophes peuvent déclencher ou être un facteur contribuant auxconflits », a-t-il également déploré devant les journalistes, concluantque la réduction des risques de catastrophes est en somme une «question de vie, de mort et de prospérité ».

15 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 16: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

AMERIQUE ET CARAIBE

LA CARAÏBE RÉUNIE À CUBA

Cette semaine, Cuba a été une nouvelle fois la capitale de la Caraïbeen accueillant plusieurs rencontres qui ont traité de problèmesessentiels pour la région comme le tourisme, le commerce, letransport et la lutte contre le changement climatique.

Les événements ont démarré mercredi à La Havane avec la 1èreConférence de coopération de l’Association des États de la Caraïbe(AEC), à laquelle ont assisté des invités d’organismes internationauxet de pays à même de contribuer au développement de cemécanisme.

Le lendemain a eu lieu le Segment des Hauts fonctionnaires del’AECV, le 10 la 22e Réunion du Conseil des ministres de l’Associationcaribéenne, dont Cuba exerce la présidence tournante depuis 2016.Cette rencontre s’inscrit dans le cadre du processus de relance decet organisme né en 1994 avec pour objectif de promouvoir laconsultation, la coopération et l’action conjointe entre les territoiresde la Caraïbe.

Samedi s’est tenu la 5e Réunion ministérielle Caricom-Cuba, qui adressé le bilan des relations entre La Havane et le bloc régional.

Cuba a travaillé étroitement avec les pays de la Caraïbe sur dessujets comme la lutte contre le changement climatique, ledéveloppement du transport maritime dans la région et le tourismedurable, et poursuit un engagement de solidarité envers ces pays.

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE L’ ALBA

Le sommet extraordinaire de l'Alliance Bolivarienne pour les Peuplesde Notre Amérique (ALBA), cette semaine au Venezuela, a débutépar un hommage au dirigeant révolutionnaire Hugo Chávez, àl'occasion de 4° anniversaire de sa mort. A ce conclave

16 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 17: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

extraordinaire, ont participé environ 200 invités internationaux, desprésidents et des premiers ministres qui ont souhaité honorer amémoire de Chávez . L'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traitéde commerce des Peuples (ALBA - TCP) (« Alianza Bolivariana paralos Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de losPueblos » en espagnol) est une organisation politique, culturelle,sociale et économique pour promouvoir l'intégration des pays del'Amérique latine et des Caraïbes, construite sur les principes desolidarité, de complémentarité, de justice et de coopération1, etplaçant l'être humain au centre de ses principes. L'ALBA assume despositions de défense des droits de la Terre-Mère (en référence à laPachamama) et des droits de l'Homme ; pour le rétablissement de lapaix et pour l'autodétermination des peuples. Elle se veutconstructrice d'un nouvel ordre international multicentrique etpluripolaire. À ce titre, elle souhaite promouvoir et diffuser lescoutumes, croyances et caractéristiques originelles et modernes despeuples membres de l'Alliance. L'ALBA (qui signifie « aube » enespagnol) est née le 14 décembre 2004 à La Havane, par laDéclaration conjointe signée par Hugo Chávez et Fidel Castro enopposition à la proposition de Zone de libre-échange des Amériques(ZLEA), promue par Washington. L'Alliance compte actuellementonze membres : Cuba, le Venezuela, la Bolivie, le Nicaragua, laDominique, Antigua-et-Barbuda, l'Équateur, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie, Saint-Christophe-et-Niévès et la Grenade(dans l'ordre d'adhésion) plus deux États membres observateurs :Haïti et le Suriname. Depuis janvier 2010, le Honduras ne fait pluspartie de l'ALBA après que le congrès en a réclamé sa sortie. Celui-ciredoute la supposée ingérence du Venezuela - qui soutient leprésident déchu Manuel Zelaya - dans ses affaires internes.

Défendons l’union, la dignité et la souveraineté de Notre Amériqueaffirme la Déclaration du 14e° Sommet des chefs d'État et degouvernement de l'ALBA-TCP

« NOUS, les Chefs d'État et de gouvernement des pays membres de

17 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 18: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

l'Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique-Traité decommerce des peuples (ALBA-TCP), nous nous sommes réunis àCaracas, 4 ans après la disparition du commandant Hugo ChavezFrias et 4 mois après le décès du commandant en chef Fidel CastroRuz, nos fondateurs dont l'exemple et les idées traduisent etrésument l'héritage des Libertadores.

Ils nous ont appris à comprendre nos luttes et nos aspirationsnationales en tant que processus interdépendants et contributionssolidaires aux rêves communs de liberté, de dignité, de justice et depaix pour a Grande patrie, à faire prévaloir les intérêts collectifs surles intérêts nationaux.

L'ALBA-TCP, alliance politique, économique et sociale, défendl'indépendance, l'auto-détermination et l'identité de nos peuples.Nous sommes unis par la solidarité, la complémentarité, la justice etla coopération, avec pour objectif historique de rassembler lescapacités et les forces de nos pays afin de parvenir audéveloppement complet et exister en tant que nations souveraines.

L'Amérique latine et la Caraïbe traversent une étape cruciale de leurhistoire : les processus démocratiques populaires dirigés par desgouvernements, des forces politiques et des mouvements de gaucheaffrontent une nouvelle offensive de l'impérialisme, du capitaltransnational et des oligarchies nationales. Le déclin del'hégémonisme de l'Empire, les impacts de la crise systémiqueinternationale et la chute des prix de nos ressources d'exportation,en particulier des hydrocarbures, ouvrent de nouveaux défis. Ilssont provoqués par les mêmes forces qui ont créé la pauvreté,l'exclusion et la dépendance de nos nations et nous ont imposé desinvasions et des dictatures pour renforcer leur pouvoir.

Pendant toutes ces années et contre notre résistance, lenéolibéralisme n’a pas ménagé ses efforts pour étendre sa logiquefinancière : il ne s'agit pas d'une théorie de développement, c'est ladoctrine du pillage total de nos peuples. Avec le néolibéralisme,l'économie mondiale n'a pas augmentée en termes réels et par

18 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 19: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

contre, l'instabilité, la spéculation, la dette extérieure, les échangesinégaux, les crises financières de plus en plus fréquentes, lapauvreté, les inégalités, le chômage se sont multipliés, tandis quel'abîme entre le Nord opulent et le Sud dépossédé se creusait.

Son retour a ressuscité le pire conservatisme, réactivé lefondamentalisme, la xénophobie, le racisme et le militarisme. Lapolitique est financée par des entreprises et des gouvernementsétrangers. Les progrès scientifiques et technologiques ont favoriséun haut niveau de concertation politique et communicationnelleentre impérialistes et oligarchies visant à manipuler les masses etagresser nos cultures. De nouveaux visages, instruments etméthodes sèment la confusion chez les électeurs et bouleversent lesrésultats des élections.

Les partis de droite utilisent les pouvoirs législatif, judiciaire etmédiatique comme plateformes de conspiration et brisent, sansscrupules, l'ordre démocratique qu'ils tendaient à défendre,imposent des paquets de mesures d'ajustement avec desprivatisations et des licenciements massifs et stimule l’articulationde la subversion politique.

La corruption contre laquelle les organisations et les mouvements degauche et progressistes de la région ont lutté avant d'arriver aupouvoir et qu'ils ont dû combattre avec force une fois parvenus augouvernement est manipulée à des fins politiques pour criminaliseret démoraliser certaines organisations et dirigeants. Quelques-unss’abrite derrière elle pour attaquer l'efficacité, la justice etl'efficience des administrations publiques, ce qui diminue laconfiance des citoyens dans leurs institutions et dans leur pratiqueparticipative. D'autres fraudent le fisc, en camouflant de façonimmorale leurs capitaux dans des paradis fiscaux.

Nous devons tous les dénoncer et les combattre avec énergie, touten augmentant nos efforts pour renforcer une bonne gestion del’administration des biens publics et collectifs. Leur contrôle socialdoit être considéré comme une priorité dans les pays membres de

19 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 20: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

l'ALBA-TCP. Cet affrontement se révèle essentiel et devra faire partiede notre intégrité et de notre éthique, tandis que nous travaillons àla prospérité de nos pays.

La principale attaque est dirigée contre la Révolution bolivarienne.Les sanctions arbitraires des États-Unis contre le Venezuela,notamment contre son vice-président exécutif, le camarade TareckEl Aissami, doivent être annulées. L'inexplicable ordre exécutif duprésident des États-Unis d'Amérique du Nord, qualifiant le Venezuelade menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationalede ce pays doit être abrogé. Le Venezuela est le berceau de laliberté de Notre Amérique, le moteur de l'intégration régionale et unbastion de l'anti-impérialisme. La défense du Venezuela et de saRévolution n'est pas le problème exclusif des Vénézuéliens. C'estune cause qui convoque tous ceux qui luttent pour la véritableindépendance en Amérique Latine et dans la Caraïbe. Le Venezuelalivre aujourd'hui la bataille d'Ayacucho du 21° siècle.

L'unité et l'intégration régionale de l'Amérique Latine et la Caraïbeest une nécessité impérieuse dans cet environnement complexe.L'ALBA-TCP, associée à des blocs comme le Mercosur, l'Unasur, leCaricom et d'autres qui ont retrouvé leur influence au cours de ces10 dernières années, doivent continuer à contribuer à 'intégrationrégionale.

La Communauté des États Latino-américains et caribéens (Celac) estnotre œuvre la plus appréciée. C'est le mécanisme destiné à forgerl'unité dans la diversité à travers la concertation politique. LaCommunauté a dû faire face à la résistance des défenseurs dupanaméricanisme en échec. Nous nous devons de la préserver.

Notre engagement envers la Proclamation de l'Amérique latine et laCaraïbe comme Zone de paix guide notre action internationale. Elleconfirme notre strict attachement aux principes de la Charte desNations Unies et du Droit international, elle réaffirme notre respectde la libre détermination, de la souveraineté nationale et de l'égalitésouveraine des États. Elle exprime notre volonté de résoudre les

20 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 21: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

différends de façon pacifique, par le dialogue et la négociation etreconnaît le droit inaliénable de tout État à choisir son systèmepolitique, économique, social et culturel.

Les petites économies de la Caraïbe qui ont subi le génocide de leurpopulation native et l’esclavage, le pillage colonial et néocolonialaffrontent à l’heure actuelle les défis résultant du changementclimatique, des désastres naturels et autres crises mondiales, ce quifait qu’elles sont les plus vulnérables de notre famille. La Caraïbe,résolument soutenue par la généreuse initiative de Petrocaribe,mérite la plus grande solidarité et toute notre attention.

Nous soulignons que l'eau et l'assainissement de base sont un droitde l'homme qui ne peut être aux mains du secteur privé et qu’il estdu devoir des États de garantir leur approvisionnement pour le bien-être des peuples.

Face à l'ALBA-TCP et à tous les authentiques efforts d'intégration, setrouve l'Organisation des États américains, au sein de laquelle lesinquiétudes de nos peuples ne peuvent s’exprimer et encore moinsêtre soutenues ou défendues, et ne trouvent que des tentatives etdes projets hégémoniques. La conduite du Secrétaire général estindigne et ne dispose d’aucun mandat des États membres.

Notre Amérique fait face à un nouvel agenda de dominationimpériale, marquée par l'annonce d'un protectionnisme égoïste etextrême qui aura un impact sur nos économies encore dépendantes.La mise en œuvre de l'Accord de Paris sur le changement climatiqueest aujourd'hui menacée. Nos peuples, forcés à émigrer à cause deconditions de vie résultant du sous-développement et d'un ordreéconomique international injuste et excluant ; sont persécutés,criminalisés, expulsés et leurs droits de l'homme fréquemmentviolés. Au nom de la sécurité, les dépenses militaires et policièressont augmentées, des personnes sont persécutées pour des raisonsreligieuses ou raciales et on construit des murs comme celui de lafrontière nord du Mexique, au peuple duquel nous exprimons toutenotre solidarité.

21 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 22: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

L'ALBA-TCP tient à exprimer son inquiétude pour le traitement infligéà nos frères latino-américains et caribéens migrants. À cet égard,nous proposons de réactiver le Fonds d’assistance juridique et leConseil aux migrants de la Banque de l'ALBA.

Nous, les gouvernements et les peuples de l'ALBA-TCP, nous voyonsdans ces phénomènes une nouvelle opportunité pour leregroupement, la mobilisation et la lutte. Nous devons soutenir lesactions émancipatrices, fixer avec clarté et réalisme les horizons,bien identifier les valeurs et les principes qui nous unissent etélaborer un programme d'actions d'intégration solidaire etinternationaliste qui établisse les prémisses économiques, sociales etpolitiques du changement libérateur.

Il nous faut renforcer les organisations et les mouvements sociauxpour affronter nos adversaires. Nous devons expliquer davantageaux peuples le niveau de dépendance extérieure élevé de noséconomies et comment cela compromet l'indépendance et lasouveraineté nationale. Nous pouvons et nous devons ouvrir plusd'opportunités au commerce et à la coopération interrégionale pourassurer l'indépendance économique, garantie de notre indépendancepolitique.

À cet effet, nous affirmons notre engagement à développer unprogramme de travail social, économique et productif qui renforcel'Alliance et offre à nos peuples les conditions adéquates pour leurdéveloppement complet et complémentaire.

Nous soutenons et appuyons la convocation de l'État plurinational deBolivie à la « Conférence mondiale des peuples pour un monde sansmurs vers la citoyenneté universelle » qui aura lieu les 20 et 21 juindans la ville de Cochabamba – Tiquipaya.

Nous saluons la désignation du camarade David Choquehuanca,ancie ministre des Affaires étrangères de l'État plurinational deBolivie au poste de Secrétaire exécutif de l'ALBA-TCP et lui

22 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 23: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

souhaitons le succès dans ses fonctions.

Nous sommes responsables non seulement de construire laconscience de la nécessité du changement mais aussi de persuaderet de démontrer la certitude que c’est possible.

Intégrons-nous et unissons-nous tous. C’est là que réside la victoire.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

SANTÉLA CONNAISSANCE DE LA MALADIE DE CROHN AVANCE

La maladie de Crohn se caractérise par une inflammation au niveaude l’appareil digestif et provoque des symptômes tels que desdouleurs abdominales, la diarrhée ou encore des saignementsrectaux. Si la cause de la maladie de Crohn reste à l’heure actuelleinconnue, des chercheurs du Massachussets General Hospital (Etats-Unis) ont identifié une forme de protéine impliquée dansl’inflammation qui caractérise la maladie. Une découverte qui permetd’en savoir plus sur l’origine jusque-là méconnue de cette pathologiedouloureuse et invalidante. La protéine incriminée est l’enzymeSP140. Celle-ci est cruciale au bon fonctionnement du corps : elleest chargée de réguler l’activité des macrophages, cellulesappartenant au système immunitaire et indispensables au maintientde l’équilibre du microbiote intestinal. Or, l’étude menée sur la souriset l’être humain révèle que chez les personnes atteintes de lamaladie de Crohn, l’enzyme SP140 a muté, provoquant la réductionde son expression dans les cellules immunitaires et l’augmentationde l’inflammation intestinale. Les chercheurs sont allés jusqu’àsupprimer l’expression de cette enzyme chez les souris. Résultat :l’inflammation était encore plus forte. Même constat chez leshumains testés. Cette étude permet donc d’affirmer que l’enzymeSP140 est bel et bien liée à la maladie de Crohn, comme l’avaientdéjà spécifié d’autres travaux de recherche. Les scientifiquescherchent maintenant à en savoir plus sur le fonctionnement de

23 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 24: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

cette enzyme dans l’espoir de mettre au point des traitements plusefficaces.

CONNAÎTRE LA PARANOÏA

D’abord, qu’est-ce que la paranoïa ?

En réalité, la paranoïa a plusieurs visages et il faut plutôt parler desymptômes paranoïdes, symptômes que l’on retrouve dans diversesmaladies ou lors de certains contextes. Par exemple, il n’est pas rarequ’un individu ayant consommé de la drogue ait des symptômesparanoïdes passagers. Même chose pour les gens en dépression ;leur sensibilité à fleur de peau les rend parfois plus farouche etdéfensif. Mais il existe des cas de paranoïa beaucoup plus graves, letrouble délirant paranoïaque en est un. Une personne dans un teldélire peut être persuadée que des micros sont installés chez elle etpasser la nuit à les chercher. Autre cas : lorsqu’un individu a deshallucinations, par exemples, lorsqu’il se dit suivi par de dangereuxextra-terrestres ou qu’il entend des agents de la CIA dans sonappartement, bref, lorsqu’il perd la boule, on dira qu’il souffred’épisode psychotique bref. Les schizophrènes ont, dans certainscas, des manifestations similaires. Celles-ci peuvent être maîtriséespar des médicaments.

Toutefois, le plus commun des cas est le trouble de personnalitéparanoïde (TPP), classifié dans le célèbre DSM, le Manueldiagnostique et statistique des troubles mentaux, cité par lesspécialistes interviewés. Les gens qui en sont atteints souffrent d’uncomplexe de persécution. Ils se sentent facilement exploités,doutent de la loyauté des autres et contre-attaquent d’habitudeassez violemment. C’est sur celui-ci que nous nous attarderons.

Combien de gens souffrent de ce trouble de personnalitéparanoïde ?

Selon le psychologue Claude Bélanger, entre 0,5 % et 2,5 % de lapopulation serait atteinte de ce troubles de la personnalité. Il

24 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 25: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

apparaîtrait généralement au début de l’âge adulte, chez deshommes en majorité. Pourquoi? «Ce serait une façon culturelle deréagir, explique Claude Bélanger. Les femmes, quant à elles, sontplutôt sujettes aux troubles paniques, à l’agoraphobie et à ladépression majeure.»

Quelles sont les origines du trouble de personnalitéparanoïde ?

«Il est encore impossible de pointer une cause biologique oupsychologique, précise le psychologue Kieron O’Connor, puisque lesrecherches sur le sujet ne sont pas encore assez développées.«Cependant, ajoute-t-il, on remarque souvent la présence d’unévènement déclencheur qui pourrait provoquer des symptômesparanoïdes. Par exemple, un stress important ou une grandeatteinte à l’image de soi. «Certaines des personnes souffrant de TPPont été trahi ou victime d’abus par un de leurs proches», explique ladirectrice général intérimaire de l’Association québécoise des parentset amis de la personne atteinte de maladie mentale (AQPAMM),Yolanda Sabetta. Ces expériences douloureuses ont eu pourconséquence de surélever leurs mécanismes de défense. Cela dit, unenfant trahi ne deviendra pas nécessairement paranoïaque etl’inverse, un paranoïaque n’a pas toujours été trahi dans sonenfance… Comment le repérer ?Les personnalités paranoïdes ont beaucoup de difficultés avecl’intimité et peuvent être perçu comme manquant de chaleur dansleurs rapports avec les autres. Leur hyper-vigilance, les désirs decontrôle et d’autosuffisance qui découlent de leur méfiance en fontdes êtres toujours sur la défensive, critique et souvent accusateur.C’est donc en l’observant que vous pourrez le repérer car l’individusouffrant de trouble de personnalité paranoïde se méfie des autreset est donc réticent à toutes confidences (elles pourraient êtreutilisées contre lui !). De toute façon, il ne croit pas avoir dedifficultés. En effet, le propre de ce trouble — et ce qui en fait sacomplexité — est que l’individu est convaincu d’avoir raison. «Lapersonnalité paranoïde ne perçoit pas que ses comportements

25 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 26: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

l’aliènent des autres, explique le psychologue Claude Bélanger. Il estconstamment dans le « c’est pas moi, c’est les autres ».

Quel impact ces symptômes paranoïdes peuvent avoir sur lafamille et les proches de l’individu ?

De toute évidence, les paroles et les actes de la famille et desproches seront aussi mis en doute. «Entre autres, un mari souffrantde ce trouble de la personnalité sera convaincu que sa femme l’atrompé si elle rentre une demi-heure en retard à la maison»,raconte Claude Bélanger. Comme elle se sent facilement menacée, lapersonnalité paranoïaque est prompt à la contre-attaque et à lacolère. Ses proches en ont l’habitude et se sont parfois habitués àfaire profil bas. «S’habituer à marcher sur des œufs pour ne pasdéclencher les crises de son partenaire est une solution à courtterme qui peut provoquer beaucoup de détresse à long terme»,estime Claude Bélanger. Ainsi, on comprendra que les personnalitésparanoïdes ont très peu de relations durables. En fait, il n’y a biensouvent que leurs enfants qui doivent, selon les circonstances, lessupporter jusqu’au moment où ils quittent le foyer.

Comment réagir lorsqu’on a affaire à un personne souffrantde ce désordre ?

«Surtout, ne pas argumenter», insistent les spécialistes interviewés.Le psychologue Claude Bélanger conseille de dire au fur et à mesurece qui ne va pas et d’éviter toute confrontation puisqu’elle ne feraque renforcer la vision du paranoïaque. L’important est dedévelopper une relation de confiance. À noter : la famille et lesproches doivent respecter leurs limites s’ils veulent réellement aiderla souffrante. «Si tu ne me crois, c’est ton affaire», est une bonneréplique à dire aux personnalités paranoïdes lorsque votre niveau detolérance est atteint, selon les conseils de Yolanda Sabetta. «Face àquiconque, parler de ce qu’on ressent est toujours la meilleureoption», souligne-t-elle. Par exemple, ‘je me sens irritée lorsque…’,‘je n’en peux plus de…’, etc. Ainsi, il sera peut-être possible de leurdémontrer que leurs comportements ont de désagréables

26 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 27: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

répercussions sur vous…

Comment soigner ces symptômes paranoïdes ?

Selon tous les intervenants, le trouble de personnalité paranoïde esttrès difficile à soigner puisque le patient est convaincu d’être bienportant. Donc, première étape : l’individu doit reconnaître qu’il a unproblème. Sans cela, les proches peuvent bien alerter la terreentière, il sera très difficile de l’aider. «La plupart du temps, la seulefaçon de les rencontrer en thérapie, c’est lorsque qu’ils consultentpour des problèmes affectifs ou de stress», révèle le psychologueKieron O’Connor. D’autre part, il faut savoir que les médicaments nesont pas très efficaces dans ce genre de désordre, c’est plutôt lapsychothérapie cognitive ou comportementale qui est fortementrecommandée. Dans ce type de traitement, le thérapeute tente dechanger le contenu du discours du paranoïaque (par exemple, unverre d’eau à moitié vide deviendrait un verre d’eau à moitié plein).«Des thérapies familiales peuvent aussi être utiles pour trouver denouveaux moyens de communication, précise Claude Bélanger. Cesthérapies aideront le paranoïaque à constater que ses proches nesont pas contre lui…»

Prise en charge et objectifs thérapeutiques

On voit rarement des patients paranoïaques dans le circuit de lapsychiatrie, en premier lieu parce qu’ils pensent aller très bien, cesont les autres qui défaillent… De plus, le syndrome est relativementrare à l’origine (mais certainement sous-estimé)... Il n’existe pas detraitement systématique et avéré... Ce que l’on peut essayer defaire, c’est apprendre au sujet :

-À lutter contre le sentiment permanent d’insécurité qui l’envahit.-À se mettre à la place des autres et développer ainsi son empathie.-À interpréter moins négativement les comportements d’autrui.-À ne pas percevoir systématiquement des intentions malveillanteschez les autres.

27 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 28: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

Ont collaboré à cet article : Claude Bélanger, psychologueclinicien et professeur de psychologie à l’Université duQuébec à Montréal (UQAM), Yolanda Sabetta, directricegénérale intérimaire de l’Association québécoise des parentset amis du malade mental (AQPAMM) et Kieron O’Connor,chercheur et docteur en psychologie à l’Institut Fernand-Léger de l’hôpital Louis-Hipppolyte Lafontaine.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

LES MARCHÉS FINANCIERS

AFRIQUE / MOYEN ORIENT

Au Nigéria les marchés actions ont terminé la séance en hausse cevendredi; la progression des secteurs Alimentation, boissons ettabac, Assurance, et Pétrole et gaz a contribué à cette hausse.Enclôture à Lagos, l'indice NSE 30 a pris 0,24%, signant ainsi un plushaut d'un mois.La meilleure performance de la séance pour l'indiceNSE 30 est à mettre au crédit du titre Unilever Nig(LAGOS:UNILEVE) en hausse de 9,86% soit 2,90 points pour uncours de clôture de 32,30. En seconde position, on retrouve NestleNig (LAGOS:NESTLE) qui gagne 1,30% soit 9,44 points pour uneclôture à 701,22. Le titre Zenithbank (LAGOS:ZENITHB) vientcompléter ce trio de tête avec une progression de 0,89% soit 0,13points pour une fin de séance à 14,78.

Au Maroc les marchés actions ont terminé la séance en hausse cevendredi; la progression des secteurs Hôtels, restaurants et loisirs,Mines, et Services publics a contribué à cette hausse. En clôture àCasablanca, l'indice Moroccan All Shares a progressé de 0,06%. Lameilleure performance de la séance pour l'indice Moroccan AllShares est à mettre au crédit du titre Micro Data SA (CS:MIC) enhausse de 9,98% soit 18,10 points pour un cours de clôture de199,55. En seconde position, on retrouve Smi (CS:SMI) qui gagne

28 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 29: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

5,97% soit 166,00 points pour une clôture à 2.947,000. Le titreM2m group (CS:M2M) vient compléter ce trio de tête avec uneprogression de 5,26% soit 16,95 points pour une fin de séance à339,00.

En Inde les marchés actions ont terminé la séance en hausse cevendredi; la progression des secteurs S&P BSE Teck, S&P BSECapital Goods, et S&P BSE IT a contribué à cette hausse.En clôture àNSE, l'indice Nifty 50 a gagné 0,08%, alors que l'indice BSE Sensex30 s'est inscrit en hausse de 0,06%. La meilleure performance de laséance pour l'indice Nifty 50 est à mettre au crédit du titre Bosch(NS:BOSH) en hausse de 3,32% soit 731,55 points pour un cours declôture de 22.760,05. En seconde position, on retrouve Bharti Airtel(NS:BRTI) qui gagne 1,30% soit 4,70 points pour une clôture à364,90. Le titre Bharti Infratel Ltd (NS:BHRI) vient compléter ce triode tête avec une progression de 1,26% soit 3,85 points pour une finde séance à 309,00.

AMÉRIQUE / CARAÏBE

L'indice Dow Jones a gagné 44,79 points (0,21%) à 20.902,98points. Le S&P-500, plus large, a pris 7,73 points (0,33%) à2.372,60 points. Le Nasdaq Composite a avancé de 22,92 points(0,39%) à 5.861,73 points. Sur l'ensemble de la semaine, le Dow aperdu 0,49%, le S&P a cédé 0,44% et le Nasdaq Composite a reculéde 0,15%. Le S&P et le Nasdaq Composite ont ainsi interrompu unesérie de six semaines de suite dans le vert. Les traders évaluentdorénavant à 92% la probabilité d'une hausse des taux de la part dela Réserve fédérale la semaine prochaine. Dura, nt les 50 premièresjournées de la présidence de Donald Trump, le Dow a passé la barredes 21.000 points et le S&P-500 a dépassé les 20.000 milliards dedollars de capitalisation, dans l'espoir d'une baisse des impôts, d'unassouplissement de la réglementation et d'une hausse des dépensesde grands travaux. Mais pour l'instant, ce ne sont que desconjectures qui laissent place au doute sur les valorisations au pointque le rally qui a suivi l'élection de Trump s'essoufle et que l'or restetrès demandé.

29 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 30: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

Au Brésil les marchés actions ont terminé la séance en hausse cevendredi; la progression des secteurs Immobilier, Consommation, etFinance a contribué à cette hausse. En clôture à Sao Paulo, l'indiceBovespa a gagné 0,34%.La meilleure performance de la séance pourl'indice Bovespa est à mettre au crédit du titre ECORODOVIAS ONNM (SA:ECOR3) en hausse de 5,48% soit 0,48 points pour un coursde clôture de 9,24. En seconde position, on retrouve ESTACIO PARTON NM (SA:ESTC3) qui gagne 5,63% soit 0,81 points pour uneclôture à 15,21. Le titre LOCALIZA ON EJ NM (SA:RENT3) vientcompléter ce trio de tête avec une progression de 5,23% soit 2,00points pour une fin de séance à 40,21.

En Haiti , le vendredi 10 mars le dollar américain s'achète à 69.15Gdes et se revend à 69.75 Gdes ( le 6 mars 68,424 à l’achat et69,2246 à la vente) . Le jour le plus intéressant pour convertir deseuros en gourdes haïtiens sur 1 an était le vendredi, 10 mars 2017.A cette période l'euro avait touché sa valeur la plus forte face augourde haïtien vous auriez avec 100.00 euros obtenu 7 380.00gourdes haïtiens ( le 3 mars le montant était de 69,58). Lesdéséquilibres des comptes externes continuent à peser sur lagourde.

ASIE

Les Bourses de Hong Kong et de Shenzhen ont terminé en haussevendredi avant la publication dans la journée des chiffres mensuelsde l'emploi aux Etats-Unis, tandis que Shanghai a fini en baisse.L'indice Hang Seng à Hong Kong a progressé de 0,29%, soit 67,11points, à 23.568,67 points. A la Bourse de Shanghai, en Chinecontinentale, l'indice composite a perdu 0,12%, soit 3,99 points, à3.212,76 points. A Shenzhen, l'indice composite a gagné 0,20%,soit 4,09 points, à 2.013,64 points.

Au Japon les marchés actions ont terminé la séance en hausse cevendredi; la progression des secteurs Caoutchouc, Verre, etAutomobiles et pièces détachées a contribué à cette hausse. En

30 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 31: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

clôture à Tokyo, l'indice Nikkei 225 a gagné 1,48%, signant ainsi unplus haut de 52 semaines. La meilleure performance de la séancepour l'indice Nikkei 225 est à mettre au crédit du titre T&D Holdings,Inc. (T:8795 T&D Holdings, Inc. ) en hausse de 5,02% soit 92,0points pour un cours de clôture de 1.924,0. En seconde position, onretrouve Alps Electric Co., Ltd. (T:6770) qui gagne 3,87% soit 130,0points pour une clôture à 3.490,0. Le titre Sony Corp. (T:6758) vientcompléter ce trio de tête avec une progression de 3,65% soit 129,0points pour une fin de séance à 3.661,0.

EUROPE

Les principales Bourses européennes ont terminé vendredi dans ledésordre en raison notamment de craintes d'une politique moinsaccommodante de la part de la Banque centrale européenne.Certains décideurs de BCE ont évoqué la possibilité d'augmenter lestaux d'intérêt avant la fin du programme d'achats d'actifs mis enplace par l'institut d'émission, ont dit vendredi des sources àReuters. La discussion a été brève et la proposition n'a pas reçubeaucoup de soutien, ont-elles précisé. La BCE a laissé jeudi sapolitique monétaire inchangée mais son président, Mario Draghi, autilisé une tonalité un peu moins accommodante que précédemmentau cours de sa traditionnelle conférence de presse. A Paris, le CAC40 a finalement gagné 0,24% (11,81 points) à 4.993,32 après avoirrepassé en séance la barre des 5.000 points. À Francfort, le Dax acédé 0,13% et à Londres, le FTSE a progressé de 0,38%. L'indiceEuroStoxx 50 de la zone euro a pris 0,19%, le FTSEurofirst 3000,06%, et le Stoxx 600 0,07%. La plus forte hausse sectorielle estpour les valeurs pétrolières et gazières (+1,1%), soutenues par lescours du brut, qui ont pris jusqu'à plus de 1% avant de se retournerà la baisse.

CHANGE

L'euro montait face au dollar vendredi, toujours porté par les propos

31 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 32: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

jugés plus confiants du président de la Banque centrale européenne(BCE) Mario Draghi la veille et alors que les cambistes attendaient laconfirmation d'une hausse des taux américains la semaineprochaine. Vers 17H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro valait 1,0674dollar, son niveau le plus fort en trois semaines, contre 1,0576 dollarjeudi vers 22H00 GMT. La devise européenne grimpait face à lamonnaie nippone, à 122,74 yens pour un euro - atteignant mêmevers 16H30 GMT 122,83 yens, son niveau le plus élevé en près desix semaines - contre 121,60 yens jeudi soir. Le billet vert sestabilisait face à la devise japonaise, à 115,00 yens pour un dollar -être avoir grimpé vers 13H10 GMT à 115,51 yens, au plus haut ensept semaines - contre 114,98 yens la veille. Les créations d'emploiaux États-Unis ont été plus fortes qu'attendu, avec 235.000nouveaux emplois nets, et le taux de chômage a comme prévuperdu 10 points de base à 4,7%. "Le rapport sur l'emploi a cimentéles attentes d'un relèvement des taux de la Fed (Réserve fédéraleaméricaine) la semaine prochaine", a observé James Knightley,analyste chez ING. Cependant, le dollar, qui s'était renforcé cesdernières semaines du fait d'attentes d'un resserrement monétairede la Fed la semaine prochaine, se trouvait sous pression vendredi.Vers 17H00 GMT, la livre britannique baissait face à l'euro, à 87,75pence pour un euro, atteignant même vers 16H25 GMT 87,79 pence,son niveau le plus faible depuis mi-janvier. La livre sterling sestabilisait face au billet vert, à 1,2163 dollar pour une livre. Le francsuisse baissait face à l'euro, à 1,0782 franc pour un euro - sonniveau le plus faible depuis fin décembre - mais montait face audollar, à 1,0101 franc pour un dollar. La devise chinoise a fini enlégère hausse face au billet vert, à 6,9093 yuans pour un dollar à15H30 GMT contre 6,9110 yuans jeudi à la même heure. L'once d'ora fini à 1.202,65 dollars au fixing du soir - après être tombée vers07H45 GMT à 1.194,93 dollars, au plus bas en près de six semaines- contre 1.206,55 dollars jeudi.

MATIÈRES PREMIÈRES

Les cours du pétrole ont terminé en baisse pour la troisièmejournée d'affilée vendredi, les traders craignant que l'effort de

32 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 33: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

réduction de la production inspiré par l'Opep ne désengorge pasréellement le marché. Le brut américain est tombé sous les 50dollars jeudi, pour la première fois depuis décembre. Des sourcesindustrielles ont dit jeudi à Reuters que des responsables saoudiensavaient fait savoir à des pétroliers américains, lors d'une réunion àhuis clos, qu'il ne fallait pas attendre de l'Opep qu'elle réduiseencore plus la production pour compenser la hausse des extractionsdes gisements de schistes américains. En outre, le parapétrolieraméricain Baker Hughes BHI.N a annoncé vendredi une nouvellehausse des forages américains pour la huitième semaine d'affilée,portant leur nombre à 617, au plus haut depuis septembre 2015.Le contrat d'avril sur le brut léger américain (West TexasIntermediate, WTI) CLc1 a perdu 79 cents (1,60%) à 48,49 dollarsle baril. Le contrat de mai sur le Brent LCOc1 a cédé 82 cents(1,57%) à 51,37 dollars le baril. RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

MANAGEMENT, DROIT, PATRIMOINE

QUELLE ÉPARGNE CHOISIR POUR SON ENFANT ? Tous les produits d'épargne et placements ne sont pas pertinents, sivous souhaitez mettre de l'argent de côté pour votre enfant.Épargner pour que son enfant ait une somme d'argent disponible àsa majorité ne se fait pas à la légère. Choisir le bon placement peutvous permettre de rendre cette somme beaucoup plus importante,tant l'horizon de placement est long.

C'est une première en France et Guadeloupe : Yomoni lance uncontrat d'assurance vie entièrement dédié à l'épargne des jeunes.Baptisé Yomoni Kids, il offre aux parents une solution pensée etconçue pour mettre de l'argent de côté pour leur enfant. Avec ceparcours, la Fintech veut venir concurrencer le livret A et le livret

33 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 34: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

jeune dans les mentalités parentales, lorsqu'il s'agit de choisir uneépargne pour leur progéniture. Afin de vous aider à faire votrechoix, voici un petit comparatif de ces différents produits.

Le livret A est le produit d'épargne le plus répandu et le plus connu.Au 31 décembre 2015, on dénombrait 61,1 millions de livrets A enFrance, pour 65 millions d'habitants. Son taux de rémunération, àson niveau le plus bas historiquement (0,75%), n'a semble-t-il pasrefroidi les Français, qui lui ont encore fait confiance en 2016. Sesavantages jouent toujours en sa faveur : pas d'impôts, ni de taxessur l'argent placé, une somme d'argent disponible en permanence etaucune restriction à l'ouverture. Ouvrir un livret A est donc simple etaccessible à tout le monde, ce qui explique qu'il soit le premierréflexe pour beaucoup de parents. Mais sur le long terme, l'essencemême d'une épargne dédiée aux enfants, il rapportera beaucoupmoins qu'un contrat d'assurance-vie.

Les parents peuvent ouvrir un livret jeune pour leur enfant, dès lorsque celui-ci a atteint l'âge de 12 ans. Votre enfant pourra leconserver jusqu'à ses 25 ans, âge après lequel son livret jeune seraprobablement reconverti en livret d'épargne bancaire classique. Lelivret jeune présente comme avantage d'être cumulable avec lelivret A et de proposer des taux de rémunération parfois plusattractifs que celui-ci. Mais ces taux restent toutefois relativementfaibles pour une épargne censée être de long terme, comme celledédiée à votre enfant. L'autre désavantage majeur du livret jeune,dans cette optique, est le fait de ne pouvoir l'ouvrir qu'à partir de 12ans et non pas dès la naissance de votre enfant. Il sera donc plutôtutilisé pour lui permettre de placer ses premières économies.

L'épargne de long terme, c'est justement là où l'assurance-vie donnesa pleine mesure. C'est la raison qui a poussé Yomoni, spécialiste del'assurance en vie, à lancer un parcours dédié à l'enfant. "Avec unhorizon de placement de plus de 15 ans, immobiliser son argent surun placement sans risque, aussi peu rémunéré que le livret A, n'estclairement pas le meilleur conseil. Il faut, au contraire, le mettre autravail dans la durée et l'investir sur un placement diversifié, en

34 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 35: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

cherchant à optimiser le rendement obtenu par rapport à la prise derisque", voilà comment Sébastien d'Ornano, président de Yomoni,justifie le choix de l'assurance vie pour l'épargne enfant.Yomoniprend ensuite un exemple concret : pour 1.000 euros placés pour unenfant né en 1985, le livret A lui aurait permis de récupérer 2.056euros à ses 18 ans. En comparaison, la même somme placée sur uncontrat d'assurance vie, investi dans le CAC 40, lui aurait permis derécupérer 6.514 euros à sa majorité. Seulement, l'assurance-vien'est pas un placement exempt de tout reproche. Longtempsréservé aux placements relativement conséquents, l'avènement desspécialistes de l'assurance-vie en ligne a permis d'ouvrir la gestionpilotée à des portefeuilles d'investissements plus modestes.Quoiqu'il en soit, en deçà de mille euros, pas la peine de voustourner vers l'assurance-vie...

REPRISE D’ UNE ACTIVITÉ PRIVÉE PAR L’ ADMINISTRA1TION

Par deux décisions intéressantes des 8 décembre 2016 et 15 février2017, la chambre sociale de la Cour de cassation a été amenée àstatuer sur le contentieux de la reprise des activités et des salariésd’une entreprise privée par l’Administration, en application del’article L1224-3 du Code du travail.

I) Le sauvegarde des clauses substantielles et la (presque) libreappréciation de la rémunération

Sauf disposition législative contraire, l’Administration doit reprendreles clauses substantielles du contrat dont les salariés sont titulaires,en particulier la rémunération. Le juge administratif joue à la fois :

un rôle très protecteur vis-à-vis des anciens salariés de droit privé,sur le plancher de leur nouvelle rémunération au sein du servicepublic . En effet, en l’absence de règles applicables au salariétransféré, il appartient à l’autorité administrative de rechercher sides fonctions en rapport avec ses qualifications et son expériencepeuvent lui être confiées. Pour ce faire, elle doit fixer sarémunération en tenant compte des fonctions qu’il exerce, de sa

35 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 36: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

qualification, de son ancienneté et de la rémunération des agentstitulaires exerçant des fonctions analogues (Conseil d’Etat, 25 Juillet2013 Centre Hospitalier de Longjumeau ; n°355804 - en l’espèce,un salarié de droit privé occupant les fonctions de médecin chef d’unservice dont l’activité a été transférée à un centre hospitalier publicet dont le contrat de travail a été transféré en application desdispositions de l’article L. 1224-3 du Code du travail).

un contrôle restreint sur le plafond de leur fiche de paie, notammentlorsque celle-ci viendrait à être plus élevée que celle des agentstitulaire, au sein du même organisme, à niveau de qualifications etde responsabilités équivalentes (Conseil d’Etat, avis n° 299307 du21 mai 2007, Manolis et autres). Car à contrario, de jurisprudenceconstante, le juge n’opère qu’un contrôle sur l’erreur manifested’appréciation sur le montant de la rémunération des agentscontractuels, lorsque des arguments d’excessivité seraient soulevés(Conseil d’État, 28 juillet 1995 Delisle ; n°84029 - voir également C.BENELBAZ, « La rémunération des agents publics contractuels »,AJDA 2017 p.396)

Dans une décision récente, la Cour de cassation n’a pourtant pu queconstater les limites du libre montant de la rémunération dupersonnel repris, sous l’impulsion de l’autorité préfectorale et de soncontrôle de légalité (Cass, soc, 15 février 2017 ; n°15-18480).Danscette affaire, une association de retraités a été reprise par le CCASde Vitry-sur-Seine. Un premier contrat de droit public a été proposépuis accepté par un salarié. Ce contrat a fait l’objet d’observationsdu représentant de l’État sur le montant de la rémunérationmensuelle, de l’ordre de 6 477 €, qu’il jugeait excessif. Le présidentdu CCAS a alors procédé au retrait de ce contrat et a proposé, lemême jour, au salarié un nouveau contrat comportant unerémunération inférieure. Le montant était tout de même de l’ordrede 4 305 € par mois, de quoi faire rêver bon nombre de cadres de lafonction publique territoriale. N’ayant toutefois pas accepté ce 2econtrat, ce salarié a été licencié en application de l’article L1224-3du Code du travail. La Cour de cassation a rappelé, à juste titre, quela décision de retrait du 1er contrat, dont elle n’a pas compétence

36 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 37: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

pour en apprécier la légalité, emportait disparition rétroactive de cedernier. Les parties se trouvaient ainsi dans la situation qui était laleur avant la conclusion dudit contrat. Le retrait du 1er contratimposait donc la proposition d’un nouveau contrat de travail de droitpublic conforme aux prévisions de l’article L.1224-3 du Code dutravail, avant de procéder au licenciement. La reprise des clausessubstantielles doit également s’opérer « sauf disposition légale ouconditions générales de rémunération et d’emploi des agents nontitulaires de la personne publique contraires » (L.1224-3 al 2). C’està ce moment-là que le bât blesse…

II) Le devoir de proposer un contrat de droit public, sans préjudicedu statut de la fonction publique

L’article L.1224-3 du Code du travail est, à lui seul, synonyme dedroits acquis pour les salariés dont l’entreprise vient d’être reprisepour l’exercice d’un service public administratif. S’il résulte, del’application du juge, que le montant de la rémunération dupersonnel repris est plutôt bien protégé, il en va différemment de lanature même du contrat lorsque le statut de la fonction publiquevient s’y mêler. Dans une récente affaire, la commune de Gosieravait proposé aux salariés d’une association, gérant auparavant unebase nautique, soit d’être nommés agents de catégorie C titulaires,soit d’être recrutés comme contractuels de catégorie B pour troisans en s’engageant à passer un concours. Les deux hommes, quiauparavant disposaient d’un CDI de droit privé, avaient refusé cetteoffre et ont exigé un CDI de catégorie B. Licenciés, ils ont ensuitesaisi le juge judiciaire d’une demande de condamnation de lacommune au versement de leurs salaires pendant quatre ans. Lachambre sociale de la cour de cassation (Cass, soc, 8 décembre2016 ; n°15-17176) s’est alors trouvée confrontée entre deuxlégislations. D’un côté, la salarié de droit privé, en CDI, a le droit dese faire proposer un contrat de droit public, à durée indéterminée ;De l’autre, le statut de la fonction publique territoriale tiré de la loin°84-53 du 26 janvier 1984 impose aux agents, recrutés souscontrat et sans concours, de justifier « d’une durée de servicespublics de six ans au moins sur des fonctions relevant de la même

37 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 38: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

catégorie hiérarchique » lorsqu’ils occupent un emploi permanent decatégorie B ou A (art. 3-4 II. du statut). La chambre sociale de laCour a tranché en faveur du statut et estime dans cette hypothèse :« qu’ayant retenu à bon droit, qu’en vertu des dispositions del’article 3 de la loi du 26 janvier 1984 portant dispositions statutairesde la fonction publique territoriale telle que modifiée par la loi du 3août 2009 permettant le recrutement à titre dérogatoire sur desemplois permanents d’agents contractuels, il ne pouvait êtreproposé aux salariés un emploi permanent d’agent contractuel, dèslors que les fonctions en cause correspondaient à un cadre d’emploiexistant de catégorie B et que l’intégration sans concours ne pouvaitêtre opérée que dans un cadre d’emploi de catégorie C, la courd’appel a légalement justifié sa décision ». Il existe donc une limitecertaine à la reprise du personnel par l’Administration, dans lesmêmes conditions, eu égard à la robustesse persistante du statut dela Fonction Publique. Le débat sur les conditions d’entrée dans lafonction publique, avec ou sans concours, ne date pas d’aujourd’hui.Léon Duguit soulignait déjà en son temps les mérites du concours :« Malgré les inconvénients que présente ce système de recrutement,c’est encore celui qui offre le plus de garanties contre l’arbitraire etle favoritisme » (Traité de droit constitutionnel, tome 3, 2e édition,Paris, Boccard p. 41) . Si les anciens salariés occupaient des emploisde cadre, tel que le médecin-chef de l’affaire du Centre Hospitalierde Longjumeau, ces derniers ne pourront donc, en dépit de l’articleL1224-3 du Code du travail, se voir proposer uniquement qu’uncontrat de type CDD dans l’attente que ces derniers réussissent unconcours équivalent à leur qualification. Certes, ils pourront toujoursêtre « CDIsés » au bout de six années de service fait, mais au prixde quelques années de précarité auxquelles le législateur n’a pastrouvé de garanties alternatives.

PRÉPARÉE PAR LA RÉDACTION

38 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 39: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

TABLEAU DE BORD

LE SMIC

Le montant du SMIC horaire brut est fixé, à partir du 1er janvier2017 à 9,76 euros de l'heure. Avec cette hausse , le salaireminimum passe à 1480,27euros bruts mensuels pour 35 heures.Avec la prise en compte de l'accord BINO le salaire minimum devraitêtre différent .

INDICE DU COÛT DE LA CONSTRUCTION

L’indice du coût de la construction (ICC) s’établit en décembre 2016à 1 643.

INDICE DES LOYERS COMMERCIAUX

Un avis publié au Journal officiel précise que l'indice des loyerscommerciaux (ILC) est au 3e trimestre 2016 de 108,56 .

POPULATION

POPULATION au 31 décembre 2015: 409 055 ( 400 132 habitants en2014 )

OFFRE : en milliards et euro constant

PIB 2015 : 8 208 ( PIB non marchand 3 689; PIB marchand 4519)

IMPORTATIONS 2015: 2 720

RESSOURCES TOTALES : 10 928

DEMANDE : en milliards et euro constant

39 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 40: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

CONSOMMATION 2015: 8496 (4807 ménages,3689 administration)

INVESTISSEMENT 2015 : 1 432

EXPORTATIONS 2015 : 913

DEMANDE TOTALE : 10 928 avec une variation de stock de 87

INDICE DES PRIX

NOVEMBRE 2016 : 100

EMPLOI

DEMANDEURS D'EMPLOI ( A B C D E) en JANVIER 2017: 69530 .

OFFRES D'EMPLOIS en JANVIER 2017 : 870

POPULATION ACTIVE EN MARS 2015 : 161 000 DONT 123 000AYANT UN EMPLOI ET 38 000 CHÔMEURS

SALARIES 103 000 ET NON SALARIES 20 000 .

POPULATION INACTIVE EN MARS 2015 , 160 000 dont 25 375VEULENT TRAVAILLER ENTREPRISES CRÉÉS

1 091 entreprises ont été créées au 1er trimestre 2015. Le nombrede créations d’entreprises recule de 6,5 % par rapport au 4èmetrimestre 2014, période à laquelle les créations d’entreprises étaientreparties à la hausse. Ce repli est dû à une forte baisse desimmatriculations des micro-entreprises (– 20 %). L’engouementpour le régime des micro-entrepreneurs s’atténue et les micro-entreprises ne représentent que 29 % de l’ensemble des créations.

RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR L'OBSERVATOIRE ÉCONOMIQUE

CARAÏBE

40 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017

Page 41: NOTRE DEVISE : VIVRE LIBRE OU MOURIR 1293..pdf · Des guadeloupéens caribéens pensent la Guadeloupe et le Monde DOUZIÈME ANNÉE N°1293 DU 11 MARS 2017 1801/2017 : 216e ANNÉE

NATION POUR VOUS INFORMER

SUIVEZ NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

41 LA NATION N°1293 SAMEDI 11 MARS 2017